Home

F - CH

1. 0 2 3 4 5 6 7 8 Longueur des conduites en m Les courbes doivent tre appliqu es comme suit Temp diff K 10 K ISA Cas Recommandation Conduites d air entrant et conduites d air sortant dans des locaux ferm s et non chauff s au sous sol p ex locaux techniques cave Conduites d air puls et conduites d air extrait l ext rieur de l enveloppe thermique du b timent dans des locaux ferm s au sous sol p ex locaux techniques cave Les installations avec des changeurs de chaleur sol ou autres dispositifs de pr chauffage avant la r cup ration de chaleur conduites d air entrant et conduites d air sortant l int rieur de l enve loppe thermique du b timent Conduites d air puls et conduites d air extrait l ext rieur de l enveloppe thermique du b ti ment exceptions pour les locaux au sous sol voir ci dessus Installations sans changeurs de chaleur sol et sans autres dispositifs de pr chauffage de air avant la r cup ration de chaleur Conduites d air entrant et conduites d air sortant l int rieur de l enveloppe du b timent Epaisseur d isolation minimale de conduites d air tuyaux et canalisations en pr sence d une isolation thermique pr sentant une conductivit ther mique de 0 03 WImK lt lt 0 05 WImK 7 24 A ration douce 8 4 Hygi ne et nettoyage Les conduites parois lisses sont plus faciles nettoye
2. partir de la consomma mer tion de combustible ou D riv de de la mesure des para SIA 380 1 m tres de l installation I en place Suppl ments g n raux Contr le de la puissance de chauffe sp cifique Choix de la chaudi re et dimensionnement de l accumulateur Nouvelles constructions SIA 384 201 2 D termination des d perditions calorifiques de base lors d assainissements Une description d taill e de la d termination de la puissance du g n rateur de chaleur est fournie dans la norme SIA 384 1 1 2 1 D termination de la puissance du g n rateur de cha leur r sultant de la consommation de combustibles La d termination de la puissance du g n rateur de chaleur d habitations de petite taille traditionnelles c est dire b n ficiant d une isolation thermique m diocre d une faible pro portion de fen tres et d une orientation non marqu e au sud qui pr sentent un besoin en puissance de chauffe total allant jusqu 100 kW peut g n ralement s effectuer avec une pr ci sion suffisante sur la base de la consommation ant rieure MINERGIE Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch La puissance n cessaire du g n rateur de chaleur de remplace ment est la suivante Doenout new iin GCV tan Fano Honna Ngen new Puissance du producteur de chaleur de remplace D smoutnew ment en kW Mia Consommation annuelle
3. lorifiques de base r sulte de la consommation annuelle d nergie d une installation de chauffage donn e combus tible chauffage distance Les d perditions calorifiques de base peuvent tre d termin es au moyen d un calcul ap proximatif expliqu ci dessous ou avec plus de pr cision sur la base du document D termination de la puissance du g n rateur de chaleur de la garantie de performance pour les Consommation nerg tique de l installation en kWh Chauffage sans pr paration de l ECS Consommation nerg Chauffage combin la pr paration de l ECS Consommation nerg tique de l installation en KWh 2200 puissance de chauffage standard en tique de l installation en KWh 2600 puissance de chauffage standard en KW KW D perditions calorifiques de base D en KW 2 4 Syst me de chauf Radiateurs basse Radiateurs fage au sol temp rature standard anciens AT OK AT 15K temp rature de V en m3 h D Ven m h D d part max 60 C en kW 12 en kW 18 AT 201 V en m3 h D en kW 24 4 4 D bit volumique V en m3 h 1 Dans les b timents r cents quip s d un syst me de chauffage com bin la pr paration de l ECS il faut mettre 3000 la place de 2600 En cas d isolation thermique performante du b timent la quote part pour la pr paration de l ECS est plus haute 2 Lorsque les d perditions calorifiques de base doivent tre r par ties su
4. MINERGIE Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie x r Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch S u ISSE e n e ro l e Impressum Version enti rement r vis e et actualis e de la garantie de performance diteur Office f d ral de l nergie et Association Minergie Textes graphiques Heinrich Huber Christoph Schmid J rg Nipkow Norbert Lederle Claudia Hauri R daction mise en page Oerlikon Jour nalisten Christine Sidler Othmar Humm Traduction Messerknecht Traductions sp cialis es Monthey F vrier 2010 wWwyw garantie de performance ch La garantie de performance est un service offert par SuisseEnergie et l association Minergie en faveur des ma tres d ouvrage concepteurs et instal lateurs L offre comprend d une part la garantie de performance proprement dite accord e au ma tre d ouvrage par le fournisseur o concepteur d une installation et d autre part les aides la planification pour le dimensionnement d installations techniques domestiques Le produit est disponible sous la forme d une brochure imprim e ainsi que sur le web www garantie de performance ch Sommaire Informations g n rales Mode d emploi D termination de la puissance du g n rateur de chaleur Aide au dimensionnement Pompes de circulation A ration douce Aide au dimensionnement Garantie de performance Proc s verbal de mise en service Pompes chaleur Aide au dimensionneme
5. paisseur 1 7 Propret et tat g n ral Description R ception sur place tat et valuation mode d inspection 1 8 Options Description R ception sur place 2 Mesures Toutes les mesures sont effectu es portes et fen tres ferm es avec des filtres neufs 2 1 D bits volumiques d air et alimentation lectrique Instruments de mesure Description Principe et ou m thodes produit type Identification p ex num ro de s rie D bits volumiques d air Puissance lectrique Air entrant par pi ce en service normal m3 h Pi ce Bouche Consigne R elle somme Air sortant par pi ce en service normal m3 h Pi ce Bouche Consigne R elle Somme AN OTTOON O OTEO OOO CFO ESO ok OOOO OO OOR OO ROR OOO N O x TT OS un e F pas ok CTE opo pas ok Proc s verbal de mise en service Caract ristiques de l ensemble de l installation Taille Unit Ventilation de base Service normal Consigne R elle Consigne R elle Air ext rieur m3 h Total air entrant m3 h Total air sortant m3 h Air rejet m3 h Puissance lectrique absorb e W Puissance lectrique absorb e sp cifique W m3 h Valeur moyenne de l air entrant et de l air sortant divis e par la puissance lectrique Bouches de transfert d air en service normal m3 h Mesure uniquement en cas de convention expresse Pi ce bouche Consigne R elle ok O O O O O Somme 2 2 Bruit mesure uniquement en cas
6. de chauffage est correct Les pompes de circulation des soci t s membres d Europump portent le label volontaire Energy qui utilise le classement de A G d j bien connu pour les appareils m nagers Les pompes d bit variable et les pompes offrant un tr s bon rendement sont de classe les pompes de type traditionnel sans d bit variable sont de classe C D ou m me E F voire G L utilisation de pompes de circulation haut rende ment mais plus co teuses s av re g n ralement rentable Dans le cadre de la directive Ecodesign la commission euro p enne a fix des valeurs d efficacit planchers pour les pom pes de circulation domestiques et d autres appareils consom mateurs d nergie En cons quence compter du 1er janvier 2013 seules des pompes haut rendement ce qui correspond approximativement la classe d efficacit A pourront encore tre vendues I faut s attendre ce que cette directive soit ga lement reprise en Suisse 2 Dimensionnement approximatif d installations existantes Les donn es principales pour le dimensionnement d une pompe de circulation sont le d bit volumique V et la hauteur manom trique H Il est facile de les d terminer de mani re approximative MINERGIE Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch 2 1 La puissance de chauffage maximale requise d perditions ca D termination du d bit volumique
7. il faut s lectionner l option hauteur manom trique constante Ceci n est pas vrai pour les installations pr sentant des pertes de charge fort lev es dans le circuit p ex certains changeurs de chaleur condensation pour lesquelles le r glage hauteur manom trique variable est pr f rable e Pour les groupes de chauffage sans grande variation de d bit comme par exemple les chauffages au sol sans vannes thermos tatiques con us pour une temp rature de d part tr s basse 13 14 Pompes de circulation les pompes de circulation d bit non variable conviennent tr s bien Elles sont plus conomiques mais doivent tre dimension n es avec une plus grande pr cision Un bon rendement est im portant label Energy A Les pompes de circulation plusieurs vitesses de rotation pr sentent un rendement m diocre dans les vitesses les plus basses il convient donc de les dimensionner pour la vitesse la plus lev e e Les pompes de circulation d bit non variable conviennent principalement pour les circuits primaires g n rateurs de cha leur pompes de sonde pompes de circulation de circuit so laire ainsi que pour la circulation d eau chaude sanitaire et les pompes de charge d accumulateurs Les pompes de circulation d bit variable r glage hauteur manom trique constante conviennent bien pour ce type d application dans la mesure o leur puissance est ais ment adaptable e Pour limiter la
8. rature pr vue qu raison de 9 h an soit 1 du temps Ces valeurs reposent sur un calcul effectu au moyen du programme WKM www hetag com Pour prot ger un appareil de ventilation du givrage la tem p rature d entr e minimale du c t de l air ext rieur peut g n ralement tre inf rieure 0 C Pour les appareils quip s d changeurs de chaleur contre courant une temp rature de 3 C est habituelle pour les appareils quip s d changeurs de chaleur courant crois une temp rature de 6 C est ad missible Les donn es des fabricants sont d terminantes Pour le dimensionnement thermique le diagramme reste va lable pour les tubes d un diam tre int rieur inf rieur 150 mm Une bonne marge de s curit est pr vue La perte de pression est toutefois sup rieure et peut tre d termin e avec un bon niveau de pr cision Pour des d bits sup rieurs 100 m3 h le diagramme fournit une bonne approximation et ce galement pour des tuyaux d un diam tre int rieur jusqu 200 mm Pour disposer d une certaine marge de s curit les longueurs donn es par le ta bleau devraient tre augment es d environ 10 Pour un dia Longueur en m 30 l HC sec 7 D imite 3 25 2 7 3 C humide 0 C sec 20 Pa f a humide s i an e ZT 6e SeC TT Ed l a P o E 10 p a D pe AA a ne 5 0 O 50 ee i3 D bit volumique en m h Co
9. s ne sont utilis s que dans le cas d int gra tion d autres sources d nergie soleil bois 6 Bibliographie Normes et directives 1 SN EN 15450 2007 Syst mes de chauffage dans les b ti ments Conception des syst mes de chauffage par pompe chaleur Bibliographie logiciels services sp cialis s 2 SIA 384 1 Syst mes de chauffage dans les b timents Bases et exigences g n rales SIA Zurich 2009 www sia ch 3 Huber A Hydraulische Auslegung von Erdw rmesonden kreisl ufen Office f d ral de l nergie l OFEN 1999 Num ro de publication 195393 Instrument Excel www waermepumpe ch 4 Erb M Ehrbar M Hubacher P Feldanalyse von W rme pumpenanlagen FAWA 1996 2003 Office f d ral de l nergie l OFEN 2004 Num ro de publication 240017 5 Afjei A Gabathuler HR Mayer H Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur 1er partie fiches techniques Office f d ral de l nergie l OFEN 2002 Num ro de publication 220217 6 Kunz P Afjei T Betschart W Hubacher P L hrer R M ller A Prochaska V Handbuch W rmepumpen Planung Optimierung Betrieb Wartung Office f d ral de l nergie Berne janvier 2008 35 Garantie de performance Pompes chaleur 1 Production de chaleur oui non La pompe chaleur est con ue selon l Aide au dimensionnement de pompes O O chaleur et r pond toutes les exigences du Certificat de qualit
10. Conditions pour le transfert d air par les fentes de porte e Le souffle ne peut tre orient vers une zone o se trouvent habituellement des personnes e faut s accommoder d une certaine diminution du niveau d isolation sonore d une porte sans joint plan taire D bit volumique d air 30 m3 h gt Fente 7 mm D bit volumique d air gt 40 m3 h gt Fente gt 10 mm Att nuation max du niveau d isolation sonore R w en dB 12 10 15 20 25 30 25 Niveau d isolation sonore de la porte R w en dB R duction du niveau d isolation sonore d une porte avec une fente de 5 mm 10 mm Aide au dimensionnement Pour les d bits volumiques d passant 40 m3 h p ex salle de bain la fente doit tre d au moins 10 mm Cette ouverture peut provoquer le passage de lumi re travers la fente ce qui est parfois g nant Plus la fente des portes d pourvues de joint plan taire est grande moins le niveau d isolation sonore sera lev C est toutefois peu perceptible pour les portes simples pr sentant des valeurs R en d cibels entre 15 dB et 20 dB Isolation sonore des bouches de transfert d air Lorsqu un niveau lev d isolation acoustique est exig il est possible d installer des bouches de transfert d air munies d un dispositif d isolation sonore dans ou au dessus des portes ou encore dans le chambranle Il faut toute
11. Un autre risque selon la situation et le type de construction est qu une d pression favorise l apparition de radon dans la pi ce En cas de surpression le risque d endom mager certains l ments constructifs augmente condensation aux points de fuite d air p ex Ni les syst mes d a ration douce ni les autres types de venti lation ne peuvent garantir Un certain niveau d humidit am biante Zone de trans fert d air vent s jour de bain WC Principe d une a ration douce Les mesures permettant d viter des taux d humidit trop bas sont notamment e viter les d bits d air trop importants e pr voir un syst me de r gulation de la ventilation en fonction des besoins e proscrire les temp ratures trop lev es Dans un premier temps le d bit volumique de l air entrant et celui de l air sortant sont calcul s s par ment La valeur la plus grande sera celle qui d terminera le dimensionnement Dans la colonne dont le total donne la valeur la plus petite p ex air sortant les valeurs pour les diff rentes pi ces seront augmen t es de mani re ce que le total de cette colonne corresponde in fine la somme de l autre colonne p ex air entrant Si la somme pour l air entrant est plus grande il faut d abord aug menter le d bit d air sortant de la cuisine jusqu 7 60 m3 h Les d bits volumiques d air sortant des autres pi ces seront d termin s dans un deuxi me temps Calcul de l air entr
12. b timents existants comme base pour le dimensionnement en ce qui concerne les diff rences de temp rature AT C est de cette ma ni re que l on peut obtenir une valeur de dimensionnement approximative pour le d bit volumique V Exemple de calcul de la hauteur manometrique Circuits de chauffage au sol 0 2 mCE jusqu 0 6 mCE Vanne de distribution du circuit de chauffage thermostat R seau de conduites longueur max x 0 005 mCE par m tre pour 50 m Vanne de r gulation pour temp rature d part Compteur de chaleur chaudi re selon fiche de donn es Total 1 5 MCE D perditions calorifiques de base D en KW 1 Chauffage au sol Radiateurs basse Radiateurs standard ARMOR temp rature anciens temp ra V en m3 h CANNES ture de d part max D en kKW 12 V en m3 h COSONATE 201K V en m3 h P en KW 24 P en KW 18 D bit volumique V en m3 h 1 Lorsque les d perditions calorifiques de base doivent tre r par ties sur plusieurs groupes de chauffage les surfaces de r f rence ner g tiques surfaces brutes de plancher chauff des groupes peuvent ser vir de cl de r partition 2 Dans le cas des TABS et avec une temp rature de d part lt 30 C ins tallation effet d autor gulation AT peut tre gal ou inf rieur 5 K 3 2 D termination de la hauteur manom trique La hauteur manom trique n cessaire H r sulte du calcul du r seau prenant en compte les pertes de
13. d passe 25 dBA La valeur de 25 dBA vaut pour le jour comme pour la nuit Le point de r f rence pour la mesure du bruit se situe approxi mativement au milieu de la pi ce 1 m du sol La mesure est effectu e sans mobilier et toutes portes ferm es Aide au dimensionnement 6 Traitement de l air 6 1 Appareil de ventilation Les appareils de ventilation quip s d changeurs de chaleur contre courant ou contre courant crois peuvent transf rer l air entrant environ 80 de la chaleur sensible pr sente dans l air sortant Les appareils quip s d changeurs de cha leur courant crois ne permettent g n ralement de r cup rer qu entre 50 et 60 de la chaleur sensible c t des changeurs de chaleur plaques fort r pandus il y a gale ment des appareils de plus petite taille quip s d changeurs de chaleur rotatifs permettant un taux de r cup ration de chaleur d environ 80 Il existe galement sur le march un syst me dans lequel un corps form de profil s en aluminium assure la r cup ration de chaleur tout en constituant la conduite mon tante Cet changeur de chaleur canal d air peut atteindre un taux de r cup ration proche de 80 lorsque le profil et la longueur sont parfaitement ajust s c t des appareils limit s la r cup ration de chaleur pro prement dite il existe des appareils r cup rant galement l hu midit permettant de limiter la gravit
14. de chauffage requise et un r chauffement de l accumulateur de 57 K La plus petite puissance thermique est en g n ral de 50 80 de la puissance thermique no minale Des commentaires compl mentaires sur la mesure de l accumulateur figurent dans les documents 3 Exemple de dimensionnement de l accumulateur Le volume minimum de stockage est d fini sur la base des don n es de l exemple de dimensionnement Vu 15 135 1 0 3 10 12 15201 2 Chauffages plaquettes de bois 2 1 Dimensionnement de la chaudi re plaquettes de bois En principe les chauffages plaquettes concernent les grandes installations Les plus petites chaudi res plaquettes d une puissance nominale d environ 25 KW conviennent aux im meubles locatifs et aux b timents commerciaux Les immeubles voisins sont souvent galement reli s une chaudi re pellets La puissance requise de la chaudi re correspond la puissance de chauffage requise le cas ch ant avec des suppl ments pour la production d eau chaude et les syst mes associ s Conditions de fonctionnement optimal e Ne pas surdimensionner la chaudi re cela entra nerait une diminution de la charge de l installation de chauffage et une augmentation des pertes de conversion e R gulation de la puissance de mani re continue dans la plage de 30 100 de la puissance nominale e Allumage automatique qui vite l entretien d un lit de braises source de pertes importa
15. de convention expresse valuation subjective Description Jugement de la per ok sonne Pi ce nom de la personne qui value O O O O O Mesure du niveau de pression acoustique dans la pi ce dBA Instruments de mesure Description Principe et ou m thodes produit type ok identification p ex num ro de s rie Appareil de mesure du bruit O Mesure au centre de la pi ce vide 1 m au dessus du sol Pi ce bouche Consigne R elle ok O O O O O O Somme 31 Ventila tion in tensive Consigne R elle pas ok OTOT OTONO pas ok 32 A ration douce 3 Instructions But de l installation Lieu et situation des appareils et des composants principaux Utilisation et r gulation Filtres remplacement ex cuter sur place stockage et li mination Autres obligations de maintenance et de contr le Conduite tenir en cas de panne Possibilit et limites protection thermique en t taba gisme odeurs ext rieures Explications relatives la documentation 5 Liste de d fauts 4 Documentation Consignes sommaires pour les habitants Consignes pour le remplacement des filtres Adresses filtres de remplacement installateur concep teur Journal de fonctionnement R glage des ventilateurs temps de r ponse thermostats temporisation Travaux de maintenance date de maintenance type de travail date entreprise Plan de maintenance Sch ma de connexion Proc s verbal de r gl
16. du probl me d un air tr s sec dans des pi ces lorsque les temp ratures ext rieures sont tr s basses Un syst me de commande r gulation adapt vite une trop grande humidit des pi ces en t En t il est g n ralement pr f rable de pouvoir couper la r cup ration de chaleur Les appareils quip s d changeurs de chaleur pla ques disposent d un mode by pass pour l t 6 2 Ventilateurs Les appareils de ventilation de la nouvelle g n ration disposent en g n ral de ventilateurs courant continu o mus par des moteurs EC Ces ventilateurs ont un rendement quasi double de ceux de l ancienne g n ration quip s de moteurs cou rant alternatif et permettent un r glage ais des d bits Conform ment au cahier technique SIA 2023 la consommation lectrique sp cifique ne doit pas exc der les valeurs suivantes e A ration douce avec r cup ration de chaleur uniquement 0 28 W m3 h e A ration douce avec r cup ration de chaleur et r chauffeur d air 0 34 W m3 h Ces valeurs s appliquent un fonctionnement normal avec des filtres neufs D termination de la valeur caract ristique e Mesurer la puissance absorb e de l appareil de ventilation e Diviser cette puissance par la moyenne du d bit volumique de l air entrant et sortant 21 22 A ration douce 6 3 Protection d antigivrage et r chauffeur Pour que le syst me de r cup ration de chaleur ne g le pas lorsque l
17. glage ainsi qu une courbe caract ristique ou une hauteur manom trique pour le maximum sur la courbe e courbe caract ristique constante c pour la plupart des applications e courbe caract ristique variable v ou p pour les installa tions pr sentant des pertes de charge lev es e valeur de la courbe caract ristique o hauteur manom trique voir le chapitre D termination de la hauteur manom trique Attention La valeur r gl e vaut en g n ral pour le d bit maximal de la courbe caract ristique Habituellement le d bit volumique r gl automatiquement sera plus petit Pour les pompes de circulation plusieurs vitesses mais d bit non variable il faudra consulter le diagramme de la pompe fi gurant sur la sp ci fication technique ABX 30 C Pos 1 5 7 11 2007 et choisir la bonne vitesse en tenant compte des indica tions au chapitre 4 Que faire si certains radiateurs restent froids 1 Rincer apr s des travaux d installation il faut compl te ment rincer le circuit parfois m me plusieurs fois 2 Purger quelques jours apr s avoir rempli d eau le circuit de chauffage il faudra nouveau effectuer une purge d air 3 quilibrer il faudra ventuellement effectuer un quili brage hydraulique au moyen des vannes d quilibrage 4 Contr ler il faut contr ler et ventuellement modifier les pr r glages des vannes thermostatiques et des raccords de retou
18. international pour pompes chaleur La r gulation du chauffage dispose de programmes jour semaine et vacan O O ces Les param tres techniques de r gulation sont optimis s sur l installation et d termi O O n s dans le r gulateur y compris l optimisation du fonctionnement en heures pleines et creuses Les r gulateurs sont quip s d une compensation de la temp rature ambiante Pour optimiser l installation l utilisateur pourra r gler lui m me la courbe de chauf D O fage Pour un contr le facilit chacun des circuits hydrauliques de d part et de retour est O O quip de plaquettes signal tiques et d affichages de temp rature Pour permettre le contr le de la consommation d nergie les heures de fonctionne O O ment aux diff rentes allures sont galement relev es au niveau du compteur lectrique 2 Distribution de chaleur oui non Tous les robinets conduites accumulateurs et chauffe eau sont isol s conform ment O O aux prescriptions contre les d perditions de chaleur Tous les robinets et tubulures de mesure n cessaires doivent tre install s pour per O mettre l quilibrage hydraulique de l installation 3 Syst me de diffusion de chaleur oui non Toutes les pi ces sont quip es d une r gulation ind pendante vannes thermosta O O tiques Les vannes thermostatiques doivent tre adapt es l utilisation de la pi ce r glage de la temp rature Dans la majorit des ca
19. s par l OFEN et des cantons selon SIA 380 1 4 Certains logiciels permettent de calculer en sus la puissance de chauffage n cessaire ce qui repr sente la m thode la plus rationnelle pour d terminer cette puissance au cours d une premi re phase mais qui n cessite le logiciel automatique ad hoc En effet les besoins de chaleur pour le chauffage Q seuls ne permettent pas de calculer avec suffisamment de pr cision la puissance de chauffage n ces saire 3 4 Contr le des r sultats Le contr le des r sultats se fait gr ce la puissance de chauf fage sp cifique Celle valeur r sulte de la division de la puis sance de chauffe standard par la surface de r f rence nerg tique surface brute de plancher chauff Les valeurs doivent s approcher des valeurs donn es dans le tableau Valeur de contr le 50 W m 70 W m2 40 W m2 50 W m2 25 W m 40 W m Type de b timent Maisons anciennes mal isol es Maisons anciennes bien isol es Nouvelles constructions r pondant aux normes actuelles Immeubles abritant des activit s de 60 W m 2 80 W m2 services et mal isol s 20 W m 30 W m 2 8 W m2 15 W m2 Immeubles Minergie Immeubles Minergie P Remarque La puissance de chauffage sp cifique est un instrument de contr le assez grossier Le dimensionnement se fait principalement suivant les m thodes d crites plus haut 4 Bibliographie Normes et directives 1 SIA 384 1 Syst mes de chauffage
20. sa hauteur et sa conception seront telles que toute pollution de l installa tion d a ration par n gligence ou malveillance est impossible Pour des raisons hygi niques il est interdit de placer les prises d air ext rieur au dessus de soupiraux ou de grillages situ s m me le sol La bouche de sortie d air sera con ue de mani re viter tout court circuit avec l air ext rieur et toute nuisance pour les habitations environnantes 3 2 A ration des diff rentes pi ces de l habitation Il y aura une arriv e d air dans les pi ces de s jour et de travail et dans les chambres coucher Il y aura une extraction d air dans la cuisine la salle de bain et les toilettes En g n ral les corridors et escaliers se trouvent dans la zone de transfert d air Les pi ces d habitation peuvent parfois tre situ es dans des zones de transfert d air C est souvent le cas dans les habita tions nouvelles con ues avec des plans ouverts 3 3 D bits volumiques d air et rapports de pression Normalement dans le cas d une a ration purement m canique la quantit d air entrant dans une habitation doit correspondre la quantit d air sortant Lorsque les d bits volumiques d air sont identiques l habitation ne pr sente aucune d pression ni surpression En cas de d pression le risque est de g ner la combustion dans les appareils consommant de l air ambiant Dans le pire des cas des gaz d chappement pourraient abou tir dans la pi ce
21. so ci t en charge de l installation ou de la conception et le ma tre d ouvrage Elle doit tre prise en charge par le responsable du projet afin que le ma tre d ouvrage re oive la garantie d une bonne qualit d ex cution des travaux cet effet il faut utiliser le formulaire de garantie de performance correspondant au type d installation en question 3e tape tablissement d un proc s verbal de mise en service Une fois le montage termin l entreprise d installation et de planification tablira un proc s verbal de mise en service qu elle remettra au ma tre de l ouvrage Un mod le ad hoc pour les a rations douces se trouve dans les documents Les diff rents formulaires ou documents d aide au dimension nement sont galement disponibles sur www garantie de performance ch MINERGIE Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch Mode d emploi Informations g n rales 3 S uisse nergie D termination de la puissance du g n rateur de chaleur 1 Marche suivre Un dimensionnement correct des installations de chauffage est essentiel pour l utilisation rationnelle de l nergie dans les b timents Le sch ma montre la d marche adopter de la d termination de la puissance de chauffe installer au choix de la chaudi re Marche suivre pour le dimensionnement Assainissement D termination de la puissance de chauffe
22. sont parfois soumises des r glementations locales 3 4 A ration des pi ces L exp rience et les mesures r alis es d montrent que l endroit o sont plac es les bouches d entr e d air dans les pi ces de s jour habituelles et les chambres coucher joue un r le peu important Cet endroit peut tre le plafond le plancher ou une paroi M me lorsque l entr e d air se situe juste au dessus d une porte il est rare que cela provoque des courts circuits Lors du placement des bouches d entr e d air il faut veiller ce que le souffle ne soit pas dirig directement sur les zones o se trouvent les personnes de mani re ne pas les incommoder par des courants d air 3 5 Bouches de transfert d air Dans les installations d a ration douce les bouches de transfert d air peuvent pr senter une chute de pression maximale de 3 Pascal Pa Des chutes de pression trop importantes peuvent g ner la r partition de l air et galement favoriser l infiltration et l exfiltration par l enveloppe du b timent Utilisation des fentes de porte comme bouches de transfert d air Cette solution est gratuite et ne requiert aucun entretien Une hauteur de fente de 7 mm suffit pour un d bit de quelque 30 m3 h Ceci implique qu il est possible d employer des portes standard sans joint plan taire et sans seuil Les occupantes et occupants doivent simplement tre inform s qu il ne faut pas mettre de tapis au niveau de l ouverture de porte
23. stockage de production d eau chaude sanitaire r partition sur plusieurs accumula teurs emplacement quipement simple Capteur Chaudi re bu ELEELE LELLE Chaleur du chauffage Eau froide Syst me C syst me accumula teurs multiples avec accumulateur tampon Accumulateur tampon pour le stockage de l nergie solaire et stockage de production d eau chaude sanitaire court temps de passage de l eau chaude accumu lateur tampon dans un mat riau avantageux acier 3 tage 2 tage a 1 tage F Eau froide Circuit solaire Syst me E installation CircoSolar Injection de l eau chaude chauff e par le soleil dans la circulation de l eau chaude d un immeuble loca tif Aucun accumulateur suppl Capteur Chaudi re Eau froide Syst me B syst me 1 accumu lateur Stockage de pr chauffage solaire et stockage de production d eau chaude sanitaire r unis en un seul faible encombrement et pertes thermiques r duites convient en cas de remplacement des accumu lateurs actuels Capteur Chaudi re W Chaleur du chauffage Eau froide Syst me D syst me d accumula teur combin Petit accumulateur d eau disponi ble int gr dans l accumulateur tampon faible encombrement pertes thermiques r duites et court temps de passage de l eau chaude convient en cas de remplacement des accumulateurs actuels mentaire n cessaire en f
24. 00 m3 Pouvoir calorifique GCV 10 4 KWh m3 Rendement annuel Mina 90 D Mano d 82 Rendement du producteur de chaleur ner new 0 5 1 tenami TT E Men GE en anoi Man net Ngen new 6000 10 4 2700 0 82 0 90 0 95 20 kW 2 1 6 Chauffage lectrique Rendement annuel nan SBZ a S La puissance n cessaire du g n rateur de chaleur peut tre calcul e sur la base de la consommation annuelle d lectricit pour le chauffage et l eau chaude sanitaire La consommation lectrique au compteur est indiqu e en kilowattheures Exemple de calcul Une maison familiale Flims avec production de chaleur pour le chauffage et l eau chaude Heures pleine charge t 3000 h a Consommation d lectricit 25000 kWh a Rendement annuel fan new 96 Man old 93 Rendement du producteur de chaleur nennew 0 5 1 200 Man anai nnm Ngen new 25000 3000 0 93 0 96 0 98 7 9 kW Dour 2 2 D termination de la puissance du g n rateur de chaleur au moyen de la courbe caract ristique de puissance mesur e Les mesures effectu es sur l ancienne installation encore en fonctionnement donnent des indications diff renci es pour le dimensionnement de nouveaux g n rateurs de chaleur La pro c dure est d crite dans SIA 384 1 paragraphe 4 3 7 Puissance en kW Suppl ment 1000 d aux gains thermiques 850 500 0 10 8 0 10 20 Temp rature de l air ext rieur
25. 10 3 Instruction et entretien Le ma tre d ouvrage et les utilisateurs de l installation c est dire les habitants lorsqu il s agit d installations en logement individuel re oivent une instruction le changement des filtres pourra notamment faire l objet d une d monstration La bro chure Minergie 6 est une documentation mise la disposition des habitants Les travaux et intervalles d entretien seront d fi nis planifi s et budg tis s conform ment au cahier technique SIA 2023 Les mandats d entretien seront d finis au plus tard la date de r ception de l installation Il s agira de d finir qui service d entretien interne soci t s externes sera responsable des diff rents travaux effectuer 11 Bibliographie et r pertoire des sources Normes et directives 1 Cahier technique SIA 2023 Ventilation des habitations SIA Zurich 2008 www sia ch 2 Directive de protection incendie AEAI 26 03d Installations a rauliques AEAI Berne 2003 http bsvonline vkf ch 3 FAQ AEAI26 007d 26 007d Prescription de protection in cendie Raccordement de hottes de cuisine au syst me de ven tilation AEAI Berne 2006 http bsvonline vkf ch FAQ Bibliographie 4 Huber H Komfortl ftung Planungshandbuch Faktor Verlag Z rich 2008 5 Huber H Mosbacher R Wohnungsl ftung Faktor Verlag Z rich 2006 6 Brochure Minergie J emm nage dans un appartement Minergie www minergie ch 7 Aide l applicat
26. 2500 3000 0 55 0 70 0 85 10 0 kW 2 1 2 Chauffage plaquettes de bois 6 Pouvoir calorifique GCV des plaquettes de bois Teneur en Densit en vrac Pouvoir calorifique eau kg m3 PI 1 sup rieur GCV kWh m3 PI Bois tendre 30 16031230 7303900 Bois dur 30 2500 1000 1250 1 Un m tre cube de plaquettes de bois en vrac m P1 Rendement annuel nan de 65 75 de 45 65 Nouvelles chaudi res 1 Anciennes chaudi res 1 Le rendement ne s applique pas aux g n rateurs de chaleur condensation D termination de la puissance Exemple de calcul Un immeuble locatif B le avec production de chaleur pour le chauffage sans eau chaude Heures pleine charge t 2300 h a Consommation de plaquettes bois tendre teneur en eau 30 400 m3Pl a Pouvoir calorifique GCV 800 kWh m3Pl Rendement annuel Misnew 70 anoa 95 Rendement du producteur de chaleur noennew 0 5 1 annwn 85 Denice Mar OVI tn Mmaa nna lien sn 400 800 2300 0 55 0 70 0 85 93 KW 2 1 3 Chauffage pellets ou granul s au bois Pouvoir calorifique GCV pellets 5 2 5 5 KWh kg Rendement annuel nan Nouvelles et anciennes chaudi res 65 75 Exemple de calcul Un immeuble locatif B le avec production de chaleur pour le chauffage sans eau chaude Heures pleine charge ta 2300 h a Consommation de pellets 3200 kg a Pouvoir calorifique GCV 5 4 kWh kg Rendement annuel an new 70 Na
27. 700 h pour les g n rateurs de chaleur servant au chauffage et la production d eau chaude 3 suisse nergie A des altitudes sup rieures 800 m la dur e pleine charge doit tre augment e de 300 h 2 1 1 Chauffage b ches de bois 6 Pouvoir calorifique sup rieur GCV des b ches de bois s che l air 1800 kWh st re 4 Bois dur 3 2500 KWh st re 1 Ne pas br ler du bois frais provenant de la for t Sa combustion pro Bois tendre 2 duit trop d missions et les chaudi res utilisent moins bien l nergie Le bois s ch l air 2 ans contient 15 20 d eau 2 Bois tendre p ex pic a sapin pin m l ze peuplier ou saule 3 Bois dur p ex ch ne h tre fr ne rable bouleau orme ch tai gnier charme noisetier noyer ou merisier 4 St re Pile de b ches de bois rondes d une longueur d un m tre d un m tre de haut et un m tre de large Rendement annuel nan 65 00 7570 45 65 Nouvelles chaudi res Anciennes chaudi res Exemple de calcul Une maison familiale Adelboden 1250 m avec production de chaleur pour le chauffage et l eau chaude Dur e pleine charge tn 3000 h a Consommation de bois bois dur s ch l air m 18 st a Pouvoir calorifique GCV 2500 kWh st re Rendement annuel nan new 0 Nanold 55 Rendement du producteur de chaleur ner new 0 5 1 Ha ee 0 Dosnoutnen Man GCV bo Mans Msn ren Ngen new 18
28. C Courbe caract ristique de puissance issue d une mesure exemple Des mesures sont n cessaires e dans le cas d habitations ne correspondant pas aux crit res pr cit s p ex habitations tr s bien isol es ou poss dant un grand nombre de fen tres e en g n ral dans le cas d autres utilisations e lorsque le g n rateur de chaleur de remplacement exige une pr cision lev e Les mesures effectu es sur l ancien syst me de production de chaleur devraient s tendre sur deux mois d hiver environ Les puissances de combustion moyennes p ex valeurs moyennes journali res sont report es en fonction de la temp rature ex t rieure Par interpolation o extrapolation avec les droites de r gression courbe caract ristique de puissance on d termine la puissance moyenne du g n rateur de chaleur pour la tem p rature ext rieure de base Etant donn que des gains ther miques solaires sont la plupart du temps pris en compte dans la mesure la valeur d termin e est augment e d environ 15 3 Calcul des d perditions calorifiques de base dans les nouvelles constructions D perditions calorifiques de base suivant SIA 384 201 2 La proc dure de calcul des d perditions calorifiques de base sui vant SIA 384 201 est employ e pour les nouvelles constructions 3 1 ou les assainissements importants des installations thermiques dans des b timents Cette proc dure implique la d termination des d perditions calo
29. SURRRERBREE AA cine 0 6 l N 0 9 oo 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Diff rence de temp rature entre la temp rature de capteur et la temp rature ambiante 0 20 K Chauffage de l eau de la piscine EEEE 15 70 K Eau chaude sanitaire et chauffage des pi ces E 10 40 K R chauffement de l air E gt 60 K Production de chaleur industrielle Courbes de rendement des diff rents types de capteurs et de leurs appli cations Capteurs non vitr s Capteurs plans Absorbeur en mati re synth tique Capteur plan standard PEER LS j A Uma z Absorbeur en acier inox Capteur plan sous vide avec carteur 4 AN Ai conception sur la base des caract ristiques individuelles du b timent et des souhaits du ma tre de l ouvrage 2 El ments des installations solaires thermiques Capteur solaire Les installations solaires thermiques peuvent tre constitu es de diff rents types de capteurs non vitr s de capteurs plans et de capteurs tubes sous vide Le choix du type de capteur d pend de differents facteurs site d implantation et de la diff rence entre la temp rature requise pour le capteur et la temp rature ambiante pour l application la plus fr quemment utilis e Il faut galement souligner que les capteurs les plus efficients sont g n ralement les plus chers Il faut donc bien peser le pour et le contre soit des capteurs un peu moins eff
30. age Fiches de donn es composants Sch ma lectrique Description r gler par r gler avant le r gl date visa 6 Options p ex contrat de maintenance 7 Signatures Lieu date Objet Ma tre d ouvrage utilisateur Repr sentant des ma tres d ouvrage Entrepreneur architecte concepteur Aide au dimensionnement Pompes chaleur 1 Majorations des besoins en puissance de chauffage Lors du dimensionnement des pompes chaleur il faut tre attentif leurs temps de d lestage en plus des majorations g n rales de la puissance de chauffe de base li es au dimension nement voir chapitre Calcul de la puissance du g n rateur de chaleur Les temps de d lestage des appareils lectriques doivent tre compens s par des majorations de la puissance de chauffe de la pompe chaleur 2 Choix de la pompe chaleur En plus des conditions techniques de montage d une pompe chaleur le raccordement lectrique la place n cessaire et la possibilit d utiliser une source de chaleur doivent tre clarifi s Le Groupement promotionnel suisse pour les pompes chaleur fournit des informations ce sujet 2 2 1 Les pompes chaleur doivent tre con ues de mani re at Valeurs indicatives pour la conception 1 teindre le coefficient de performance annuel COP le plus lev possible Le COP est le rapport entre l nergie thermique produite dans l ann e et l nergie lectrique consom
31. alit hygi nique comme les gaines techniques par exemple Il y a galement le risque d une augmentation de la concen tration de radon Il suffit d ouvrir une fen tre basculante dans la cuisine de quelques centim tres pour viter la g ne ou le danger li s une d pression d air L ouverture de la fen tre peut tre surveill e par un interrupteur contact ou automatis e par le biais d une commande motoris e Lorsqu aucune de ces solutions ne peut tre mise en uvre il est galement possible d installer un d tecteur de d pression Il existe par exemple des hottes munies d un dispositif int gr de contr le de la pression ou des dispositifs de surveillance s par s Un renouvellement d air par le biais de bouches d alimentation en air ext rieur n est pas une solution facile Il faut installer des bouches de tr s grande taille et le danger de d pression risque de persister malgr tout Les bouches d air ext rieur sont gale ment probl matiques pour des raisons de physique de construc tion ponts thermiques risque de condensation et d entretien La combinaison d une extraction d air de la cuisine et d une installation d a ration douce est admise dans certaines condi tions De plus amples d tails figurent dans le document AEAI n 26 007 4 Dans ce cas un dispositif de coupure automatique sp cial est indispensable Dans ce type d installations combi n es on ne peut employer que des appareils de ventilation pe
32. allation ou de fonc tionnement non optimis s peuvent entra ner une consommation lectrique lev e Bouches de transfert d air Des bouches de transfert d air sp ciales entre les pi ces assurent une protection contre le bruit sup rieure la moyenne Les bouches de trans fert d air r pondent aux exigences de l aide au dimensionnement R gulation de la qualit de l air La qualit de l air est constamment mesur e et r gul e par la variation automatique du d bit d air Ventilation des locaux voisins par l a ration douce Les locaux attenants p ex rangements locaux techniques ou vestiaires sont raccord s l a ration douce Les sp cifications d taill es figurent galement dans l offre Ventilation des locaux attenants par des dispositifs appareils de ventilation sp cifiques Les rangements locaux techniques ou vestiaires sont quip s des dispositifs o d appareils de ventilation sp cifiques Leurs sp cifications figurent dans l offre oui oui oui Garantie de performance non 27 non non 28 A ration douce Filtres sp ciaux La filtration de l air entrant est d une qualit sup rieure aux exigences O O minimales Ses sp cifications figurent galement dans l offre Notre entreprise en tant qu entreprise g n rale responsable r alise int gralement D D l a ration douce Nous organisons tous les travaux accessoires Remarque cette option est valable pour les quipement
33. allation solaire dans le syst me d eau chaude est comprise dans O O l offre 3 Int gration dans le syst me de chauffage oui non L installation solaire est int gr e dans le syst me de chauffage selon les Recomman O O dations pour l utilisation de l nergie solaire RUS L int gration de l installation solaire dans le syst me de chauffage est comprise dans O O l offre 4 Production d eau chaude oui non La production d eau chaude est assur e toute l ann e p ex avec une chaudi re ou O O un corps de chauffe lectrique La s curit contre l chaudure est garantie p ex avec un m langeur thermique O O Le niveau de temp rature de l eau stock e est affich O O 5 Mise en service et r glages oui non Sur l installation des fins d optimisation nerg tique O O e toutes les donn es de puissance sont contr l es O O e a mise en service est effectu e O MINERGIE A Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch S u ISSE n e ro e 54 Capteurs solaires e tous les r glages temps temp ratures allures sont effectu s selon les calculs de O O conception oui non e a compensation hydraulique est effectu e O O e tous les r glages sont consign s dans le proc s verbal de mise en service O O Le client re oit une information relative e la fonction des capteurs solaires au circuit solaire la r gulation au chauffe O eau e au
34. ant Le d bit d air entrant est calcul en fonction du nombre de pi ces de s jour de travail et de chambres coucher Toutes ces pi ces seront aliment es en air sauf celles situ es dans une zone de transfert d air R gle d or chaque pi ce de s jour de travail et chambre coucher re oit 30 m3 h d air Le cahier technique SIA 2023 expose une m thode plus diff renci e mais en gros les valeurs ne s cartent pas fonci re ment de la r gle d or pr cit e D bit minimal de l air sortant D bit continu fonctionnement normal Pi ce D bit de l air sortant Cuisine pi ce l exclusion de la 40 m3 h hotte de cuisson Salle de bain douche 40 m3 h WC sans douche 20 m3 h Pour les appartements de moins de trois pi ces les valeurs du tableau D bit minimal de l air sortant peuvent tre r duites de 30 Les valeurs indiqu es au tableau s appliquent pour une a ration fonctionnant en continu pendant toute l ann e Lorsqu une installation ne fonctionne pas tout le temps en continu p ex en t il devrait y avoir une allure de fonction nement ventilation intensive Dans cette allure le d bit d air sortant doit d passer les valeurs du tableau de 50 La ven tilation intensive peut tre mise en service lors de l usage du bain ou de la cuisine Le dimensionnement de l installation est effectu sur la base des valeurs pour le fonctionnement normal En Suisse les pi ces humides sans fen tre
35. au moins 2 5 suivant le sol et le mat riau des tuyaux Un dispositif d coulement du condensat doit tre pr vu l int rieur de l immeuble Les prescriptions en mati re de net toyage et d hygi ne reposent sur les m mes principes que le syst me de distribution En pratique l emploi de tubes rigides est plus fiable que celui de tuyaux flexibles glissements de terrain dommages m cani ques Lorsque l on emploie des tuyaux flexibles il faut viter de placer des raccords en pleine terre La perte de pression du registre d air g othermique peut tre au maximum de 10 Pa Dans le graphique ci dessous la limite des 10 Pa est repr sent e par une ligne noire La zone gauche de cette ligne est du bon c t c est dire que la perte de pres sion y est inf rieure 10 Pa D s la conception de l installation il faut viter de se trouver droite de la ligne Cette ligne vaut pour une installation faite en tubes lisses comportant deux coudes de 90 ainsi qu une entr e et une sortie de tube Plage d utilisation de tubes de registres d air g othermique avec un diam tre int ri eur de 150 mm conditions g n rales suivant l encadr Le graphique permet de d terminer la longueur de chaque tube n cessaire sur la base du d bit de la temp rature mini male de l air sortant du registre d air g othermique et de l hu midit de la terre Les temp ratures de l air sortant ne seront inf rieures la temp
36. aux de la nappe phr atique comme source n cessitent des quantit s d eau suffisantes 150 200 h par kWp de puissance de chauffage e Les eaux de surface comme source n cessitent des quanti t s d eau suffisantes 300 400 h par kWp de puissance de chauffage e Les eaux us es comme source n cessitent des quantit s d eau suffisantes environ 100 150 l h par kW n de puissance de chauffage Remarque Une pompe chaleur avec sonde g othermi que ne convient pas pour l ass chement des b timents sauf s il est garanti que le pr l vement de chaleur fait par le sol ne d passe pas celui r alis en cas d exploitation nor male danger de permafrost 3 suisse nergie 4 Choix du syst me de diffusion de chaleur La pompe chaleur peut en principe tre install e avec n im porte quel syst me de diffusion de chaleur Les chauffages basse temp rature comme les chauffages au sol ou les corps de chauffe dimensionn s cet effet conviennent particuli rement l emploi de pompes chaleur Selon la temp rature du sys t me et la source de chaleur on peut envisager un fonctionne ment monovalent de la pompe chaleur comme unique mode de chauffage Pour les installations temp rature de syst me plus lev e un chauffage d appoint p ex chaudi re existante permet un fonctionnement bivalent pertinent Les chauffages d appoint lectriques directs ne doivent pas tre utilis s Les chauffages lectr
37. charge de ses diff rents l ments Lorsque le r seau des conduites a t dimensionn de mani re g n reuse une valuation par le biais de valeurs indicatives est possible Si le calcul donne une hauteur manom trique sup rieure 2 mCE pour la pompe de circulation du groupe de chauffage chauffage au sol ou installations de tr s grande taille ou 1 5 mCE pour les chauffages radiateurs il faut revoir le calcul l installation devra tre adapt e diam tres nominaux plus grands compteurs de chaleur g n rant des pertes de pression moins grandes robinetterie etc Les valeurs ne doivent pas d passer les valeurs indicatives 0 5 0 2 Longueur totale longueur d part 0 25 longueur retour 0 3 0 25 H Hauteur manom trique en mCE Pompes non variables Point de fonctionnement 7 _ ne _ 50 V D bit volumique en m h Pompes de circulation d bit non variable La hauteur manom trique H augmente On ne devrait employer des pompes de circulation d bit non variable dans les groupes de chauf fage que si elles pr sentent une courbe carac t ristique plate Plus la hauteur manom trique augmente plus il y a un risque d avoir des bruits dans les vannes Pour un d bit volumique de 50 H ne devrait pas d passer 2 mCE Pompes de circulation r glage automatique R glage hauteur manom trique constante Les pompes de circulation d bit variable r gl automat
38. chaudi re 2 Distribution de chaleur oui non Tous les robinets conduites accumulateurs et chauffe eau sont prot g s des O O d perditions calorifiques par une isolation conforme aux directives Tous les robinets et tubulures de mesure n cessaires doivent tre install s pour D O permettre l quilibrage hydraulique de l installation 3 Syst me de diffusion de chaleur oui non Toutes les pi ces sont quip es d une r gulation ind pendante vannes thermostati O ques ou thermostats d ambiance moins que la temp rature de d part s l ve au maximum 30 C 4 Pompes de circulation oui non Les pompes de circulation ont t choisies selon le document Aide au dimensionne O O ment Pompes de circulation La pompe de circulation est r gl e sur l allure optimale ou le tirage optimal O O MINERGIE A Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie x z a Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch S u ISSE e n e ro l e Garantie de performance 5 Production d eau chaude oui non Les temps de charge sont r gl s par un technicien en fonction de la strat gie de O charge pr vue Le niveau de temp rature de l eau accumul e est affich sur le chauffe eau O O thermom tre et peut tre r gl par l utilisateur 6 Mise en service et r glages oui non Sur l installation des fins d optimisation nerg tique e toutes les donn es de puissance sont contr l es O O e tous les r glages t
39. consommation lectrique et donc les frais de fonctionnement d une pompe deux l ments sont importants son dimensionnement correct et son rendement Pour les pompes qui conna tront des temps de fonctionnement annuels lev s groupe de chauffage circulation d eau chaude circuit de chaudi re acheminement de source de chaleur choisissez des pompes de classe A e Les pompes standard pour centrales de chauffe compactes sont souvent trop grandes car dimensionn es pour le pire Comme elles doivent tre bon march elles ne pr sentent sou vent ni un rendement correct ni un d bit variable Dans la me sure du possible choisir une centrale quip e d une pompe de classe A conform ment la directive Ecodesign plus aucune pompe inefficiente ne sera vendue dans les centrales com pactes compter du 01 01 2015 M me pour les pompes des centrales il convient de veiller choisir le bon r glage pour l installation 5 Mise en service r glage Pour qu une pompe de circulation d bit variable et plusieurs vitesses fonctionne comme pr vu il faut qu elle soit correcte ment r gl e La valeur de r glage devrait tre indiqu e sur une tiquette id alement fix e sur la pompe de circulation de mani re viter que le technicien charg du prochain entretien ne mette le r glage maximum par mesure de s curit Pour les pompes de circulation d bit variable on peut en g n ral choisir le type de r
40. ctes seront dimensionn es et mont es selon les indications des fabricants Pour les installations individuelles il faudra faire appel un concepteur et un installateur sp cia lis L entreprise charg e de l installation sera responsable du dimensionnement et du respect des imp ratifs techniques no tamment en mati re de protection contre la surchauffe le gel et les surpressions de choix du fluide caloporteur de constance des temp ratures de choix des mat riaux et d int gration avec les autres installations techniques domestiques Installation optimis e en fonction des besoins et des co ts Rendement max Couverture max du capteur des besoins Part de couverture solaire Rendement du syst me solaire Surface de l absorbeur Le rendement la couverture et les co ts des installations solaires peu vent tre optimis s Aide au dimensionnement 3 1 Placement des capteurs inclinaison orientation Pour les installations uniquement consacr es la production d eau chaude sanitaire l orientation des capteurs est moins probl matique Si l installation doit servir pour l appoint de chauffage des pi ces il est pr f rable d orienter les panneaux en fonction de la position du soleil en hiver octobre mars et selon l emplacement de septembre avril Lors du dimen sionnnement il sera tenu compte de la diminution de l apport solaire due l cart par rapport l orientation optimale et ce par des comp
41. dans les b timents Bases et exigences g n rales SIA Zurich 2009 www sia ch 2 SIA 384 201 Syst mes de chauffage dans les b timents M thode de calcul des d perditions calorifiques de base SIA Zurich 2003 Wwww sia ch 3 SIA 380 1 L nergie thermique dans le b timent SIA Zurich 2009 Wwww sia ch Bibliographie logiciels services sp cialis s 4 Programmes de calcul certifi s www bfe admin ch Services Outils de planification et d aide l ex cution 5 Mod le de prescriptions nerg tiques des cantons 2008 MoPEC 2008 www endk ch et ou les directives cantonales 6 QM Chauffages au bois Manuel de planification ISBN 3 937 441 93 X Aide au dimensionnement Pompes de circulation 1 G n ralit s Les pompes haut rendement quip es m de moteurs aimant permanent ou de 3 EN a moteurs EC Electronic Commutation sont jusqu 3x plus efficientes que les pompes traditionnelles moteur asyn chrone Leur vitesse de rotation est r gl e lectroniquement et leur rendement ES ED D4 s adapte automatiquement au d bit vo lumique variable Il faut toutefois r gler la courbe caract ristique adapt e l instal Energy Label lation et la pompe de circulation ne peut pas tre fortement surdimensionn e La r gle du pour mille expliqu e au chapitre 6 permet de v rifier de mani re simple si le dimensionnement de la pompe de circulation d un groupe
42. de 3 kW La puissance requise de la chaudi re correspond la puissance de chauffage requise le cas ch ant avec des suppl ments pour la production d eau chaude et les syst mes associ s 3 2 Accumulateur Si la puissance nominale de la chaudi re correspond la puis sance requise de la chaudi re un accumulateur est superflu pour autant que la puissance peut tre r gl e sur une plage de 30 100 Si la chaudi re pellets est combin e une installation solaire un accumulateur devient int ressant 3 3 Stockage et chargement du combustible Le local de stockage des pellets doit tre sec tanche et en dur Les directives de l ECA sont galement d terminantes dans ce contexte Le local de stockage devrait tre situ contre un mur ext rieur ce qui permet une faible longueur du tuyau de remplissage 30 m maximum L acc s des camions citernes doit tre garanti Les tubulures de remplissage et de retour sont mu nies de raccords L ouverture de retour doit rester libre m me au niveau maximal de remplissage Une chicane en mati re synth tique doit tre fix e au mur face la tubulure de remplissage L alimentation automatique en combustible depuis le silo est assur e par une vis de transport On trouve aussi des syst mes Aide au dimensionnement de transport pneumatiques permettant de surmonter des dis 41 tances pouvant atteindre 20 m entre le silo et la chaudi re Le local doit contenir environ la q
43. de au dimensionnement L air entrant est filtr par un filtre particules de la classe F7 ou sup rieure O O L installation est quip e d un contr le de filtrage automatique O L affichage le t moin Changer le filtre se trouve sur ou proximit de la commande O O distance de la r gulation Ni le positionnement de la bouche de sortie d air ni la pr sence de fuites ne nuisent la O O qualit de l air entrant de l appartement ou de ses voisins Le montage et la mise en service sont r alis s avec soin Tous les composants sont prot O g s de la poussi re et de l humidit Toutes les parties de l installation peuvent tre nettoy es et sont accessibles en cons O O quence L a ration douce n introduit pas de pollution au radon suppl mentaire Cet aspect est O O pris en compte au niveau de la prise d air ext rieur des mat riaux et des d bits d air 3 L installation propos e garantit une bonne protection acoustique oui non Le niveau de pression acoustique cr par l installation de ventilation en service normal O O dans les salles de s jours et les chambres coucher ne doit pas d passer 25 dBA l isolation du bruit de choc n est pas att nu e par les conduites et les bouches d air O O MINERGIE A Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie x z a Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch S u ISSE e n e rg l e 4 L installation propos e est performante sur le plan nerg
44. de chaleur O O est effectu et l installation est purg e e tous les r glages sont consign s dans le proc s verbal de mise en service O O Le client re oit une information relative e au fonctionnement de l alimentation en combustible de la chaudi re du br leur O de la pompe de circulation de la r gulation du chauffe eau et du syst me de dif fusion de chaleur e aux dispositifs de s curit soupape de s curit capacit de charge manom tre O vase d expansion e l optimisation du fonctionnement et la comptabilit nerg tique O O e l attitude adopter en cas de panne O e aux r glages de la temp rature ambiante au niveau des vannes thermostatiques O O 7 Signatures Lieu date Objet Ma tre d ouvrage utilisateur Repr sentant des ma tres d ouvrage Entrepreneur architecte concepteur Pour une r ception plus d taill e le proc s verbal de mise en service SWKI 96 5 est recommand 47 1 Bases pour l utilisation thermique de l nergie solaire Les capteurs solaires sont une solution cologique pour la pro duction de l eau chaude sanitaire mais peuvent galement contribuer au chauffage des pi ces Ils peuvent tre utilis s en combinaison avec toute autre m thode de production de chaleur utilis e en cas de faible ensoleillement chauffage au bois pompe chaleur chaudi re mazout ou gaz Les cap teurs solaires peuvent se pr senter sous la forme d installati
45. de combustible moyen n e sur plusieurs ann es en kg ou m3 ou GCV Pouvoir calorifique sup rieur Gross Calorific Value en kWh kg ou kWh m o KWh 1 Le Dur e pleine charge sur l ann e du g n rateur de chaleur de remplacement en h Man di Rendement annuel jusqu pr sent par rapport au pouvoir calorifique sup rieur ann Rendement annuel du producteur de chaleur de remplacement par rapport au pouvoir calorifique sup rieur E Rendement du producteur de chaleur par rapport au pouvoir calorifique sup rieur NMgennew 0 5 T Man new Remarque La formule ci dessus permettant de d terminer la production de chaleur ne s applique qu aux syst mes de subs titution Les donn es provenant de diff rents syst mes ne doi vent pas tre m lang es Lors de la modification du syst me de production de chaleur il n est possible de choisir correctement un g n rateur de chaleur de substitution uniquement apr s avoir d termin un syst me de substitution quivalent L uti lisation correcte de la formule est pr sent e dans les chapitres 2 1 1 2 1 6 l aide de plusieurs exemples Les chiffres en pour cent doivent tre ins r s dans la formule sous forme de d cima les p ex 0 80 pour 80 A des altitudes standard jusqu 800 m la dur e pleine charge sur l ann e t peut tre d finie selon la r gle simplifi e suivante e 2300 h pour les g n rateurs de chaleur servant au chauffage e 2
46. dispositif int gr de contr le de la pression et ou en pr sence de chaudi res automatiques pellets la d sactivation de la chaudi re Lors du choix de la hotte il est primordial de consid rer l effica cit de l aspiration En d autres termes la hotte doit aspirer les vapeurs et les odeurs de la zone de cuisson le plus directement et le plus compl tement possible L efficacit de l aspiration ne d pend pas en premier lieu du d bit volumique d air mais de la construction et de la situation d int gration Des hottes ayant de faibles d bits volumiques d air p ex 300 m3 h peuvent pr senter une efficacit d aspiration lev e Le principe de base reste le suivant plus le d bit volumique d air d une hotte est faible moins nombreux sont les probl mes sus ceptibles d appara tre d pression courants d air bruits Lors de l utilisation de hottes d vacuation d air vici il y a lieu de r guler le renouvellement de l air de remplacement afin d viter toute d pression Les hottes d extraction expulsent l air vici de la cuisine vers l ext rieur Dans les habitations bien isol es il faut par cons quent r guler le renouvellement de l air de remplacement Tant pour des raisons hygi niques que de s curit technique il y a lieu d viter les d pressions Les mesures effectu es d montrent que l air de remplacement peut parfois provenir de sources potentiellement probl matiques en ce qui concerne la qu
47. e base pas sur la consomma tion de pointe rarement atteinte Dans les immeubles d habi tation et de bureaux on peut utiliser comme valeur indicative la puissance suppl mentaire suivante du g n rateur de chaleur pour la production d eau chaude sanitaire rapport e la sur face de r f rence nerg tique e Immeuble d habitation 3 W m2 e Maison familiale 2 W m 2 e Bureaux 1 W m2 Ces suppl ments de puissance sont bas s sur le besoin ther mique de la production d eau chaude selon la norme SIA 380 1 en consid rant des d perditions d environ 25 ainsi qu un g n rateur de chaleur disponible en permanence Cette puissance n est pas appropri e au dimensionnement de l changeur de chaleur pour la production d eau chaude sanitaire Le volume de l accumulateur doit tre adapt au type de g n rateur de chaleur et l agent nerg tique Besoin en puissance de syst mes associ s dans les nou velles constructions Le besoin en puissance de chauffe pour les syst mes associ s doit en principe tre tudi au cas par cas Dans le cas de batterie de chauffage dans un syst me de venti lation il convient de se baser sur le d bit volumique d air maxi 10 Informations g n rales mal la temp rature de conception selon la norme SIA 382 1 Pour un syst me de production de chaleur combin assurant le chauffage et la ventilation les pointes de d bit volumique d une dur e inf rieure 3 heures ne doiven
48. e de basses temp ratures ext rieures il convient de ne pas r duire la temp rature ambiante Lorsque dans les immeubles de bureaux en pr sence de basses temp ratures ext rieures on r alise un abaissement de la tem p rature ambiante une remise en marche pr coce du chauf fage tant que les d perditions de chaleur par ventilation res tent plus importantes que celles calcul es pour les d perditions calorifiques de base doit ramener la temp rature ambiante sa valeur de consigne Les d perditions de la distribution de chaleur doivent en prin cipe tre ajout es aux d perditions calorifiques de base lorsque le b timent dispose d une bonne isolation thermique elles sont toutefois n gligeables Une partie des d perditions b n ficie la zone chauff e du b timent Ainsi seules les d perditions l ext rieur de l enveloppe thermique du b timent sont d ter minantes Besoin en puissance pour la production d eau chaude sanitaire dans les nouvelles constructions Pour la production d eau chaude sanitaire la puissance du g n rateur de chaleur doit tre accrue Celle ci d pend du be soin en eau chaude des d perditions de l alimentation en eau chaude et de l accumulateur Lorsqu un m me g n rateur de chaleur assure la production d eau chaude et le chauffage seules les d perditions l ext rieur de l enveloppe thermique du b timent doivent tre prises en compte Lors du dimensionnement on ne s
49. e en hiver sans consommation nerg tique suppl mentaire l humidit est contr l e de mani re automatique ce qui permet d viter une humidit ambiante trop lev e en t changeur de chaleur sol air L air ext rieur est pr chauff par un changeur de cha leur sol air La protection contre le gel du syst me de r cup ration de chaleur est ainsi garantie L changeur de chaleur sol air r pond aux exigences de l aide au dimensionne meN changeur de chaleur sol eau glycol e L air ext rieur est pr chauff par un chan geur de chaleur g othermique La protection contre le gel du syst me de r cup ration de chaleur est ainsi garantie L changeur de chaleur sol eau glycol e r pond aux exi gences de l aide au dimensionnement Mode by pass t La r cup ration de chaleur est court circuit e en t par un by pass Le mode by pass pour l t r pond aux exigences de l aide au dimensionnement Pr chauffage r chauffage par la chaufferie Un a rotherme r chauffe l air ext rieur ou l air entrant Il est aliment par la production de chaleur du chauffage des locaux L a rotherme est optimis sur le plan nerg tique et reli au syst me de r gulation A rotherme lectrique Un a rotherme lectrique puissance r gul e prot ge le syst me de r cup ration de chaleur du gel Remarque cette option ne doit tre instal l e que dans des cas exceptionnels justifi s Les a rothermes d inst
50. e fournisseur du syst me Pour les b timents poss dant des pompes chaleur sonde g othermique cette zone peut ventuellement tre utilis e pour le pr chauffage et le refroidissement de l air ext rieur Cette possibilit doit parti culi rement tre prise en compte lors du dimensionnement de la sonde g othermique 10 Entretien et utilisation 10 1 Montage Les conduites d air et appareils entrepos s sur le chantier de vront tre prot g s des poussi res et de l humidit Les l ments en mati re synth tique comme les conduites d air en PE devront tre prot g s de la lumi re solaire Des contr les de propret et d tanch it devront tre effectu s Imm diatement apr s l installation Entre la fin de l installation et le d but de la mise en service les conduites et bouches d air devront tre occult es afin de les prot ger des poussi res 10 2 Mise en service et r ception La garantie de performance contient des proc s verbaux sp cifiques pour la mise en service et la r ception L installation ne peut tre mise en service avant le nettoyage final du chantier La propret de l installation devra tre contr l e avant la mise en service si n cessaire il faudra proc der son nettoyage Dans chaque pi ce les d bits devront tre r gl s mesur s et consi gn s dans un proc s verbal Les filtres devront tre remplac s avant ou lors de la r ception Aide au dimensionnement
51. e isolation conforme aux directives Tous les robinets et tubulures de mesure n cessaires doivent tre install s pour per O O mettre l quilibrage hydraulique de l installation 3 Syst me de diffusion de chaleur oui non Toutes les pi ces sont quip es d une r gulation ind pendante vannes thermostati O O ques ou thermostats d ambiance moins que la temp rature de d part s l ve au maximum 30 C 4 Pompes de circulation oui non Les pompes de circulation ont t choisies conform ment au document Dimension O nement Pompes de circulation La pompe de circulation est r gl e sur l allure optimale ou le tirage optimal O O MINERGIE A Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie 7 m Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch S u ISSE e n e rg l e Garantie de performance 5 Production d eau chaude oui non Les temps de charge sont r gl s par un technicien en fonction de la strat gie de O O charge pr vue Le niveau de temp rature de l eau accumul e est affich sur le chauffe eau thermo O O m tre et peut tre r gl par l utilisateur 6 Mise en service et r glages oui non Sur l installation des fins d optimisation nerg tique e toutes les donn es de puissance sont contr l es O O e tous les r glages temps temp ratures allures sont effectu s selon les calculs de O O dimensionnement e quilibrage hydraulique des syst mes de distribution et de diffusion
52. emps temp ratures allures sont effectu s selon les calculs de O O dimensionnement e quilibrage hydraulique des syst mes de distribution et de diffusion de chaleur O D est effectu et l installation est purg e e tous les r glages sont consign s dans le proc s verbal de mise en service O D Le client re oit une information relative e au fonctionnement de l alimentation en combustible de la chaudi re du br leur O de la pompe de circulation de la r gulation du chauffe eau et du syst me de diffusion de chaleur e aux dispositifs de s curit soupape de s curit capacit de charge manom tre O O vase d expansion e l optimisation du fonctionnement et la comptabilit nerg tique O e la conduite tenir en cas de panne O O e au r glage de la temp rature ambiante au niveau des vannes thermostatiques O O 7 Signatures Lieu date Objet Ma tre d ouvrage utilisateur Repr sentant des ma tres d ouvrage Entrepreneur architecte concepteur Pour une r ception plus d taill e le proc s verbal de mise en service SWKI 96 5 est recommand 43 Chauffages au gaz et au mazout Aide au dimensionnement Garantie de performance WwWw garantie de performance ch 1 Dimensionnement Chaudi res au gaz et au mazout La puissance requise de la chaudi re D correspond la puissance de chauffage requise le cas ch ant avec des suppl ments pour la production d eau chaude et les syst mes a
53. endants de l air ambiant 6 4 Filtres Selon SIA 382 1 et SIA 2023 il est n cessaire de monter des filtres air frais de classe F7 pour respecter la norme d hygi ne actuelle Pour l air sortant lorsqu il y a un syst me de r cup ration de chaleur quip d un changeur de chaleur plaques un filtre pour poussi res plus grandes de la classe G3 suffit Dans le cas d un syst me de r cup ration de chaleur rotor l air sortant doit passer par un filtre de classe F6 l appellation filtre pollens ne fournit aucune indication sur la qualit du filtre Les filtres sont usage unique Il y a lieu de privil gier les filtres poches ou cellules dans la mesure o ils pr sentent une perte de pression peu importante par rapport aux tapis filtrants et une dur e de vie plus longue I faut r guli rement v rifier les filtres qui devraient tre munis d un dispositif indiquant quand il est temps de les remplacer Il est possible d int grer des filtres de charbon actif pour capter les odeurs ext rieures Or cette option ne devrait tre appliqu e qu exceptionnellement tant donn que ces filtres entra nent une perte de pression suppl mentaire ce qui se traduit par une aug mentation de la consommation d nergie et du niveau sonore En r gle g n rale les filtres doivent tre remplac s deux qua tre fois par an Plus la surface de filtrage est grande plus le filtre devrait avoir une longue dur e de v
54. ensations ad quates Dans les r gions montagneuses il faut veiller ce que les cap teurs solaires ne restent pas trop longtemps couverts par la neige ce qui diminuerait le rendement Une fois enneig s les tubes sous vide ne d g lent quasiment plus en raison de leur bonne isolation Ils seront mont s de mani re ce que la neige n y adh re pas inclinaison minimale 45 pour les capteurs tubes sous vide on conseillera 60 Il n y aura pas d arr te neige juste en dessous des panneaux Il faut galement tenir compte du potentiel de risque pour les personnes et les objets se trouvant sous les capteurs L vacuation manuelle de la neige 95 l 90 gt 85 i 80 75 70 E 65 60 55 50 ne devra se faire qu en cas d urgence vertical angle d inclinaison horizontal 90 vertical 85 80 ISA 70 angle d inclinaison 65 60 horizontal ouest orientation est R duction du rendement du champ de capteurs en cas de d viation par rapport l orientation optimale Exemple chauffage d appoint avec un degr de couverture de 26 en haut et installation de production d eau chaude avec un degr de couverture de 63 en bas 51 52 Capteurs solaires Equipement Capteur mulateur le N Eau froide LR E Syst me A syst me avec stockage de pr chauffage 2 accumulateurs stockage de pr chauffage solaire et
55. ent dimensionn es sont souvent plus petites que le r seau de conduites existant Les petites adaptations n cessaires l installation r duction du diam tre nominal sont rapidement amorties 4 1 Point de fonctionnement et courbe caract ristique de la pompe de circulation Pour trouver la pompe de circulation qui convient le mieux il faut avoir quelques connaissances concernant le fonctionne ment des pompes dans les installations de chauffage Une pompe de circulation bien choisie est plus facile r gler fait moins de bruit et consomme moins d lectricit Pour expliquer le comportement des pompes de circulation d bit variable ou non la meilleure solution est de recou rir au diagramme l intersection entre le d bit volumique V et la courbe caract ristique de la pompe de circulation donne le point de fonctionnement A Le point de fonctionnement de vrait valoir environ 74 du d bit volumique maximal de la pompe de circulation En cas de r duction du d bit par exemple au moyen de vannes thermostatiques ou suite la fermeture de vannes de radiateurs le point de fonctionnement se d placera vers la gauche sur une distance d pendant du r glage de la pompe de circulation 4 2 Quel type de pompe pour quelle utilisation e Pour les groupes de chauffage quip s de vannes thermo statiques les pompes de circulation d bit variable pourvues du label Energy A sont id ales Lorsque l on peut choisir le type de r glage
56. er technique SIA 2023 1 l a ration douce est une installation d a ration simple assurant un renouvellement d air suffisant d un point de vue sanitaire L a ration douce n a pas de fonction active de chauffage de refroidissement ou d humidification et n utilise pas de recirculation d air La protection contre la chaleur en t doit faire appel un syst me ind pendant de l a ration douce comprenant notam ment de bonnes conditions d ombrage facteur ext rieur ainsi qu un refroidissement nocturne gr ce une a ration des pi ces par les fen tres S il n est pas possible d ouvrir les fen tres la nuit p ex cause du bruit o du risque d allergies il faut trou ver une solution alternative pour l vacuation de la chaleur En Suisse il convient de respecter les exigences du cahier tech nique SIA 2023 1 Tout ce que peut faire une a ration douce e Renouveler l air r guli rement et conform ment aux exigen ces hygi niques e vacuer en continu l humidit les odeurs usuelles et les mis sions des mat riaux de construction e Prot ger des bruits ext rieurs avec un renouvellement de l air s curis e Retenir les poussi res et les pollens e Garantir le renouvellement de l air par tous les temps Tout ce que ne peut pas faire une a ration douce e l a ration douce n est ni une installation de climatisation ni un chauffage de l air elle ne remplace pas une isolation thermique e Elle ne peut garan
57. es des installations tech niques et coordonnent leurs travaux Les concepteurs des installations techniques conseillent les ar chitectes et ma tres d ouvrage sur le choix du syst me et son concept de base Ils laborent le projet et proposent les so lutions d taill es et les produits Gr ce leur savoir faire ils conseillent les architectes tant en ce qui concerne la conception que la coordination La conception est souvent l uvre de bu reaux d tudes lorsqu il s agit de projets complexes mais peut galement tre effectu e par les entreprises charg es de l ex cution des travaux dans le cas d installations simples Ces derni res sont videmment responsables de la bonne ex cution des travaux d installation Leur contribution est essen tielle la bonne qualit des installations Elles doivent gale ment assurer l instruction des utilisateurs 3 A ration de l habitation et des pi ces 3 1 Air entrant et air sortant l emplacement de la prise d air ext rieur doit tre choisi de mani re viter toute pollution ou g ne pr visible poussi res odeurs gaz d chappement Il faut videmment tenir compte de la v g tation et de la hauteur maximale d enneigement f suisse nergie 18 A ration douce La prise d air ext rieur doit se situer au moins 0 7 m tre au dessus du sol Lorsque la prise d air ext rieur se situe sur des terrains publics o communautaires comme des places de jeux p ex
58. es temp ratures ext rieures sont tr s basses des me sures de protection active et passive contre le givrage sont n cessaires Les diff rentes variantes peuvent pr senter des consommations nerg tiques extr mement variables Aux points 4 et 5 vous trouverez des l ments et indications suppl mentaires permettant de calculer cette consommation nerg tique Classement nerg tique et sanitaire des solutions 1 Echangeur de chaleur g othermique ou r cup rateur de chaleur avec r cup rateur d humidit p ex rotor de sorp tion o changeur enthalpique Tenir compte des limites impos es par le fabricant 2 Commande du by pass la temp rature de l air entrant tant plus basse un syst me de r chauffage est souvent n cessaire 3 Dans les installations pour logements multiples pr chauffage au moyen du chauffage via un circuit interm diaire d eau glycol e 4 Dans les installations en logement individuel sur autori sation d givrage par arr t de l installation 5 Pr chauffeurs lectriques puissance variable r gul e 6 Pr chauffeurs lectriques une seule allure de fonction nement avec optimisation du rapport de temp rature dans la plage de 50 70 La protection d antigivrage ou la commande de ventilation associ e ne doit causer aucune d pression dans l habi tation Conform ment la norme SIA 384 1 2009 une telle solution ne doit pas tre utilis e avec des chauffages d p
59. fois v rifier si cette bouche de transfert sp ciale laisse effectivement passer nette ment moins de bruit qu une simple fente Ce n est pas le cas pour des valeurs D ew sous 33 dB ou R w sous 10 dB Pour que l isolation sonore ne soit pas diminu e de plus de 1 dB cause de la bouche de transfert d air la valeur Da ew de cette derni re doit au moins d passer de 15 dB la valeur R de la porte Attention Les d bits nominaux mentionn s ici peuvent parfois tre pris en consid ration pour des pertes de pres sion sup rieures 3 Pa Il y a parfois de grandes diff rences dans la mani re dont les fournisseurs d clarent les valeurs acoustiques habituellement usit es Il faut absolument exi ger l emploi de valeurs normalis es c est dire exprim es en valeurs Rw O Drew EN Cas d exigences particuli res en mati re d isolation sonore il faudra recourir un acousti cien 3 6 Extraction d air dans la cuisine Outre l a ration de base il faut pr voir une ventilation intensive s par e pour la zone de cuisson hotte Les hottes recircula tion ainsi que le raccordement de la hotte l a ration douce pr sentent l avantage de ne n cessiter aucun air de rempla cement et de ne perturber ainsi aucun syst me de chauffage Les exigences en mati re de protection contre le feu en ce qui concerne le raccordement de hottes l a ration douce sont d crites dans le document AEAI n 26 007 3 Il est notam ment
60. h m a Rendement annuel par m de surface utile de capteur surface de l ab Se sorbeur Pour les installations de capteurs tubulaires sous vide les ren En t l accumulateur d eau chaude est aliment presque exclusivement dements sont de 10 30 plus lev s par les capteurs solaires R gle d or Un m tre carr de surface de capteurs utile couvre environ la moiti des besoins en eau chaude sanitaire d une personne MINERGIIE suisse nergie 50 Capteurs solaires 1 2 Eau chaude solaire et appoint de chauffage x l apport solaire une installation de chauffage est surtout int ressant dans le cas de constructions bien isol es Pour les b timents mal isol s l alternative la moins on reuse consiste g n ralement mettre en uvre des mesures d conomie d nergie Avant d installer un syst me de chauffage solaire il faut donc d abord v rifier quelles conomies d nergie sont r alisables par des travaux d am nagement L utilisation de l nergie solaire est bien d finie avant le d but de la phase de Capteur solaire Vanne 3 voies lt Rg LL 4 Volumes disposition I I 1 I L I Zone tampon l hauffage d 7 SE Se D part de chauffage 4 g D F Chauffage de pi ces K KI Retour de chauffage M lange retour RE Eau froide sy Pompe du W circulateur solaire Chauffage solaire Rendement aa A
61. haudi re standard e A la temp rature de dimensionnement la chaudi re est di mensionn e deux chargements par jour e Pendant la p riode de chauffage un seul chargement par jour suffit pendant 3 jours sur 4 Chaudi re confort e A la temp rature de dimensionnement la chaudi re est di mensionn e un chargement par jour e Le suppl ment de confort que constitue l unique chargement quotidien la temp rature de dimensionnement a pour cons quence de doubler la capacit de la chambre de remplissage de la chaudi re L augmentation en cons quence du volume de l accumulateur entra ne une augmentation des pertes et une diminution du rendement annuel 240 800 lt Z 5 e c 180 600 4 z comfort 2 U D 1210 D 400 D E T standard O Q 60 200 f 2 O0 0 0 10 20 30 40 Puissance de chauffe requise P en kW Dimensionnement de la chaudi re b ches de bois MINERGIE Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch Marche suivre 1 D terminer la puissance thermique nominale requise la temp rature de dimensionnement 2 D finir le confort d utilisation avec l utilisateur 3 Sur la base des instructions du fabricant choisir la chaudi re qui pour le type de bois donn pourra restituer par charge la quantit de chaleur utile n cessaire c est dire qui pr sen
62. icients sur une surface de l absorbeur un peu plus grande soit des capteurs plus chers et plus efficients sur une surface de l absorbeur un peu plus petite Exemple On souhaite une installation solaire pour la produc tion de l eau chaude sanitaire et un appoint de chauffage Suivant le taux de couverture de l installation on se trouve en haut ou en bas de la plage de diff rence de temp rature allant de 15 K 70 K On choisira le type de capteur en cons quence Les capteurs tubes sous vide offrent le meilleur rendement si l on souhaite des taux de couverture lev s pour l hiver Dans les autres cas de figure les capteurs plans offriront le m me avantage tout en tant beaucoup moins chers Fluide caloporteur Le fluide caloporteur transporte la chaleur du champ du cap teur vers le syst me d eau chaude Suivant le type d installation le fluide caloporteur sera de l eau ou un m lange eau glycol Les m langes contenant du glycol pr sentent l avantage de ne pas geler D autres syst mes vidangent le champ du capteur lorsqu il y a un risque de gel Capteur tubes sous vide FN Le Ey Tube vitr complet Tube standard A a NL UN NN E Capteur air Variantes de montage pour toits inclin s Tube CPC toits plats et fa ades Accumulateur L accumulateur thermique permet de couvrir le d calage tem porel entre l offre et la demande de chaleur La taille minimale de l accumula
63. ie D s qu ils sont d mont s les filtres doivent tre emball s dans un sac plastique pour tre mis la poubelle Un filtre ne peut jamais tre nettoy ou lav sous peine de perdre pratiquement toute son efficacit et de contaminer les personnes qui le manipulent 7 Commande et r gulation Dans les installations en logement individuel l allure de fonc tionnement doit pouvoir tre r gl e par les occupants Les commandes trois allures se sont av r es int ressantes Le di mensionnement du syst me est bas sur l allure moyenne pour le fonctionnement normal Lorsque l habitation n est que peu ou pas occup e on peut choisir l allure la plus basse qu on appelle la ventilation de base l allure la plus lev e savoir la ventilation intensive sert vacuer au plus vite l humidit et les odeurs Pour un taux d occupation habituel la ventilation sera en mode normal m me la nuit L organe de commande sera mont de mani re facilement accessible et un endroit central dans l ha bitation corridor ou cuisine Ici aussi l tat d usure du filtre devrait tre indiqu Dans le cas de logements inoccup s en hiver pendant des p rio des relativement longues plusieurs jours plusieurs semaines une faible humidit de l air ambiant peut causer des dommages mat riels Lorsque le logement reste longtemps inutilis p ex logements vacants le d bit volumique d air doit tre r duit par des mesures approp
64. ion du MoPEC EN 4 Installations de ventila tion Conf rence des directeurs cantonaux de l nergie janvier 2009 www endk ch 25 Garantie de performance A ration douce Ce formulaire ne concerne que les installations en logement individuel 1 L installation propos e garantit un confort lev oui non L a ration douce fournit toutes les salles de s jour chambres coucher et bureaux le O O d bit d air appropri sur le plan hygi nique L air sortant est vacu de fa on continue de toutes les cuisines salles de bain et WC Les d bits volumiques d air correspondent l aide au dimensionnement ou la notice SIA 2023 Les d bits volumiques d air peuvent tre r gl s et mesur s dans toutes les pi ces venti O O l es par un professionnel de la ventilation muni d un outil l appareil de ventilation est r gul par un bo tier de commande situ dans l habitation En plus du service normal il existe un r glage de ventilation de base et un r glage de O O ventilation intensive L a ration douce r pond aux exigences de confort thermique Le type et la disposition O O des bouches d entr e d air ainsi que la temp rature de ce dernier garantissent l absence de courants d air 2 L installation propos e correspond un standard d hygi ne lev oui non La prise d air ext rieur est positionn e de mani re fournir l installation la meilleure O O qualit d air ext rieur possible voir l ai
65. iquement peuvent tre employ es pour toutes les applications Il faut conna tre la hau teur manom trique pour un r glage correct Pompes de circulation r glage automatique R glage d une hauteur manom trique variable ou proportionnelle Ce type de r glage est surtout int ressant pour les installations pr sentant des pertes de charge lev es tant donn que la hauteur manom trique diminue galement en cas d tranglement de la circulation En cas de chute importante de la courbe caract ristique il y a toutefois le risque d une sous alimentation des utilisateurs plus loign s Aide au dimensionnement Lorsque la pression sur les vannes thermostatiques d passe 1 5 mCE 2 mCE l installation peut mettre des sifflements ou des bruits d coulement Il ne faut en aucun cas par souci de prudence choisir o r gler une hauteur manom trique trop grande 4 Choix de la pompe de circulation Lorsque l on dispose des valeurs indicatives pour le d bit volu mique V et la hauteur manom trique H il est facile de trouver la pompe de circulation convenant un groupe de chauffage donn en consultant un catalogue ou par le moyen d une re cherche cibl e Les pompes de circulation de remplacement ne devraient ja mais tre choisies uniquement en fonction des dimensions de raccordement indiqu es dans un catalogue d quivalencesl Les dimensions de raccordement de pompes de circulation correc tem
66. iques r sistance ne doivent tre utilis s que comme syst mes de chauffage de secours notamment avec des pompes chaleur air eau en pr sence de temp ratures ext rieures inf rieures la temp rature de dimensionnement conform ment SIA 384 201 Le COP augmentant nettement lorsque la temp rature de d part diminue le syst me de diffusion de chaleur doit en prin cipe tre con u avec une temp rature de d part basse Dans les b timents neufs la temp rature de d part ne doit pas exc der 35 C conform ment SIA 380 1 Lors d un remplacement par une pompe chaleur la temp rature de d part effective du sys t me de diffusion de chaleur existant au point de dimensionne ment construction en dur Plateau suisse 8 C ne devrait pas exc der 55 C Pour des temp ratures de d part sup rieures 55 C une tude approfondie est indispensable Remarque une temp rature de d part inf rieure de 5 C am liore le COP de 10 environ 5 Raccordement hydraulique Les pompes chaleur n atteignent les valeurs cibles de COP que si le raccordement hydraulique est correct Afin d viter la fr quence des enclenchements d clenchements le conden seur syst me de chauffage doit tre parcouru par un flux vo lumique d eau de chauffage minimum Le raccordement hydraulique s op rera selon les principes des guides de planification STASCH 5 Les vannes thermostatiques ou les r gulateurs lectriques in di
67. l ancienne norme 3 Bibliographie 1 SIA 384 1 Syst mes de chauffage dans les b timents Bases et exigences g n rales SIA Zurich 2009 www sia ch suisse nergie Garantie de performance Chauffages au gaz et au mazout 1 Production de chaleur oui non La chaudi re est con ue conform ment au document Aide au dimensionnement O O Chaudi res au gaz et au mazout La r gulation du chauffage dispose de programmes jour semaine et O O vacances Les param tres techniques de r gulation sont optimis s pour l installation et d termi O O n s dans le r gulateur Un ventuel abaissement ou arr t nocturne peut tre limin lorsque la temp rature O O ext rieure est basse l utilisateur a la possibilit d optimiser lui m me des param tres Il peut en particulier O r gler la courbe de chauffage Chacun des circuits hydrauliques de d part et de retour est quip de plaquettes O O signal tiques et d affichages de temp rature Pour permettre le contr le un thermom tre des gaz de combustion un compteur O O d heures de fonctionnement et un compteur de consommation d nergie sont instal l s Dans le cas des foyers situ s l int rieur de l enveloppe thermique du b timent l air O O de combustion est amen directement la chaudi re 2 Distribution de chaleur oui non Tous les robinets conduites accumulateurs et chauffe eau sont prot g s des d per O O ditions calorifiques par un
68. les O O Options voir 1 8 1 2 Commande r gulation Description R ception sur place ok pas ok Genre type O Commande distance genre type emplacement O O Contr le des filtres O O 1 3 Air ext rieur et air rejet Description R ception sur place ok pas ok Prise d air ext rieur genre et situation O O Prise d air rejet genre et situation O O 1 4 Echangeur de chaleur sol air Description R ception sur place ok pas ok Genre type O D shumidification essai de fonctionnement O O 1 5 Appareils et composants Description R ception sur place ok pas ok Genre d amortisseur de bruit type air entrant O O Air sortant O O Air rejet O O Air ext rieur O O Bouches d entr e d air genre type situation O O Bouches de sortie d air genre type situation O Bouches de transfert d air genre type O MINERGIE e Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie x z a Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch S u ISSE e n e rg l e 30 A ration douce 1 6 R partition de l air Description R ception sur place Syst me de r partition type situation dimensions Conduites collectrices air ext rieur air entrant Conduites d entr e d air vers les pi ces Conduites de sortie d air depuis les pi ces Conduites collectrices d air sortant rejet Possibilit de r glage par pi ce tanch it valuation mode de contr le Acc s nettoyage et inspection Isolation thermique mat riau
69. m e Pour calculer le COP il faut utiliser les valeurs d termin es confor m ment EN 14511 2008 Si l on ne dispose que de donn es selon EN 255 1997 le fournisseur doit au pr alable les convertir aux conditions d homologation selon EN 145511 2008 Valeurs cibles de COP recommand es pour la pro duction d nergie thermique de chauffage et d eau chaude nouvelles constructions 1 Source d nergie source froide valeur cible COP air eau 5 sol eau 4 eau eau 45 MINERGIE Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch 3 Choix de la source de chaleur Except l air ext rieur l utilisation de toutes les sources de cha leur naturelles exige une autorisation par le service cantonal comp tent Il s agit en g n ral du Service de l nergie et des eaux Le choix de la source de chaleur d pend de la puissance de chauffe requise et des conditions locales e Le registre terrestre comme source n cessite des surfaces im portantes 30 60 m2 par kW de puissance de chauffage et au maximum 60 kWh m par an e Les sondes g othermiques comme source n cessitent une ou plusieurs sondes verticales implant es une profondeur de 150 m environ pr s de 50 W par m tre de sonde et max 100 kWh m par an Un programme sur le dimensionnement des sondes peut tre t l charg 3 La pompe de circulation du circuit de saumure doit tre minutieusement dimensionn e Les e
70. n oig 60 Rendement du producteur de chaleur noennew 0 5 1 il ni 60 70 T Man OCV 5 fanela fapen NMgen new 3200 5472300 0 6 0 70 085 55KW Dose 2 1 4 Chauffage au mazout Pouvoir calorifique GCV pour le mazout Mazout EL 10 5 KWh Rendement annuel nan 85 95 Anciennes chaudi res pas condensation 75 80 Nouvelles chaudi res condensation Exemple de calcul Une maison familiale Zurich avec production de chaleur pour le chauffage et l eau chaude Heures pleine charge t 2700 h a Consommation de mazout 2000 a Pouvoir calorifique GCV 10 5 kWh l Rendement annuel Mannew 90 Mano 78 Rendement du producteur de chaleur noennew 0 5 1 lv 20 Doen out new Miga GCV To non iamen Ngen new 2000 10 5 2700 0 78 0 90 0 95 6 4 kW Informations g n rales 8 2 1 5 Chauffage au gaz Pouvoir calorifique GCV pour le gaz 10 4 kWh m3 1 1 Le pouvoir calorifique mentionn est valable pour 0 98 bar 15 C Gaz naturel Plateau suisse et se rapporte aux m tres cubes d exploitation tels qu affich s sur le compteur de gaz Rendement annuel nan 85 95 Anciennes chaudi res pas condensation 80 85 Nouvelles chaudi res condensation Exemple de calcul Un immeuble locatif Berne avec production de chaleur pour le chauffage et l eau chaude Heures pleine charge tan 2700 h a Consommation de gaz 60
71. nditions du diagramme e Diam tre int rieur du tube 154 mm e Plateau suisse altitude 500 m e Tubes parall les une profondeur de 1 5 m et distants de 1m e Premier tube 1 5 m du mur de la cave avec une valeur U de 0 3 W m K e Installation de ventilation fonctionnement permanent m tre Int rieur de 200 mm la perte de pression dans l enti ret du diagramme est lt 10 Pa Les donn es du diagramme valent pour un fonctionnement normal qui correspond g n ralement l allure moyenne dans les installations trois allures Lorsque cette installation fonc tionne l allure la plus basse pendant au moins 12 h par jour la longueur de tube peut tre r duite d environ 20 Exemple de lecture La temp rature minimale de sortie exig e est de 3 C pour une terre humide Le d bit d air ext rieur total est de 150 m3 h r parti sur deux tubes parall les ce qui donne 75 m3 h par tube Sur la base de ces donn es le diagramme donne une longueur de 10 5 m C est la longueur de chacun des deux tubes 9 2 Echangeur de chaleur sol eau glycol e Au lieu de registres d air g othermiques l air ext rieur peut galement tre pr chauff de mani re indirecte par un circuit de saumure Des tubes d un diam tre de 30 mm 40 mm sont enfonc s sur une profondeur de 1 5 m 2 m Comme valeur indicative pour une maison familiale on peut estimer la longueur totale des tubes 7 80 m Le dimensionnement sera calcul par l
72. ns r tractables froid Contr le Test de fum e avant l isolation ou bilan du d bit d air au moyen d un instrument de mesure pr cis Flow Finder 8 3 Isolation thermique l isolation thermique des conduits d a ration doit tre r alis e conform ment l aide l application du MoPEC installations de ventilation 7 Le diagramme suivant s applique lorsque les conditions suivan tes sont respect es simultan ment e d bit d air maximal en fonctionnement normal 217 m3 h pour une vitesse de l air max admissible de 3 m s ceci corres pond un diam tre de 160 mm e conduits ronds avec un diam tre maximal de 160 mm e a ration douce sans fonction de chauffage ou de refroidisse ment syst me de ventilation simple selon le cahier technique SIA 2023 mais pas de chauffage air chaud ou de syst me de climatisation e appareil de ventilation avec r cup ration de chaleur chan geur de chaleur plaques ou rotatif mais pas de pompe chaleur sur l air rejet Si l une de ces conditions n est pas respect e consulter la di rective indiqu e Le risque de condensation bu e doit tre valu ind pendam ment de ces exigences Une isolation thermique plus impor tante peut ventuellement tre n cessaire Aide au dimensionnement 23 Epaisseur de l isolation en mm 110 100 pa 15 K 90 80 70 60 10 K 50 40 30 20 X i 10
73. nt Garantie de performance Chauffages au bois Aide au dimensionnement Garantie de performance Chauffages au gaz et au mazout Aide au dimensionnement Garantie de performance Capteurs solaires Aide au dimensionnement Garantie de performance Version papier et download Aper u g n ral et commande 11 17 26 29 34 36 39 42 Informations g n rales Mode d emploi D termination de la puissance du g n rateur de chaleur Aide au dimensionnement Pompes de circulation WwWw garantie de performance ch La garantie de performance pour les installations techniques est une base de travail de SuisseEnergie et Minergie pour la conception le dimensionnement la commande et la r ception d installations techniques domestiques Elle pr cise ce qu il y a lieu d entendre par un dimensionnement correct des installa tions et une bonne qualit d ex cution Les architectes installateurs concepteurs et ma tres d ouvrage sont guid s du dimensionnement la r ception en trois ta pes 1 re tape Dimensionnement de l installation Une aide au dimensionnement est disponible pour les diff rentes installations techniques a ration douce pompe cha leur chauffage au bois capteurs solaires chauffages au gaz et au mazout et pompes de circulation elle comprend une formule de calcul et des exemples 2 tape Accord sur la garantie de performance La garantie de performance r sulte d un accord entre la
74. ntes Pour le dimensionnement il convient de garder l esprit que la puissance de la chaudi re d pend fortement de la qualit du combustible La puissance nominale indiqu e pour une instal lation de chauffage n est valable que dans des conditions de combustible clairement d finies Lors du dimensionnement le dialogue avec le fabricant de la chaudi re est essentiel 2 2 Accumulateur Lorsque la plupart des chaudi res plaquettes pr sentent un r glage de la puissance dans la mesure voqu e elles fonc tionnent donc sans interruption sur une grande partie de la p riode de chauffage La r gulation de la combustion permet une optimisation constante de celle ci I n est pas indispensable d installer un accumulateur de chaleur pour obtenir une exploi tation optimale de la chaudi re J UNNI z000 C EE ES ES E E T CS CS RE CR NOO E n n M A e e e oA 77 77 2 C GF E A NVA PS S v0 l l VJV AHL A E Oo S S Af CS C E Er dE A EE ShM 1520 Exemple de dimensionnement LL KZA Eu L JS J 2 gt SEK L g OS SMI o T MLAZL S z SIUN NY A 2 owowa ZHAI Z T 9 HMAS gt D 1 208 S oe OA A WM Al A y soo EE SL AN IF D lt A 200 L MAC A 1V ER RE E o 135 50 100 150 200 en kWh gen out Rendement par chargement Q 250 300 Dimensionnement de l accumulateur Dans certains cas il peut cependant tre int ressant de le pr voir en particulier dan
75. obligatoire d installer un dispositif de coupure automati que sp cial Dans ce type d installations combin es on ne peut employer que des appareils de ventilation permettant une r cup ration de la chaleur au moyen d changeurs de chaleur plaques et sans r cup rateur d humidit Dans le cas des hottes d extraction il convient de veiller au renouvellement de l air de remplacement Ce renouvellement peut s effectuer indiff remment via une bouche d alimentation en air ext rieur ou une fen tre ouverte l essentiel est de veiller au confort thermique et aux rapports de pression risque de d pression 19 20 A ration douce Un renouvellement d air par le biais d une bouche d alimen tation en air ext rieur est tout au plus envisageable lorsque la hotte est tr s petite et que l habitation ne comprend aucune chaudi re Dans le cas de hottes de taille moyenne grande il n existe quasiment aucune solution adapt e pour les bouches d alimentation en air ext rieur Dans le cas d un renouvellement d air par le biais d une fen tre actionn e manuellement il convient de partir du principe qu un dispositif de contr le de la pression est n cessaire notamment lorsqu une chaudi re se trouve dans l habitation Plusieurs so lutions existent dont des interrupteurs contact pour l ouver ture de la fen tre des fen tres automatis es voir le chapitre sur l a ration automatis e par les fen tres des hottes munies d un
76. oc s verbal de mise en service 4 Pages Aide au dimensionnement 2 Pages Garantie de performance 2 Pages Chauffages au bois Aide au dimensionnement 3 Pages Garantie de performance 2 Pages Chauffages au gaz et au mazout Aide au dimensionnement 1 Page Garantie de performance 2 Pages Capteurs solaires Aide au dimensionnement 4 Pages Garantie de performance 2 Pages Download www garantie de performance ch A MINERGIE s A Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie S U S S t C S u sse e n e rg e Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch Commande www garantie de performance ch Agence MINERGIE romande Grandes Rames 12 14 1700 Fribourg t l 026 309 20 95 romandie minergie ch ou Office f d ral des constructions et de la logistique OFCL Vente remise des publications 3003 Berne www publicationsfederales admin ch N de commande 805 250 f 02 2010 4000 860999999
77. olaires thermiques et leurs composants 2 Le programme de calcul Polysun peut tre command via Vela Solaris SA Winterthur T l 055 220 71 00 info velasolaris ch www velasolaris ch 3 Recommandations pour l utilisation de l nergie solaire RUS puis en cours de mise jour Swissolar groupe de travail pour l nergie solaire Zurich T l 044 250 88 33 E Mail info swissolar ch www swissolar ch 4 Prechauffage de l eau pour immeubles locatifs un cahier technique de www swissolar ch Garantie de performance Capteurs solaires 1 Partie solaire oui non L installation solaire est dimensionn e selon l Aide au dimensionnement Capteurs O O solaires Les capteurs solaires ont t homologu s conform ment la norme EN 12975 ou O O certifi s conform ment au label de qualit Solar Keymark Les param tres techniques de r gulation sont optimis s sur l installation et d termi O O n s dans le r gulateur l isolation thermique du circuit solaire r pond aux Recommandations pour l utilisa O O tion de l nergie solaire RUS et aux lois cantonales sur l nergie La pompe du circuit solaire r pond aux Recommandations pour l utilisation de O O l nergie solaire RUS 2 Int gration dans le syst me d eau chaude oui non L installation solaire est int gr e dans le syst me d eau chaude selon les Recomman O O dations pour l utilisation de l nergie solaire RUS L int gration de l inst
78. omatiquement d s que le ventilateur d ame n e d air tombe en panne Un dispositif de contr le purement lectrique est suffisant il n est pas n cessaire d avoir un d tec teur de pression Les po les b ches ou pellets peuvent tre quip s en option de d tecteurs de d pression pouvant couper la ventilation en cas de n cessit 4 Protection contre le feu Les exigences en mati re de protection contre le feu applicables en Suisse aux installations de ventilation sont reprises dans la directive de protection incendie AEAI 26 03 installations a rauliques de l Association des tablissements cantonaux d as surance incendie AEAI 2 Les points principaux sont r sum s ci apr s 4 1 Appareils de ventilation Les appareils de conditionnement d air et les pi ces incorpor es doivent tre fabriqu s en mat riau incombustible Cette exi gence ne concerne pas les installations en logement individuel qui peuvent par exemple tre quip s d une installation de r cup ration de chaleur en mati re synth tique 4 2 Clapets coupe feu et r partition sur les canaux de ventilation montants Dans les immeubles plusieurs logements l alimentation de plusieurs appartements par une conduite commune est auto ris e L utilisation de clapets coupe feu n est pas obligatoire lorsque la surface totale des compartiments coupe feu group s quant la ventilation ne d passe pas 600 m2 Cette surface peut tre r partie sur plu
79. onction du dimensionnement de la condui te de circulation de l eau chaude installation en toiture avec des conduites courtes 3 2 Int gration dans les installations techniques dome stiques Il existe un grand nombre de syst mes A E de chauffage et de production d eau chaude dans les installations techniques domestiques Le choix s op rera en fonction des conditions lo cales Les rendements des installations solaires sont meilleurs lorsque les temp ratures de fonctionnement sont basses C est pour quoi la temp rature du retour chauffage dans l accumulateur devrait tre aussi basse que possible Les chauffages basse temp rature tels que les chauffages au sol ou des radiateurs bien dimensionn s en cons quence satisfont ces exigences Pour d autres syst mes de chauffge p ex radiateurs la temp rature de service peut tre abaiss e par les mesures suivantes e Vannes thermostatiques sur les radiateurs e D bits volumiques r duits ce qui augmente la diff rence de temp rature e viter les by pass Les Recommandations pour l utilisation de l nergie solaire RUS 3 contiennent d autres suggestions pour la concep tion d installations Les capteurs devront en tout cas respecter la norme SN EN 12975 Les installations solaires thermiques et leurs composants 1 Les ventuelles contribution d encoura gement seront li es au respect de la norme 4 Bibliographie 1 SN EN 12975 Les installations s
80. ons compactes ou de syst mes tudi s pour des applications sp cifiques Les installations compactes sont dimensionn es sur la base de valeurs standardis es Par contre les syst mes sp ci fiques requi rent l intervention de concepteurs sp cialis s et l utilisation d outils de calcul professionnels 2 Eau chaude Sanitaire om R gulateur 5 Vs 1 1 Eau chaude solaire L utilisation de l nergie solaire pour la production d eau chaude sanitaire est int ressante quel que soit l tat du b timent En t la production d eau chaude sanitaire ne requiert en g n ral aucune installation suppl mentaire Par contre pendant la sai son froide l installation solaire doit tre assist e par une source de chaleur d appoint Le chauffe eau compl mentaire est int gr directement dans l installation solaire ou est connect la source de chaleur Les diff rents concepts possibles sont repris dans les Recommandations pour l utilisation de l nergie so laire RUS 3 La notice sur l eau chaude dans les immeubles locatifs Prechauffage de l eau pour immeubles locatifs 4 donne des informations compl mentaires 350 KWh m2 a 400 kWh m a lev 450 kWh m a 500 kWh m a 400 kWh m a 500 kWh m a Taux de couverture au moins 60 Taux de couverture moyen 30 60 550 kWh m a 600 kWh m a Pr chaufiage 450 kWh m2 a 600 kWh m a lt 307 650 kWh m a 700 kW
81. pe du b timent Lors de la mise en service de la chaudi re il faut s assurer que la puissance de la chaudi re est r gl e sur la valeur calcul e et pas simplement sur la puissance nominale de la chaudi re 2 Puissance de combustion La puissance de combustion galement appel e puissance ca lorifique effective o puissance du br leur est n cessaire pour le r glage de la puissance requise de la chaudi re D ut O la mesure de l arriv e de gaz Din Dior les Den in voir calorifique GCV in KW puissance de combustion r gler par rapport au pou D enout puissance de chaudi re requise en kW figei rendement de la chaudi re rapport au pouvoir calo rifique GCV Pour les estimations le rendement de la chaudi re ngen 0 9 peut tre d fini Remarques e La teneur nerg tique du gaz par les entreprises de distribu tion tait d j appliqu e au pouvoir calorifique GCV aupara vant appel pouvoir calorifique sup rieur Hs e D apr s la norme SIA 384 1 2009 1 la puissance de com bustion est appliqu e au pouvoir calorifique GCV pour tous les syst mes de combustion e Afin d viter les confusions il convient de toujours v rifier si une indication de la puissance de combustion se rapporte au pouvoir calorifique GCV ou condform ment l ancienne norme au pouvoir calorifique PC e Si des taux de rendements sup rieurs 100 sont indiqu s il s agit de toute vidence d une indication selon
82. r mettant une r cup ration de la chaleur au moyen d changeurs de chaleur plaques et sans r cup rateur d humidit 3 7 Chaudi re pr sente dans l habitation En principe tous les chauffages actuels b n ficient d une ali mentation directe en air de combustion l int rieur de l en veloppe thermique du b timent Une alimentation directe en air de combustion ne signifie toutefois pas que l appareil de chauffage soit totalement ind pendant de l air ambiant C est surtout avec les po les bois ou pellets qu une d pression peut attirer des gaz dans la pi ce par la porte de la chambre de combustion du cendrier ou d autres ouvertures Les po les bois et pellets sont globalement d pendants de l air ambiant m me lorsque l air de combustion est amen par une conduite s par e Une installation de ventilation ne peut en aucun cas g n rer une d pression susceptible de g ner le fonctionnement d un chauffage p ex extraction d air dans la cuisine dispositif sim ple d extraction d air A titre indicatif lors du fonctionnement du chauffage la d pression dans la pi ce ne doit pas exc der 4 Pa Dans le cas de chauffages ind pendants de l air ambiant la d pression peut s lever au max 8 Pa Pour plus d informa tions consultez le cahier technique SIA 2023 Pour viter tout risque de d pression en cas de panne du sys t me de ventilation le ventilateur d extraction d air doit pou voir se couper aut
83. r Parfois il faut l g rement fermer la vanne des corps de chauffage les plus proches de la pompe de circula tion 5 Sirien ne marche r gler la pompe de circulation sur une vitesse o courbe caract ristique plus lev e 6 Contr le du dimensionnement 6 1 La r gle du pour mille La puissance lectrique absorb e par la pompe de circula tion est d environ un pour mille 1 de la puissance ther mique requise La r gle du pour mille vaut pour les pompes des groupes de chauffage traditionnels dans les immeubles locatifs de taille petite moyenne Dans les maisons individuelles pour une o deux familles certaines pompes de type ancien peuvent utiliser 2 o 3 o Pour les pompes de circulation d bit variable r gl automati quement dot es du label Energy A le point de fonctionnement effectif de l installation d bit maximal toutes les vannes ou vertes doit tre utilis pour les contr les de dimensionnement car ces pompes peuvent couvrir une large plage de d bits vo lumiques avec un bon rendement Si la puissance lectrique absorb e n est pas affich e sur l cran se reporter la fiche technique de la pompe pour les contr les Ho Ancienne pompe Label D E F Pompe standard Label B C Pompe haut rendement Label A Immeubles locatifs tr s grands lotissement Immeubles locatifs moyens grands Maisons de 1 3 logements Rapport entre la puissance lect
84. r plusieurs groupes de chauffage les surfaces de r f rence ner g tiques surfaces brutes de plancher chauff des groupes peuvent ser vir de cl de r partition 3 suisse nergie 12 Pompes de circulation installations techniques domestiques Si l on inscrit les d per ditions calorifiques de base d le type de transfert de chaleur et la diff rence de temp rature aller retour AT dans le sch ma ci dessus on obtient le d bit volumique d eau chaude V 2 2 D termination de la hauteur manom trique On dispose de valeurs indicatives simples pour la d termina tion de la hauteur manom trique des pompes de circulation des groupes de chauffage Les indications sont en m tres de colonne d eau MCE Un mCE quivaut dix kilopascals kPa lEtmer MCE PCE jusqu 2 MCE Chauffage au sol Chauffage par radiateurs standard Tr s grands groupes de radiateurs On ne dispose pas de valeurs indicatives pour d autres appli cations et groupes de chauffage avec un compteur de chaleur dans le circuit Dans ces cas il faudra effectuer un calcul comme dans le cas d installations nouvelles 3 Dimensionnement des installations nouvelles 3 1 Les d perditions calorifiques de base suivant le calcul du D termination du d bit volumique concepteur conform ment SIA 384 201 sont inscrites dans le sch ma ci dessous Si l on ne dispose d aucune valeur pr vi sionnelle on prendra les valeurs indicatives pour les
85. r que les surfaces ondul es ou poreuses Lorsqu un tron on devant tre nettoy n est accessible que par un seul c t p ex prise d air entrant sa longueur ne devrait pas exc der 12 m Si la conduite est accessible par les deux extr mit s elle pourra avoir le double de longueur Les coudes 90 1 5 d ne peuvent tre nettoy s qu partir d un diam tre de 80 mm Pour les petits diam tres il faudra opter pour des grands rayons ou utiliser 2 coudes de 45 Pour chaque tron on nettoyer il ne pourra y avoir plus de 3 d via tions de 90 Les l ments impossibles nettoyer au moyen d une tige ne pourront tre encastr s dans la ma onnerie Ceci concerne no tamment les silencieux les r ductions ou la robinetterie Les coffrets de distribution noy s dans les dalles doivent tre munis d une ouverture de contr le Dans les logements locatifs le r seau de conduites doit tre inspect tous les 6 ans et au plus tard tous les 10 ans pour les logements en propri t Un nettoyage doit tre effectu selon le besoin La fr quence de nettoyage des conduites d air en trant peut tre nettement sup rieure 10 ans pour autant que l on dispose d une extraction d air ext rieur impeccable qu on emploie un filtre d air entrant de classe F7 et que la mainte nance soit effectu e de fa on correcte 9 Puits canadien 9 1 Echangeur de chaleur sol air Les tubes entrant dans la maison doivent pr senter une pente d
86. ri es m me pour les installations concer nant plusieurs logements Lorsque les p riodes de non utilisa tion sont plus courtes dans des logements occup s l ann e p ex vacances d hiver on peut utiliser un syst me d humidifica tion temporaire de l air ambiant Les occupants et exploitants de l installation doivent tre inform s de ces solutions 8 Syst me de r partition 8 1 Dimensionnement Pour une maison familiale la somme des pertes de pression pour l air entrant et l air sortant devrait tre de max 100 Pa Cette somme comprend toutes les conduites d air le registre d air g o thermique et toutes les bouches d air Les pertes de pression dans l appareil de ventilation ne sont pas prises en compte Une perte de pression sup rieure 100 Pa est permise pour autant que la puissance lectrique sp cifique parvienne res pecter les valeurs indiqu es au paragraphe 6 2 La valeur indi cative de 100 Pa est en g n ral respect e lorsque les vitesses de l air dans les conduites restent en de de 2 5 m s et qu aucun accessoire sp cial clapet de non retour r gulateur de d bit n est employ 8 2 tanch it l air L tanch it air doit au moins correspondre la classe C Les tubes offrent une tanch it meilleure que les gaines rectangu laires en t le Il y a lieu d employer des raccords parfaitement tanches joints l vres rubans adh sifs conservant leur lasti cit ou ruba
87. rifiques de base dans chacune des pi ces chauff es Ce calcul est indispensable pour le dimensionne ment du syst me de diffusion de chaleur chauffage au sol corps de chauffe syst me l ments thermoactifs chauffage air chaud Les d perditions calorifiques de base pour l en semble du b timent sont d termin es partir des d perditions calorifiques pour chacune des pi ces M thode de calcul e D termination de la temp rature ext rieure standard e D termination des valeurs pour la temp rature int rieure standard de chaque pi ce chauff e e Calcul des d perditions par transmission standard e Addition des d perditions par transmission standard de toutes les pi ces chauff es sans tenir compte du flux de chaleur entre les pi ces chauff es On obtient alors les d perditions par transmission prendre en compte dans le dimensionnement pour l ensemble du b timent e Calcul du coefficient des d perditions par ventilation standard Ce coefficient est multipli par la diff rence de temp rature stan dard pour obtenir les d perditions par ventilation standard e Addition des d perditions par ventilation standard de toutes les pi ces chauff es On obtient alors les d perditions par ven tilation prendre en consid ration dans le dimensionnement pour l ensemble du b timent e Calcul de la puissance de chauffage du b timent en W en tenant compte de facteurs de correction en particulier pour l a ra
88. rique de la pompe de circulation et la puissance thermique de chauffage maximale n cessaire d perditions calorifiques de base r gle du pour mille 1 9 0 001 Pour les zones climatiques tr s froides on aura des valeurs inf rieures plus basses d en viron 30 pour les zones plus chaudes on aura des valeurs plus le v es Pour le chauffage au sol on aura une valeur jusqu 50 plus le v es Aide au dimensionnement 6 2 Contr le des pompes de circulation en fonctionne ment au moyen de la diff rence de temp rature La diff rence de temp rature entre le d part et le retour chauf fage doit correspondre aux valeurs du graphique Si cette dif f rence est beaucoup plus petite c est que la pompe de circu lation est surdimensionn e o que son r glage est trop haut Il faut alors diminuer le r glage Diff rence de temp rature d part retour en K 25 20 Radiateurs temp d part gt 60 C 15 Radiateurs basse temp rature 10 Chauffage au sol 15 10 0 5 10 15 Temp rature ext rieure en C Exemple Chauffage avec radiateurs basse temp rature temp rature ext rieure 3 C diff rence optimale de temp rature 7 K 15 A ration douce Aide au dimensionnement Garantie de performance Proc s verbal de mise en service Www garantie de performance ch Aide au dimensionnement A ration douce 1 G n ralit s Au sens du cahi
89. s on installera des chauffages de surface peu puissants p O O ex chauffage au sol qui fonctionne avec une temp rature de d part de 30 C au maximum De ce fait la r gulation d pendante de la temp rature ambiante vanne thermostatique est superflue Le raccordement hydraulique s op rera conform ment aux guides de planification O O Sch mas standard pour petites installations de pompes chaleur MINERGIE A Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie x z a Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch S u ISSE e n e ro l e 4 Pompes de circulation oui Les pompes de circulation ont t choisies selon la notice Dimensionnement des O pompes de circulation La pompe de circulation est r gl e sur l allure optimale O 5 Production d eau chaude oui Les temps de charge doivent tre r gl s par un technicien en fonction de la strat gie O de charge pr vue Le niveau de temp rature de l eau accumul e est affich sur le chauffe eau thermo m tre et peut tre r gl par l utilisateur 6 Mise en service et r glages oui Sur l installation des fins d optimisation nerg tique e toutes les donn es de puissance sont contr l es D e tous les r glages temps temp ratures allures sont effectu s selon les calculs de O dimensionnement e es r glages de la courbe de chauffe sont effectu s O e quilibrage hydraulique des syst mes de distribution et de diffusion de chaleur O es
90. s de b timents existants 7 L offre comprend toutes les prestations n cessaires la conception et la mise oui non en service d une installation de haute qualit L architecte le concepteur la direction des travaux le ma tre d ouvrage et les entrepri O O ses impliqu es lectricit sanitaires disposent de toutes les informations n cessaires l int gration technique et la r alisation des interfaces L installation est r gl e et mise en service Une documentation est d livr e Les utili O O sateurs re oivent des instructions La description d taill e de ces prestations se trouve dans le formulaire Proc s verbal de mise en service Un projet de contrat de maintenance est joint l offre Les prestations qui y figurent O garantissent le maintien du fonctionnement et de la valeur de l installation 8 Signatures Lieu date Objet Ma tre d ouvrage utilisateur Repr sentant des ma tres d ouvrage architecte Entrepreneur concepteur Proc s verbal de mise en service A ration douce 1 Mat riel 1 1 Appareil de ventilation Description R ception sur place ok pas ok Marque type O O Syst me de r cup ration de chaleur genre type O O Entra nement du ventilateur genre type AC DC EC O Protection contre le gel genre type puissance O O Mode by pass pour l t O Filtre air entrant classe O O Filtre air sortant classe O O Filtres de remplacement au moins 1 paire disponib
91. s le cas de la combinaison d une chau di re automatique plaquettes et d une installation solaire L installation solaire couvre en grande partie le besoin en cha leur pendant les mois d t et permet d viter les fr quents enclenchements et d clenchements de l installation 2 3 Stockage et chargement du combustible Plusieurs conditions relatives aux r serves de plaquettes pro viennent des directives de protection contre les incendies Les classes de r sistance au feu des parois de s paration des portes des couvercles des ouvertures de d versement etc ainsi que leur placement d pendent des normes de l Association des tablissements cantonaux d assurance incendie 4 D autres informations sur les questions de s curit sont fournies par les feuillets d information de la SUVA 5 Un dispositif anti retour de flamme permettant d emp cher la propagation du feu entre la chaudi re et la zone de stockage m me en cas de coupure de courant est indispensable dans les dispositifs d alimentation automatiques Pendant l hiver la quantit stockable de plaquettes doit tre suffisante pour 1 4 semaines de fonctionnement 2 3 Chauffages pellets 3 1 Dimensionnement de la chaudi re pellets Les plus petites chaudi res automatiques pellets pr sentent une puissance nominale d environ 10 KW et sont donc parti culi rement adapt es aux maisons individuelles Leur puissance thermique est r glable jusqu un minimum
92. sieurs tages Dans ce cas chaque appartement est consid r comme compartiment coupe feu 4 3 Canaux de ventilation Les canaux de ventilation doivent tre construits en mat riau incombustible Dans les appartements et maisons individuelles les conduites de ventilation encastr es dans la ma onnerie les tubes enterr s serpentins ainsi que les canaux de ventilation des installations pour une temp rature de l air jusqu 40 C sont exclus de cette disposition Pour ces exceptions l indice d incendie 4 2 directives AEAI doit toutefois tre respect Cette exception ne s applique pas l vacuation de l air vici de la cuisine vapeurs En outre l isolation thermique des canaux de ventilation doit tre r alis e en mat riau incombustible Il n est pas exig de distance de s curit pour les canaux de ventilation des installations pour une temp rature de l air jus qu 40 C situ s l int rieur des appartements et des maisons individuelles Ceci signifie donc qu l exception des chauffages air chaud le trac des conduites d amen e d air dans un ap partement est libre dans une large mesure 5 Bruit Conform ment au cahier technique SIA 2023 la ventilation dans les pi ces de s jour et les chambres coucher ne peut g n rer un niveau de pression acoustique sup rieur 25 dBA L exp rience apprend que le nombre de personnes m contentes augmente fortement d s que le niveau de pression acoustique
93. ssoci s 1 Chaque chaudi re a une plage de puissance au toris e Plus la puissance laquelle une chaudi re fonctionne est lev e plus la temp rature des gaz de combustion et les pertes sont lev es diagramme de temp rature des gaz de combustion D un point de vue nerg tique il convient donc de privil gier e le mode de fonctionnement qui apporte tout juste la puis sance requise de la chaudi re e le type de chaudi re pr sentant le plus bas niveau de pertes de gaz de combustion et de pertes de maintien I faut en principe installer des chaudi res au gaz et au mazout condensation 1 Cela vaut galement en cas de changement de chaudi re m me s il arrive qu aucune condensation ne se forme suite des temp ratures de d part n cessaires lev es I convient par ailleurs d utiliser dans la mesure du possible des br leurs modulation Les appareils condensation ont une utilisation du combustible sup rieure d au moins 6 mazout 11 gaz celle des chaudi res gaz conventionnelles Lors d un changement de chaudi re celle ci doit tre choisie de max min Plage de puissance gen out nom en kW gen out min Temp rature des gaz de combustion 6 en C Puissance de la chaudi re gen out Diagramme de temp rature des gaz de combustion MINERGIIE telle sorte que sa puissance puisse encore tre r duite apr s une ventuelle am lioration thermique de l envelop
94. t effectu et l installation est purg e e tous les r glages sont consign s dans le proc s verbal de mise en service D e pour les installations de plus de 3 kg de fluide frigorig ne le cahier de mainte O nance indispensable est d pos sur l installation Si n cessaire on annoncera la mise en service infos sur www pebka ch Le client re oit une information relative e au fonctionnement de la pompe chaleur de la pompe de circulation de la r gu O lation du chauffe eau et du syst me de diffusion de chaleur e aux dispositifs de s curit soupape de s curit capacit de charge manom tre O vase d expansion e l optimisation du fonctionnement aux dur es de fonctionnement au niveau de O temp rature aux allures et la comptabilit nerg tique e la conduite tenir en cas de panne O 7 Signatures Lieu date Objet Ma tre d ouvrage utilisateur Repr sentant des ma tres d ouvrage Entrepreneur architecte concepteur Pour une r ception plus d taill e le proc s verbal de r ception SWKI 96 5 est recommand Garantie de performance 37 non non non Chauffages au bois Aide au dimensionnement Garantie de performance WwWw garantie de performance ch 1 Chaudi res b ches 1 1 Dimensionnement de la chaudi re b ches Confort d utilisation Le confort d utilisation li au chargement de la chaudi re est d terminant pour le dimensionnement de la chaudi re b ches C
95. t pas tre prises en compte pour le g n rateur de chaleur La r cup ration de cha leur doit tre prise en consid ration Toute augmentation de la puissance du g n rateur de chaleur due au d marrage d instal lations de ventilation doit tre vit e p ex par un d marrage pr coce avant le d but de l utilisation Des mesures appropri es doivent tre mises en uvre afin que les pointes de puissance des syst mes associ s ne co ncident pas avec les pointes de puissance du chauffage et de la produc tion d eau chaude sanitaire Par exemple les piscines couvertes doivent tre exploit es de mani re ce que l on ne choisisse pas de chauffer toute l eau de la piscine justement lorsque la temp rature ext rieure est basse 3 3 Estimation de la puissance de chauffage n cessaire au moyen d un logiciel SIA 380 1 On proc de au calcul de la puissance de chauffage n cessaire Qh en MJ m selon SIA 380 1 d j au cours d une phase pr li minaire du projet 3 Pour un bilan nerg tique de l ensemble du b timent les m mes informations que pour le calcul de la puissance de chauffe norminale sont en partie requises e Utilisation e Donn es climatiques e Surfaces de r f rence nerg tiques El ments de construction de grande surface Ponts thermiques e Fen tres Capacit de stockage thermique etc Pour d terminer les besoins de chaleur pour le chauffage il existe diff rents programmes de calcul certifi
96. tera le volume de stockage requis Exemple de dimensionnement et choix de la chaudi re 1 10 KW inscrit sur le diagramme de dimensionnement 2 Choisir le confort d utilisation standard Souhait Qoenout 120 kWh resp m 36 kg 3 Choix de la chaudi re sur la base des instructions du fabricant gt La chaudi re b ches XY est choisie Chaleur utile par chargement de bois tendre Qu out 135 kWh Puissance thermique nominale D s outnom 24 KW Plus petite puissance thermique Dos outmin 12 KW 1 2 Dimensionnement de l accumulateur La plus petite puissance thermique D outmin respectant les prescriptions relatives aux missions est d terminante pour le contenu requis de l accumulateur Plus cette puissance est petite par rapport la puissance thermique nominale plus le contenu requis de l accumulateur diminue La plus petite puis sance thermique est d termin e par l expertise type et peut tre trouv e dans les documents techniques Le volume de stockage minimum peut tre d fini conform ment la norme EN 303 5 1 3 suisse nergie 40 Chauffages au bois Ve KO tt 03 DD En Ve Contenu minimal de l accumulateur en K Coefficient d accumulateur sp cifique K 151 KWh Oo Chaleur utile par chargement en kWh D Puissance thermique nominale en kW D enoutmin Plus petite puissance thermique en kW l quation se base sur un besoin en puissance de chauffage de 30 de la puissance
97. teur fait partie du concept de surchauffe En r gle g n rale on peut dire que les r sultats offerts par une instal lation solaire sont d autant meilleurs que l offre d nergie et la demande de chaleur co ncident et que le niveau de temp rature requis pour le d gagement de la chaleur de chauffage est bas Commande et r gulation Le concept de commande et de r gulation d une installation de capteurs solaires doit comprendre le circuit solaire la gestion de l accumulation de chaleur et les fonctions de s curit La recharge ext rieure est soit int gr e soit assur e par le chauf fage d appoint La caract ristique de commande du chauffage d appoint doit le cas ch ant tre adapt e au syst me Selon le concept de l installation certains effets physiques non r gu l s comme la circulation due la gravit peuvent galement tre exploit s par le syst me 3 Indications pour la conception Compl mentairement aux conditions locales orientation des surfaces disponibles ombrage possibilit s de montage trac des conduites les exigences et les priorit s pos es par le client seront essentielles pour le dimensionnement La taille de l ins tallation peut varier fortement suivant le degr d optimalisa tion vis taux de couverture lev rentabilit Les l ments de base pour la conception devront tre expliqu s au client et feront l objet d une concertation avec ce dernier Les installa tions compa
98. tion 3 2 D termination de la puissance du syst me de pro duction de chaleur conform ment SIA 384 1 1 La puissance des g n rateurs de chaleur est d termin e selon la norme SIA 384 1 Ceux ci doivent tre dimensionn s de telle mani re que les d perditions calorifiques de base ainsi que le besoin en puissance thermique de l installation de production d eau chaude sanitaire et des syst mes associ s puissent tre couverts La puissance devant tre fournie par le syst me de production de chaleur est calcul e comme suit P enjout Pr Pw Pas Do Puissance du g n rateur de chaleur en kW D D perditions calorifiques de base selon SIA 384 201 kW w Puissance pour la production d eau chaude sani taire en kW Pis Puissance des syst mes associ s p ex installations de ventilation chaleur industrielle en kW Pour d terminer les parts de puissance du chauffage et de l eau chaude on se base sur une observation la journ e lors du dimensionnement temp rature ext rieure standard Pour les installations auxquelles sont associ s d autres syst mes une observation moins longue ou l analyse d un autre jour de r f rence peut s av rer n cessaire Besoin en puissance de chauffe des nouvelles construc tions En r gle g n rale aucun suppl ment aux d perditions calori fiques de base selon SIA 384 201 n est n cessaire D termination de la puissance Dans les immeubles d habitation en pr senc
99. tique Le syst me de r cup ration de chaleur dans l appareil de ventilation transmet l air en trant au moins 80 de la chaleur sensible contenue dans l air sortant l isolation thermique est r alis e conform ment aux directives du MoPEC 2008 ou plut t selon les prescriptions cantonales installations de ventilation et de climatisation voir Aide au dimensionnement La consommation lectrique des ventilateurs r pond aux exigences de l aide au dimen sionnement D ventuels dispositifs de d givrage et de r chauffage sont sp cialement tudi s pour l installation sont constamment r gul s et consomment un minimum d nergie voir l aide au dimensionnement L appareil de ventilation a t contr l par un laboratoire accr dit ind pendant Les r sultats du contr le sont rendus publics 5 L installation propos e est d un fonctionnement s r et fiable L a ration douce ne produit aucune d pression susceptible de perturber un chauffage d pendant de l air ambiant Les conduites d air sont isol es de fa on emp cher toute condensation 6 L installation propos e comporte toutes les options suivantes Les options peuvent galement r sulter de conditions particuli res p ex protection contre le gel dans les zones alpines R cup ration d humidit En plus de la chaleur sensible de l humidit est transmise de l air sortant l air entrant L humidit de l air ambiant est ainsi augment
100. tir le respect des valeurs limites d humidit Celles ci d pendent largement du comportement de l utilisateur Les appareils avec r cup ration d humidit peuvent contribuer la r gulation de l humidit e Elle ne peut viter ni les risques du tabagisme passif ni les pollutions olfactives e Elle ne peut pratiquement jamais retenir les odeurs ext rieu res chemin es agriculture Dans ce but des filtres charbon actif on reux sont n cessaires MINERGIE Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch LA 2 tapes de la conception et responsabilit s Avant m me d tudier le projet d une installation d a ration le ma tre d ouvrage doit tre conscient qu en tant que don neur d ordre il se doit de d finir clairement ses exigences et ses souhaits Plus il fera preuve de comp tence plus l ex cution des t ches command es sera cibl e et efficiente En principe la responsabilit des architectes ne s arr te pas l immeuble en g n ral mais s tend notamment la qualit de l air ambiant dans celui ci au confort thermique et au respect des normes acoustiques Ils doivent donc veiller au bon fonctionnement de l a ration et sont tenus de veiller ce que la construction envisag e pr sente les conditions optimales pour l tude l ins tallation et le fonctionnement de l installation d a ration Dans ce but ils coop rent avec les sp cialist
101. tive de protection incendie installations thermiques 5 Caisse nationale suisse d assurance en cas d accidents SUVA www suva ch e N 67006 Liste de contr le Silo de plaquettes de bois vert e N 67007 Liste de contr le Copeaux de bois Garantie de performance Chauffages au bois 1 Production de chaleur oui non La chaudi re est dimensionn e conform ment au document Aide au dimensionne O O ment Chauffages au bois La r gulation du chauffage dispose de programmes jour semaine et G O vacances Les param tres techniques de r gulation sont optimis s pour l installation et d ter O O min s dans le r gulateur Un ventuel abaissement ou arr t nocturne peut tre limin lorsque la temp ratu O O re ext rieure est basse l utilisateur a la possibilit d optimiser lui m me certains param tres Il peut en par O O ticulier r gler la courbe de chauffage Chacun des circuits hydrauliques de d part et de retour est quip de plaquettes O O signal tiques et d affichages de temp rature des affichages de temp rature sont install s diff rentes hauteurs au niveau de l accumulateur Pour permettre le contr le un thermom tre des gaz de combustion un compteur O O d heures de fonctionnement et un compteur de consommation d nergie sont install s Dans le cas des foyers situ s l int rieur de l enveloppe thermique du b timent l air de combustion est amen directement la
102. uantit de pellets n cessaire pour un an Son volume peut tre valu comme suit 2 Vie D 0 9 m3 kW Viseal Volume du local de stockage en m3 D Puissance de chauffe requise en kW Le volume du local de stockage peut g n ralement n tre rem pli qu aux 3 4 Exemple de d termination du volume de stockage Puissance calorifique nominale D 31 kW gt Volume du local de stockage 28 m3 gt Volume utilisable 21 m3 4 Remarque Dans la pratique la teneur nerg tique des b ches des pla quettes ou des pellets de bois est souvent rapport e au pouvoir calorifique inf rieur PC Dans ce document toutes les donn es relatives au contenu nerg tique se r f rent au pouvoir calori fique sup rieur GCV auparavant appel PC 5 Bibliographie 1 EN 303 5 1999 Chaudi res de chauffage Partie 5 Chau di res sp ciales pour combustibles solides chargement ma nuel et automatique puissance utile inf rieure ou gale 300 kW D finitions exigences essais et marquage 2 SIA 384 1 Syst mes de chauffage dans les b timents Bases et exigences g n rales SIA Zurich 2009 www sia ch 3 Energie bois Suisse Lausanne www energie bois ch e R glement Label de qualit CH e D claration de conformit pour chaudi res chargement manuel 2008 4 AEAI Association des tablissements cantonaux d assu rance incendie http bsvonline vkf ch e Norme de protection contre l incendie e Direc
103. viduels sont prescrits lorsque les temp ratures de d part d passent 30 C Ils influencent les flux volumiques du r seau et peuvent provoquer des pannes Le cas ch ant il y a lieu de prendre des mesures pour garantir le flux volumique minimal requis Il est donc utile de dimensionnner le chauffage au sol autor gulateur ind pendamment de la r gulation individuelle des locaux Dans tous les cas la courbe de chauffe doit tre r gl e correctement Il n est pas toujours avantageux d installer un accumulateur technique L tude FAWA 4 a d montr que les installations quip es d un accumulateur technique ne sont pas plus effi Aide au dimensionnement caces que les installations qui en sont d pourvues et il n y a pas non plus de r duction des enclenchements intermittents L installation d un accumulateur technique est udicieuse dans les cas suivants e D couplage hydraulique typiquement lors d assainissements avec des param tres d exploitation non v rifi s e Lorsque les radiateurs d gagent plus de 40 de la puissance e Int gration d autres sources d nergie Les valeurs indicatives pour le dimensionnement de l accumu lateur sont de 12 35 litres par KW de la puissance maximale des pompes chaleur La production d eau chaude sera int gr e dans l installation de pompes chaleur Les meilleurs r sultats ont t obtenus avec des chauffe eau avec changeur de chaleur int gr Les accu mulateurs combin
104. x appareils de s curit et robinetteries soupape de s curit quantit de rem O plissage manom tre e l optimisation du fonctionnement aux dur es de fonctionnement au niveau de O D temp rature aux allures et la comptabilit nerg tique e la conduite tenir en cas de panne O D 6 Signatures Lieu date Objet Ma tre d ouvrage utilisateur Repr sentant des ma tres d ouvrage Entrepreneur architecte concepteur Disponible en version papier Secr tariat MINERGIE fax 031 350 40 51 OFCL Publications F d rales fax 031 325 50 58 Garantie de performance dition compl te Garantie de performance pour les installations techni ques 56 pages Je commande exemplaire s 2052501 Soci t Nom pr nom Rue NPA Localit Commande de la version papier Secr tariat MINERGIE Steinerstrasse 37 3006 Berne T l 0313504060 fax 0313504051 info minergie ch ou OFCL Publications F d rales 3003 Bern fax 0313255058 www publicationsfederales admin ch Disponible comme fichier PDF www garantie de performance ch 4 Garantie de performance dition compl te Garantie de performance pour les installations techni ques 56 pages Informations g n rales Informationen Mode d emploi 1 Page Calcul de la puissance de chauffe 5 Pages Aide au dimensionnement Pompes de circulation 5 Pages A ration douce Aide au dimensionnement 9 Pages Garantie de performance 3 Pages r

F - CH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents