Home

Mode d`emploi M o d e d `e m p lo i

1. Standard Set Room Set Power Set Electronic Set E i o High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap 29 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 ER Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 31 Sticks Sticks Sticks Sticks E Square Click Square Click Square Click Square Click 33 Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click EE Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell 35 Kick Drum 2 Room Kick 2 Room Kick 1 Power Kick 2136 Kick Drum 1 Room Kick 1 Power Kick Electric Kick B Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 Snare Drum Room Snare Power Snare Electric Snare 1 CERN Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap 40 Electric Snare 3 Electric Snare 4 Electric Snare 5 Electric Snare 2 41 Low Tom 2 Room Low Tom 2 Power Low Tom 2 Electric Low Tom 2 42 Closed Hi Hat 1 EXC1 Closed Hi Hat 2 EXCI1 Closed Hi Hat 2 EXC1 Closed Hi Hat 2 EXC1 43 Low Tom 1 Room Low Tom 1 Power Low Tom 1 Electric Low Tom 1 ER Pedal Hi Hat 1 EXC1 Pedal Hi Hat 2 EXC1 Pedal Hi Hat 2 EXC1 Pedal Hi Hat 2 EXC1 45 Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Power Mid Tom 2 Electric Mid Tom 2 CEO OpenHi Hatl EXC1 OpenHi Hat2 IECH OpenHi Hat2 EXC1 Open Hi Hat2 IECH a7 Mid Tom 1 Room Mid Tom 1 Power Mid Tom 1 Electric Mid Tom 1 c3lag High Tom 2 Room High Tom 2 Power High Tom 2 Electric High Tom 2 ER Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 3 Cras
2. 35 Ajout d effets Effects us neue 36 Edition des param tres d effets 36 Ajout d un effet rotatif sur les sons d orgues Rotary Feet dene ed ege 37 Transposition du clavier Key Transpose 38 Partage du clavier pour jouer quatre mains Twin Piano ist Monet nn Ne A0 Modification de la diffusion du son Twin Piano Mode 41 Utilisation de sons superpos s Dual Play 42 Variations de sons Tones 43 Balance des sons en mode Dual A4 Affectation de sons diff rentes parties du clavier Split Play annee tnt A5 Choix de groupes de Tones et de variations 46 Choix du point de partage Split Point 47 Utilisation du m tronome eeeeeeeeeeeeereeeeteeeeeees 48 Changement de tempo 48 Changement de m trique 49 Changement de volume cesceeseeeseeeteees 49 D compte pr alable 49 Lecture de Songs sssssssssses DO coute des Songs sen 50 coute de tous les Songs en boucle All Song Play 52 coute isol e d une Part cccccscsessesessesesteeseeees 54 Volume d une Part mui e 55 Volume de lecture d un Song 55 Volume des fichiers audio ou des CDs audio 55 Modification du tempo d un Song 56 Lecture tempo fixe Tempo Mute 56 Modification du tempo de lecture d un fichier audio ou d un CD Audio Tempel 5
3. 64 Enregistrement 10 Appuyez sur le bouton correspondant la piste que vous voulez enregistrer il se met clignoter Si vous choisissez une piste d j enregistr e elle sera effac e et ses donn es seront perdues et remplac es par le nouvel enregistrement Le bouton s allume en fixe le t moin du bouton m se met clignoter et le LX 10 passe en attente d enregistrement Si vous pr f rez abandonner l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton 11 Appuyez sur le bouton gt a Apr s deux mesures de d compte pr alable l enregistrement commence Si vous avez lanc l enregistrement en commen ant jouer sans utiliser le bouton m le d marrage est imm diat sans d compte D s que l enregistrement commence les boutons et m s allument en fixe MEMO Pendant le d compte le num ro des mesures appara t dans la partie inf rieure droite de l cran 2 puis Si vous enregistrez de nouvelles parties sans effacer celles existantes le tempo et la m trique du premier enregistrement seront conserv s 12 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton gt coute de la prestation enregistr e 13 Dans la page de s lection de Song appuyez sur I lt Vous revenez au d but de votre enregistrement 14 Appuyez sur le bouton gt L enregistrement est mis en lecture 15 Appuyez nouveau sur le bouton
4. N teignez pas l appareil tant que Executing est pr sent sur l cran Si l cran affiche Error reportez vous Messages d erreur p 100 L initialisation de la m moire interne du LX 10 ne concerne rien d autre que les donn es Soso d ex cution contenues dans cette m moire interne Pour ramener l appareil dans sa configuration d usine utilisez la fonction Factory Reset r initialisation p 91 Ne d branchez pas la cl USB tant que son initialisation n est pas termin e 71 N jectez pas la disquette et ne d branchez pas le lecteur tant que initialisation de la disquette n est pas termin e Sauvegardes Sauvegarde et copie Un Song enregistr en m moire temporaire peut tre sauvegard en m moire interne ou sur cl USB Les Songs sauvegard s en m moire interne peuvent pour leur part tre sauvegard s sur support externe cl USB par exemple LX 10 Song enregistr Sauvegarde Sauvegarde Copie Copie Support externe LX 10 Cl USB disquette M moire interne vendues s par ment Sauvegarde d un Song enregistr vers la m moire interne e Un Song morceau enregistr peut tre sauvegard dans la m moire interne du LX 10 pour lui viter d tre effac la mise hors tension de l appareil Un Song enregistr mais non sauvegard serait en effet perdu autrement Quand il est sauvegard en m moire interne vous pouvez nouveau y acc der quand vous
5. pour modifier le toucher Signification Couleur Description Fixed Orange Le volume est fixe et ind pendant de la force appliqu e aux touches Super Vert R glage correspondant au toucher le plus l ger Light Vous acc dez des fortissimo ff avec moins de force le clavier semble Light Vert plus l ger plus adapt aux enfants et aux d butants Medium teint Toucher standard le plus proche de celui d un v ritable piano acoustique et le plus naturel Vous devez d penser plus de force pour acc der de v ritables fortissimo D D D Heavy Rouge ff le clavier semble plus lourd mais l expression dynamique du jeu s en trouve renforc e Super Heavy Rouge R glage correspondant au toucher le plus lourd 3 Appuyez nouveau sur Key Touch son t moin s teint Il est possible de choisir la v locit fixe correspondant au choix Fixed Reportez vous pour VR cela p 85 MEMO Vous pouvez aussi modifier le toucher de mani re plus fine par la fonction Piano Designer Voir p 30 NEMO La fonction Memory Backup vous permet de sauvegarder ces r glages en m moire interne p 90 32 Utilisation Ajout d un espace sonore 3D 3D Sound Control Le LX 10 dispose d une fonction e 3D Sound Control destin e cr er une sensation d espace analogue celle prouv e lors de l utilisation d un piano de concert en agissant sur les caract ristiques sp cif
6. 1 Choisissez un Song Pour plus de d tails sur cette s lection voir Ecoute des Songs p 50 Pour enregistrer sur un Song en m moire externe branchez la cl USB ou ins rez la disquette appropri e avant de poursuivre p 25 NE En r glant le volume de lecture du Song vous pouvez quilibrer la balance avec le son jou par le clavier p 55 2 Choisissez le son jou par le clavier p 29 3 Choisissez le tempo d enregistrement L enregistrement se fait en suivant le tempo du Song s lectionn pour l enregistrement Les indications de mesure m trique seront galement les m mes que celles du Song 66 Enregistrement Mise en attente d enregistrement 4 Appuyez sur le bouton Le dialogue ci dessous appara t Hew Song Add On co 5 Appuyez nouveau sur le bouton L cran ci dessous appara t tr a button to a recording 6 Appuyez sur le bouton de piste de la Part enregistrer son t moin se met clignoter Cette proc dure vous permet d enregistrer tout en coutant les autres pistes du Song Le bouton s allume en fixe le t moin du bouton m se met clignoter et le LX 10 passe en attente d enregistrement Si vous pr f rez abandonner l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton Correspondance entre les Parties et les boutons de pistes Bouton de piste Partie enregistr e Right Partie de main droite Left
7. Touche lt lt Ram ne au morceau pr c dent si la page de s lection de Song est apparente p 51 En cours de lecture il permet aussi un retour arri re rapide dans le Song p 52 Il permet sinon de choisir des variations du son affect au clavier p 29 Et en tant que touche H il permet de modifier les valeurs Touche gt gt Passe au morceau suivant si la page de s lection de Song est apparente p 51 En cours de lecture il permet aussi une avance rapide dans le Song p 52 ll permet sinon de choisir des variations du son affect au clavier p 29 Et en tant que touche il permet de modifier les valeurs Touche gt Play Stop Lance arr te la lecture d un Song interne ou d un enregistrement p 51 A kal ou Description de l appareil Display Contrast Accomp Left Right KeyTouch File oo ae aloe Demo ll permet aussi de lancer l enregistrement d une prestation au clavier p 61 Touche Rec Active l enregistrement de vos actions sur le clavier du LX 10 p 61 S lecteurs de pistes Permettent d effectuer une lecture ou un enregistrement s par pour chaque main p 55 p 64 La partie de main droite des morceaux internes pr enregistr s est affect e la touche Right et la partie de main gauche la touche Left les autres parties d accompagnement tant regroup es sous la touche Accomp S lecteur Key Touch Permet d
8. m pour arr ter la lecture En maintenant enfonc un des boutons de pistes et en appuyant sur le bouton vous pouvez MEMO effacer sp cifiquement les donn es de cette piste sans toucher aux autres Si vous effacez les donn es de toutes les pistes l cran affichera alors New Song Cette prestation enregistr e est effac e automatiquement la mise hors tension de l appareil REMARQUE Pour la conserver vous devez la sauvegarder en m moire interne ou sur cl USB Voir Sauvegarde d un enregistrement p 73 Tant que votre enregistrement n aura pas t sauvegard ou effac vous ne pourrez pas mettre REMARQUE en lecture un autre Song Vous devrez donc proc der pr alablement un effacement p 69 ou une sauvegarde p 73 65 Enregistrement Enregistrement avec accompagnement Vous pouvez vous enregistrer par dessus un Song existant qu il soit interne ou sur carte m moire Dans l exemple ci apr s vous remplacerez une partie de main droite Votre prestation au clavier remplacera celle de la Part s lectionn e par les boutons de pistes MEMO Les donn es pr c demment enregistr es pour la piste s lectionn e ne seront donc pas entendues pendant que l enregistrement se fait 7 SSS ae Haa gt l A e Accomp Left Right ne kelen molles Pr paration de l enregistrement ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 0000000000 ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 0
9. 51 Lecture de Songs Ecoute de tous les Songs en boucle All Song Play Vous pouvez lancer la lecture en boucle de tous les Songs pr sents en m moire interne Jeepen Piano Designer Pr paration pour la lecture en boucle See e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e 1 Maintenez le bouton Effects enfonc et appuyez sur 3D Une page d cran semblable 4 celle ci apparait vous tes en mode Functions Functions Functions ___ fuer Equalizer Part Mute it Enter i 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Play Mode Functions CO Audio Type D Enter 3 Appuyez sur m pour acc der la page de param trage Play Mode One Song 52 Lecture de Songs 4 Utilisez les boutons pour choisir All Song Play Mode ALL Song 5 Appuyez deux fois sur Piano Designer Vous revenez la page de s lection de sons Choix du premier Song 6 Appuyez sur le bouton Song son t moin s allume 7 Utilisez les boutons pour choisir le Song 8 Appuyez sur gt m La lecture enchain e des Song commence 4 partir de celui que vous avez d sign Une fois le dernier Song termin la lecture reprend 4 partir du premier Un symbole appara t dans la partie sup rieure droite de l cran pour signaler la lecture en continu en mode All Song Play Preset Son
10. N utilisez en aucun cas de produits nettoyants ou de d tergents qui pourraient alt rer le verni ou le craqueler e En cas de n cessit de lui redonner son brillant utilisez un chiffon doux impr gn de liquide polish sp cialis N utilisez en aucun cas de lingettes impr gn es N utilisez en aucun cas de produits base d essence alcoolis s ou de solvants qui pourraient alt rer l esth tique de l appareil Les p dales de cet appareil sont en cuivre Ce mat riau peut noircir au cours du temps dans un processus d oxydation parfaitement naturel Vous pouvez leur redonner leur clat d origine l aide de produits d entretien sp cifiques du commerce Perte de donn es e Souvenez vous que les donn es pr sentes dans la m moire interne de l appareil peuvent se retrouver effac es par une ventuelle op ration de maintenance Vos donn es importantes doivent toujours tre sauvegard es sur cl USB ou not es sur un tableau Nos services techniques veillent autant que possible ne pas effacer vos donn es mais dans certains cas en particulier quand un circuit li la m moire est hors service la restitution peut se retrouver impossible et la soci t Roland ne saurait alors tre tenue pour responsable d une telle perte de donn es Pr cautions suppl mentaires e N oubliez pas que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un dysfonctionnement ou un fonctionnement i
11. Si vous s lectionnez un fichier de donn es audio ou un CD audio la fonction Playback Transpose peut affecter le timbre du morceau et la fonction 3D Sound Control sera automatiquement d sactiv e MEMO Au changement de Song la transposition est automatiquement r initialis e O 58 Lecture de Songs R duction du signal situ au centre de l espace st r o Center Cancel Dans le cadre de la lecture d un fichier audio ou d un CD audio vous pouvez forcer la r duction du signal situ au centre de l espace st r o chant ou instrument soliste le plus souvent 1 Lancez la lecture d un fichier audio ou d un CD audio p 50 2 Appuyez sur le s lecteur de piste Right pour teindre son t moin La partie centrale est jou e niveau r duit REMARQUE En fonction de la source utilis e cette r duction peut tre plus ou moins compl te D sactivation de la fonction Center Cancel ee ee ee ee ee ee 000 000000000000 000000000000 ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 1 Appuyez sur le s lecteur de piste Right pour rallumer son t moin Avec certaines sources la fonction Center Cancel peut agir sur le timbre L activation de la fonction Center Cancel d sactive automatiquement la fonction 3D Sound Control p 33 si elle est activ e MEMO Au changement de Song la fonction Center Cancel est automatiquement d sactiv e 59 Enregistrement Vous pouvez enregistrer facilement
12. Si vous utilisez une cl USB ou une disquette vendues s par ment neuves pour la premi re fois sur le LX 10 vous devrez les initialiser formater avant de pouvoir les utiliser Le LX 10 ne peut pas utiliser de cl s USB ou de disquettes qui n ont pas t initialis es MEMO Pour plus de d tails sur l utilisation des cl s USB voir Utilisation de supports m moires externes p 24 Tempo Beat 1 Pour initialiser une cl USB branchez la sur le port USB de l appareil p 24 Pour initialiser une disquette branchez un lecteur de disquette sur le port USB de l appareil et ins rez une disquette dedans 2 Appuyez sur le bouton File La page File Menu appara t 3 Utilisez les boutons A V pour choisir Format Media File Menu Copy Delete Song I Format Media ti Enter EI 70 Sauvegardes 4 Appuyez sur le bouton gt La page Initialize Media apparait Format Media a internal Memory D Execute Utilisez les boutons pour choisir le type de m moire initialiser interne Internal Memory externe USB memory ou disquette floppy disk Appuyez sur le bouton gt Un dialogue de confirmation appara t OK to format Cancel OK co L appui sur le bouton gt m ram ne l cran pr c dent sans effectuer l op ration Appuyez sur le bouton Tel L initialisation commence L ensemble de la m moire du support consid r est effac
13. USB ou sur disquette p 51 Utilisez de pr f rence des supports cl USB ou disquette REMARQUE de marque Roland Nous ne pouvons garantir le fonctionnement de supports d autres marques Branchement d une cl USB 1 Branchez votre cl USB sur son connecteur Ins rez fond mais en douceur la cl USB jusqu ce qu elle soit bien en place Avant de pouvoir utiliser une disquette ou une cl MEMD USB nouvellement achet e vous devez les initialiser formater sur le LX 10 Voir p 71 Installation du lecteur de disquettes Fixez le lecteur de disquette comme indiqu ci dessous en utilisant les trous de montage pr vus cet effet la face inf rieure du LX 10 Voir aussi le mode d emploi du lecteur de disquettes Avant de commencer Utilisation de CDs Vous pouvez mettre en lecture des CDs ou CD ROMs comportant des fichiers SMF Vous pouvez aussi lire des Songs pr sents sur les CD ROMs VIMA VIMA TUNES vendus par Roland Pr cautions li es l utilisation d un CD 000000000000 0000000000000000000ec e Les CDs comportant la fois des donn es informatiques et audio ne peuvent pas tre lus correctement e Le LX 10 ne peut mettre en lecture que des CDs du commerce conforme aux standards d finis par le logo COMPACT disc DIGITAL AUDIO La possibilit d utiliser avec une qualit audio convenable des CDs audio comportant des syst mes de protection du copyright
14. ou 2 27 sur m pour les sauvegarder p 74 Appuyez sur le bouton Piano Designer Ce bouton ainsi que plusieurs des touches sa gauche se mettent clignoter La page de d monstration Piano Designer apparait 1 Tone Components 2 Uanper Pedal ing Resonance ess Tone Button Utilisez les touches fl ch es A V pour choisir une d mo Appuyez sur la touche clignotante de votre choix La d mo correspondant ce bouton est mise en lecture Tone Components La r p tition des tapes 3 et 4 vous permet d acc der aux autres d mos Appuyez sur Key Touch ou File pour quitter les d monstrations Les t moins reviennent leur tat ant rieur Utilisation D couverte des sons de l appareil Le LX 10 dispose de plus de 300 sons internes qui vous permettent de faire face toutes les demandes dans de nombreux styles musicaux Ces sons sont appel s Tones et ils sont divis s en six groupes chacun tant affect e une touche d appel diff rente Le Tone Grand Piano 1 est appel par d faut la mise sous tension de l appareil Piano E Piano Organ Strings Voice Others paan pa paan aasa paran n j Ile 1 Appuyez sur une des touches d appel des sons pour s lectionner un groupe de Tone Vous pouvez entendre imm diatement le Tone affect en premi re position dans ce groupe en jouant quelques notes au clavier L cran affiche le nom et
15. Audio Tempa 100 Utilisez les boutons pour modifier le tempo de lecture audio Le tempo d origine tant consid r comme tant 100 vous pouvez ralentir la lecture jusqu 75 ou l acc l rer jusqu 125 La page Audio Tempo n appara t pas si vous avez s lectionn autre chose qu un fichier audio ou un CD audio Lecture de Songs Transposition d un Song en lecture Playback Transpose La fonction Playback Transpose permet d effectuer une lecture transpos e d un Song Transpose aime 1 Lancez la lecture d un morceau destin vous servir d accompagnement p 50 2 Maintenez le bouton Transpose enfonc et utilisez les boutons pour modifier la hauteur de lecture La transposition se fait par pas d un demi ton La valeur de transposition s affiche tant que vous maintenez le bouton Transpose enfonc La plage d action va de 6 5 par pas d un demi ton D s qu une valeur diff rente de O est s lectionn e le t moin du bouton Transpose s allume D s qu une valeur diff rente de O est s lectionn e vous pouvez utiliser le bouton Playback Transpose pour activer d sactiver la transposition V En maintenant Transpose enfonc et en appuyant simultan ment sur les boutons H et vous r initialisez la transposition sa valeur originale 0 La fonction Playback Transpose est inactive si l option Transpose Mode p 85 est r gl e sur Keyboard
16. L onglet de protection du support de sauvegarde est i peut tre en position prot g criture interdite ou le support n a pas encore t initialis Aucun support de sauvegarde n est pr sent Error 10 PP g P Ins rez un support et recommencez Error 11 Espace libre insuffisant sur la destination de sauvegarde i Changez de support ou supprimez les fichiers inutiles et recommencez Error 14 Erreur survenue en cours d criture Le support peut tre corrompu i Changez de support ou initialisez le et recommencez Fichier illisible Error 1 g SES Format incompatible avec le LX 10 D lai insuffisant pour le rappel complet des donn es du Song Error 16 Apr s quelques secondes vous pourrez mettre le Song en lecture en appuyant nouveau sur gt Format audio non compatible Error 18 Utilisez uniquement des fichiers compatibles avec le LX 10 Reportez vous p 99 pour plus de d tails ce sujet Error 30 La m moire interne du LX 10 est satur e Le LX 10 ne peut pas g rer le flux de donn es MIDI mis par l unit externe Error 40 SA R duisez le flux des donn es envoy es au LX 10 Rupture de la liaison MIDI Error 41 R e V rifiez votre c blage Erreur de transmission MIDI Error 43 Sr se V rifiez votre c blage MIDI et les appareils reli s Possibilit d erreur syst me Error 51 Reprenez la proc dure du d but Si apr s plusieurs essais cette erreur persiste adressez vous votre
17. Partie de main gauche Accomp Autres donn es d ex cution hors main gauche et main droite Lancement de l enregistrement 7 Appuyez sur le bouton m Apr s deux mesures de d compte pr alable l enregistrement commence Si vous avez lanc l enregistrement en commen ant jouer sans utiliser le bouton m le d marrage est imm diat sans d compte D s que l enregistrement commence les boutons et m s allument en fixe NEMO Pendant le d compte le num ro des mesures appara t dans la partie inf rieure droite de l cran 2 puis 1 67 Enregistrement Arr t de l enregistrement 8 Appuyez sur le bouton m L enregistrement s arr te coute de la prestation enregistr e 9 Dans la page de s lection de Song appuyez sur I lt Vous revenez au d but de votre enregistrement 10 Appuyez sur le bouton gt L enregistrement est mis en lecture 11 Appuyez nouveau sur le bouton m pour arr ter la lecture Cette prestation enregistr e est effac e automatiquement la mise hors tension de l appareil REMARQUE Pour la conserver vous devez la sauvegarder en m moire interne ou sur cl USB Voir Sauvegarde d un enregistrement p 73 Tant que votre enregistrement n aura pas t sauvegard ou effac vous ne pourrez pas mettre REMARQUE i en lecture un autre Song Vous devrez donc proc der pr alablement un effa
18. couvercle pr alablement pour viter tout accident 19 Ouverture fermeture du panneau sup rieur REMARQUE Ce panneau ne doit tre manipul que par un adulte Ne le relevez pas trop loin vers l arri re sous peine REMARQUE de l endommager REMARQUE Faites attention ne pas vous pincer Ouverture du panneau sup rieur 1 Relevez le panneau sup rieur 2 Relevez la b quille situ e la partie droite du meuble 3 Rabaissez le panneau pour le faire porter sur sa b quille Fermeture du panneau sup rieur 1 Relevez l g rement le panneau sup rieur 2 Abaissez la b quille 3 Refermez doucement le panneau Utilisation du pupitre Les partitions peuvent prendre place sur le bord sup rieur du couvercle du clavier quand il est ouvert Positionnement des partitions See ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee e eg e Faites glisser vos partitions dans les rainures situ es sur le bord sup rieur du couvercle du clavier e Pliez vos partitions l envers pour qu elles restent bien ouvertes Si cela ne suffit pas utilisez des trombones pour les garder ouvertes e En pr sence de feuilles isol es fixez les sur un support solide pince avant de les installer sur le pupitre Avant de commencer Mise sous hors tension Une fois les branchements effectu s mettez les diff rents l ments de votre installation sous tension REMARQUE No ES dan
19. destin es principalement au son de piano P dale douce P dale forte P dale tonale P dale forte p dale droite L appui sur cette p dale permet de maintenir le son apr s avoir rel ch les touches La dur e du maintien varie subtilement en fonction de l enfoncement Sur un piano acoustique l appui sur cette p dale provoque un l ger bruit r sultant de la lib ration des touffoirs suivi d une r sonance riche et ample provoqu e par la mise en vibration par sympathie des cordes lib r es avec les cordes jou es Le LX 10 simule la fois le bruit de lib ration des touffoirs damper noise et la r sonance sympathique damper resonance Ces deux sons peuvent tre r gl s ind pendamment MEMD par la fonction Piano Designer p 30 P dale tonale p dale centrale Cette p dale ne provoque le maintien que des notes jou es au moment o vous appuyez sur la p dale P dale douce p dale gauche L appui sur cette p dale modifie les qualit s des notes jou es en leur donnant un caract re plus doux et plus chaud L effet est quivalent celui de la p dale gauche d un piano acoustique Cette variation de caract re timbral peut varier en fonction de l enfoncement de la p dale Vous pouvez aussi affecter d autres fonctions la MEMO p dale tonale Voir ce sujet Fonctions affect es aux p dales p 86 Un d branchement intempestif du c ble des p dales alors que le LX 10 est sous t
20. i Local OffsLe clavier et le s quenceur ne sont pas reli s au g n rateur de son interne L appareil ne produit aucun son si un circuit MIDI externe n est pas mis en place Pas de son G n rateur de son Local Off En Ki Param tres Description Fonction Local On On Clavier et s quenceur sont reli s au g n rateur de son interne Fonction Local Of Clavier et s quenceur ne sont pas reli s au Off g n rateur de son interne Le jeu sur le clavier ou la mise en lecture du s quenceur ne produisent pas de son Choix du canal de transmission MIDI Transmit Ch D termine le num ro du canal MIDI utilis par le LX 10 pour la transmission MIDI Le syst me MIDI dispose de 16 canaux num rot s de 1 16 M me quand le branchement physique du c ble est r alis la communication entre les appareils reste impossible tant que les canaux des deux appareils ne correspondent pas Le LX 10 re oit sur les canaux de 1 16 Param tres Canaux Off 1 16 NEM En position Off le LX 10 ne transmet pas de donn es MIDI NEM Pour plus de d tails sur les branchements voir Branchement sur des unit s MIDI p 94 Envoi de donn es MIDI vers une unit externe Composer MIDI Out Quand la fonction Composer MIDI Out est activ e vous pouvez adresser les donn es enregistr es sur le LX
21. modifier 4 Utilisez les boutons pour modifier sa valeur Le r glage du panneau sup rieur peut aussi se faire avec les touches A V 5 Appuyez sur Piano Designer pour revenir l cran pr c dent e R p tez les tapes 3 6 pour les autres param tres 29 Utilisation 7 Appuyez sur Piano Designer pour revenir la s lection de son Affichage Param tre Valeurs Description e R gle le degr d ouverture du panneau sup rieur Plus le panneau est ferm et Lid Open Close Lid 046 g 9 Ce P P plus le son est doux plus il est ouvert et plus le son est clair Fixed Super Light Light R glage de la sensibilit du clavier Key Touch Medium Avec l option Fixed le volume est fixe et ind pendant de la force appliqu e Heavy Super au clavier Heavy Key Touch 10a0a9 Permet une adaptation plus fine de la sensibilit du clavier la force de vos Keyboard Offset doigts Les valeurs lev es correspondent une sensation de clavier plus lourd Si la fonction Hammer Response est activ e le temps entre l appui sur une Hammer touche et le moment o le son est mis pourra varier en fonction de la force de Off 1 10 e Response d la frappe Les valeurs lev es correspondent la r ponse la plus lente La fonction Hammer Response est inactive quand la valeur est O Vous pouvez agir sur le niveau du son produit sp cifiquement par les marteau
22. p 35 S lecteur Reverb Ajoute de la r verb ration au son simulant une coute dans une salle de concert p 36 14 S lecteur Transpose Transpose le clavier et ou le morceau en cours de lecture p 39 En le maintenant enfonc l appui sur le bouton Split permet de r gler la balance entre les sons en mode Dual p 45 S lecteur Split Divise le clavier en deux parties permettant d affecter un son diff rent chacune p 46 S lecteur Twin Piano Divise le clavier en deux parties pour permettre des ex cutions quatre mains dans la m me tessiture p 41 Touches d appel des sons Permettent l appel des sons pilot s par le clavier lp 29 Bouton Metronome Count In Active d sactive le m tronome p 49 Permet aussi de lancer un d compte pr alable avant le d but d une s quence pour vous permettre de d marrer en mesure p 50 Bouton Piano Designer Ce bouton agit sur le caract re du son de piano en modifiant divers param tres comme la r sonance sympathique des cordes p 30 001 Grand Pianol D d 108 4 4 M 1 cran Affiche le nom du son son num ro le tempo et la r solution du morceau ainsi que la valeur de diff rents param tres selon le contexte Bouton Tempo Beat s Permet de r gler le tempo et la m trique du m tronome p 49 Bouton Song t S lectionne le Song mettre en lecture p 51
23. p 95 Kaff Sr ou Connecteur USB Permet de relier le LX 10 un ordinateur pour changer avec lui des donn es d ex cution p 96 Entr es Input L Mono R Vous pouvez brancher ici une source audio ou un instrument de musique lectronique et l couter travers le syst me de diffusion du LX 10 p 94 16 Description de l appareil Face inf rieure avant droite z e Connecteur USB pour unit s externes Permet le branchement d une cl USB d un lecteur de disquette ou d un lecteur CD pour mettre en lecture les morceaux qu ils contiennent p 51 La cl USB permet galement de sauvegarder les enregistrements que vous avez pu r aliser sur le LX 10 p 74 La rotation du support de ce connecteur permet de prot ger le branchement de mani re discr te Ce connecteur ne permet pas l utilisation de lecteurs CD tirant leur alimentation de la connexion USB Avant de commencer NR ERC TSL Branchement du cordon d alimentation Pour pouvoir effectuer les branchements 4 la artie inf rieure de l appareil vous devez P PP retirer la plaque de bouchage qui les prot ge l V rifiez que l interrupteur Power Retirez pour cela les trois vis situ es aux situ la partie gauche de la face emplacements rep r s ci dessous avant est bien en position OFF a relev Position Plaque de bouchage relev e 2 Ramenez le bouton Volume fond Branche
24. 081 Hawaiian Gt 045 Music Box 082 Clean Guitar 046 Vibraphone 083 Chorus Gt 1 047 Vibraphone w 084 Mid Tone Gt 048 Marimba 085 Muted Guitar 049 Marimba w 086 Funk Guitar 050 Xylophone 087 Funk Guitar2 051 TubularBells 088 Chorus Gt 2 052 Church Bell 089 Overdrive Gt 053 Carillon 090 Guitar Pinch 054 Santur 091 DistortionGt 055 Organ 1 092 GtFeedback1 056 TremoloOrgan 093 Dist Rtm Gt 057 60s Organ 094 Gt Harmonics 058 Organ 2 095 GtFeedback2 059 Perc Organ 1 096 AcousticBass 060 Chorus Organ 097 FingeredBass 061 Perc Organ 2 098 Finger Slap 062 Rock Organ 099 Picked Bass 063 Church Org 1 100 FretlessBass 064 Church Org 2 101 Slap Bass 1 065 Church Org 3 102 Slap Bass 2 066 Reed Organ 103 Synth Bass 1 067 Puff Organ 104 WarmSyn Bass 068 Accordion 1 105 Synth Bass 3 069 Accordion 2 106 Clav Bass Liste des sons Tones 107 Hammer 144 Tuba 181 SequencedSaw 108 Synth Bass 2 145 MuteTrumpet 182 Syn Calliope 109 Synth Bass 4 146 MuteTrumpet2 183 Chiffer Lead 110 RubberSyn Bs 147 French Horn 184 Charang 111 Attack Pulse 148 French Horn2 185 Wire Lead 112 Violin 149 Brass 1 186 Solo Vox 113 Slow V
25. CD D sactivation de la r verb ration ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e 000000000000 ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 0 1 Appuyez sur le bouton Reverb son t moin s teint REMARQUE La r verb ration est inactive si la fonction Twin Piano est activ e avec s lection du mode 2 Modification du niveau de r verb ration Vous disposez de dix niveaux de r verb ration 1 Maintenez Reverb enfonc et utilisez les boutons Le niveau de la r verb ration s affiche sur l cran MEMO La fonction Memory Backup permet la sauvegarde en m moire interne de cet effet p 90 Il n est pas possible d avoir des niveaux de r verb rations diff rents pour chaque Tone L effet est appliqu de la m me mani re tous les sons Tones REMARQUE Ce r glage ne modifie pas le niveau de r verb ration des Songs mis en lecture 35 Utilisation Ajout d effets Effects En plus de la r verb ration vous pouvez ajouter d autres effets aux sons du LX 10 lls sont regroup s sous la touche Effects et un effet adapt chaque son est s lectionn par d faut usa Certains sons peuvent ne pas recevoir ces effets 1 Appuyez sur le bouton Effects son temoin s allume Jouez quelques notes au clavier L effet est appliqu au son Tone en cours de s lection Certains Tones ont un effet appliqu par d faut Leur s lection allume donc automatiquement le
26. Donau 53 Farewell to the Piano 20 Auf Fl geln des Gesanges 54 Brautchor 21 Mazurka No 5 55 Battle of Waterloo 22 Gymnop die 1 56 Wiener Marsch 23 Etude op 25 1 57 Le Coucou 24 Clair de Lune 58 Menuett G dur Bach 25 tude op 10 5 59 Spinnerlied 26 Dr Gradus ad Parnassum 60 Gavotte 27 Grande Valse Brillante 61 Heidenr slein 28 La pri re d une Vierge 62 Zigeuner Tanz 29 Course en Tro ka 63 La Cinquantaine 30 To The Spring 64 Csikos Post 31 Valse op 64 2 65 Dolly s Dreaming Awakening 32 Radetzky Marsch 66 La Violette 33 Tr umerei 67 Fr hlicher Landmann 34 Moments Musicaux 3 68 Sonatine op 36 1 Clementi 108 Param tres memoris s par la fonction Memory Backup Open close lid p 31 Key Touch p 31 p 33 Key Touch Offset p 31 Hammer Response p 31 Hammer Noise p 31 Master Tuning p 31 p 80 Parametres Piano Designer Temperament Temp rament Tonique p 31 Stretch Tuning p 31 Damper Resonance p 31 Damper Noise p 31 Duplex Scale p 31 String Resonance p 31 Key Off Resonance p 31 Equalizer On Off Param trage p 81 Play Mode p 82 Metronome Sound p 83 Countdown Sound p 84 Transpose Mode p 84 Param tres Function Damper Pedal Part p 85 MIDI Transmit Ch p 86 3D Mode p 88 Track Assign p 88 Lyrics p 88 Language p 8
27. Long Guiro EXC3 CR Claves Claves Claves Claves 76 High Woodblock High Woodblock High Woodblock High Woodblock 7 Low Woodblock Low Woodblock Low Woodblock Low Woodblock HM Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 E Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 81 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 CR Shaker Shaker Shaker Shaker 83 Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell c6l84 Bar Chimes Bar Chimes Bar Chimes Bar Chimes EE Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 EE Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 o an Pas de son EXC d clenchement simultan impossible avec un son de percussion du m me groupe exclusif 105 Liste des sons Tones Analog Set Jazz Set Brush Set Orchestra Set A uch O High Q High Q Closed Hi Hat 2 EXC1 28 Slap Slap Slap Pedal Hi Hat2 IECH 29 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Open Hi Hat 2 EXC1 CEO Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 Ride Cymbal 3 31 Sticks Sticks Sticks Sticks JEA Square Click Square Click Square Click Square Click 33 Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click GER M
28. Master Gain p 88 3D Mode p 88 Track Assign p 88 Lyrics p 88 Recommended Tone p 89 Language p 89 Memory Backup p 89 Factory Reset p 90 Autres r glages Accordage g n ral Master Tuning Pour pouvoir jouer avec d autres instruments vous pouvez avoir vous r gler avec eux sur un m me diapason Le terme de diapason correspond la hauteur du son obtenu quand vous jouez le la du milieu du clavier Quand vous devez jouer avec d autres instruments il peut tre n cessaire de modifier cet accordage pour vous adapter eux Cette fonction concerne l accordage g n ral et tous les sons de l appareil i Maintenez Effects enfonc et appuyez sur le bouton 3D Le LX 10 passe en mode Functions Utilisez le bouton A pour s lectionner Master Tuning Functions Functions ___ fuer Equalizer Part Mute it Enter i Appuyez sur le bouton gt pour acc der a la page de r glage Master Tuning 440 0Hz Utilisez les boutons pour modifier la hauteur du diapason Valeurs de 415 3 Hz 4 466 2 Hz A la sortie d usine cet instrument est r gl sur 440 Hz Appuyez deux fois sur le bouton Piano Designer pour quitter le mode Function 80 Autres r glages Egalisation Param tres d galisation Equalizer L galiseur permet de modifier les caract ristiques timbrales du son en renforcant ou en r duisant certaines band
29. V locit Note OFF After Touch Polyphonique Canal Contr les control change Reverb Chorus WI O OO0O0O0000000000OO Changements de programme n r els AER 0 127 KKKKKEKKRKREKE Syst me exclusif Song Pos Song Sel Tune Syst me commun Clock Commands All sound off Reset all controllers Local Control All Notes OFF Active Sense Reset Syst me temps r el 120 126 127 Messages auxilliaires 123 125 1 Ox s lectionnable par Sys Ex Remarques 2 Reconnu comme M 1 m me si M 1 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO 1 1 16 1 16 1 16 Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Portamento control Effect1 depth Effect3 depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB n prog 1 128 O Oui X Non Caract ristiques LX 10 Piano num rique lt Clavier gt Clavier 88 touches m caniques PHA II toucher ivoire avec chappement Toucher 100 niveaux v locit fixe niveau r glable Sensibilit R ponse des actions de marteaux 10 niveaux Modes clavier Whole Dual balance r glable Split point de split r glable Twin piano lt G n rateur de son gt Conforme aux standards GM2 GS XGLite Polyphonie max 128 voix Sons 337 Tones dont 8 drum set
30. appara t Ce Cancel Ok i TEEF Lr Appuyez sur le bouton Si vous pr f rez annuler l op ration appuyez sur le bouton gt m Quand la r initialisation est termin e le message ci dessous appara t Cycle the power oe Ramenez le bouton Volume fond vers la gauche volume au minimum Eteignez l appareil puis rallumez le 90 Autres r glages Verrouillage du panneau de contr le Panel Lock Quand la fonction Panel Lock est activ e tous les boutons du panneau de contr le sont d sactiv s De cette mani re une ventuelle pression malencontreuse sur l un d eux restera sans effet 1 Appuyez simultan ment sur les boutons V LINK et File La fonction Panel Lock est activ e Un symbole repr sentant une cl appara t alors dans la partie sup rieure droite de l cran et tous les contr les sont inactifs on Grand Pianol afd M D sactivation de la fonction Panel Lock Appuyez nouveau simultan ment sur les boutons V LINK et File NEM La fonction Panel Lock est automatiquement d sactiv e l extinction de l appareil 91 Branchement sur des unites externes Branchement sur un syst me de diffusion Il est possible de brancher le LX 10 sur des unit s audio externes afin soit de le diffuser dans les hautparleurs de votre syst me d coute soit de proc der un enregistrement audio Utilisez des c bles audio munis d
31. appareil 18 Branchement du c ble des hauts parleurs 18 Branchement de la p dale 0aiseieceeneeee 18 Branchement du cordon d alimentation 18 Ouverture fermeture du clavier 19 Ouverture fermeture du panneau sup rieur 19 Utilisation du pupitre reene 20 Mise sous hors tension 20 R glages de Volume et de Brilliance 21 R glage de la luminosit de cran 21 Fonctionnement des p dales 22 coute au E bat odes ti Mens 23 Support de casque 00 eeeeeeeeeeteeeeteenteenteeennees 23 Utilisation de supports m moire externes 24 Branchement d une cl USB 24 Installation du lecteur de disquettes 24 Utilisation de CDs nhintimeusermnane 24 Branchement d un lecteur CD 24 coute des morceaux de d monstration 0000000000000000000000 25 Pr sentation des sons de l appareil 25 coute des morceaux Piano Designer 27 Utilisation ccccccccccccccccccccecs 28 D couverte des sons de l appareil 28 Adaptation du son de piano votre utilisation Piano Designer 29 Sensibilit du clavier Key Touch 32 Ajout d un espace sonore 3D 3D Sound Control 33 Ajout de pr sence Dynamics Sound Control 34 Ajout de r verb ration Reverb Effect 35 Profondeur de la r verb ration
32. cet appareil Ils auraient pour cons quence une d gradation du son et une r duction du niveau Pour plus d informations sur les caract ristiques de chaque c ble adressez vous leurs constructeurs respectifs e Avant d ouvrir ou de refermer le clavier veillez ce qu aucun animal de compagnie de petite taille ne soit pr sent sur l appareil et en particulier sur le clavier ou sur son couvercle sous peine de se retrouver ventuellement coinc s dans l appareil Dans un tel cas vous devez imm diatement teindre l appareil et le d brancher et vous adresser au plus vite votre revendeur ou un centre de maintenance agr e Les barres horizontales qui relient le clavier aux jambes avant de l appareil sont raisonnablement solides Par souci de s curit ne permettez pas malgr tout aux enfants de monter dessus Remarques importantes Manipulation des disquettes en cas d utilisation d un lecteur optionnel Les disquettes sont recouvertes d une surface magn tique micronis e permettant le stockage de grandes quantit s de donn es dans un faible espace Pour viter de les endommager observez les pr cautions suivantes e Ne touchez jamais leur surface magn tique e Ne les entreposez pas dans des endroits poussi reux e Ne les soumettez pas des temp ratures extr mes soleil ou v hicule clos La temp rature normale d utilisation est comprise entre 10 et 50 C e Ne les exposez pas des champs
33. cette p dale S p 86 Voir Fonctions affect es aux p dales S agit il d une cl de marque Roland Impossible de lire crire Le bon fonctionnement de m moires de tierces parties ne peut tre garanti correctement une cl USB Essayez de modifier le param trage des communications pour l unit USB 88 externe E Buzz en provenance Ces unit s sont elles branch es sur diff rentes sources d alimentation _ d unit s externes Veillez brancher vos unit s externes sur la m me prise que le LX 10 Le volume de l instrument Re x SCH A A N utilisez vous pas un c ble contenant une r sistance branch sur les entr es est SR aa N utilisez que des c bles d pourvus de r sistance trop faible Pas de son Le c ble de haut parleur est il branch correctement p 19 Le volume du LX 10 ou de l appareil qui lui est reli n est il pas au minimum p 22 N avez vous pas branch un casque Ou un connecteur n est il pas rest en place dans la prise casque Pas de son P P P Bes p 24 Lorsque ce connecteur est occup les haut parleurs sont automatiquement d connect s Le param tre Local Control n est il pas sur e Off 2 Dans ce cas aucun son interne n est d clench directement par le clavier p 86 Mettez ce param tre en position On Le param tre Local Control n est il pas sur e Off 2 Pas d con wn l ciure de Dans ce cas aucun son interne n est d clench directement par le clavier p
34. connecteurs 5 N utilisez pas cet appareil dans des endroits humides 11 N utilisez que les accessoires indiqu s 6 Ne le nettoyez qu l aide d un chiffon humide par le constructeur 7 N obstruez pas les orifices de ventilation N installez 12 N installez l appareil que dans ou sur l appareil qu en suivant les instructions du constructeur des l ments pr vus ou pr conis s par 8 Tenez le a distance des sources de chaleur telles que le constructeur En cas d installation en N Aa radiateurs bouches de chauffage ou autres appareils rack effectuez les d placements avec d gageant de la chaleur incluant amplificateurs prudence afin d viter de le faire basculer 9 Ne supprimez pas la s curit apport e par les connecteurs 13 En cas de risque d orage ou en cas d inutilisation prolong e d branchez l appareil du secteur Vous devez imp rativement faire r viser votre appareil par un personnel qualifi en cas de dommage de quelque nature qu il soit cordon d alimentation abim introduction de liquides ou d objets dans l appareil exposition la pluie fonctionnement inhabituel performances d grad es chute ou chocs divers avec terre ou polaris s Une prise polaris e poss de une broche plus large que l autre Une prise avec terre comporte un r ceptacle pour la liaison quipotentielle Si le 14 connecteur qui vous est fourni ne correspond pas votre prise murale adressez vous un lectricien po
35. d compte pr alable l enregistrement commence Si vous avez lanc l enregistrement en commen ant jouer sans utiliser le bouton m le d marrage est imm diat sans d compte D s que l enregistrement commence les boutons et m s allument en fixe MEMD Pendant le d compte le num ro des mesures appara t dans la partie inf rieure droite de l cran 2 puis Arr t de l enregistrement 7 Appuyez sur le bouton m L enregistrement s arr te coute de la prestation enregistr e 8 Dans la page de s lection de Song appuyez sur I lt Vous revenez au d but de votre enregistrement 9 Appuyez sur le bouton p m L enregistrement est mis en lecture Si l appui sur le bouton m se fait pendant que le m tronome est actif un d compte de MEMO mesure est observ avant le d but de la mise en lecture 10 Appuyez nouveau sur le bouton m pour arr ter la lecture Cette prestation enregistr e est effac e automatiquement la mise hors tension de l appareil REMARQUE Pour la conserver vous devez la sauvegarder en m moire interne ou sur cl USB Voir Sauvegarde d un enregistrement p 73 Tant que votre enregistrement n aura pas t sauvegard ou effac vous ne pourrez pas mettre REMARQUE en lecture un autre Song Vous devrez donc proc der pr alablement un effacement p 69 ou une sauvegarde p 73 62 Enregistre
36. en fixe Utilisez les boutons A Y pour choisir le param tre diter Appuyez sur le bouton gt pour acc der la page de param trage Utilisez les boutons pour modifier la valeur Appuyez sur le bouton Piano Designer pour revenir l cran pr c dent Pour d autres r glages reprenez l tape 2 et choisissez un autre param tre Appuyez sur le bouton Piano Designer pour quitter le mode Function Les t moins des diff rents boutons reviennent leur tat ant rieur Ces modifications sont annul es et ramen es leurs valeurs par d faut la mise hors tension de l appareil Pour les conserver utilisez la proc dure de sauvegarde Memory Backup p 89 Param tres accessibles See ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 0000000000 Fonction Page Master Tuning p 80 Equalizer p 81 Part Mute p 82 Accomp Track p 82 Play Mode p 82 CD Audio Type p 83 CD Audio Sync p 83 Metronome Sound p 83 Metronome Pattern p 83 Countdown p 84 Countdown Sound p 84 Countdown Part p 84 Transpose Mode p 84 Octave Shift p 84 Fix Velocity p 84 Damper Pedal Part p 85 Center Pedal Part p 85 Center Pedal Func p 85 79 Fonction Page Left Pedal Part p 85 Left Pedal Func p 85 Local Control p 85 MIDI Transmit Ch p 86 Composer MIDI Out p 86 USB Driver p 87 Ext Memory Mode p 87
37. l tape 12 Overwrite Cancel OK co Si vous pr f rez abandonner la sauvegarde appuyez sur gt m Pour confirmer l effacement du Song ant rieurement pr sent et son remplacement par le nouvel enregistrement appuyez sur 74 Sauvegardes Suppression d un Song 75 Pour supprimer un Song pr c demment sauvegard en m moire interne sur cl USB ou sur disquette proc dez comme suit Pour supprimer tous les Songs pr sents sur un de ces supports m moire reportez vous Initialisation m moire p 70 Pour supprimer un Song sur une cl USB branchez celle ci sur le port USB d di de l appareil p 24 Pour supprimer un Song sur disquette branchez votre lecteur de disquettes sur le port USB d di de l appareil et ins rez la disquette dans ce lecteur Appuyez sur le bouton File La page File Menu appara t Utilisez les boutons A V pour choisir Delete Song File Menu A ong Copy Song I Delete Gong ts Enter i Appuyez sur le bouton gt a La page Delete Song apparait wa Internal Memory 0017 Song ts Bn DST e Sauvegardes Choix du Song supprimer 5 Utilisez les boutons pour choisir le type de m moire sur laquelle doit se faire la suppression de Song interne internal memory externe USB memory ou sur disquette floppy disk 6 Appuyez sur le bouton Tel Internal Memory 0017 Song t oe e 7 Utili
38. magn tiques lev s comme ceux g n r s par les haut parleurs Les disquettes comportent un onglet de protection permettant d viter de les effacer accidentellement Il est recommand de le maintenir en position prot g tant que vous n avez pas besoin d inscrire de nouvelles donn es sur la disquette Face arri re de la disquette Non prot g criture autoris e ld Onglet de protection criture interdite Prot g Veillez ce que l tiquette soit bien coll e sur la disquette Si elle se d tachait l int rieur du lecteur il pourrait tre difficile de l extraire Stockez vos disquettes dans un endroit s r pour viter de les endommager et pour les prot ger de la poussi re ou d autres risques potentiels L utilisation de disquettes sales ou poussi reuses peut provoquer leur alt ration et endommager le lecteur 12 Remarques importantes Utilisation des cartes m moires Manipulation des cl s USB Ins rez la cl USB fermement et fond mais sans brutalit Ne touchez jamais ses contacts Veillez galement ce qu ils restent propres Les cl s USB sont constitu es d l ments de pr cision Maniezles avec pr caution en respectant les points suivants Pour viter d endommager les cl s avec de l lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier e Ne touchez pas les contacts des cl s et vitez
39. mukana g This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi 6 6 Tento symbol ud v Ze v zem ch EU musi byt tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu
40. ou en toutes circonstances o l coute deviendrait inconfortable En cas de perte d audition consultez imm diatement un m decin sp cialis vitez toute introduction de corps trangers Veillez ce qu aucun objet mat riaux inflam S mables trombones pingles ni aucun liquide quel qu il soit eau sodas ne p n tre dans l appareil CONSIGNES D UTILISATION AVERTISSEMENT teignez l appareil en cas de fonctionnement anormal Eteignez imm diatement l appareil d branchez le cordon et adressez vous au plus vite votre centre de maintenance dans les cas suivants e Le cordon d alimentation ou sa prise ont t endommag s De la fum e ou une odeur sortent de l appareil e Des objets ou des liquides trangers ont t introduits accidentellement dans l appareil e L appareil a t expos l humidit L appareil ne semble pas fonctionner normalement Ne laissez pas d enfants sans surveillance pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l enfant n est pas capable de se servir de l appareil en toute s curit En pr sence de jeunes enfants un adulte doit Prot gez l appareil des chocs violents Ne le laissez pas tomber S Ne partagez pas la m me prise que d autres appareils Ne branchez pas l appareil sur une prise d j S occup e par de nombreux autres appareils Faites particuli rement attention lors de l utilisation de pav s d extension ne pas d passer la pui
41. p 86 Vous pouvez aussi d sactiver la fonction Soft Thru du s quenceur Les s lecteurs INSTRUMENT Strings Voice Others servent galement de g l al boutons d appel pour les Recommended Tones SPP soeurs Avec les r glages par d faut le branchement d un lecteur de CD sur le port Strings Voice ou USB d die et la mise en lecture d un Song VIMA VIMA TUNES depuis un CD p 90 Others appelle le mauvais provoque l affectation automatique des sons les plus appropri s aux pistes instrument Strings Voice et Others Vous pouvez aussi param trer l appareil pour que l affectation des sons recommand s ne soit pas automatique Les effets ne sont pas Dans les modes Dual et Split si diff rents effets sont affect s aux deux sons liqu s lectionn s aucun effet ne s appliquera au Tone 2 en mode Dual ou au app iques Tone de la main gauche en mode Split La r verb ration reste La qualit du son de piano utilis par le LX 10 restitue en elle m me un sentiment audible m me apr s d espace correspondant la r sonance naturelle d un piano acoustique et peut d sactivation donner l impression d une r verb ration active Sur un piano acoustique les touffoirs sont interrompus vers la derni re octave Dans le haut du clavier le du clavier et le son de ces notes dispose donc d une r sonance naturelle et h brutal non interrompue Les pianos num riques Roland reproduisent fid lement cette son
42. port USB MIDI du LX 10 sous sa partie avant gauche au port USB de votre ordinateur l aide d un c ble USB vendu s par ment e Vous pouvez alors utiliser les sons du LX 10 pour jouer des fichiers SMF mis en lecture par un logiciel de s quence e Eten utilisant les possibilit s d change de donn es MIDI entre le LX 10 et l ordinateur vous pouvez sauvegarder des Songs cr s sur le LX 10 vers l ordinateur et les exploiter partir des diff rentes possibilit s de contr le et d dition offertes par vos logiciels Reliez le LX 10 l ordinateur comme indiqu ci dessous Connecteur USB Ordinateur C ble USB Connecteur USB D et 2555 Reportez vous au site internet Roland pour tout ce qui concerne les compatibilit s syst mes http www roland com 95 Si la connexion avec l ordinateur ne donne pas les r sultats escompte s eeeoeoeveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoe eee ed Il n y a normalement pas besoin d installer de pilote sp cifique pour brancher le LX 10 sur votre ordinateur Toutefois si vous rencontrez des probl mes ou une mauvaise qualit des transmissions l utilisation du pilote driver sp cifique Roland peut ventuellement les corriger Pour plus de d tails sur le t l chargement et l installation du pilote sp cifique Roland reportez vous au site internet Roland http www roland com D finissez le pilote correspondant votre configuration
43. pour l coute sur haut parleurs qu un casque soit ou non branch L effet 3D sound control s applique galement aux sorties Output permettant de b n ficier aussi de cet effet avec des coutes externes Speaker La profondeur de l effet est optimis e pour l coute au casque que celui ci soit ou non branch Headphones Autres r glages Affectation des Parts aux boutons Track en lecture de fichiers SMF Track Assign Normalement la lecture de fichiers SMF destin s aux instruments Roland Piano Digital p 111 affecte la partie de main gauche au bouton de piste Left et la partie de main droite au bouton de piste Right Mais avec des fichiers SMF provenant d autres sources cette affectation peut tre diff rente Si en r glage Auto vous ne pouvez pas contr ler correctement les parties de main droite et de main gauche de votre morceau p 55 choisissez une des autres options 2 1 Part ou 3 4 Part Ce r glage peut tre utilis pour des Songs enregistr s un format SMF diff rent de celui des Presets internes il n affecte pas les presets internes Param tres Description La Part affect e chaque piste track est Auto d termin e automatiquement dans le fichier Song La Part 1 est affect e au bouton Right la Part 2 au bouton Left et les Parts restantes au bouton Accomp 2 1 Part La Part 4 est affect e au bouton Right la Part 3 au bouton Le
44. qu ils n entrent en contact avec du m tal e vitez de plier de laisser tomber ou de soumettre les cl s des chocs violents ou de fortes vibrations e Ne laissez pas les cl s en plein soleil dans des v hicules ferm s ou d autres endroits de ce type temp rature de stockage 0 50 C Les cl s ne doivent pas tre mouill es e Ne d montez et ne modifiez pas les cl s Pour leur branchement positionnez les cl s horizontalement en face du connecteur et ins rez les fermement et fond mais sans violence sous peine d endommager le connecteur N introduisez aucun autre type d objet fil pi ces etc dans le connecteur sous peine de endommager Ne soumettez le connecteur USB aucune contrainte excessive En cas d inutilisation prolong e remettez le capuchon de protection sur la cl 13 Manipulation des CDs CD ROMs en cas d utilisation d un lecteur CD optionnel Lors de l utilisation des CDs veillez respecter les points suivants e Ne touchez pas la face enregistr e du disque es Ne l exposez pas la poussi re e Ne le laissez pas au soleil ou dans un v hicule immobilis vitez de toucher ou de rayer la face brillante code du disque Les CDs sales ou endommag s peuvent se r v ler impossibles lire Nettoyez les ventuellement l aide d un kit de nettoyage sp cialis du commerce Rangez les disques dans leur bo tier Ne laissez pas un disque inutile
45. remettez l appareil sous tension Sauvegarde sur cl USB e Vous pouvez aussi sauvegarder vos Song sur cl USB Ce moyen de sauvegarde externe pr sente de nombreux avantages de s curit Sauvegarde des morceaux cout s fr quemment en m moire interne e Vous pouvez aussi sauvegarder en m moire interne les morceaux Presets en cours d tude remaraut Les fichiers audio ou les CDs audio ne peuvent pas tre copi s en m moire interne 72 Sauvegardes Sauvegarde d un enregistrement Un Song enregistr peut tre sauvegard en m moire interne ou sur cl USB vendue s par ment ce qui lui vitera d tre effac par la mise hors tension de l appareil Tempo Beat 1 Pour proc der cette sauvegarde branchez une cl USB sur le port USB d di de l appareil p 24 Pour sauvegarder sur disquette branchez un lecteur sur le port USB d di et ins rez une disquette dans ce lecteur 2 Appuyez sur le bouton File La page File Menu appara t File Menu A I Copy Song VI 3 Utilisez les boutons A V pour choisir Save Song Saisie du nom du Song See e ee ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 4 Appuyez sur le bouton gt Une page de saisie du nom du Song appara t Rename Song E PA La LE De pisces it Next ei 5 Utilisez les boutons pour choisir la position du caract re 6 Utilisez
46. s dom c m odpadem Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom 6 See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle stimboliga Este simbolo indica que nos paises da UE a recolha deste produto m rgitud tooteid ei tohi ara visata koos olmepriigiga devera ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este simbolo nao dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename re
47. t s secs es 15 61 64 R glage Sensibilit du clavier eccccccecceeeeeeeesteeeeseeeeaees 32 R initialisation eccccececceeeeceeseeceeeeeceeeeeeeseeeeeeeeenas 90 R sonance de la p dale 00 0 0 eeeeeeeeeeesteenteeeteeensees 30 R sonance harmonique cceccseseeeeeceteeeeeeeeteenteeeneees 30 Refour arri re 452185 setei se cesse anti 51 Reverb bouton ecccceeseceeeceeeseeeeeeeecsteeeeseeeenaees 35 Reyer p Eeee Er EE 35 Rewind BOUTON e main NE in tentes 15 Right bouton ce eeeeceeeeseeeeseeeetteeeeneeetees 54 63 67 S Sauvegarde asni E pan dition E pea 70 72 Param tres Piano Designer 31 Song enregistr errire eana a a A SRA 73 S lection DONG AE S Be Ne EEE dade sa Ze 50 EE 28 TOES sn a WII eas Hae eee SR IT 43 46 Sensibilitey set oi ca ok tent meted tilt at ace ce A ae org 32 Param rages EE 79 Ee E 80 EE 84 ole os ich sant men ea Dees 81 Lecture de Songs ssccksscessccesscusseceetiagecewstdesueceeeaneeeeys 82 M trondme 12 88 tin ANR de mers A 83 MIDI St a adds dose ant Gr Bade 85 LEE 85 Pilotes HS Sdt Sr er tres on et 87 SMF inner AN nine nets 88 SMF with Lyrics types de fichiers 110 Son du d compte ccccecececceeeceeseceeeeeeeesneeeenseeenteees 84 Son du m tronome ou eeeeeeeeseceeecceeeeeeeseeeeteeeeeneeeeneeeees 83 Sons recommand s seeceeseseceeteeeeteeeeeeeneesteeeeeeeaes 89 Song All Song Play fonction s e 52 Song b
48. technicien comp tent Cet appareil est conforme aux r gles du chapitre 15 de la FCC Son fonctionnement est soumis deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence radio lectrique et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles caus es par des man uvres involontaires Toute modification ou changement du syst me peut invalider le droit de l utilisateur utiliser l appareil Cet appareil doit tre reli aux autres l aide de c bles blind s pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pour les tats Unis D CLARATION DE CONFORMIT Mod le LX 10 Type d appareil Piano num rique Responsabilit Roland Corporation U S Adresse 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 T l phone 323 890 3700
49. teignez le LX 10 Branchement sur des unit s externes Ecoute d une source audio sur le LX 10 Output L Mono R L Mono OO stereo Entr es Input Chaine st r o etc Sorties Line Out Input L Mono R Gks Les entr es RCA sont situ es sous la partie avant gauche du LX 10 Elles permettent le branchement facile d un lecteur audio portable R duisez au minimum le volume du Mise hors tension LX 10 et celui de l appareil que vous voulez lui relier 1 R duisez au minimum le volume du teignez le LX 10 et l autre appareil Effectuez vos branchements l aide de c bles audio non fournis 3 Mettez l appareil externe sous tension Remettez le LX 10 sous tension R glez les volumes du LX 10 et de l unit externe Le son de l unit externe est diffus par les haut parleurs du LX 10 NEM R glez le volume de diffusion 4 partir des contr les 93 de votre unit externe LX 10 et celui de l unit externe Eteignez le LX 10 Eteignez l unit externe Branchement sur des unit s externes Branchement sur des unites MIDI Par le branchement d un c ble MIDI entre deux appareils vous pouvez changer des donn es entre eux et effectuer un contr le distance s lection de son sur un appareil partir de l autre ou pilotage depuis un autre clavier propos du MIDI MIDI est l acronyme de Musical Instr
50. vos prestations au clavier Cet enregistrement peut tre utilis pour vous couter et v rifier votre interpr tation ou pour servir d accompagnement une autre partie jou e live Vous disposez de diff rents modes d enregistrement Enregistrement simple S Enregistrement d une prestation au clavier p 61 de ce que vous jouez Enregistrement sur une piste s lectionn e Enregistrement mains s par es p 63 R enregistrement Enregistrement mains s par es p 63 Enregistrement sur un g Enregistrement avec accompagnement p 66 Song existant 9 pag Lk REMARQUE L enregistrement ne concerne pas les donn es audio ou les donn es sur CD audio Memo Dans les enregistrements de seconde intention l enregistrement pr c dent est effac et remplac par le nouveau Pour un nouveau morceau il est g n ralement pr f rable d effacer d abord l enregistrement existant p 69 ne le passe EK 2e passe Se la fin de la premi re passe est conserv e Quand le message d alerte ci dessous appara t Ce message appara t si vous tentez d enregistrer un nouveau Song alors que les donn es pr c demment enregistr es n ont pas t sauvegard es Cancel OK co L op ration est alors bloqu e dans l attente de votre d cision Si vous tes d accord pour effacer l enregistrement existant appuyez sur Si vous ne voulez pas l eff
51. 0 peut alors tre suspect e Adressez vous votre revendeur ou un centre de maintenance agr Quand vous mettez le volume au maximum de la distorsion peut appara tre 22 en fonction de la mani re dont vous jouez P Dans ce cas r duisez le volume 89 Ou bien r duisez le gain g n ral P La lecture d un Song ne se fait pas correctement L cran n affichetil pas le message OK to delete Song p 27 La lecture du Song est Pour couter un nouveau morceau vous devez pr alablement lib rer la impossible m moire interne 70 Effacez les donn es enregistr es apr s les avoir ventuellement sauvegard es Fi Une piste n est elle pas mut e Quand le t moin d un instrument est teint le son de cette piste est mut p 55 Il ne manque qu un Appuyez sur le bouton pour le rallumer instrument en lecture L option Part Mute n est elle pas active 83 Les Parts mut es ne peuvent pas tre entendues Fe Une piste mut e produit Le volume track mute n atil pas une valeur diff rente de 02 56 quand m me du son Si vous le ramenez O la piste sera effectivement inaudible P Volume trop faible Le volume du Song n est il pas trop r duit p 56 F En lecture 4 partir d une cl USB le tempo peut devenir instable en pr sence Tempo instable e d un trop gros flux de donn es Les donn es audio sont elles un format compatible avec le LX 102 99 Lecture impossible pour un Reportez vous page suivante pour la liste des comp
52. 1 PizzicatoStr 013 Ballad Bells 012 DecaySirings g 014 70s E Piano 015 E Grand Les sons accompagn s d une sont pr vus pour tre jou s en association avec un son de piano 101 Liste des sons Tones Others 001 Nylon str Gt 002 Steel str Gt 003 Jazz Guitar 004 AcousticBass 005 A Bass Cymbl 006 FingeredBass 007 BrassSection 008 Alto Sax 009 Tenor Sax GM2 010 STANDARD Set 011 ROOM Set 012 POWER Set 013 ELEC Set 014 ANALOG Set 015 JAZZ Set 016 BRUSH Set 017 ORCH Set 018 SFX Set 010 018 correspondent des kits rythmiques Voir p 106 108 pour le d tail de ces kits 019 Piano 020 Piano lw 021 Piano 1d 022 Piano 2 023 Piano 2w 024 Piano 3 025 Piano 3w 026 Honky tonk 027 Honky tonk w 028 E Piano 1 029 Detuned EP 1 030 Vintage EP 031 60s E Piano 032 E Piano 2 102 033 Detuned EP 2 070 Harmonica 034 St FM EP 071 Bandoneon 035 EP Legend 072 Nylonstr Gt 036 EP Phase 073 Ukulele 037 Harpsichord 074 Nylon Gto 038 Coupled Hps 075 Nylon Gt2 039 Harpsi w 076 Steel str Gt 040 Harpsi o 077 12 str Gt 041 Clav 078 Mandolin 042 Pulse Clav 079 Steel Body 043 Celesta 080 Jazz Guitar 044 Glockenspiel
53. 10 vers une unit MIDI externe ou un ordinateur Param tres Description On Donn es transmises Off Donn es non transmises Autres r glages Autres param tres Utilisation du V LINK V LINK En branchant le LX 10 sur une unit vid o compatible V LINK vous pouvez contr ler ses images depuis le LX 10 Pour viter tout dysfonctionnement ou dommage vos haut parleurs veillez r duire le volume au REMARQUE minimum et teindre tous vos appareils avant d effectuer vos branchements A propos du V LINK Le V LINK est une fonction qui permet d utiliser la musique et les images de mani re interactive En utilisant le MIDI pour relier deux unit s compatibles V LINK ou plus vous pouvez acc der un grand nombre d effets visuels qui renforceront l expressivit de votre prestation Utilisation du V LINK 1 Appuyez sur le bouton V LINK pour activer ou d sactiver la fonction Param tres Description Fonction V LINK activ e Off Fonction V LINK d sactiv e Quand la fonction est activ e l ic ne du V LINK est visible dans la partie inf rieure gauche de l cran co Grand Pianol Vous pouvez contr ler la diffusion d images partir des douze touches les plus gauche du clavier Ib de a0 sol 1 j Quand le V LINK est activ les douze touches de la partie gauche du clavier ne produisent aucun son REMARQUE 86 Autres r glages Canal de transmiss
54. 4 Concert Cymbal 2 ER Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap 59 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Concert Cymbal 1 cal6o High Bongo 2 High Bongo 2 High Bongo 2 High Bongo 2 Low Bongo 2 Low Bongo 2 Low Bongo 2 Low Bongo 2 62 TR 808 High Conga Mute High Conga 2 Mute High Conga 2 Mute High Conga 2 EE 7R 808 Mid Conga Open High Conga Open High Conga Open High Conga 64 TR 808 Low Conga Low Conga Low Conga Low Conga 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale Gm Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo EEN Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa MR TR 808 Maracas Maracas Maracas Maracas I Short High Whistle EXC2 Short High Whistle EXC2 Short High Whistle EXC2 Short High Whistle EXC2 Ce Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 RER Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 MER Caves Claves Claves Claves 76 High Woodblock High Woodblock High Woodblock High Woodblock 77 Low Woodblock Low Woodblock Low Woodblock Low Woodblock ERE Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 E Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 81 Open Triangle EXC5
55. 7 Transposition d un Song en lecture Playback Transpos l sstee wists eter tees REN 58 R duction du signal situ au centre de l espace st r o Center Cancel 59 Enregistrement 60 Enregistrement d une prestation au clavier 61 Enregistrement mains s par es 63 Enregistrement avec accompagnement 66 Effacement d enregistrements 69 SAUVEGAIrdes cccccsccsesseseee 70 Initialisation m moires uses 70 Sauvegarde ef copie i oe 72 Sauvegarde d un enregistrement 73 Suppression d un Sgen tease 75 Copie d un Song ne NT nes 77 Sommaire Autres r glages PURER ER RENE J Rappel des r glages d usine Factory Reset 90 Verrouillage du panneau de contr le Options accessibles en mode Function 79 Panel Lock menait ie 91 Accordode rm E 80 Accordage g n ral Master Tuning 80 Branchement sur des unites Beeler eee en anse 81 Param tres d galisation Equalizer 81 ee Ae 92 Lecture ge ee 82 Branchement sur un syst me de diffusion 92 Choix des parties actives Part Mute 5 82 Diffusion du son du LX 10 sur des Utilisation du bouton Accomp pour changer el 92 de partie mut e Accomp Track 82 coute d une source audio sur le LX 10 93 Choix du mode de lecture Play Mode 82 Branchement sur des unit s MIDI 0s
56. 86 Mettez ce param tre en position On Song Le volume du Song n est il pas 02 p 56 Le V LINK est il actif Pas de son dans la partie h f e 4 e Quand le V LINK est activ les douze touches de la partie gauche du clavier p 87 gauche extreme du c avi r ne produisent aucun son Cet instrument est il sous tension Pas de son quand un instrument MIDI est Les branchements MIDI sont ils corrects 2 p 95 connect Les canaux MIDI sont ils concordants p 87 96 Dysfonctionnements Sympt me Cause Action Page Toutes les notes jou es ne Le nombre maximum de notes pouvant tre jou es simultan ment par le LX 10 R tend est de 128 L utilisation excessive de la p dale en jouant avec un Son pas eniengues accompagnement peut exc der ce chiffre et provoquer l omission de notes Le son est bizarre Le son est trop faible seules les notes aigu s sont Le c ble de haut parleur est il branch correctement p 19 entendues Utilisez vous une transposition p 39 Le clavier ou le morceau Le param tre Master Tune est il bien r gl p 81 mis en lecture sont d saccord s Le param tre Temperament est il bien r gl p 32 Le param tre Stretch Tuning est il bien r gl p 31 Le LX 10 n est il pas en mode Dual p 43 Les sons sont entendus deux fois doubl s quand Si le LX 10 est reli un s quenceur externe veillez le mettre en mode vous jouez Local OFF f
57. 9 V LINK Transmit Ch p 87 3D Sound Control On Off niveau p 34 Dynamics Sound Control Type p 35 Autres param tres Reverb On Off niveau p 36 Dual Balance p 45 Split Point p 48 Twin Piano Mode p 42 Param tres sauvegard s d s leur Param tres pilote USB driver p 87 modification proc dure Memory Mode Ext Memory p 87 Backup inutile 109 A propos des fichiers musicaux Les fichiers musicaux contiennent des informations musicales comme l enfoncement d une touche et le temps pendant lequel elle reste enfonc e Ces donn es d ex cution sont transmises au LX 10 partir de fichiers stock s sur cl s USB Ils diff rent d un CD audio puisqu ils ne contiennent pas le son lui m me mais seulement des ordres d ex cution des notes Par contre vous pouvez facilement effacer certaines parties ou changer de son ou de tempo sans changer de hauteur pour une m me musique propos du Copyright Toute duplication ou utilisation des morceaux associ s cet appareil dans un contexte autre que priv ou familial est strictement interdite sans l accord pr alable du d tenteur du copyright Les donn es ne peuvent pas non plus tre copi es ni utilis es dans une nouvelle uvre copyright e sans autorisation pr alable Notez bien que si vous cr ez des uvres d riv es d un mat riel sous copyright leur utilisation en dehors d un cadre priv et de loisirs pourrait enfreindre les r gles du copyright La soci
58. Commencez par lire le chapitre Avant de commencer p 19 de ce mode d emploi Il vous explique comment brancher l appareil et le mettre sous tension Les autres chapitres examinent tous les aspects de l instrument depuis les fonctions de lecture de base jusqu aux fonctions d enregistrement d un morceau complet Conventions typographiques utilis es dans ce manuel Pour une plus grande clart ce manuel utilise les conventions suivantes e Les noms des s lecteurs et des boutons rotatifs sont entre crochets on parlera par exemple du bouton Piano e Un ast risque ou la mention REMARQUE au d but d un paragraphe indique une pr caution particuli re observer Veuillez en tenir compte e p renvoie aux pages correspondantes dans ce manuel e Pour permettre une meilleure lisibilit certaines copies d cran et certaines couleurs du manuel ou certains noms de patchs peuvent diff rer de celles pr sentes sur l instrument Fonctionnalit s du LX 10 d une grande expressivit 00000000000000000000 00e Des sons de piano dot s d une belle r sonance et Le LX 10 utilise un g n rateur de son multi chantillonn en st r o sur 88 touches qui reproduit avec la plus grande fid lit jusqu au son des marteaux frappant les cordes procurant une v ritable sensation de piano de concert de grande qualit Sa polyphonie de 128 notes vous permet d utiliser la p dale forte tr s librement sans risquer de couper les r
59. EM MEMP bouton Effects Ces effets ne peuvent pas tre appliqu s des donn es audio ou un CD D sactivation des effets 000000000000 0000000000000000000000000000000000000000600600000000000000e 1 Appuyez sur le bouton Effects son t moin s teint dition des param tres d effets Pour modifier le param trage des effets proc dez comme suit 1 Maintenez Effects enfonc et utilisez les boutons L cran affiche les diff rents param tres de l effet Tremolo Enhancer Rate Hz 5 50Hz d ee ot RM I d pn IF 1 11m L ettet le plus adapt est attect par d taut chaque Tone En fonction du param trage de certaines fonctions comme 3D Sound Control l application de l effet peut tre rendue impossible dans certains cas 36 Utilisation Ajout d un effet rotatif sur les sons d orgue Rotary Effect 37 L effet de haut parleur rotatif Rotary est appliqu certains sons d orgue appel s par le bouton Organ Dans ce cas vous pouvez utiliser le bouton Effects pour agir sur la vitesse de rotation de l effet propos de l effet rotatif Rotary Cet effet simule la modulation sp cifique cr e par les cabines haut parleur rotatif associ es aux orgues lectroniques traditionnels La vitesse des trompes d aigus et des haut parleurs de graves y est ind pendante et le LX 10 reproduit toute la complexit de cette configuration 1 Appuyez sur le bouton Eff
60. Kat Roland Digital Piano Mode d emploi Attention Pour viter tout risque d lectrocution n exposez pas cet appareil humidit ou la pluie CAUTION L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans RISK OF ELECTRIC SHOCK k 8 A a DO NOT OPEN l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION N OUVREZ PAS LE CAPOT OU LE PANNEAU Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral ARRI RE DE L APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions QUI PUISSE TRE ENTRETENU PAR L UTILISATEUR REPORTEZ importantes dans le mode d emploi concernant la mise en VOUS AUPR S D UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFI uvre de l appareil INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCENDIE R GLES DE S CURIT CONSERVER AVERTISSEMENT L utilisation d appareils lectriques n cessite un certain nombre de pr cautions l mentaires 1 Lisez ces instructions 10 Prenez soin du cordon d alimentation Ne le faites pas 2 Conservez ces instructions cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu 3 Tenez compte de tous les avertissements pi tin ou cras principalement au niveau des 4 Suivez toutes les instructions
61. Next A Utilisez les boutons pour choisir le Song copier Avec le choix Copy all tous les Songs pr sents sur la source seront copi s Appuyez sur le bouton gt La page de s lection de la destination apparait nal Memory E Vd 00 Empty t oe e Utilisez les boutons pour choisir l emplacement de destination de la copie Le nom du Song actuellement pr sent dans l emplacement s affiche la droite du num ro S il s agit de Empty cet emplacement m moire est vide Choisissez par d faut un emplacement de ce type Si vous pr f rez effacer un Song inutile et le remplacer par votre copie s lectionnez le Copie du Song 10 Appuyez sur le bouton gt Le Song s lectionn est copi dans le nouvel emplacement N teignez pas l appareil tant que Executing est pr sent sur l cran REMARQUE Vous ne pouvez pas copier de donn es audio 78 Le mode Function vous permet d acc der divers r glages pour l enregistrement et l ex cution Autres r glages Options accessibles en mode Function 1 Piano Designer Maintenez le bouton Effects enfonc et appuyez sur le bouton 3D Un cran semblable celui ci appara t vous tes en mode Function Functions A Equalizer I Part Mute it Enter LT Les boutons Effects 3D et gt E clignotent et les boutons A V et Piano Designer s allument
62. Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 CR Shaker Shaker Shaker Shaker 83 Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell c6l84 Bar Chimes Bar Chimes Bar Chimes Bar Chimes EE Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 E Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Gemeen KSE ee E Applause WER Pas de son EXC d clenchement simultan impossible avec un son de percussion du m me groupe exclusif 106 Liste des sons Tones SFX Set EE 20 eg JER S SE C236 EE E HighQ 40 slap o Scratch Push EXC7 LC E Scratch Pull EXC7 43 Sticks Square Click Pan Metronome Click EM Metronome Bell 47 Guitar Fret Noise c3l48 Guitar Cutting Noise Up ER Guitar Cutting Noise Down 50 ae SCH Double Bass CR key Clic 52 Laughing 53 SE Punc a Heart Beat EE Footsteps1 57 Footsteps 2 EM Applause 59 Door Creaking Door C4160 Scratch Beien Wind Chimes MER Car Engine 64 Car Stop 65 Car Pass im 66 Car Crash 67 Siren 3 Train 69 Jet Plane EO Helicopter 71 SE Col un Shot Machine Gun Been GE EE Explosion 76 Dog 77 Horse Gallop em Bids 79 Rain Thunder SR vind CEO Seashore 83 Stream Bubble C6184 GRO sc ween Pas de son EXC d clenchement simultan impossible avec un son de percussion du m me groupe exclusif 107 Liste de
63. R solution 120 ticks par noire M triques 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 Volume O 10 niveaux M tronome 112 Motifs m tronome 11 motifs Sons du m tronome 8 types Caract ristiques lt M moire interne gt Songs Max 99 songs Sauvegarde de Songs SMF Standard MIDI Files Format O lt M moire externe gt Supports externes Cl s USB Disquette si pr sence d un lecteur de disquettes optionnel Fichiers compatibles SMF Standard MIDI File Format 0 1 Format original Roland i Format Fichiers audio WAV 44 1 kHz 16 bit lin aire CDs audio CD DA si pr sence d un lecteur CD optionnel lt Autres gt Songs internes 74 Songs 7 Songs de d monstration de sons Puissance de sortie 60 W x 2 Haut parleurs 16cmx2 1Ocmx 2 5 cmx2 Ecran LCD graphique monochrome r tro clair 128 x 64 pixels Langues Anglais japonais Paroles Oui cran incorpor Contr les Volume Brilliance LCD Contrast P dales Forte option demi p dale Douce demi p dale et fonction assignable Tonale fonction assignable Autres fonctions Panel Lock V LINK Alimentation P dales Entr es Avant L Mono R Arri re L Mono R Connecteurs Sorties L Mono R USB MIDI MIDI IN OUT Casque St r o x 2 Port USB d di aux sauvegardes Alimentation 115 V 117 V 220
64. RA General MIDI Le syst me General MIDI est un ensemble de sp cifications concernant les g n rateurs de sons et destin permettre la cr ation de fichiers musicaux qui ne soient pas limit s par les particularit s d un mod le ou d un constructeur La compatibilit GM des appareils et des fichiers musicaux est indiqu e par le logo GM et signifie que ces morceaux jou s sur un appareil compatible donneront un r sultat sonore quasiment identique quelle que soit la marque ou le mod le concern GENERAL General MIDI 2 MIDI a gt Le format General MIDI 2 est une volution du General MIDI pr cisant des points non pris en compte par le format original et offrant des capacit s d expression accrues et une meilleure compatibilit Les diff rentes mani res d diter les sons et les effets sont par exemple d crits avec plus de pr cision La liste des sons disponibles a galement t accrue Les g n rateurs de son compatibles General MIDI 2 sont naturellement capables de restituer aussi bien les fichiers musicaux portant le logo General MIDI que le logo General MIDI 2 Dans certains cas la version classique du General MIDI qui ne comporte pas les nouvelles fonctionnalit s est appel e General MIDI 1 pour la distinguer du General MIDI 2 GS Format G Le format GS est un ensemble de caract ristiques d finies par Roland et destin es standardiser ses diff rents g n rateurs de sons Ce format d
65. Song comporte des paroles celles ci s affichent l cran la position choisie par vous p 89 50 Lecture de Songs Avance et retour rapide ae ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee eee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e Appuyez sur BI pour passer au d but du morceau suivant e Appuyez sur lt 4 pour revenir au d but du morceau en cours Si vous tes d j au d but vous revenez au d but du morceau pr c dent e En cours de lecture maintenez gt gt enfonc pour faire une avance rapide e En cours de lecture maintenez ta enfonc pour faire un retour rapide A propos de la page de s lection des Songs Cette page affiche les informations ci dessous Nouveau Song a enregistrer Hew Song d 106 dd Song sur cl USB External Memory 1 Voice 0047 i S Song en m moire interne 1 Mu Sono Num ro du Song US 4 4 M 17 Preset Song ed ER SUTTER Nom du Song Add HE Num ro de mesure Tempo M trique Le maintien du bouton Song enfonc et l utilisation des boutons H permet de MEMD passer en revue le premier Song de chaque groupe le premier sur cl USB puis le premier en m moire interne ou le premier Preset etc ll n est pas possible de s lectionner external memory si aucune cl USB n est ite pr sente ou si celle ci ne contient aucun morceau MEMO Pour la liste des morceaux internes voir Liste des Songs presets p 109
66. Triangle amp castagnettes Claquements de mains Motif rythmique utilis par le m tronome Metronome Pattern Vous pouvez aussi demander au m tronome de d couper des intervalles diff rents d une noire Le m tronome s active d s que vous acc dez sa page de param trage Param tres Description Normal normal a blanche point e blanche noire point e i noire croche point e a J croche A double croche Double ajout d un contretemps sur le premier temps Triplet d coupage du premier temps en triolets Shuffle ajout d un contretemps d cal shuffle Le m tronome ne peut pas tre activ lors de la REMARQUE Gees lecture de fichiers audio ou de CD audio D compte pr alable Countdown Un d compte consiste faire entendre le compte des temps la fin d une introduction avant de commencer jouer pour pouvoir commencer en mesure et bien en place Param tres Description On Activation du d compte Off Pas de d compte Son du d compte Countdown Sound Vous pouvez choisir le son utilis pour le d compte Sons Voix en anglais Voix en japonais Choix de la Part concern e par le d compte Countdown Part D termine la Part servant de rep re pour le d compte Il se fera entendre juste avant que cette Part commence jouer Param tres Description Right amp Left Parties de main droite et de main gauche Track d
67. V 230 V 240 V alternatif 50 60 Hz Consommation 150 W 1410 W x 446 D x 1071 H mm panneau sup rieur ferm Dimensions 1410 W x 453 D x 1116 H mm panneau sup rieur ouvert Poids 95 kg A d Mode d emploi cordon d alimentation recueil Roland 60 Classical Piano Masterpieces ccessoires x S Support de casque passe fils Stabilisateur Options Cl s USB disquettes lecteurs de disquettes et de CD impl mentation MIDI c bles audio et MIDI 1 Une liste de lecteurs CD test s et v rifi s comme compatibles avec cet appareil est disponible sur le site internet Roland http www roland com kemarau Dans le cadre d une am lioration constante de nos produits ces caract ristiques et ou l aspect de cet appareil peuvent tre sujets modification sans pr avis 113 Index Nombres SD BOVON ss tension etek oes 33 IR 88 3D Sound Control fonction cccccccceeeeeeesseeeeeneeeeees 33 A Accomp bouton cceeeccecesceeeeeeeteeeessteeeeeeees 54 67 Ee Eegenen 30 80 Accordage largi oo cccsesceesesseeereesnteseseeeeesneeeeseeas 30 Accordage g n ral enee 30 80 Accordage standard 80 EE 20 All Song Play fonction cccseseeeseeseeeeeeereeeneeeeneees 52 Avance rapide Ake Aid cele sut dire de MAS 51 BalGhg ai ege US EE Bae ae 44 Balance Voume anses et ce trs den Hu Ua 44 Branchement C bles de haut parleur usss 18 C ble des p dal
68. a All Song Play lecture en boucle Sonate Nol d 155 d 4 M 4 NEM La lecture en boucle concerne les Songs de la m moire interne si celle ci est s lectionn e et les Songs de la cl USB si c est elle qui est s lectionn e Arr t de la lecture 9 Appuyez sur gt m son t moin s teint Un nouvel appui sur m reprendra la lecture l endroit o vous vous tes arr t MEMO La fonction Memory Backup permet la sauvegarde en m moire interne de cet effet p 90 NEMD En maintenant le bouton Song enfonc et en appuyant sur m vous pouvez lancer la lecture en boucle quel que soit le mode de lecture Song Play en cours 53 Lecture de Songs Ecoute isolee d une Part Pendant la lecture de Songs internes ou sur cl USB vous pouvez choisir d couter sp cifiquement certaines Parts Cela peut aussi vous permettre d tudier mains s par es Il n est pas possible de muter des Parts de fichiers audio ou de CD audio ED ET B Accomp Left Right ee Les donn es d ex cution sont affect es aux pistes tracks comme suit Les donn es de la main gauche sont affect es au bouton Accomp Left Right Left celles de la main droite au bouton Right et les 99 P Lens autres donn es sont affect es au bouton Accomp Les pistes correspondent 4 une division des donn es Tee DEER Mala DES d ex cution et les boutons Left Right et Accomp are sont appel s bouton
69. aassaaasaaan 94 Lecture des Cheat ne 83 Branchement du LX 10 sur un ordinateur S lection du type de CD CD Audio Type 83 OU UN SEQUENCEUF n ceeeceeesseceeeeeesteeeeneeeaes 94 Synchronisation de la mise en place du piano Utilisation du LX 10 avec un g n rateur de par rapport a l accompagnement son externe te Se d t Eee 94 CD Audio Sync asda a a STAR dt tous TS 83 Connexion USB sur un ordinateur 95 Metronome sr 55 nent e en dns 83 Choix du son Metronome Sound 83 Dysfonctionnements Aa NNN RN NR ua un J Motif rythmique Metronome Pattern 83 D compte pr alable Countdown 84 7 Son du d compte Countdown Sound 84 Messages d erreur 100 Choix de la Part concern e par le d compte y Countdown Part ER ee ns Oise Mae eae eee NEEN 84 Liste des sons Tones c00000000ce 1 O1 E EE 84 Partie affect e par la transposition Liste des Songs internes 108 Transpose Mode 84 Transposition d octave Octave Shift 84 P e gt l Valeur de la v locit fixe Fix Velocity 84 arametres memorises par Io PEE she en due ae ected 85 fonction Memory Backup 109 Affectation des actions de p dale Damper Center Left Pedal Part sag a asie Ee 85 Fichiers musicaux compatibles Choix des actions de p dales Center Left Pedal Fund 85 avec le LX 10 ss 110 MIDI 228506 un renal ee een er 85 Utilisation avec un s quenceur Local Control 85 I
70. acer appuyez sur m et proc dez une sauvegarde en m moire interne ou sur cl USB p 73 60 Enregistrement Enregistrement d une prestation au clavier Cette proc dure enregistre votre prestation au clavier sans utilisation d un Song d accompagnement Pr paration de l enregistrement 006000000000000000000000000 ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 000000 e 1 Appuyez sur le bouton Song son t moin s allume 2 Appuyez sur plusieurs fois jusqu ce que New Song s affiche sur l cran cong Hew Song d 108 did M 1 Te Vous pouvez aussi acc der New Song en maintenant le bouton Song enfonc et en appuyant sur 3 Choisissez le son pilot par le clavier p 29 4 Si besoin activez le m tronome Appuyez sur le bouton Metronome p 49 R glez le tempo p 49 et la m trique p 50 en fonction de vos besoins Mise en attente d enregistrement Se ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 5 Appuyez sur le bouton Le t moin du bouton s allume le bouton m se met clignoter et le LX 10 passe en attente d enregistrement Si vous pr f rez abandonner l enregistrement appuyez nouveau sur 61 Enregistrement Lancement de l enregistrement 6 Appuyez sur le bouton gt ou sur une touche du clavier Apr s deux mesures de
71. acez ce produit en le soumettant une forte diff rence de temp rature et ou d humidit de la condensation peut appara tre l int rieur Une utilisation de l appareil dans cet tat peut entra ner des pannes ou des dommages Avant de l utiliser laissez le reposer quelques heures jusqu ce que la condensation se soit vapor e Ne laissez pas d appareils dot s de pieds caoutchouc ou vinyls au contact de l b nisterie de l appareil pendant une longue dur e Il pourrait en r sulter une d gradation ou une d coloration de la finition N entreposez pas d objets sur ce clavier sous peine de dysfonctionnements divers N apposez aucun sticker ou d calcomanie sur l appareil Leur retrait pourrait endommager sa finition ext rieure Cet appareil est con u pour tre raisonnablement stable en lui m me Toutefois si vous tes amen le positionner une certaine distance du mur installez l accessoire pr vu cet effet Pour plus de d tails sur son installation reportez vous au feuillet d assemblage Entretien Ce piano pr sente une finition laqu e soign e de m me nature que celle des mobiliers les plus raffin s Il n cessite un nettoyage fr quent et d licat en prenant un certain nombre de pr cautions importantes e Utilisez un chiffon doux et sec ou un plumeau d di Proc dez avec l g ret le plus petit grain de sable ou de poussi re pourrait rayer la laque lors d un essuyage nergique
72. amics Sound Control fonction cccceceeeeeereeees 34 Dysfonctionnements ccsccesceseeeeeeeteeesteeneeeeeesaees 96 EE 15 LUMINOSIE ieis eect ete niu teeter tee t KEYEN 21 dition Param tres d effets ecceecccceesececeeeeeessteeeeneeeenaees 36 Effacement Enregistrement EE 69 Eesti nine cae aig san ere NA re ne 36 ROVER LS AEN Sn Bake gic A An 35 ett deed mas ni tes 37 Eilereng nes ma ARE An ne 37 Effects bouton sue sn inst 36 galis ur 2 naine tege ENEE 81 Enregistrement sssssies sains esters 60 Mains s par es 63 Nouvelle Part sn tisane ent 64 Nouveau Song iraa aE aA EEE AEROS 6l Par dessus UN Song nine nn 66 External Memory connecteur ccceesceeeeeeeeees 17 24 F Face inf rieure en erin a E 16 17 Factory Reset fonction ccccscceeesseceeseeeenseeeeseeeenes 90 Fichiers musicaux nisni a i A 110 Fichiers SMF rana der one AA S AO 110 Forward BOuton dsr ae rest eda tel eee 15 Function Mode ccccccceeescecseeeeeesseceeeeeecseeeeeeeeenes 79 G General MIDI a coeds 288 Re RNA AA 110 General MIDI 2 LL 110 GS formah ts eek am mines it EE 110 H Hammer Response fonction c ccceeseeeesseeeeeeeeees 30 le E 38 80 Initialisation ET 70 J Jacks EEN 16 23 K Key Off Resonance fonction cccccceceeeseeesseeeeseeeeees 30 Key Touch bouton cccceeceeesseceeeeeentee
73. ant tout branchement aux autres appareils veillez toujours mettre l appareil hors tension sous peine de dommages aux haut parleurs et autres appareils L extinction de l cran et des LEDs lors de la mise de l interrupteur en position OFF ne repr sente pas une coupure compl te de l alimentation secteur Pour cela vous devez aussi d brancher physiquement le cordon d alimentation Vous devez donc veiller toujours conserver votre prise secteur accessible Positionnement L utilisation de cet appareil proximit d amplificateurs ou de grosses alimentations peut induire un ronflement Pour r soudre ce probl me modifiez son orientation ou loignez le de la source d interf rences Ce produit peut causer des interf rences lors de la r ception radio ou t l vis e Ne vous en servez pas proximit de tels r cepteurs Des parasites peuvent appara tre si vous utilisez des moyens de communication sans fil tel qu un t l phone mobile proximit de ce produit Ils peuvent survenir au d but d un appel donn ou re u ou durant la conversation En cas de probl me loignez le t l phone portable de ce produit ou coupez le N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut le d former ou le d colorer Lorsque vous d pl
74. atibilit s Song sauvegard sur cl USB Le fichier porte t il bien l extension de nom MID2 Les fichiers comportant d autres extensions ne peuvent pas tre reconnus Le nom ne s affiche pas si aucune information le concernant n a t saisie Pas d affichage du nom dans le Song ou s il n est constitu que d espaces d un Song sauvegard sur cl USB Le fichier porte til bien l extension de nom MID2 Les fichiers comportant d autres extensions ne peuvent pas tre reconnus Enregistrement lecture impossibles Avez vous bien s lectionn un bouton de piste pour la mise en attente p 64 Enregistrement impossible d enregistrement p 68 98 Dysfonctionnements Sympt me L enregistrement a disparu Cause Action Toutes les donn es enregistr es sont effac es quand le LX 10 est mis hors ten sion ou si un Song est charg pour tre mis en lecture et les donn es ainsi effac es ne peuvent tre r cup r es Veillez les sauvegarder sur cl USB ou en m moire interne avant d teindre l appareil Donn es audio compatibles avec le LX 10 WAV Fr quence 44 1 kHz d chantillonnage R solution 16 bits Extension de nom de wav fichier 99 Page p 74 Messages d erreur Affichage Commentaire Error 1 Ce fichier musical est en lecture seule Vous ne pouvez pas le sauvegarder Error 2 Une erreur est intervenue pendant l criture
75. auteur vers le haut Bend Down Variation de hauteur vers le bas Modulation Ajout de vibrato Layer L appui sur la p dale fait appara tre le Tone 2 en mode Dual Cette fonction n est active qu en mode Dual p 42 Octave 85 L appui sur la p dale fait appara tre le m me son une octave au dessus Cette fonction n est pas accessible dans les modes Twin Piano p 40 Dual p 42 ou Split p 45 Cette section vous permet d effectuer divers param trages MIDI pour le LX 10 Pour plus de d tails voir Branchement sur des unit s MIDI p 94 Utilisation avec s quenceur Local Control Si vous utilisez un s quenceur MIDI mettez ce param tre en positionLocal Of La fonction Thru du s quenceur tant en g n ral activ e par d faut les notes jou es par le clavier ou lues par le s quenceur sont envoy es au g n rateur de son par deux chemins diff rents 1 et 2 comme indiqu sur le sch ma ci dessous chaque note sera doubl e voire parfois interrompue Pour viter ce ph nom ne vous pouvez utiliser la fonction Local Off pour couper le chemin 1 1 Local On S quenceur MIDI G n rateur IN de son oe M moire mup MIDI OUT wr 2 Soft Thru On Chaque note jou e est entendue deux fois Local On Le clavier et le g n rateur de son interne sont reli s Le son est entendu t G n rateur de son Local On
76. c EPIS TAE MEn caract ristique Gei d une note l autre Sur le LX 10 la limite d action de la p dale forte varie en fonction de la transposition Le c ble de haut parleur est il branch correctement p 19 Une r sonance aigu est perceptible 97 En coute au casque Certains sons de piano plus brillants que les autres comportent des com posantes aigu s qui peuvent ressembler dans certains cas une r verb ration m tallique Elle est amplifi e par de hauts niveaux de r verb ration et vous pouvez y rem dier en r duisant ces niveaux En coute sur haut parleurs Une autre cause r sonance produite par le LX 10 peut alors tre suspect e Adressez vous votre revendeur ou un centre de maintenance agr Dysfonctionnements Sympt me Cause Action Page En coute sur hautparleurs L coute fort volume peut faire r sonner d autres instruments proches du LX 10 ou divers composants comme des tubes fluorescents des portes en verre etc Le probl me est alors augment par l augmentation des basses ou du volume Pour r soudre le probl me e Positionnez les haut parleurs 10 15 cm des murs ou de toute autre surface Les basses sont bizarres ou R duisez le volume une vibration parasite e loignez les haut parleurs des objets susceptibles d entrer en r sonance intervient parfois En coute au casque Une autre cause r sonance produite par le LX 1
77. cement p 69 ou une sauvegarde p 73 63 Enregistrement Effacement d enregistrements Pour supprimer un enregistrement proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Song La page des enregistrements apparait Song Modified New Song d 108 did M 1 2 Appuyez sur le bouton Un dialogue de confirmation appara t Si vous pr f rez abandonner l effacement appuyez sur gt m 3 Appuyez sur le bouton L enregistrement est effac NEMD Vous pouvez aussi effacer l enregistrement en maintenant le bouton Song enfonc et en appuyant sur En maintenant enfonc un des boutons de pistes et en appuyant sur le bouton vous pouvez MEMO effacer sp cifiquement les donn es de cette piste sans toucher aux autres Si vous effacez les donn es de toutes les pistes l cran affichera alors New Song MEMO Vos enregistrements en m moire temporaire sont automatiquement effac s la mise hors tension de l appareil 69 Sauvegardes Initialisation m moire Ces proc dures permettent d effacer compl tement tous les Songs pr sents en m moire interne sur cl USB vendue s par ment ou sur disquettes vendues s par ment Une fois l initialisation achev e tous les Songs pr sents en m moire auront t effac s Les REMARQU donn es ne pourront en tre r cup r es et nous vous conseillons donc d tre tr s prudents avant de lancer cette proc dure
78. centre de maintenance agr Surcharge lectrique sur le port Ext Memory Error 65 9 q P y 100 V rifiez que votre support de sauvegarde n est pas endommag Supports externes Cl USB disquettes CD ROM etc Liste des sons Tones Piano Organ Voice 001 Grand Pianot O01 ChurchOrganl 001 Aerial Choir 002 Piano Str 002 ChurchOrgan2 002 Jazz Scat 003 Harpsichord 003 Combo Jz Org 003 Harpvox 004 Grand Piano 004 Ballad Organ 004 Glass Pad 005 Piano Pad 005 Accordion 005 Angels Choir 006 Grand Piano3 006 Nason fit 8 006 Beauty Vox 007 MagicalPiano 007 Gospel Spin 007 Soft Pad 008 Rock Piano 008 Full Stops 008 Female Aahs 009 Piano Choir 009 Mellow Bars 009 Male Aahs 010 Honky tonk 010 Light Organ 010 Thum Voice 011 Coupled Hps 011 Lower Organ 011 Lunar Strngs 012 60s Organ 012 Decay Choir E Piano 013 Dey ChoirPad S Strings 001 Pop E Piano 002 Vintage EP 001 Rich Strings 003 FM E Piano 002 OrchestraStr 004 Vibraphone 003 Orchestra 005 EP Belle 004 ChamberWinds 006 Celesta 005 Harp 007 60s E Piano 006 Violin 008 Clav 007 Velo Strings 009 Mallet Isle 008 Flute 010 Morning Lite 009 Cello 011 Marimba 010 OrchestraBrs 012 Stage Phaser 01
79. dans la m me tessiture Tout se passe alors comme si vous disposiez de deux pianos s par s Cela peut tre une bonne solution pour l tude l l ve jouant en m me temps que le professeur EH Ca 40 Utilisation 1 Appuyez sur Twin Piano son t moin s allume Twin Piano A gt Grand Pianol d 108 did M Quand cette fonction est activ e e Le clavier est divis en deux parties le do du milieu se retrouvant au centre de chacune e Les parties gauche et droite jouent le m me son Grand Piano 1 e La p dale droite sert de p dale forte pour la partie droite et la p dale gauche de p dale forte galement pour la partie gauche e La fonction Twin Piano d sactive automatiquement les fonctions Split et Dual si elles taient actives Les effets et le 3D Sound Control sont d sactiv s D sactivation de la fonction Twin Piano 1 Appuyez sur Twin Piano son t moin s teint Modification de la diffusion du son mode Twin Piano 1 Maintenez Twin Piano enfonc et utilisez les boutons Vous pouvez choisir entre deux options de diffusion affichage Description La st r o du son de piano est respect e plus les notes sont aigu s et plus elles sont diffus es droite et plus elles sont graves et plus elles sont diffus es gauche Les notes de la partie droite sont diffus es dans le haut parleur de droite et les notes de la partie gauc
80. e bouton m se met clignoter et le LX 10 passe en attente d enregistrement Si vous pr f rez abandonner l enregistrement appuyez nouveau sur Le bouton de la piste mise en enregistrement se met clignoter 4 Appuyez sur le bouton de la des piste s sur laquelle vous ne voulez pas enregistrer pour teindre son t moin EMO Vous ne pouvez enregistrer qu une piste la fois p g q p Enregistrement 5 Appuyez sur le bouton gt Apr s deux mesures de d compte pr alable l enregistrement commence Si vous avez lanc l enregistrement en commen ant jouer sans utiliser le bouton m le d marrage est imm diat sans d compte D s que l enregistrement commence les boutons et m s allument en fixe EMO Pendant le d compte le num ro des mesures appara t dans la partie inf rieure droite de 6 l cran 2 puis 1 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton gt Enregistrement d une partie suppl mentaire 7 8 Dans la page de s lection de Song appuyez sur lt lt Vous revenez au d but de votre enregistrement Appuyez sur le bouton Le dialogue ci dessous appara t u Song Add On CD Wd Pour effacer l enregistrement pr c dent et r enregistrer une nouvelle prestation appuyez sur le bouton p m Pour ajouter une nouvelle piste appuyez sur L cran ci dessous appara t
81. e connecteurs jack 6 35 vendus s par ment pour effectuer vos branchements Pour pouvoir brancher vos c bles sur la partie inf rieure du clavier du LX 10 vous devez commencer par retirer la plaque de bouchage p 19 L utilisation de c bles comportant des r sistances peut rendre le volume en entr e extr mement faible Utilisez uniquement des c bles ne comportant pas de r sistances Pour viter tout dysfonctionnement et d endommager vos haut parleurs ou votre mat riel veillez r duire le volume au minimum et mettre tous vos appareils hors tension avant d effectuer vos branchements Diffusion du son du LX 10 sur des enceintes externes Input Output L Mono R L Mono R Lstereo 1 R duisez au minimum le volume du LX 10 et celui de l appareil que vous voulez lui relier 2 teignez le LX 10 et l autre appareil 3 Effectuez vos branchements l aide de cables audio non fournis 4 Remettez le LX 10 sous tension 5 Mettez l appareil externe sous tension 6 R glez les volumes du LX 10 et de l unit externe Quand vous jouez sur le clavier du LX 10 le son est diffus par le syst me de diffusion externe 92 Enceintes amplifi es syst me de diffusion etc Entr es Line In Mise hors tension 1 R duisez au minimum le volume du LX 10 et celui de l unit externe 2 teignez l unit externe 3
82. e ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee e 1 Appuyez sur Song son t moin s allume L cran ci contre appara t Sond Les Songs ne peuvent tre s lectionn s en m moire interne que New Song MEMO s ils y ont t sauvegard s pr c demment Pour plus de d tails voir Copie d un Song p 78 4 4 H 1 2 Utilisez les boutons pour s lectionner le Song S il s agit d un preset interne l cran affichera Preset Les Songs en m moire interne sont signal s comme Internal ceux sur cl s USB comme External ceux sur disquettes comme Disk ceux sur CD ROM comme CD et ceux sur CD audio comme Music CD S il s agit d un fichier WAV la mention Audio appara tra avant le nom du Song Pour s lectionner un Song dans un dossier s lectionnez celui ci et appuyez sur m Pour ressortir du dossier s lectionnez Up et appuyez sur m Si un dossier contient plus de 500 fichiers et ou dossiers certains d entre eux peuvent ne pas s afficher Mise en lecture du Song Se ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e 3 Appuyez sur gt m Le Song s lectionn est mis en lecture jusqu sa fin puis la lecture s arr te Pour arr ter en cours de lecture appuyez nouveau sur gt m Un nouvel appui sur m reprend la lecture au point o vous vous tes arr t MEMO Si le
83. e r gler la sensibilit le toucher du clavier p 33 ll permet aussi de lancer l coute des morceaux de d monstration en le maintenant enfonc et en appuyant sur File p 26 S lecteur File Permet de sauvegarder un enregistrement en m moire interne ou sur cl USB p 74 Il permet galement la copie de Songs entre m moire interne et cl USB p 78 Bouton Display Contrast R gle la luminosit de l cran p 22 15 Description de l appareil Face inf rieure arri re Input EE eh L Mono L Mono Oo stereo Stereo 25 Entr es Input L Mono R Vous pouvez brancher ici une source audio ou un instrument de musique lectronique et l couter travers le syst me de diffusion du LX 10 p 94 Sorties Output L Mono R Vous pouvez brancher ici un syst me de diffusion ou des enceintes amplifi es pour renforcer la diffusion propre du LX 10 p 93 Connecteur Pedal Permet le branchement du connecteur sp cifique du p dalier incorpor au meuble du LX 10 p 19 Connecteur d alimentation Ac In Branchez ici le cordon d alimentation fourni p 19 Face inf rieure avant gauche Phones G Tine oe Gr Prises casque Vous pouvez brancher ici deux casques d coute p 24 Prises MIDI Out In Ces prises permettent de relier le LX 10 d autres unit s MIDI pour changer des donn es avec elles
84. ects pour faire alterner la vitesse de rotation de l effet entre lent et rapide l appui sur Effects fait alterner l effet entre la vitesse lente et la vitesse rapide Un clignotement rapide du t moin correspond la vitesse rapide et un clignotement lent correspond la vitesse lente Utilisation Transposition du clavier Key Transpose MEMO VER La fonction Key Transpose permet de transposer le clavier et de jouer dans une autre tonalit ce qui peut tre int ressant pour vous adapter la tessiture d un chanteur sans avoir changer de doigt Elle peut aussi servir jouer dans une tonalit comportant moins de di ses et de b mols la clef RS ees Grand Mana EE EE HAL H KT Transpose sn Le LX 10 vous permet de transposer seulement le clavier ou seulement la lecture des Songs ou les deux la fois p 85 sa sortie d usine le LX 10 affecte la transposition la fois au clavier et aux Songs Transposition d un Song en lecture Playback Transpose p 59 Maintenez le bouton Transpose enfonc et appuyez sur la touche correspondant la tonique de la tonalit choisie cet enfoncement ne produit pas de son La valeur de transposition s affiche l cran tant que le bouton Transpose est maintenu enfonc Quand le bouton Transpose est enfonc vous pouvez aussi modifier la valeur de transposition avec les boutons La transposition peut a
85. eeneeenaees 32 Key Touch Offset fonction 30 L LON QUES huis te EE 89 Lecteur de disquettes siosiomia i 24 Index Lecture SONG Er nn Te nee Se a nn As Eat ee tenets ne seh 50 Lecture en boucle ssssssssseesseesseeesseesseeesseesseesssersseese 52 Left bouton ayse eves ne nine 54 63 67 Listes Dysfonctionnements ccseseseseeseseeeeeeneeeneeeeneees 96 Messages d erreur ecceseceeeceesseeeeseeeeeenseeeeeeens 100 Paramesia e sacetebas ssactavedscastdees san ehaeaee 109 Songs internes 2 2 AE 108 Tones sets one nine Senet 101 Liste des Songs internes 0 cceccescsseeesseeestseesstseenees 108 Liste des sons Tones ccceesceceseeeesseeesteeeenseeenses 101 Local Control fonction 85 Local Off fonction asnon 85 local On fonction iz ressens Lis nee 85 Luminosit CRAN Mee ee 21 M M moire interne 2 renier FAE 72 Memory Backup fonction aese 89 Messages d eteur 100 M trique Metronome 49 Metronome ses 48 83 Metronome bouton cccescecesseeeeseeeesteeeesteeeteees 48 MIDI eer An een eer 85 94 MIDI conn cteur 5setem tisse titane nant 95 MIDI Out In prises ccceeeccecesseceesseeeeeeeeeneeeeeeeeens 16 Mod t l USB fish nn hs mines deb 87 Mode layer unissent msn nur ie 42 Mode d l cture susesi eons uoni asia ea E eee 52 Molette de calage csccssseesecesteceteeeteesteeneesnnee
86. el e stretched tuning H g g pp g Stretch Tuning User 50 0 Avec le choix Preset le LX 10 utilise une courbe standard Avec le choix User User aa Vous pouvez le modifier selon vos go ts Appuyez sur la touche dont vous voulez 50 modifier la hauteur puis utilisez les boutons pour en modifier la valeur la s lection passe automatiquement de Preset User d s la premi re modification Damper R gle la r sonance associ e l utilisation de la p dale forte resonance Resonance Off 1 10 sympathique des cordes lib r es des touffoirs Les valeurs lev es correspondent une r sonance sympathique plus forte Vous pouvez agir sur le niveau du son produit sp cifiquement par la p dale Damper Noise Off 1 10 forte d un piano acoustique bruit des touffoirs lib rant les cordes quand vous appuyez sur la p dale R glage du niveau de r sonance sympathique des cordes aliquotes p 31 Les Duplex Scale Off 1 10 valeurs lev es correspondent une r sonance aliquote plus importante Resonance P quote p P Quand vous jouez une note sur un piano acoustique les cordes qui sont en train String de vibrer pour d autres notes r sonnent aussi par sympathie avec cette note La R Off 1 10 fonction qui reproduit cet effet sur un piano num rique s appelle String ssonance Resonance Les valeurs lev es correspondent une r sonance sympathique plus importante Key Off Vous pouvez dema
87. emi re technique III A propos de la fonction Duplex Scale La fonction Duplex Scale g n re des r sonances sympathiques dans des jeux de cordes sp ciaux situ s en avant ou en arri re du cadre dans certains pianos de concert Ces cordes aliquotes ne sont pas frapp es directement par les marteaux mais r sonnent par sympathie avec les cordes qui sont frapp es Elle augmente la richesse et le timbre du son en ajoutant des harmoniques dans les aigus Elles ne sont ajout es que dans l aigu en g n ral au dessus de do 4 Comme ces cordes n ont pas d touffoirs leur r sonance persiste m me apr s que vous ayez rel ch la touche pour la note qui les a mis en jeu Les cordes aliquotes sont souvent pr sentes sur les pianos de concert haut de gamme mais certains constructeurs ne les utilisent toutefois pas Sauvegarde des param tres Piano Designer 0000000000 eoee0e ee eeooeoevoeeveevoeeeoeveee eee eee 00 e CR e ee e ee iss lees cr es par la fonction Piano Designers sont en principe e T la mise hors tension de l appareil Pour les conserver vous devez utiliser la fonction Memory Backup p 90 31 Utilisation Sensibilit du clavier Key Touch Vous pouvez agir sur le toucher du clavier la r ponse des touches pour l adapter la personne qui utilise l instrument 1 Appuyez sur le s lecteur Key Touch il se met clignoter Key Touch Medium 2 Utilisez les boutons
88. ension peut provoquer le maintien de l effet de mani re permanente N effectuez vos branchements et vos d branchements que lorsque l appareil est hors tension Avant de commencer Molette de calage Si le fonctionnement des p dales vous semble instable en particulier apr s avoir chang le LX 10 de place vous pouvez y rem dier en agissant sur la molette de calage situ e sous le p dalier e Tournez cette molette pour l abaisser et la faire porter fermement au contact du sol Un calage insuffisant pr sence d un espace entre la molette et le sol peut endommager le p dalier Soyez attentifs en particulier en pr sence de tapis et de moquettes ce que la molette appuie fermement sur le sol by Molette de calage 22 Avant de commencer Ecoute au casque Le casque vous permet d utiliser votre piano sans g ner vos proches ou vos voisins m me aux heures tardives Le LX 10 tant dot de deux prises casque il permet une coute simultan e pour deux personnes Si vous n utilisez qu un seul casque vous pouvez le brancher indiff remment sur l un ou l autre connecteur 1 Branchez votre casque dans une des prises Phones situ es la partie inf rieure gauche du clavier du LX 10 Le branchement d un casque coupe automatiquement la diffusion des haut parleurs incorpor s 2 Utilisez le bouton Volume du LX 10 p 21 pour en r gler le volume Utilisation du casque e Pour viter d endomma
89. ent la d brancher si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode L accumulation de poussi re au niveau des broches est susceptible de r duire l isolation et de provoquer des incendies intervalles r guliers vous devez d brancher la Q Organisez les trajets des c bles Veillez ce que les c bles circulent en toute d s curit et soient en particulier hors de port e des enfants Ne soumettez cet appareil aucune force Ne montez jamais sur l appareil Ne d posez pas S non plus d objets lourds dessus Ne manipulez pas le cordon secteur avec les mains humides Ne manipulez jamais le cordon ou la prise T d alimentation avec les mains humides quand vous W tes amen le brancher ou le d brancher Pr cautions prendre en cas de d placement de l appareil Pour d placer l appareil observez les pr cautions Q ci apr s Faites en sorte d tre au moins deux pour le soulever et le transporter en le gardant debout Faites attention le tenir fermement pour viter tout dommage l instrument comme vous m me e V rifiez que les vis assurant la coh sion entre le clavier et son support sont bien serr es Effectuez un resserrage en cas de besoin e D branchez le cordon d alimentation e D branchez toutes les unit s externes e Remontez la molette de calage p 23 e Refermez le clavier et le panneau sup rieur CONSIGNES D UTILISATION A ATTENTION D branchez le co
90. es de fr quences Maintenez Effects et appuyez sur 3D Utilisez les boutons A V pour s lectionner Equalizer Appuyez sur le bouton gt L cran ci dessous appara t ualizer Appuyez sur le bouton pour s lectionner On ualizer Edit Appuyez sur le bouton gt La page de r glage de l galiseur appara t 81 Utilisez les boutons pour modifier la valeur du param tre Param tre Valeurs Description EQ lad S lection de presets Number d galisation High i ig 12412 dB Niveau des hautes Gain fr quences Fr quence de coupure e 1 25 k 16 0k pour les aigus En g n ral High Freq H2 le niveau est modifi au dessus de ce point High Mi i ig id 124412 dB Niveau des fr quences Gain medium aigu s Fr quence centrale de e e l galisation medium High Mid g F 9 i 16 16 0 k Hz aigu Le niveau agit sur req une bande de fr quences entourant celle ci Largeur de la bande High Mid 0 5 1 0 2 0 ie ae a a 40 80 aigu Plus la valeur est i lev e et plus la bande est troite Mi f 3 low id 124412 dB Niveau des fr quences Gain medium graves Fr quence centrale de Low Mid l galisation medium F is 16 16 0 k Hz grave Le niveau agit sur deg une bande de fr quences entourant celle ci Largeur de la bande Low Mid 0 5 1 0 2 0 d GE ee a 1080 grave Plus la valeur est da lev e et plu
91. es r glages La plupart des fichiers SMF du commerce comportent seize canaux Parts Chaque canal contient des donn es d ex cution diff rentes le canal 1 une partie de cordes le canal 2 une partie de basse ou le canal 10 la batterie par exemple Le morceau est compos de ces seize canaux lus simultan ment Canal 1 Strings Canal 2 Bass Canal 10 Canal 16 Utilisation du bouton Accomp pour changer de partie mut e Accomp Track D termine le type de mute provoqu par l appui sur le bouton Accomp et l extinction de son t moin Param tres Description Accomp amp t I Rhythm Mute de l accompagnement et du rythme Accomp Mute de accompagnement seul le rythme n est pas mut Rhythm Mute du rythme seul l accompagnement n est pas mut Ce changement ne prendra effet qu la prochaine EMARQUE s lection de Song Choix du mode de lecture Play Mode Vous pouvez choisir la mani re dont la lecture s encha ne ou pas entre Songs Param tres Description Les Songs sont lus s par ment One Song Quand le Song en cours arrive sa fin la lecture s arr te Les Songs sont lus les uns apr s les autres All Son Songs presets Songs en m moire interne gs p g Songs sur cl USB etc 82 Autres r glages Lecture des CDs S lection du type de CD CD Audio Type Le LX 10 peut se r v ler incapable de reconna tre le type de CD que vous utilisez Vous pouv
92. et installez le Pour plus de d tails voir Choix du pilote USB Driver p 87 Attention e Pour viter tout dommage aux haut parleurs et votre mat riel veillez r duire au minimum le volume et d brancher vos appareils avant tout branchement Seules les donn es MIDI peuvent tre transmises par USB Les c bles USB ne sont pas fournis Adressez vous votre revendeur pour en acheter Allumez le LX 10 avant tout lancement d application MIDI sur l ordinateur N allumez et n teignez pas le LX 10 pendant ou une application MIDI est active sur l ordinateur Dysfonctionnements En cas de probl me commencez par lire ce qui suit Sympt me Cause Action Page Pas de courant Le cable d alimentation est il branch correctement p 19 j Re Le LX 10 utilise un cran cristaux liquide qui peut tre incapable d afficher Rien n appara t sur l cran RE Sc du texte ou des graphismes si la temp rature est inf rieure O Le p dalier estil correctement branch 19 V rifiez son branchement P L appui sur une p dale est Si vous d branchez le c ble des p dales du LX 10 quand il est sous tension sans effet ou l effet ne l effet de la p dale peut rester bloqu en position activ e s arr te plus Veillez mettre le LX 10 hors tension avant d effectuer vos connexions Une autre fonction n a t elle pas t affect e
93. etronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell 35 TR 808 Kick 2 Room Kick 2 Room Kick 2 Concert Bass Drum 2 2136 TR 808 Kick 1 Jazz Kick Jazz Kick Concert Bass Drum 1 EE TR 808 Rim shot Side Stick Side Stick Side Stick 38 TR 808 Snare Jazz Snare Brush Tap Concert Snare Drum E Hand Clap Hand Clap Brush Slap1 Castanets 40 Electric Snare 6 Electric Snare 7 Brush Swirl Concert Snare Drum 41 TR 808 Low Tom 2 Jazz Low Tom Brush Low Tom 2 Timpani F E TR 808 Closed Hi Hat 1 EXC1 Closed Hi Hat2 EXC1 Brush Closed Hi Hat EXC1 Timpani F 43 TR 808 Low Tom 1 Low Tom 1 Brush Low Tom 1 Timpani G EE TR 808 Closed Hi Hat 2 EXC1 PedalHi Hat2 EXC1 Brush Pedal Hi Hat EXC1 Timpani G 45 TR 808 Mid Tom 2 Mid Tom 2 Brush Mid Tom 2 Timpani A EE R808 Open Hi Hat EXC1 OpenHi Hat2 EXC1 Brush Open Hi Hat EXC1 Timpani A Ge TR 808 Mid Tom 1 Jazz Mid Tom Brush Mid Tom 1 Timpani B c3l48 TR 808 High Tom 2 Jazz High Tom 2 Brush High Tom 2 Timpani C ER TR 808 Crash Cymbal Crash Cymbal 3 Jazz Crash Cymbal Timpani C 50 TR 808 High Tom 1 Jazz High Tom 1 Brush High Tom 1 Timpani D WEB Ride Cymbal 3 Ride Cymbal 3 Jazz Ride Cymbal 1 Timpani D 52 Chinese Cymbal 2 Chinese Cymbal 2 Chinese Cymbal 2 Timpani E 53 Ride Bell 2 Ride Bell 2 Jazz Ride Cymbal 2 Timpani F CE Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal EEJ R 808 Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 Crash Cymbal 4 Crash Cymbal 4 Crash Cymbal
94. ez alors tre amen effectuer cette s lection manuellement Valeurs Description Auto D tection automatique du type de CD Les CDs Player Piano contiennent 4 la Type A fois des donn es audio et des donn es MIDI et le format des donn es peut varier de l un l autre S il ne correspond pas aux normes du LX 10 un bip se fait Type B entendre Certains CDs Piano player peuvent ne pas tre lisibles sur le LX 10 CD audio du commerce Stereo CDs non destin s l utilisation avec la fonction Player Piano Certains CD Player Piano du commerce peuvent ne pas tre lisibles sur le LX 10 Synchronisation de la mise en place du piano par rapport a l accompagnement CD Audio Sync Avec certains CDs destin s tre utilis s avec la fonction Piano Player la mise en place de la partie de piano par rapport la partie d accompagnement peut tre d synchronis e Vous pouvez alors la re synchroniser gr ce cette fonction Valeurs Description Plus la valeur est lev e et plus le son du 0 100 piano est retard par rapport l accompagnement 83 M tronome Choix du son Metronome Sound Vous pouvez changer le son du clic du m tronome selon la liste ci apr s Le m tronome s active d s que vous acc dez sa page de param trage pour que vous puissiez en faire le test Sons de m tronome Clic Clic lectronique Voix japonaise Voix anglaise Animal Blocs
95. fet ajoute de la pr sence et augmente les caract ristiques de clart et d intelligibilit du son Dynamics 1 Maintenez le bouton 3D et appuyez sur Reverb La page Dynamics permettant la gestion de la pr sence appara t Dynamics ITT 2 Utilisez les boutons pour choisir le type de contr le Dunamics Sharp Affichage Description Off Dynamics sound control d sactiv Sharp Renforcement des graves et des aigus Clear Augmente le caract re distinct des accords dans le registre grave Power Renforcement des basses 3 Appuyez sur le bouton 3D ou sur Reverb Vous revenez la page par d faut MEMO La fonction Memory Backup permet la sauvegarde en m moire interne de cet effet p 90 Avec certains sons de la distorsion peut apparaitre Dans ce cas r duisez le gain g n ral p 89 Dynamics Sound Control n affecte pas le signal des entr es Input ou des unit s externes reli es par MIDI OUT 34 Utilisation Ajout de r verb ration Reverb Effect Vous pouvez ajouter de la r verb ration aux notes jou es par le clavier et obtenir ainsi une ambiance quivalente celle que vous auriez dans une salle de spectacle Reverb 1 Appuyez sur le bouton Reverb son t moin s allume Jouez quelques notes au clavier La r verb ration s applique l ensemble du son jou Cet effet ne peut pas tre appliqu des donn es audio ou un
96. fin vous souhaitez les sauvegarder reportez vous Sauvegarde des Songs Appuyez sur une des six touches d appel des sons ou sur le bouton Twin Piano Les morceaux sont alors lus les uns apr s les autres en partant de celui que vous avez s lectionn Le t moin de la touche correspondant au morceau en cours de lecture clignote Quand le dernier morceau est termin la lecture se poursuit en repartant du premier et ainsi de suite L cran affiche le nom de la d monstration en cours de lecture Piano Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche qui clignote Appuyez sur Key Touch ou sur la touche File pour sortir du mode de d monstration Les t moins des diff rentes touches reprennent leur tat pr c dent Un t moin qui ne clignote pas signale une absence de donn es de d monstration pour la touche consid r e 26 Ecoute des morceaux de d monstration Ecoute des morceaux Piano Designer Pour couter les diff rences entre les diff rentes sonorit s accessibles par la fonction Piano Designer p 30 Maintenez le s lecteur Key Touch enfonc et appuyez sur la touche File Les t moins des sons Twin Piano et Piano Designer clignotent L cran affiche alors Denonstration La lecture d une d monstration est impossible tant que d ventuelles donn es enregistr es en m moire temporaire n ont pas t sauvegard es Appuyez sur pour les effacer p 26
97. ft et les Parts restantes au bouton Accomp 3 4 Part RER Apr s avoir modifi ce r glage re s lectionnez le Song Affichage des paroles Lyrics Permet de choisir si les paroles du morceau mis en lecture s affichent l cran pour les fichiers comportant des paroles Param tres Description On Les paroles sont affich es Off Les paroles ne sont pas affich es Par d faut la sortie d usine cette option est sur On 88 Autres r glages Affectation des sons conseill s en lecture VIMA TUNES Recommended Tone Vous pouvez brancher un lecteur CD USB du commerce sur le LX 10 et l utiliser pour la diffusion de morceaux sur CD ROM cr s pour le syst me VIMA VIMA TUNES Les morceaux fournis sur les CD ROMs VIMA VIMA TUNES sont programm s avec des sons recommand s adapt s chacun d eux Lors de la s lection du Song ces sons sont automatiquement affect s aux s lecteurs de sons Strings Voice et Others du LX 10 ces trois boutons clignotent En appuyant sur le s lecteur clignotant le son Tone recommand est s lectionn et le morceau peut tre jou avec les sons adapt s Vous pouvez param trer le LX 10 pour que cette affectation automatique soit activ e On ou d sactiv e Off Param tres Description Lors de la s lection d un Song sur un CD ROM VIMA VIMA TUNES les sons recommand s sont affect s automatiquement aux s lecteurs Str
98. ger le cordon ne manipulez le casque que par ses couteurs ou son connecteur e Un branchement sans r duction du volume peut endommager votre casque Veillez r duire le volume avant tout branchement e l coute niveau excessif peut endommager votre mat riel mais galement votre audition Veillez choisir des niveaux d coute mod r s e Utilisez un casque connecteur jack 6 35 st r o 23 Support de casque Quand vous n utilisez pas le casque vous pouvez le reposer sur le crochet pr vu cet effet sous le LX 10 Fixation du support de casque 1 Ins rez le support de casque dans le trou pr vu cet effet la partie inf rieure gauche du clavier du LX 10 voir sch ma ci dessous 2 Serrez l crou papillon pour le verrouiller en place crou papillon Support de casque N utilisez ce crochet que pour reposer un casque d coute l exclusion de tout autre l ment sous peine d endommager aussi bien l instrument que le crochet Nia Quand un casque est branch un symbole apparait la partie inf rieure gauche de l cran OO Grand Pianol Utilisation de supports memoires externes Un morceau Song enregistr sur le LX 10 peut tre sauvegard par copie sur une cl USB vendue s par ment p 78 Vous pouvez aussi copier les Songs sur disquette en utilisant un lecteur vendu s par ment Vous pouvez enfin lire des fichiers SMF ou audio sauvegard s sur cl
99. gieux Un son a rien et enveloppant La diffusion du son est assur e par une batterie de six haut parleurs qui restitue toute la richesse du son du piano depuis le grave jusqu l aigu Ce syst me original cr e un espace sonore tr s large qui diffuse non seulement des haut parleurs situ s en position basse mais galement de la partie sup rieure du meuble Vous pouvez ouvrir ou refermer le panneau sup rieur pour modifier les caract ristiques tonales de l instrument comme vous le feriez avec un piano de concert Toute la polyvalence qu on peut esp rer d un piano num rique Fonction Piano Designer Le LX 10 procure un son qui rivalise vraiment avec la puissance expressive et avec la richesse d un piano de concert en tenant compte de tr s nombreux param tres susceptibles de modifier le son sur un instrument acoustique ouverture du panneau sup rieur bruits de rel chement des touches r sonances sympathiques bruit de la p dale et de lib ration des touffoirs etc Tous ces aspects peuvent tre personnalis s ind pendamment les uns des autres Une r verb ration de salle de concert En plus d une s rie d effets de r verb ration de grande qualit le LX 10 propose une fonction 3D Sound Control destin e sp cifiquement la reproduction de la profondeur de champ du son d un piano de concert et une fonction Dynamics Sound Control destin e augmenter la coh rence et la puissance de la diffu
100. gione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden atliekomis van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd is simbols nor da ka ES valst s o produktu j j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i Eat pn yomBrum p3mone Beit yh r ocer der EE n perbbu 6x b pepe EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes HO va rett oeuuc ypb Gps 6 nk6kb pnccAMM yammu6 Me chs sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med anmnueyS6 sr kbue pec nalOr dp perpeuc6 prx uDcnxx 6x8 dm yaMBrun dette symbolet ma ikke kastes sammen med vanlig
101. h Cymbal 3 Crash Cymbal 3 50 High Tom 1 Room High Tom 1 Power High Tom 1 Electric High Tom 1 WEE Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 3 Ride Cymbal 3 Ride Cymbal 3 52 Chinese Cymbal 1 Chinese Cymbal 2 Chinese Cymbal 2 Reverse Cymbal 53 Ride Bell 1 Ride Bell 2 Ride Bell 2 Ride Bell 2 CE Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal E Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 4 Crash Cymbal 4 Crash Cymbal 4 EE Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap 59 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 cal6o High Bongo 1 High Bongo 2 High Bongo 2 High Bongo 2 D Low Bongo 1 Low Bongo 2 Low Bongo 2 Low Bongo 2 62 Mute High Conga 1 Mute High Conga 2 Mute High Conga 2 Mute High Conga 2 CR Open High Conga Open High Conga Open High Conga Open High Conga 64 Low Conga Low Conga Low Conga Low Conga 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale ES Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo EE Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa CR Maracas Maracas Maracas Maracas I1 Short High Whistle EXC2 Short High Whistle EXC2 Short High Whistle EXC2 Short High Whistle EXC2 Ce Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 ER Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3
102. he sont diffus es dans le haut parleur de gauche Gran Avec le mode 2 l activation du Twin Piano d sactive la r verb ration REMARQUE La division de la diffusion cr e par le mode 2 du Twin Piano peut ne pas fonctionner avec certains sons MEMO La fonction Memory Backup permet la sauvegarde en m moire interne de cet effet p 90 41 Utilisation Utilisation de sons superpos s Dual Play Deux sons d clench s simultan ment l appui sur une touche du clavier correspondent au mode Dual Play ll permet par exemple de jouer simultan ment un son de piano et un son de cordes Strings Piano E Piano Organ Strings Voice Others RE PE AE AO P Maintenez le bouton Piano enfonc et appuyez sur Strings Les t moins de ces deux boutons s allument Jouez quelques notes sur le clavier les deux sons sont jou s en m me temps L appui simultan sur deux boutons d appel des sons active donc le mode Dual Le Tone dont le bouton est le plus gauche est appel Tone 1 et celui dont le bouton est le plus droite est appel Tone 2 Dans cet exemple le piano est le Tone 1 et les cordes strings sont le Tone 2 Vous ne pouvez pas activer le mode Dual si le mode Split ou Twin Piano est activ D sactivation de la fonction Dual Play Se ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee de de de Appuyez sur n importe quel b
103. husholdningsavfall nen peDpeit 46 6pnecAphnab w s H me dp mr kb GpnccAMM6D6 6 8 996006606806 Pour les pays de la Communaut europ enne Cet appareil est conforme aux directives europ ennes EMCD 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC M Pour les tats Unis COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS FCC RAPPORT SUR LES INTERF RENCES RADIO Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio Nous ne garantissons en aucun cas qu il ne puisse jamais provoquer d interf rences dans une installation sp cifique Si un tel cas intervenait et que cet appareil perturbe la r ception radio ou TV ce qui peut tre confirm par l extinction et la remise sous tension de l appareil nous vous conseillons d essayer une des mesures qui suivent R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Eloignez l appareil du tuner radio ou TV Branchez l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui qui alimente le tuner radio ou TV En cas d chec adressez vous un revendeur ou un
104. ig Transposition d octave Octave Shift p 85 46 Utilisation Choix du point de partage Split Point Vous pouvez modifier volont dans une plage de sil si le point de partage point de Split d finissant le partage du clavier ll est r gl par d faut sur Fa 3 la sortie d usine Point de partage split valeur par d faut Fat3 Tessiture autoris e pour la mise en place du point de split si 1 si 6 Grand Pianot SS ous Er ee 1 Maintenez le bouton Split enfonc et appuyez sur la touche du clavier destin e a devenir le point de Split Le nom en notation anglo saxonne de cette touche appara t sur l cran La touche choisie comme point de split appartient la section de main gauche Au rel chement du bouton Split l cran pr c dent r appara t l appui sur le bouton Split fait appara tre le nom du Tone affect la main gauche MEMO La fonction Memory Backup permet la sauvegarde en m moire interne de cet effet p 90 47 Utilisation Utilisation du m tronome Le LX 10 offre une fonction M tronome tr s polyvalente Vous pouvez en effet agir sur sa m trique sur l accentuation des temps et il peut se superposer la lecture d un Song pour une tude plus conviviale Le m tronome reste silencieux pendant la lecture de donn es audio ou d un CD audio Tempo Beat Metronome 1 D Count In Y T 1 Ap
105. ilisation de ces donn es d autres fins que priv es et de simple loisir est strictement interdite REMARQUE La mise en lecture de ces morceaux ne donne lieu aucune mission de donn es en MIDI OUT Twin Piano Piano E Bang Organ Strings Voice Others Key Touch File nai m Piano Designer 1 Maintenez le s lecteur Key Touch enfonc et appuyez sur la touche File Les t moins des touches d appel des sons Twin Piano et Piano Designer clignotent L cran affiche Demonstration Touche d appel de Nature de la d monstration d monstration Piano Pr sentation d un son de piano E Piano Pr sentation d un son de piano lectrique Organ Pr sentation d un son d orgue Strings Pr sentation d un son de cordes Voice Pr sentation d un son de voix humaines Others Pr sentation d un son de guitare Twin Piano Pr sentation de la fonction Twin Piano p 41 25 2 4 MEMD Ecoute des morceaux de d monstration Si l cran affiche la mention suivante Si la m moire temporaire est occup e par des donn es enregistr es mais pas encore sauvegard es l cran affichera ce dialogue si vous tentez de s lectionner un Song La lecture des d mos est impossible tant que des donn es sont pr sentes en m moire Pour les supprimer et lancer la lecture de la d monstration appuyez sur Si vous pr f rez ne pas effacer vos donn es appuyez sur m Si en
106. ings Voice et Others Off Les sons recommand s ne sont pas affect s automatiquement aux boutons Tone du LX 10 Par d faut la sortie d usine cette option est sur On Choix de la langue utilis e a l cran Language Vous pouvez modifier la langue utilis e pour l affichage sur l cran Param tres English Japanese 89 Conservation des r glages la mise hors tension Memory Backup Normalement la plupart des r glages optionnels sont r initialis s la mise hors tension de l appareil Vous pouvez toutefois choisir qu ils soient m moris s et rappel s ensuite quand vous le rallumez Cette fonction est appel e Memory Backup 1 REMARQUE Maintenez enfonc s les boutons Effects et 3D Le LX 10 passe en mode Function Utilisez les boutons A V pour s lectionner Memory Backup Functions A ended Tone Language l it Enter iu Appuyez sur le bouton gt m L cran ci dessous appara t Memory Backup Stores settings in i memory Si vous pr f rez annuler l op ration appuyez sur le bouton Piano Designer Pour lancer la sauvegarde Memory Backup appuyez sur m Un dialogue de confirmation appara t Cancel OK EJ is TEEF Lr L Appuyez sur le bouton Tel Si vous pr f rez annuler l op ration appuyez sur le bouton gt m Quand l op ration est termin e la page du mode Function r ap
107. iolin 150 Brass 2 187 5th Saw Lead 114 Viola 151 Synth Brass 188 Bass lead 115 Cello 152 Synth Brass3 189 Delayed Lead 116 Contrabass 153 AnalogBrass1 190 Fantasia 117 Tremolo Str 154 Jump Brass 191 Warm Pad 118 PizzicatoStr 155 Synth Brass2 192 Sine Pad 119 Harp 156 Synth Brass4 193 Polysynth 120 Yang Qin 157 AnalogBrass2 194 Space Voice 121 Timpani 158 Soprano Sax 195 ltopia 122 Strings 159 Alto Sax 196 Bowed Glass 123 Orchestra 160 Tenor Sax 197 Metallic Pad 124 60s Strings 161 Baritone Sax 198 Halo Pad 125 Slow Strings 162 Oboe 199 Sweep Pad 126 Syn Strings1 163 English Horn 200 Ice Rain 127 Syn Strings3 164 Bassoon 201 Soundtrack 128 Syn Strings2 165 Clarinet 202 Crystal 129 Choir 1 166 Piccolo 203 Synth Mallet 130 Choir 2 167 Flute 204 Atmosphere 131 Voice 168 Recorder 205 Brightness 132 Humming 169 Pan Flute 206 Goblins 133 Synth Voice 170 Bottle Blow 207 Echo Drops 134 Analog Voice 171 Shakuhachi 208 Echo Bell 135 OrchestraHit 172 Whistle 209 Echo Pan 136 Bass Hit 173 Ocarina 210 Star Theme 137 6th Hit 174 Square Lead 211 Sitar 1 138 Euro Hit 175 Square Lead2 212 Sitar 2 139 Trumpet 176 Sine Lead 213 Banjo 140 Dark Trumpet 177 Saw Lead 1 214 Shamisen 141 Trombone 1 178 Saw Lead 2 215 Koto 142 Trombone 2 179 Doctor Solo 216 Taisho Koto 143 Bright Tb 180 Natura
108. ion Keyboard Touch p 32 est r gl e sur Fixed Quand vous faites ce choix toutes les notes seront entendues la m me v locit quelle que soit la force appliqu e aux touches du clavier Cette v locit se choisit ici Param tres 1 127 84 Autres r glages Affectation des actions de p dales Damper Center Left Pedal Part Dans les modes Dual et Split l action des p dales s applique normalement aux deux sons jou s mais vous pouvez aussi en d cider autrement en fonction de vos besoins Param tres Right amp Left Description Toutes actions activ es Right Actif seulement sur le Tone 1 mode dual Tone de main gauche mode split Left Actif seulement sur le Tone 2 mode dual Tone de main droite mode split Choix des actions de p dales Center Left Pedal Func A la mise sous tension la p dale gauche fonctionne comme une p dale douce et la p dale centrale comme une p dale tonale p 23 Vous pouvez les r affecter de diverses mani res Fonction Description Damper Fonction de p dale forte Soft Fonction de p dale douce Sostenuto Fonction de p dale tonale Expression Contr le du volume Play Stop Reproduit au pied l action du bouton p m Activation d sactivation des effets au Effect Sw pied reproduisant appui sur le bouton Effects Dans le cas de l effet rotary agit sur la vitesse de rotation Bend Up Variation de h
109. ion V LINK Cette section permet de d finir le canal sur lequel sont transmis les messages de contr le de la vid o 1 Maintenez le bouton V LINK enfonc et appuyez sur les boutons La page de s lection du canal de transmission V LINK apparait md ml Man U LINK Transmit Ch 2 Utilisez les boutons pour choisir le canal de transmission Param tres 1 16 A la sortie d usine ce canal est r gl sur 16 g 87 Choix du pilote USB Driver Il n y a normalement pas besoin d installer de pilote sp cifique pour brancher le LX 10 sur votre ordinateur Toutefois si vous rencontrez des probl mes ou une mauvaise qualit des transmissions l utilisation du pilote driver sp cifique Roland peut ventuellement les corriger Installez et s lectionnez le pilote de votre choix Param tres Description Utilisez cette option si vous utilisez un driv Generic er USB g n rique fourni avec le syst me C est le mode choisir par d faut Choisissez cette option si vous utilisez un Original pilote driver t l charg depuis le site in ternet Roland Apr s avoir modifi ce param trage teignez l appareil puis rallumez le Pour plus de d tails sur le t l chargement et installation des pilotes sp cifiques Roland MEMD nee reportez vous au site internet Roland http www roland com NEM Pour plus de d tails sur le branchement sur votre ordinateur par le port USB v
110. iques des pianos acoustiques Grand Pianol 108 414 amp i 1 Appuyez sur le bouton 3D son t moin s allume La fonction 3D Sound Control est activ e et augmente la sensation d espace 2 En maintenant le bouton 3D enfonc utilisez les boutons pour modifier l importance de cet effet Vous disposez de quatre niveaux de profondeur Les valeurs lev es correspondant une sensation d espace plus grande 40 Depth MEMO La fonction Memory Backup permet la sauvegarde en m moire interne de cet effet p 90 MEMO Vous pouvez modifier la mani re dont cette fonction 3D Sound Control est appliqu e p 89 L effet 3D Sound Control n est pas utilisable sur les CD ou fichiers audio L effet 3D Sound Control n affecte pas non plus le signal des entr es Input ou des unit s externes reli es par MIDI OUT Remaraut Quand la page Piano Designer est affich e le 3D Sound Control est d sactiv Quand la fonction Twin Piano est activ e le 3D Sound Control est d sactiv Si vous utilisez la fonction Playback Transpose p 59 ou Center Cancel p 60 avec s lection REMARQUE Ge ae d un CD ou d un fichier audio le 3D Sound Control est d sactiv D sactivation du 3D Sound Control eeeeveeeveveveeneeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeevneeeeee e888 08 1 Appuyez sur le bouton 3D son t moin s teint 33 Utilisation Ajout de pr sence Dynamics Sound Control Cet ef
111. l Lead 217 Kalimba 103 Liste des sons Tones 218 Bagpipe 255 Helicopter 219 Fiddle 256 Car Engine 220 Shanai 257 Car Stop 221 Tinkle Bell 258 Car Pass 222 Agogo 259 Car Crash 223 Steel Drums 260 Siren 224 Woodblock 261 Train 225 Castanets 262 Jetplane 226 Taiko 263 Starship 227 Concert BD 264 Burst Noise 228 Melodic Tom 265 Applause 229 Melodic Tom2 266 Laughing 230 Synth Drum 267 Screaming 231 TR 808 Tom 268 Punch 232 Elec Perc 269 Heart Beat 233 Reverse Cym 270 Footsteps 234 GtFretNoise 271 Gun Shot 235 Gt Cut Noise 272 Machine Gun 236 BsStringSlap 273 Laser Gun 237 Breath Noise 274 Explosion 238 Fl Key Click 239 Seashore 240 Rain 241 Thunder 242 Wind 243 Stream 244 Bubble 245 Bird 1 246 Dog 247 Horse Gallop 248 Bird 2 249 Telephone 1 250 Telephone 2 251 DoorCreaking 252 Door 253 Scratch 254 Wind Chimes 104 Dans le groupe Others si vous maintenez un des boutons ou pour faire d filer les sons le d filement s arr tera sur les sons Tones 010 et 019 Pour passer au son suivant et reprendre le d filement relachez le bouton et appuyez nouveau dessus Liste des sons Tones
112. le num ro de ce Tone s lectionn gt Grand Pianol d 108 did M1 2 Utilisez les boutons pour passer en revue les Tones du groupe Vous pouvez les entendre en jouant sur le clavier Au prochain appel du groupe c est le dernier Tone choisi qui sera rappel 40035 Harpsichord d 108 did M1 MEMO Reportez vous la liste des sons Tones p 202 pour plus de d tails Remaraut Avec certains Tones certaines touches peuvent ne pas produire de son 28 Utilisation Adaptation du son de piano votre utilisation Piano Designer Le LX 10 dispose d une fonction Piano Designer destin e personnaliser le son de piano en agissant sur ses diff rentes composantes niveau de r sonance sympathique par exemple Vous pourrez sauvegarder ensuite ces cr ations personnalis es p 90 1 Appuyez sur le bouton Piano Designer Il s allume et la page Piano Designer appara t l cran Le Tone Grand Piano 1 est s lectionn 2 Utilisez les boutons pour choisir un param tre puis appuyez sur m pour acc der sa page d dition Il existe quatre pages d dition pour la fonction Piano Designer Key Touch Key Touch Offset Hammer Response Hammer Noise Piano Designer lll Damper Resonance Noise Duplex Scale String Resonance Resonance Enter Key Off Resonance 3 Utilisez les touches fl ch es A V pour s lectionner l l ment
113. les touches d appel des sons pour choisir le type de caract re CE Eed Swings Voie Caractere Symboles Suppression 73 Sauvegardes 7 Utilisez les boutons A V pour choisir le caract re 8 Quand la saisie du nom est termin e appuyez sur gt a La page de s lection de la destination du Song apparait Choix de la destination de sauvegarde du Song Save Song L Internal Memory OO Empty t oe e 9 Utilisez les boutons pour choisir le type de m moire interne internal memory externe USB memory ou sur disquette floppy disk 10 Utilisez les boutons A V pour contraster le type m moire f ong ernal Memory Ext LU 11 1 CEmptui t Bn DST e 11 Utilisez les boutons pour choisir l emplacement de destination Le nom du Song actuellement pr sent dans l emplacement s affiche la droite du num ro S il s agit de Empty cet emplacement m moire est vide Choisissez par d faut un emplacement de ce type Si vous pr f rez effacer un Song inutile et le remplacer par votre nouvel enregistrement s lectionnez le Sauvegarde du Song 12 Appuyez sur le bouton gt Le Song est sauvegard dans cet emplacement N teignez pas l appareil tant que Executing est pr sent sur l cran A l tape 11 si vous avez choisi un emplacement non vide le message de confirmation ci dessous appara tra quand vous appuierez sur le bouton gt m
114. ller de 6 5 demi tons par pas d un demi ton D s qu une valeur de transposition diff rente de O est s lectionn e le t moin du bouton Transpose reste allum Quand la valeur de transposition est diff rente de O le bouton Transpose permet d activer d sactiver directement la transposition Quand vous rel chez le bouton Transpose l cran pr c dent r appara t En maintenant Transpose enfonc et en appuyant simultan ment sur les boutons et la transposition se r initialise O Si vous r glez le mode de transposition p 85 sur Song la fonction Key Transpose ne sera pas accessible 38 Utilisation Exemple Lire un morceau en mi majeur tout en le jouant au clavier en do majeur e eeee eeeeeeeeeeeeeeee Maintenez le bouton Transpose enfonc et appuyez sur mi tonique de la nouvelle tonalit En comptant toutes les touches partir du do incluant les touches noires il en faut quatre pour arriver mi et c est donc la valeur de transposition 4 qui appara t sur l cran En jouant vous entendez do mi sol mi sol si lel el 45 NEMO La transposition est r initialis e O si vous changez de Song ou si vous teignez l appareil 39 Utilisation Partage du clavier pour jouer quatre mains Twin Piano Cette fonction vous permet de partager le clavier en deux parties et de faire en sorte que deux personnes puissent jouer c te c te
115. m tronome d pend de celle du Song remarqut Vous ne pouvez pas changer de m trique en cours de lecture Changement de volume Le volume du clic du m tronome peut tre r gl sur 11 niveaux diff rents 1 En maintenant Metronome enfonc appuyez sur ou L cran affiche le volume en cours MEMO Si ce volume est O le clic n est plus audible D compte pr alable Vous pouvez activer un d compte de mesures avant le lancement d un Song Cela peut vous permettre de commencer en mesure et bien sur le temps si vous utilisez ce Song pour vous accompagner 1 Appuyez sur le bouton m pendant que le m tronome est actif Un d compte de deux mesures est observ avant le lancement du Song Le d compte se fait la fin de l introduction avant de commencer jouer p 85 MO p p 49 Lecture de Songs Ecoute des Songs Le LX 10 est capable de mettre en lecture non seulement un certain nombre de morceaux Songs incorpor s 74 mais galement les fichiers aux formats ci apr s e Fichiers SMF sous r serve du branchement d une cl USB ou d un lecteur CD ou de disquettes e Fichiers audio WAY sous r serve du branchement d une cl USB ou d un lecteur CD e CDs VIMA TUNES CD ROM pour VIMA sous r serve du branchement d un lecteur CD MEMO Pour plus de d tails ce sujet voir p 100 S lection d un Song ae ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee e
116. ment Enregistrement mains s par es Le s quenceur du LX 10 dispose de trois boutons de pistes Ils vous permettent d enregistrer vos mais s par ment par exemple votre main gauche sur la piste du bouton Left et votre main droite sur la piste du bouton Right ou de r enregistrer uniquement une des pistes d un enregistrement pr c dent Correspondance entre les boutons de pistes et les prestations enregistr es Les affectations aux pistes se font comme suit modes Twin Piano p 41 et Split p 46 Prestation enregistr e Boutons de pistes Twin Piano Split Right Partie droite du clavier Son de la partie droite Left Partie gauche du clavier Son de la partie gauche Modes Normal un seul son pour tout le clavier et Dual e Enregistrement avec choix d une seule piste La prestation est enregistr e sur la piste s lectionn e es Enregistrement avec choix de plusieurs pistes L enregistrement se fait dans l ordre Right Left Accomp Haa gt i Led o Accomp Left Right ne nou menus Pr paration de l enregistrement See ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e 1 Appuyez sur le bouton Song son t moin s allume 2 Appuyez sur plusieurs fois jusqu ce que New Song s affiche sur l cran 63 3 Enregistrement Appuyez sur le bouton Tel Le t moin du bouton s allume l
117. ment dans le lecteur pendant une longue p riode N apposez aucune tiquette sur le disque Ne le nettoyez ventuellement qu l aide d un chiffon doux en proc dant de mani re radiale de l int rieur vers l ext rieur Ne l essuyez pas de mani re circulaire GS G3 est une marque d pos e de Roland Corporation XGlLite XE est une marque d pos e de Yamaha XGlite Corporation Toutes les autres marques cit es dans ce document sont la propri t de leurs ayants droit respectifs Description de l appareil Metronome Brilliance Effects 3D Reverb me same Transpose Split Twin Piano Piano E Piano Organ Strings Voice Others mello n Dual Balance KS Functi Piano Designer Face avant interrupteur Power Permet la mise sous hors tension de l appareil p 21 Bouton Volume R gle le volume g n ral du LX 10 p 22 Si un casque est branch il r gle le niveau du casque p 24 Bouton Brilliance R gle la tonalit du son p 22 S lecteur V LINK Active d sactive le V LINK p 87 S lecteur Effects Permet d ajouter divers effets au son p 37 Son association avec le bouton 3D donne acc s diverses autres fonctions p 80 S lecteur 3D Ajoute une sensation de son tridimensionnel p 34 En maintenant ce bouton enfonc et en appuyant sur le bouton Reverb vous pouvez jouer sur expressivit du son
118. ment du c ble des haut parleurs vers la gauche pour r duire le volume S au minimum Branchez le cable de haut parleurs provenant du meuble dans le connecteur SPEAKER situ i la partie arri re de la face inf rieure du LX 10 3 Branchez le cordon d alimentation Observez la forme du cable de haut parleurs et fourni dans le connecteur AC In situ ins rez le dans le bon sens jusqu ce qu il se E pi verroullle en place la partie arri re de la face inf rieure 4 Branchez l autre extr mit du cordon dans une prise secteur aliment e Branchement de la p dale Branchez le cable des p dales provenant du meuble dans le connecteur Pedal situ la partie arri re de la face inf rieure du LX 10 REMARQUE Utilisez exclusivement le cordon secteur fourni avec le LX 10 18 Avant de commencer Ouverture fermeture du clavier Utilisez les deux mains pour ouvrir doucement le couvercle du clavier Ce couvercle dispose d un amortissement hydraulique qui le fait revenir doucement m me si vous ne le retenez pas Il est cependant inop rant si l ouverture n a pas t suffisante Faites donc attention dans tous les cas ne pas vous pincer 1 Tenez le couvercle deux mains pour le relever 2 Refermez le aussi deux mains En cas de d placement de l appareil veillez refermer le REMARQUE
119. mpl mentation MIDI 000001 11 Choix du canal de transmission MIDI Transmit Ch 86 ARlch SE I ee Wak A N Caract ristiques cccccccccceee 1 12 Composer MIDI Out 86 Autres param tres 86 Index ss 114 Utilisation du V LINK NMINKI 86 Canal de transmission V LINK ccceeeeeeees 87 Choix du pilote USB USB Driver 87 Mode d utilisation de la cl USB Ext Memory Mode 87 R glage du Volume Master Gain 88 Affectation de l effet 3D DD Model 88 Affectation des Parts aux boutons Track en lecture de fichiers SMF Track Assign 88 Affichage des paroles Lyrics 88 Affectation des sons conseill s en lecture VIMA TUNES Recommended Tone 89 Choix de la langue utilis e l cran lenguage rr ee 89 Conservation des r glages la mise hors tension Memory Backup 89 CONSIGNES D UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE A propos des mentions AVERTISSEMENTA et ATTENTION A A propos des symboles Signale des instructions avertissant A l utilisateur d un risque de mort ou de AVERTISSEMENT blessures graves si l appareil n est pas utilis correctement Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de blessures ou de dommages mat riels si l appareil A n est pas utilis correctement S Ges e ATTENTION Dommages mat riels fait r f rence aux dommages ou aux cons quences sur les b timent
120. n coute au casque ce m me bouton Volume r gle le niveau du casque 1 Le bouton Volume permet d agir sur le volume sonore global de l appareil Jouez quelques notes au clavier pour effectuer ce r glage de volume La rotation du bouton vers la droite augmente le volume et sa rotation vers la gauche le r duit 2 Le bouton Brilliance permet d agir sur la couleur du son La rotation du bouton vers la droite rend le son plus clair et sa rotation vers la gauche le rend plus doux Volume Brilliance H CH Mellow Bright 21 R glage de la luminosit de l cran Vous pouvez agir sur la luminosit de l cran du LX 10 Display Contrast Ke inl lcd E SERRES 1 La luminosit de l cran peut tre modifi e en tournant le bouton Display Contrast situ la droite du panneau de contr le Pr cautions concernant l cran LCD 0000000000000000000000 0000000000 0 e Des ph nom nes de type lignes verticales peuvent appara tre parfois l cran Il s agit de caract ristiques inh rentes ces crans cristaux liquides qui ne constituent pas un dysfonctionnement Vous pouvez en minimiser l impact en agissant sur le bouton Display Contrast pour modifier la luminosit de l cran e La luminosit de l cran peut tre modifi e par la temp rature ambiante Fonctionnement des p dales Les p dales correspondent aux fonctions ci dessous et sont
121. naes 22 Morceaux de d monstration ccccccceeeeeseeesseeeeeeeees 25 Morceaux de pr sentation des sons csecceesseeeeeseeees 25 Motif du m tronome ccccceceeeceeecseceeseeeenteeecseeeeeseeens 83 Mute TEMPO hide ca a e e ou 56 Volume de Par eero teen ocd ola votes 55 N EE E EE 73 O Ouverture fermeture E EE 19 Ordinateurs donne Dale dote Dele oe bianchi 95 P Panneau des contr les 14 Panel Lock fonction cccceeeseeeesseeeeseeeeteeeenteeeeneees 91 Param trages clavier cescseseeeeeeeeseteeeneeeneeeeeeeess 84 Param tres tete ai i tds ds des 109 Param tres syst mes E 79 Paroles inter Rate tee liek ete dire te bons 88 Parties affect es par les p dales 85 Partie servant au d compte 84 Part Mute fonction 82 P dales Poe Nin ha tO toe Ria oS a hot dues 22 85 115 P dal deeg nent ne More an Mine ee 22 P dale forte E 22 P dale t nale sinasin tait seats ag eS 22 Piano Designer fonction cccccceeeeeeeteeeesteeeees 29 31 Morceaux de d monstration o n 27 Piano Designer bouton ccceeccceeeseeeesteeeenteeenaees 29 Play Stop bouton einir a 15 Playback Transpose fonction eecceseesteeeteeeteeeneees 58 Point d splifissses etre minerais 45 47 Power interrupteur 14 18 20 Rappel r glages TEE 90 Rec bouton
122. ncorrect de l appareil Pour r duire tout risque de perte de donn es importantes nous vous recom mandons d effectuer p riodiquement un archivage de ces donn es e Il peut parfois se r v ler impossible de r cup rer des donn es effac es Roland Corporation d cline toute respon sabilit en ce qui concerne une telle perte de donn es e Manipulez les divers boutons de votre appareil avec mod ration et proc dez de m me pour ce qui concerne les prises et les connecteurs Un exc s de brutalit peut endommager irr m diablement ces divers l ments e N appliquez aucune pression sur l cran e Lors du branchement ou du d branchement des c bles saisissez es par la prise elle m me et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi de provoquer des courts circuits ou d endommager les l ments internes du connecteur e Une chauffe mod r e de l appareil est normal quand il est sous tension e Afin d viter de g ner vos voisins essayez d utiliser votre appareil un volume raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d utiliser le casque surtout quand vous jouez la nuit e Pour transporter l appareil utilisez de pr f rence l emballage et les l ments de conditionnement d origine Sinon procurez vous un emballage quivalent e Ne soumettez le pupitre aucune contrainte pendant son utilisation e Certains c bles comportent des r sistances N utilisez en aucun cas ce type de c bles avec
123. nder la simulation du son de rel chement de touche que Off 1 10 produisent les pianos acoustiques Resonance Les valeurs lev es correspondent un bruit plus important 30 Utilisation Temp raments Temp rament Description Chaque octave est ici divis e en douze intervalles rigoureusement gaux La dissonance est ainsi r partie sur tous les intervalles Equal Ce temp rament limine les ambiguit s sur les quintes et les tierces Il ne g q Just Major convient pas bien au jeu m lodique et ne peut pas tre transpos mais poss de de tr s belles sonorit s Le temp rament juste mineur permet d obtenir le m me effet que le Just Minor SC pr c dent sur les gammes mineures Arabic Temp rament adapt sp cifiquement la musique arabe Temp rament volu issu des temp raments Mean Tone et Just autorisant une Kirnberger TR i ge g grande libert de modulations Compatible avec toutes les tonalit s Ill Compromis dans les intervalles justes permettant la transposition dans dif Meantone cy f rentes tonalit s Ce temp rament propos par le philosophe grec Pythagore limine toute dis hagorean sonance des quartes et des quintes Les tierces sont dissonantes mais les m l g q q odies sont euphoniques Combinaison des temp raments Mean Tone et pythagoricien autorisant le jeu Werkmeister ce D g dans toutes les tonalit s pr
124. no Le son de piano est s lectionn 2 Appuyez sur le bouton Split son t moin s allume Le clavier est divis en deux parties droite et gauche Le fa 3 repr sente le point de partage entre les deux OO Grand Pianol A Bass Cumbl La partie de main droite est consacr e au piano et la partie de main gauche au Tone A Bass Cymbal 45 Utilisation D sactivation du mode Split 1 Appuyez sur le bouton Split son t moin s teint Le Tone affect la main droite se r approprie l ensemble du clavier NE Si vous passez du mode Dual p 42 au mode Split le Tone 1 du mode Dual Play devient le tone son de la main droite en mode Split Choix de groupes de Tones et de Variations Changement de Tone pour la main droite 1 Appuyez sur un des boutons de groupe de Tone 2 Utilisez les boutons pour choisir une variation OO 4 005 H Grand Dann f Rock Piano A Basst Cumbl Dass um d 108 did M 1 d 108 dd Changement de Tone pour la main droite 1 Maintenez enfonc le bouton Split et appuyez sur un des boutons de groupe de Tone pour le s lectionner 2 Maintenez toujours Split enfonc et utilisez les boutons pour choisir une variation de Tone OO rid oo eft Tone E Grand Pianol tett_lone 406 FingeredBass A Bass Cumbl d 108 drd M 1 m Vous pouvez appliquer une transposition d octave au Tone de la main gauche Voir MEMO tong
125. oir Connexion USB sur un ordinateur p 95 NEM Ce r glage reste m moris la mise hors tension de l appareil Mode d utilisation de la cl USB Ext Memory Mode Dans certains cas quand une cl USB est branch e sur le port USB le transfert des donn es peut se r v ler tre anormalement long voire interrompu Une modification du mode de communication de la cl USB peut r soudre ce probl me Param tres Mode 1 Mode2 Apr s avoir modifi ce param trage teignez l appareil puis rallumezle Ce r glage reste m moris la mise hors tension de l appareil R glage de Volume Master Gain Quand vous diffusez le son du LX 10 sur un syst me externe vous pouvez tre amen agir sur le gain g n ral Master Gain pour obtenir un volume suffisant quand le bouton Volume du LX 10 est au maximum Pour effectuer ce r glage proc dez comme suit Noter que ce param tre affecte galement le niveau de la diffusion interne et de l coute au casque Un gain trop lev peut g n rer de la distorsion Param tres 12 12 dB Affectation de l effet 3D 3D Mode D termine la mani re dont l effet 3D Sound Control p 33 est appliqu Param tres Description Quand un casque est branch le niveau d effet est optimis pour l coute au Auto casque et quand aucun casque n est branch il est optimis pour l coute sur haut parleurs La profondeur de l effet est optimis e
126. ont les caract ristiques sont tr s sup rieures celles du standard GM augmente encore le nombre de sons disponibles et augmente aussi la compatibilit en incluant des caract ristiques d dition de sons d effets ou d autres l ments Con u pour le futur le format GS est pr t pour inclure sans modification de nouvelles sonorit s et de nouvelles fonctionnalit s du mat riel d s qu elles seront disponibles Gr ce leur compatibilit ascendante avec le syst me General MIDI les appareils Roland standardis s GS peuvent aussi bien jouer des fichiers GM que GS XGLite Xalite Le format XG est un format de standardisation des g n rateurs de sons de YAMAHA Corporation qui d finit la mani re dont les sons sont modifi s et dit s et la structure de leurs effets ajout s au standard General MIDI 1 XGlite est une version simplifi e de ce format Vous pouvez relire n importe quel fichier XG sur un g n rateur de son XGlite Vous devez toutefois vous rappeler que certains fichiers peuvent donner un r sultat diff rent du son original du fait de la r duction du nombre des param tres de contr le et des effets PIANO NUMERIQUE Mod le LX 10 Impl mentation MIDI Date 1 oct 2008 Version 1 00 Transmis Reconnus Remarques Fonction Par d faut Modifi Canal de base Mode 3 Mode 3 4 M 1 Par d faut Mode 3 Messages D 15a113 KKKKKKKKHKKKKE Num ros SE denotes n r els jou s Note ON
127. ou non standards ne peut tre garantie Pour plus de d tails sur les caract ristiques de ces CDs non standards ou comportant des syst mes de protection adressez vous votre disquaire Vous ne pouvez pas sauvegarder de Songs sur CDs ni supprimer ceux qui s y trouvent et encore moins formater un CD Branchement d un lecteur CD Il n est pas possible d utiliser de lecteurs CD tirant leur alimentation du connecteur USB Le lecteur doit disposer d une alimentation autonome 1 Mettez le LX 10 et le lecteur CD hors tension 2 Branchez le c ble USB fourni avec le lecteur CD dans le connecteur USB des supports externes situ la partie inf rieure du LX 10 3 Mettez le LX 10 sous tension 4 Mettez le lecteur CD sous tension Pour plus d informations sur l utilisation du lecteur EMARQUE CD reportez vous son mode d emploi sp cifique en particulier pour ce qui concerne e sa mise sous hors tension e l insertion ou l jection d un CD Une liste des mod les de lecteurs CD test et NEMO reconnus comme compatibles est compatible sur le site internet Roland http www roland com 24 Ecoute des morceaux de demonstration Pr sentation des sons de l appareil Passons l coute des morceaux de d monstration Le LX 10 est livr avec sept de ces morceaux Les six touches d appel des sons et la touche Twin Piano correspondent chacune un des morceaux GR Tous droits r serv s L ut
128. our la lecture mut e appara t sur l cran Vous pouvez choisir une valeur entre O et 80 Mute Volume Right MEMO la mise hors tension de l appareil ce volume est r initialis O Volume de lecture d un Song Pour modifier le volume de lecture d un Song proc dez comme suit Dans un contexte d tude accompagn e cela peut vous permettre de doser votre accompagnement par rapport au son du piano 1 Maintenez gt enfonc et utilisez les boutons Le volume de lecture appara t l cran tant que vous maintenez m enfonc Vous pouvez choisir une valeur entre O et 127 Song Volume REMARQUE la mise hors tension de l appareil ce volume est r initialis 127 Volume des fichiers audio ou des CDs audio La lecture des fichiers audio ou des CD audio se fait un volume pr d fini diff rent des autres 1 Maintenez m enfonc et utilisez les boutons A la mise hors tension de l appareil ce volume est r initialis 64 55 Lecture de Songs Modification du tempo d un Song Vous pouvez modifier le tempo de lecture d un Song Dans un contexte d tude d un des morceaux internes cela peut rendre l apprentissage des passages difficiles plus ais 1 Appuyez plusieurs fois sur Tempo Beat pour qu il s allume en rouge L cran affiche le tempo Si vous avez s lectionn un fichier audio ou un morceau d un CD audio l cran affiche Audio Tem
129. outon oe eee eceececeeeceeenteceeseeeeneeeeeeeenaees 50 SONGS SE eh cone Tak ease en ei ns ns 50 D mo fassent shad ent nt Ans 25 ET 16 Sons S lection eer e ee Me ee 28 elt 45 Split menge ee eg 45 Suppression Song SaUVE EE 75 T USB pilotes cceeccceececeeeeeceesneeeeeeeceeeeeeeneeeeeseeenas 87 TEMP FAMENT saucisse teritori i enai aia s i aS 30 USB cl en Fr Tempo M lfonome 4223 48e Ee 48 V Tempo Mute fonction c ccccceeesceesseeeeeeeeeseeeeeseeens 56 SCHER Tempo Beat bouton ee eeeceeececeeeeeeeeesteeeesteeenteees A9 Ve he GE GER dee A See MH 89 110 oe 13 EE 86 Tonique Volume nier rene 21 Toucher Casque Ee 21 Track Assign fonction A RU nd a tn 88 CD audio ES CS 55 Track bouton nr 15 54 63 67 88 Donn es audio BEE 55 Transpose bouton o s 38 58 Gain g n ral 88 Transpose Mode fonction nn 84 Ilres Eege Aen Eege EE 49 Transposition 45 258 484 38 58 Mode dual 44 Transposition d octave TR See 84 Muta sinreganta TEO EE 55 Transposition en lecture mn 58 SONY rss E 55 Twin Piano fonction cccecsceceeeeceeseeeeeeeeeeneeeeeseeens 40 Volume bouton rotatif s seessssseeeesieeecertteeeesnins 14 21 Twin Piano bouton ceecceesceeesceeeeseeeenteeessteeeeteees 41 Twin Piano mode cccccecceesceeeeesceeseeeeeeeeesseeeenseeens 41 xX XG life siennes 110 U USB connecteur WEE 16 95 AAP de Bt 8 Se EC EN D A APRES ZS di
130. outon Tone Vous n entendez plus que ce dernier son appel Vous pouvez appliquer une transposition d octave sur le Tone 2 Voir p 85 pour plus de d tails Vous pouvez aussi agir sur la balance des volumes entre les deux Tones s lectionn s Voir Balance des sons en mode dual p 44 L utilisation des p dales en mode Dual affecte par d faut aussi bien le Tone 1 que le Tone 2 Vous pouvez toutefois faire en sorte qu elles n affectent que l un d eux Voir Affectation des actions de p dales Damper Center Left Pedal Part p 86 Avec certaines combinaisons de sons Tones l effet peut ne pas s appliquer au Tone 2 42 Utilisation Variations de sons Tones Modification du Tone 1 000000000000 0000000000000000000000e 1 Appuyez sur les boutons OO Grand Pianol 4 008 Bock Piano Rich Strings d 108 did M 1 Rich Strings d 108 dd M Modification du Tone 2 000000000800 0060000000000000000000000000000000000000600000000000000000e 1 Maintenez enfonc le bouton Tone correspondant au Tone 2 le plus droite des boutons de Tone allum s et appuyez sur les boutons OO Grand Pianol gt Rich Strings d 108 did M 43 Utilisation Balance des sons en mode dual Vous pouvez modifier la balance des volumes entre les Tones 1 et 2 Transpose Split Tw a LR BIEN EE TS Maintenez le bouton Transpose enfonc et appuyez su
131. p ratures extr mes rayon nement direct du soleil syst me de chauffage e humides salles de bains etc e expos s la pluie N e poussi reux e soumis un fort niveau de vibrations Ne choisissez que des supports stables Veillez ce que cet appareil soit install sur une surface horizontale et stable N utilisez pas de supports susceptibles de le faire basculer et ne l installez pas sur des surfaces inclin es AVERTISSEMENT Ne branchez le cordon d alimentation que sur une prise la bonne tension Ne branchez l appareil que sur une alimentation d du type d crit dans le mode d emploi ou indiqu sur l appareil Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec l appareil et ne l utilisez par contre avec aucun autre type d appareil Ne tordez pas le cordon d alimentation et ne placez pas d objet lourd dessus pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu pi tin ou cras par des objets lourds Un c ble endommag peut facilement causer une lectrocution ou un incendiel Prenez soin du cordon d alimentation Ne le faites S N coutez pas niveau trop lev Cet appareil qu il soit utilis seul ou en association avec un amplificateur ou un casque peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d audition d finitives Ne l utilisez jamais fort niveau pendant une longue p riode
132. para t Pour le d tail des param tres m moris s voir Param tres m moris s par la fonction Memory Backup p 109 Rappel des r glages d usine Factory Reset Les modifications apport es par le mode Function peuvent tre annul es et les param tres ramen s dans leur tat la sortie d usine Cette r initialisation s appelle Factory Reset Ex cutez la si vous voulez ramener des r glages sauvegard s par la fonction Memory Backup dans leur tat original Quand vous effectuez un Factory Reset tous les REMARQUE param tres ant rieurement m moris s seront effac s et remplac s par les valeurs par d faut Cette op ration n efface pas les Songs pr sents en m moire interne ou sur cl USB NEMO Pour effacer tous les Songs pr sents dans la m moire interne du LX 10 et tous ceux pr sents sur cl USB reportez vous 4 Initialisation m moire p 70 1 Maintenez enfonc s les boutons Effects et 3D Le LX 10 passe en mode Function 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Factory Reset Functions A Language Memory Backup Factory Reset it Enter iu 3 Appuyez sur le bouton m L cran ci dessous appara t Si vous pr f rez annuler l op ration appuyez sur le bouton Piano Designer Autres r glages Pour lancer la r initialisation Factory Reset appuyez sur gt Un dialogue de confirmation
133. po p 57 2 Utilisez les boutons pour modifier le tempo Lecture tempo fixe Tempo Mute Pour certains morceaux Presets le tempo varie en cours de lecture Pour obtenir une lecture de ces morceaux tempo fixe proc dez comme suit 1 Maintenez le bouton Tempo Beat enfonc et utilisez les boutons pour changer d option Tempo Mute On Choix Description On Les changements de tempo enregistr s dans le Song sont ignor s et le Song est lu tempo fixe Off La lecture du Song tient compte des changements de tempo enregistr s Quand le Tempo Mute est activ l affichage du tempo appara t contrast Tempo co Grand Pianol Contrast Contrast MEMO Au changement de Song le Tempo Mute est automatiquement d sactiv 56 Lecture de Songs MeMo La page Tempo Mute n appara t pas si vous avez lanc la lecture d un fichier audio ou d un CD audio Modification du tempo de lecture d un fichier audio ou d un CD audio Audio Tempo NEMD 57 Vous pouvez aussi agir sur la vitesse de lecture d un fichier audio ou d un CD audio Appuyez plusieurs fois sur Tempo Beat jusqu l apparition de la page Audio Tempo Des pressions successives permettent de passer en revue diff rents choix tempo bouton allum en rouge audio tempo bouton allum en rouge time signature bouton allum en vert et retour au tempo bouton allum en rouge
134. puyez sur le bouton Metronome son t moin s allume La page m tronome appara t et vous l entendez effectuer son d compte Le t moin du bouton Metronome clignote en mesure alternativement en rouge et en vert rouge sur les temps forts et vert sur les temps faibles Tempo MEMO Vous pouvez choisir d autres sons pour le clic du m tronome p 84 Arr t du m tronome eeoeoevneeveveveeeeoeeoeeeeeeeeeeeeeeeeoeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee ee 1 Appuyez sur le bouton Metronome son t moin s teint Changement de tempo 1 Appuyez plusieurs fois sur Tempo Beat pour qu il s allume en rouge Le tempo appara t Si des donn es audio ou un CD sont s lectionn es c est le tempo audio p 58 qui s affiche Appuyez alors nouveau sur Tempo Beat pour afficher le tempo Tempo 2 Utilisez les boutons pour r gler le tempo Ce r glage se fait la noire dans une plage allant de 10 500 48 Utilisation Changement de m trique 1 Appuyez plusieurs fois sur Tempo Beat jusqu ce qu il s allume en vert Les indications de mesure m trique apparaissent 2 Utilisez les boutons pour choisir la m trique Si vous choisissez 0 4 vous n entendrez que les temps faibles E L enregistrement utilisera ensuite la m trique d finie ici d Vous pouvez modifier le motif rythmique utilis par le m tronome voir p 84 E En lecture de Song la m trique du
135. r Split Les valeurs de volume en cours apparaissent l cran Dual Balance Tone 1 Tone 2 Utilisez les boutons pour modifier cette balance La balance est modifi e Pour revenir la balance originale appuyez simultan ment sur les boutons Dual Balance Tone 1 Tone 2 ie ed 3 Appuyez sur le bouton Transpose ou sur le bouton Split pour revenir a la page d appel des sons MEMO La fonction Memory Backup permet la sauvegarde en m moire interne de cet effet p 90 44 Utilisation Affectation de sons a diff rentes parties du clavier Split Play La division du clavier entre une partie de main droite et une partie de main gauche jouant des sons diff rents est appel e mode Split et la note servant de limite entre les deux est appel e point de Split Le point de Split est inclus dans la partie de main gauche et il est syst matiquement r initialis Fa 3 la mise sous tension En mode Split le son affect la partie droite est appel son de la main droite et celui affect la partie gauche est appel son de la main gauche Point de Split par d faut la mise sous tension Fa 3 AANA son de la main gauche son sondelamaindroite la main droite Par exemple pour jouer le son du bouton Piano au sein du mode Split B7 C8 mined nien Jesse ses 1 Appuyez sur le bouton Pia
136. rdon d alimentation avant tout nettoyage Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez le p 19 Co D branchez le cordon d alimentation en cas de risque d orage En cas de risque d orage teignez l appareil et Z d branchez physiquement son cordon d alimen tation Pr cautions prendre pour l ouverture et la fermeture du clavier pour viter de vous pincer les doigts p 20 La surveillance d un adulte est n cessaire si la manipulation doit tre faite par un jeune enfant Lors de ces op rations proc dez avec prudence 2 Gardez les petits objets hors de port e des enfants Pour viter toute ingestion accidentelle gardez hors de port e des enfants les composants ci apr s ainsi que tous les petits objets e Pi ces fournies e Vis d assemblage du support e Ecrou papillon du support de casque e Parties amovibles e Bouton de volume e Bouton de brillance 10 Remarques importantes Alimentation Ne connectez jamais ce produit sur une prise secteur appartement 4 un circuit sur lequel sont branch s des appareils contenant un inverseur frigo machine lessiver four micro ondes ou climatisation voire un moteur Ils peuvent en effet g n rer des parasites qui pourraient entra ner des dysfonctionnements S il vous est impossible d utiliser une prise secteur faisant partie d un autre circuit nous vous conseillons d ins rer un filtre antiparasite entre ce produit et la prise Av
137. s 2er Ais 18 Cle sUSBe esis ER E DA re aan eg 24 Cordon d alimentation 18 Enceintes aio arts ten dE SE 92 L ct ur CDS ni AR AN A 24 Ordinateur iii 95 P riph riques audio oo eeeeeceeeeeeeeseeeeeeteeeneeeeseees 92 Unit s MIDI attente ee Matane ane sien 94 Bro LS RE re ir a a Les 30 Bruit de marteaux oo eeeeeececcceseeseeeceeeseseesecseeeauaneeeeseees 30 Bruit des touffoirs oo eee eceeeceeeeeccceeeeeesecseceuaaneeeeeeeees 30 C C ble de boutporleur 18 Canal de transmission MIDI 86 Caract ristiques ns tente 112 Osper ee deed 23 E EE 24 Center Cancel fonction 59 Center Left Pedal fonction cc ccecceeeeteeesseeeeeeeeens 85 CIELO SBE et Elle he bd ta ced ke 24 72 Composer MIDI Out fonction 86 Connecteur d alimentation ssesec ccr 16 18 Connecteur des p dales ereere 16 18 Connecteur haut parleur c cceeseeeeeceeeeesteenteeeseeenees 18 GT shit Mat tn ner ee 72 77 Cordes aliquotes ceeeseceeeteeeeesstestteestseenseeens 30 31 Cordon d alimentation cccccceceeceeeseceeteeeesseeeeeeeeens 18 Cordon du p dalier l a 18 Countln eneen A9 Couvercle du cover 19 30 D D compte pr alable 0 0 0 ee ceceeeeseeeteeeneesneesereeeeeeens 84 DISPLAY BRIGHTNESS bouton sn 21 Display Contrast bouton eeeeeeeeeetecesteeeeseeeeeteees 15 Dual mode nettes mettait 42 Duplex Scale fonction cccecccceeeeeeesseeeesseeeeees 30 31 114 Dyn
138. s Songs presets N Nom du Song N Nom du Song N Nom du Song 1 Die Forelle Schubert Liszt 35 Pr lude op 28 15 69 Sonatine op 20 1 Kuhlau 2 Nocturne No 20 36 Harmonious Blacksmith 70 Sonatine No 5 Beethoven 3 Reflets dans l Eau 37 Ungarische T nze 5 71 Late Night Chopin 4 My Pleasure 38 T rkischer Marsch Beethoven 72 Fly Flee 5 La Fille aux Cheveux de Lin 39 Nocturne No 2 73 Leveil de lamour 6 La Campanella 40 Frihlingslied 74 Preludelight 7 Trio Grande 41 Pr ludium Tous droits r serv s L utilisation de 8 Wedding Song 42 Jagerlied ces morceaux dans un contexte autre que strictement priv et familial est 9 Scherzo No 2 43 Menuet Antique interdite par la loi 10 tude op 10 12 44 F r Elise 11 Sonate No 15 45 T rkischer Marsch Mozart La mise en lecture de ces morceaux n est pas accompagn e d un envoi 12 Liebestraume 3 46 St ndchen de donn es sur la sortie MIDI OUT 13 tude op 10 3 47 Humoreske 14 Je te veux 48 Blumenlied 15 Valse op 64 1 49 Alpengl ckchen 16 Golliwog s Cakewalk 50 Menuett G dur Beethoven 17 Fantaisielmpromptu 51 Venezianisches Gondellied 18 Arabesque 1 52 Alpenabendr te 19 An der sch nen blauen
139. s de pistes Main gauche Certains Songs n ont pas d accompagnement Dans ce cas le bouton Accomp reste teint S lectionnez le Song mettre en lecture p 50 Appuyez sur m pour lancer la lecture S lectionnez la piste que vous voulez muter Appuyez pour cela sur un des boutons Left Right ou Accomp Son t moin s teint et vous n entendez plus les donn es correspondantes Cette piste est mut e Si vous voulez par exemple tudier sp cifiquement la main droite appuyez sur le bouton Right pour teindre son t moin Les donn es de main droite ne sont plus jou es et vous pourrez les remplacer par votre ex cution sur le clavier Il est possible de choisir la partie effectivement mut e par l appui sur le bouton Accomp Reportez vous p 83 pour en savoir plus Si vous mutez l accompagnement avant de lancer la lecture vous pouvez sauter l intro En r appuyant sur le bouton choisi l tape 3 le t moin s allume vous r activez la piste mut e Les Mute sont annul s automatiquement au changement de Song 54 Lecture de Songs Volume d une Part Mut e Il est possible en fait de faire jouer niveau r duit une part mut e pour vous en servir comme guide Cette section permet de choisir ce niveau r duit de lecture 1 Maintenez enfonc un bouton de piste et utilisez les boutons pour r gler le volume de la piste quand elle est mut e Le volume pr d fini p
140. s et 1 SFX set Temp raments 8 types tonique s lectionnable Accordage largi Of Preset User r glable note par note 50 50 cents Accordage g n ral 415 3 466 2 Hz par pas de 0 1 Hz Transposition du clavier 6 5 demi tons mranspesinen Transposition en lecture CDs audio donn es audio 6 5 demi tons 3D 4 niveaux Dynamics 3 types Reverb 10 niveaux son de haut parleur rotatif seulement sur les sons d orgue Slow Fast Egaliseur num rique 4 bandes Tone effects r glage des valeurs seulement Effets Sp cifiques aux sons de piano Ouverture fermeture du panneau sup rieur sons de piano 7 niveaux Bruit de marteaux 5 niveaux R sonance sympathique 10 niveaux Bruit de p dale 10 niveaux Cordes aliquotes 10 niveaux R sonance des cordes 10 niveaux Rel chement de touche 10 niveaux lt Enregistreur s quenceur gt Pistes 3 pistes Songs Section Recorder 1 song M moire interne Max 99 songs Nombre de notes Env 30000 notes Contr les s lecteurs S lection de Song Play Stop Enregistrement Retour et avance rapides Mute de pistes niveau r glable Tempo Mute de tempo Lecture en boucle D compte Mutes de Parts Volume de lecture des Songs Fonction d att nuation du signal central pour la lecture audio seulement Tempo 10 500 la noire Variation de vitesse en lecture audio 75 125
141. s et le mobilier ainsi qu aux animaux domestiques ou de compagnie Le symbole A signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens pr cis est fourni par l ic ne situ au centre du triangle Dans le cas ci contre il s agit de pr cautions ou d avertissements g n raux et de mises en gardes contre un danger Le symboleQ signale des l ments qui ne doivent pas tre enlev s ou ne doivent pas tre touch s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que l appareil ne doit pas tre d mont Le symbole signale des l ments qui doivent tre manipul s ou mobilis s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise secteur Po OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVERTISSEMENT Ouverture ou modification de l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil et n y faites Q aucune modification R paration et remplacement de pi ces Ne tentez pas de r parer l appareil et n y faites S aucune modification sauf dans le cas o le manuel vous donne des instructions sp cifiques dans ce sens Adressez vous votre centre de mainte nance agr pour toute r paration ou transfor mation N utilisez et n entreposez pas l appareil dans des endroits e soumis des tem
142. s l ordre pr conis Un ordre diff rent pourrait provoquer des dysfonctionnements et ou endommager vos haut parleurs ou votre mat riel Mise sous tension eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed 1 Ramenez le bouton Volume fond vers la gauche pour r duire le volume au minimum Volume K D d 2 Appuyez sur l interrupteur Power Position enfonc e ON L appareil s active Le s lecteur Piano s allume Apr s une br ve temporisation le clavier est pr t jouer Cet appareil est quip d un circuit de protection Une temporisation de quelques secondes est donc n cessaire la mise sous tension avant qu il ne soit op rationnel 3 Montez le niveau l aide du bouton Volume p 21 20 Avant de commencer Mise hors tension Se ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e eg 1 Ramenez le bouton Volume fond vers la gauche pour r duire le volume au minimum Volume D D 2 Appuyez sur l interrupteur Power L cran redevient blanc et l appareil est hors tension Position relev e Pour l teindre compl tement commencez par mettre l interrupteur POWER en position teinte puis d branchez le cordon d alimentation Voir e Alimentation p 12 R glages de volume et de Brilliance Le r glage de volume agit aussi bien sur le son jou par le clavier que sur celui d une s quence lanc e partir d un fichier interne ou sur cl USB E
143. s la bande est troite Low Gain 12 12 dB Niveau des basses r quences Fr quence de coupure Low Freq ooa tokia PO les graves En g n ral le niveau est modifi en dessous de ce point Des valeurs de gain trop lev es peuvent cr er de la distorsion Dans ce cas r duisez le gain g n ral p 88 Lecture de Songs Choix des parts actives Part Mute Vous pouvez choisir pour chaque Part d un Song si elle est active ou non 1 Maintenez le bouton Effects enfonc et appuyez sur le bouton 3D Le LX 10 passe en mode Function 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Part Mute 3 Appuyez sur le bouton gt m L cran ci dessous appara t Fadi art iie ECC i S KH Fiano D GD al au Stop 4 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner une Part 5 Utilisez les boutons pour choisir le statut de lecture de chaque Part En appuyant sur le un M appara t gauche de cette Part et elle est mut e d sactiv e Un nouvel appui sur le bouton annule ce mute F ar t ute ri WE EE 09 French Horn it Pla Stop e En appuyant sur le H un M appara t gauche de toutes les autres Parts seule celle qui est s lectionn e n en comporte pas et est donc entendue en solo Appuyez nouveau sur H pour annuler ce solo Part Mute Strings CRETE 09 French Horn Lau Stop Autr
144. sez les boutons pour choisir le Song supprimer Suppression du Song 8 Appuyez sur le bouton gt Un dialogue de confirmation appara t _ OK to delete file Cancel OK co Si vous pr t rez abandonner l op ration appuyez sur gt 9 Appuyez sur le bouton e Le Song s lectionn est supprim N teignez pas l appareil tant que Executing est pr sent sur l cran 76 Sauvegardes Copie d un Song Les Songs sauvegard s en m moire interne peuvent tre copi s sur cl USB ou sur disquette Inversement les Song pr sents sur ces supports peuvent aussi tre copi s en m moire interne Tempo Beat Pr paration de la copie 1 Branchez une cl USB sur le port USB d di de l appareil p 24 ou branchez votre lecteur de disquette sur ce port USB et ins rez votre disquette dans le lecteur 2 Appuyez sur le bouton File La page File Menu appara t 3 Utilisez les boutons A V pour choisir Copy Song Cou Se Delete Wi OT t CD Enter T 4 Appuyez sur le bouton m La page de s lection de la source appara t Copy from 3 Vd internal Memory 0017 Song it Next A 77 Sauvegardes Choix du Song copier 5 Utilisez les boutons pour choisir le type de m moire sur laquelle se trouve le fichier source Appuyez sur le bouton V Copy from A Internal Memory Vd ool Song t
145. sion Un effet de pr sence sp cifique est galement propos pour l coute au casque Des fonctions d assistance l tude et de lecture de morceaux d accompagnement La pr sence d un m tronome d un enregistreur 3 pistes de morceaux incorpor s dot s d un accompagnement d orchestre et d une biblioth que de soixante titres font du LX 10 un choix particuli rement pertinent pour l apprentissage du piano Sauvegarde des enregistrements Les donn es que vous enregistrez avec le s quenceur incorpor peuvent tre sauvegard es sur un lecteur de disquettes optionnel ou sur une cl USB Vous pouvez galement brancher un lecteur de CD USB du commerce sur le LX 10 pour mettre en lecture aussi bien des fichiers SMF que des donn es audio Les fichiers SMF pr sents sur cl s USB disquettes ou CD ROMs peuvent aussi tre sauvegard s en m moire interne Sommaire Introduction 00000000000000000000000000000 4 propos de ce manuel cccccccsesecescsteccseeteseseees 4 Conventions typographiques utilis es dans ce ue A Fonctionnalit s du LX 10 aaaeeeaei 4 CONSIGNES D UTILISATION 8 Remarques importantes 11 Description de l appareil 14 FACE avants mienne AE 14 Face inf rieure arri re 00 000sno0ssoioseooesreeeeee 16 Face inf rieure avant gauche 16 Face inf rieure avant droite 17 Avant de commencer 18 Prise en main de l
146. sonances Il ne se limite pas qu aux sons de piano et dispose de 300 sonorit s suppl mentaires couvrant une grande vari t de styles musicaux Vous pouvez m me piloter une batterie compl te en temps r el partir du clavier Un clavier toucher ivoire pour un plaisir de jouer encore plus grand Les qualit s sans gal de l ivoire et de l b ne qui taient utilis s dans les pianos de luxe ont t copi es en utilisant les technologies les plus modernes pour fournir un v ritable clavier toucher ivoire Les touches blanches sont en deux parties corps et surface associant l aspect visuel le plus naturel une combinaison de mat riaux id ale en mati re de r ponse et d inertie du clavier Les m caniques action de marteaux progressive de deuxi me g n ration PHA Il procurent un toucher parfaitement naturel voluant du grave l aigu de la m me mani re que sur un piano de concert Le m canisme de l chappement est galement restitu et est mis plus particuli rement en vidence dans les pianissimo Afin de garantir une parfaite hygi ne d utilisation au cours du temps un traitement antibact rien longue dur e a t appliqu cet appareil A Introduction Une esth tique compacte non exempte de sophistication De forme traditionnelle et de couleurs discr tes finition miroir le LX 10 ne fait que 45 cm d paisseur mais procure malgr tout la sensation d un meuble de qualit presti
147. ssance admise tant par le prolongateur que poar le circuit lectrique Une surcharge importante pourrait provoquer une surchauffe et faire fondre l isolant du cordon Utilisation dans un pays tranger Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger d consultez votre revendeur ou un centre agr Ne tentez pas de lire un CD ROM dans un lecteur CD audio ou DVD Le son r sultant pourrait tre de niveau tr s lev et serait susceptible d endommager aussi bien votre mat riel que votre audition AVERTISSEMENT N installez jamais de r cipient sur l appareil N installez jamais de r cipient contenant des liquides sur l appareil vases boissons etc vitez A galement toute pulv risation d insecticides d sodorisants agents nettoyants en a rosols ou toute utilisation de substances inflammables dissolvant etc proximit de cet appareil Essuyez toute projection de liquide imm diatement l aide d un chiffon doux et sec A ATTENTION Choisissez un emplacement bien ventil N installez l appareil que dans un emplacement d qui ne g ne pas sa ventilation Tirez sur la prise et non sur le cordon tation saisissez toujours la prise elle m me et non le c ble Pour brancher ou d brancher le cordon d alimen Q Nettoyez r guli rement la prise prise secteur de l appareil et la nettoyer l aide d un chiffon sec pour viter toute accumulation de poussi re Vous devez galem
148. t Roland ne pourrait tre tenue pour responsable de violations de copyright r alis es de cette mani re Le LX 10 est compatible avec les types de fichiers suivants VIMA TUNES Vima VIMA TUNES est un nouveau format de fichier Roland associant des fichiers musicaux des images et des paroles et permettant leur utilisation simultan e Quand un fichier arborant le logo VIMA TUNES est mis en lecture sur un appareil portant le m me logo les paroles du morceau s afficheront sur l cran de l unit externe ou du t l viseur reli l appareil permettant une utilisation en karaok ou en diaporama sonoris Cet instrument LX 10 n est pas capable d afficher les images et les paroles des fichiers VIMA TUNES Fichiers musicaux SMF Les fichiers SMF Standard MIDI Files utilisent un format standard de fichiers musicaux destin s une large compatibilit qui ne d pende pas du constructeur de l appareil utilis pour les lire Une tr s importante biblioth que de titres ce format est ainsi disponible que ce soit pour l coute l tude ou le loisir karaok etc SMF with Lyrics SMF Les fichiers SMF with Lyrics sont des fichiers SMF comportant des paroles Quand ces fichiers sont lus sur un appareil compatible portant ce logo les paroles de la chanson s affichent sur l cran Le LX 10 est dot de g n rateurs de son GM 2 GS 110 Fichiers musicaux compatibles avec le LX 10 bal ENE
149. t FE TS REA Ee X Pour la Chine EPFL A REA 2007 F 3 HK te Ee AB RE HR H DEI An JEP AS AE TI DA ZEN EBC PTE MARMITE TE AWA ERA ECS BETS BRAC ERE ER EEE Pn ZR EB AA A J 1 ARRAS HATENE AO TE m o E H E HO FRA WAP ERO ALI AS LN ARR RR BCT Ey CMI ISE o Pita EE EE ABA EW RM CK HEA FR F4 Pb A Hg 4 Cd TMi Cr VD ZIRIKA PBB 4 YASH PBDE Shae GEE x O O O O ETA URERA x 9 x O O ME CEER TAEHAE x O O O O PARSE DLA WERKE KRATA DEB VEE O RANA TEA EY EATEN AR D EE SJ 111363 2006 HAE AIRE Bz OR ELF o X RNA EA EDR DE art OO PA SEE SJ T11363 2006 Ara AIR BER For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead 116 Pour les pays de la C E E Symbolen anger att i EU l nder maste den har produkten kasseras separat fran hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den har symbolen far inte kasseras tillsammans med hushallsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden
150. ument Digital Interface Interface num rique pour instruments de musique et constitue un standard universel de communication entre ordinateurs et instruments de musique num riques Le LX 10 dispose de prises MIDI qui lui permettent d changer ses donn es avec des unit s externes et d augmenter largement son champ d action et ses possibilit s d utilisation Branchement du LX 10 sur un ordinateur ou un s quenceur Prises MIDI Out In C bles MIDI OUT MIDI IN S quenceur MIDI Quand le LX 10 est reli un s quenceur MIDI mettez le en Local Off Voir Utilisation avec s quenceur Local Control p 85 Utilisation du LX 10 avec un g n rateur de son externe Sortie MIDI Out e MIDI THRU OUT G n rateur de son MIDI Branchement 1 R duisez au minimum le niveau du LX 10 et de l unit MIDI externe 2 teignez le LX 10 et l unit MIDI externe 3 Reliez les deux unit s l aide ce c ble MIDI vendu s par ment 4 Rallumez le LX 10 et l unit MIDI externe 5 R glez le volume des deux appareils 6 Veillez r gler le canal de transmission MIDI en fonction du contexte NEM Pour plus de d tails ce sujet voir Choix du canal de transmission MIDI Transmit Ch p 86 94 Branchement sur des unit s externes Connexion USB sur un ordinateur Ces fonctions ne sont accessibles que si vous reliez le
151. un Song Left Track Partie de main gauche d un Song Right Track Partie de main droite d un Song Part 1 16 Une Part de 1 16 mar la s lection d un nouveau Song ce param trage revient automatiquement Right amp Left Track Autres r glages Partie affect e par la transposition Transpose Mode D termine ce qui est affect par la fonction de transposition soit le clavier et la lecture des Songs soit l un ou l autre Key Transpose p 38 Playback Transpose p 59 Param tres Description Keyboard Transposition du clavier seul Song Transposition en lecture seule Keyboard amp Song Transposition du clavier et de la lecture Transposition d octave Octave Shift Vous pouvez modifier la hauteur du Tone 2 en mode Dual Play p 42 et la hauteur du son Lower en mode Split p 45 par pas d une octave Cela peut vous servir par exemple remonter le son Lower la m me tessiture que le son Upper en mode Split Param tres 2 2 La plage de transposition peut aller de deux octaves vers le bas deux octaves vers le haut La hauteur descend d une octave chaque pression sur le bouton et monte d une octave chaque pression sur le bouton Pour revenir la hauteur originale appuyez simultan ment sur les boutons et Valeur de la v locit fixe Fix Velocity Ce r glage permet de choisir la valeur de la v locit quand la fonct
152. ur faire mettre votre installation aux normes Pour le Royaume Uni IMPORTANT LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT BLEU NEUTRE MARRON PHASE Si les couleurs des fils de votre prise secteur ou l identification de ses bornes ne correspondaient pas ce code proc dez comme suit Le fil BLEU doit tre reli la borne marqu e d un N ou de couleur NOIRE Le fil MARRON doit tre reli al borne marqu e d un L ou de couleur ROUGE Aucun de ces fils ne doit en aucun cas tre reli la terre d une prise trois broches Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les paragraphes intitul s CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES D UTILISATION p 9 et Remarques importantes p 12 qui contiennent des informations importantes concernant la bonne utilisation de cet appareil Pour en tirer le meilleur parti nous vous conseillons galement de lire ce manuel en totalit et de le conserver en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Copyright 2008 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l accord pr alable crit de ROLAND CORPORATION Introduction Nous vous f licitons de votre choix d un piano LX 10 Roland Pour en tirer le meilleur parti nous vous conseillons de lire d abord ce manuel en totalit A propos du manuel
153. x Hammer Noise 2 O 2 quand ils frappent les cordes Les valeurs lev es correspondent un bruit de marteau sur les cordes plus important g 415 3 440 Master Tuning 466 2 H R glage du diapason de r f rence hauteur du la du milieu z L Equal Just Vous pouvez avoir acc s d autres types de temp raments utilis s dans qual P P P Maior Just certains styles musicaux al e La plupart des compositions modernes sont destin es tre jou es Minor Arabic RP p l 4 y 7 temp rament gal qui est le syst me le plus couramment utilis aujourd hui Temperament Kirnberger Mais plus anciennement une grande vari t de syst mes d accordages Meantone coexistait et le fait de les utiliser pour les musiques de l poque consid r e Pythagorean permet de les entendre avec la sonorit que le compositeur avait choisie Werkmeister Pour plus de d tails voir Temp raments p 31 Tuning P P P Quand vous utilisez des temp raments non gaux vous devez d finir la tonique du Tonic C B do si morceau dans lequel vous les utilisez correspondant au do d une gamme majeur ou au la d une gamme mineure Ce choix est inutile pour le temp rament gal Les pianos sont g n ralement accord s de mani re ce que leurs graves soient un P g q g Off Preset User peu plus graves et leurs aigus un peu plus aigus que le temp rament gal ne l exigerait Cette courbe d accordage largie est app

Mode d`emploi M o d e d `e m p lo i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents