Fauteuil A-dec 511 — Mode d`emploi
Contents
1. A dec 200 Preference Slimline et reliablecreativesolutions sont galement des marques d A dec Inc Aucune des marques de fabrique ou des appellations commerciales cit es dans ce document ne peut tre reproduite copi e ou manipul e de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite pr alable de son propri taire Les symboles du clavier sont la propri t d A dec Inc L utilisation de ces symboles en tout ou partie sans le consentement crit expr s d A dec Inc est strictement interdite Informations relatives la r glementation Les informations relatives la r glementation exig es par les organismes concern s sont fournies dans le document Informations r glementaires caract ristiques techniques et garantie r f 86 0221 01 disponible dans la biblioth que de documents l adresse www a dec com Entretien Pour toute information sur l entretien des produits contactez le distributeur A dec agr le plus proche Pour en savoir plus sur l entretien ou trouver le distributeur agr le plus proche contactez A dec au 1 800 547 1883 depuis les tats Unis et le Canada ou au 1 503 538 7478 dans le reste du monde ou visitez le site www a dec com IFUbk10 SOMMAIRE 1 Introduction savani vana aka ea aa bk aa din 1 A propos de votre fauteuil A dec TU sis kas jana kak kia 1 2 FonefioninemenUde baSe ssssssssssssssssissssssisssscissss ussen besss andr 3 Bouton de marche arr t ss 3 Plaq2. RE aa ie JR TN MRI A k oditi 12 86 0602 01 Rev F Fauteuil A dec 511 Mode d emploi ii 86 0602 01 Rev F INTRODUCTION niji Merci d avoir choisi A dec Ce guide contient les instructions d utilisation de r glage et de maintenance de base du fauteuil A dec 511 a A propos de votre fauteuil A dec 511 Le fauteuil A dec 511 Figure 1 offre le nec plus ultra en mati re d ace s et de confort tout en garantissant un fonctionnement sans faille et silencieux Les caract ristiques sont r pertori es la Figure 2 la page 2 Figure 1 Fauteuil A dec 511 86 0602 01 Rev F 1 Fauteuil A dec 511 Mode d emploi Figure 2 Caracteristigues du fauteuil A dec 511 Element Description A Teti re a double articulation Revetement du dossier Accoudoirs multi positions Garniture du fauteuil repose jambes Pedale Plague d arret du fauteuil Bouton de marche arret T On mo Al x Bo tier de sol 2 86 0602 01 Rev F FONCTIONNEMENT DE BASE a Bouton de marche arr t Le bouton de marche arr t se trouve la base du fauteuil Une fois le bouton enfonc le syst me est aliment Lorsque le bouton est remont le syst me n est pas aliment Figure 3 Une fois le bouton enfonc le fauteuil et tous les syst mes rattach s sont aliment s Lorsque le bouton est remont le syst me n est pas aliment Figure 3 Alimentation et plaque d arr t du fauteuil Frein
3. de pivot Marche Arr t Plaque d arr t Plaque d arr t du fauteuil Si un objet appuie sur la plaque d arret du fauteuil Figure 3 lorsque vous l abaissez un interrupteur de fin de course arr te et inverse le mouvement pour viter tout dommage Si quelque chose venait se loger sous le fauteuil appuyer sur sur la p dale ou sur le pav de touches pour relever le fauteuil de sorte pouvoir retirer l objet Tant qu une pression est appliqu e sur la plaque d arr t le fauteuil ne s abaisse pas Frein de pivot Vous pouvez faire pivoter le fauteuil jusqu un angle de 30 de part et d autre du pivot Le frein de pivot du fauteuil Figure 3 limite la rotation du fauteuil pour l emp cher de bouger durant une proc dure Pour serrer le frein tirer fermement sur le levier du frein vers la gauche Pour desserrer le frein de pivot tirer le levier du frein vers la droite 86 0602 01 Rev F 3 Fauteuil A dec 511 Mode d emploi Icone d etat Lorsqu un syst me A dec 300 ou A dec 500 est install sur le fauteuil le logo A dec du pav de touches s allume pour indiquer l tat du fauteuil Figure 4 e Bleu continu fonctionnement normal et appareil sous tension e Clignotement plaque d arr t du fauteuil ou interrupteur de fin de course du crachoir activ L icone redevient bleu continu une fois l obstruction retir e Figure 4 Ic ne d tat dfdece Ic ne d t
4. emploi 14 86 0602 01 Rev F 86 0602 01 Rev F 15 a yde C Si ge social d A dec 2601 Crestview Drive Newberg OR 97132 tats Unis T l 1 800 547 1883 aux tats Unis Canada T l 1 503 538 7478 hors tats Unis Canada Fax 1 503 538 0276 www a dec com A dec Australie Unit 8 5 9 Ricketty Street Mascot NSW 2020 Australie Tel 1 800 225 010 en Australie Tel 461 0 2 8332 4000 hors de l Australie A dec Chine A dec Hangzhou Dental Equipment Co Ltd 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106 Zhejiang Chine T l 1 503 538 7478 A dec Royaume Uni Repr sentant agr dans l Union europ enne Austin House 11 Liberty Way Nuneaton Warwickshire CV11 6RZ Angleterre Tel 0800 ADECUK 233285 au Royaume Uni T l 44 0 24 7635 0901 hors du Royaume Uni CE 86 0602 01 Rev F Copyright 2014 A dec Inc Tous droits r serv s
5. tre fabriqu es dans le respect des bonnes pratiques CGMP certifi es par la Food and Drug Administration am ricaine US FDA En dehors des tats Unis il convient de se r f rer aux r glementations applicables au mat riel m dical de chaque pays ATTENTION En cas d utilisation de barri res remplacer syst matiquement le film apr s chaque patient IMPORTANT Pour plus d informations sur le nettoyage et la d sinfection chimique des surfaces de contact et de transfert lorsque les barri res ne peuvent tre utilis es se reporter au Guide de st rilit du mat riel A dec ref 85 0696 01 fourni avec l appareil Ce document est galement disponible dans la biblioth que de documents du site www a dec com Pour pr server la qualit de votre garniture A dec utiliser des protections contre les bact ries plut t que des produits chimiques L utilisation de protections permet de prolonger significativement la dur e de vie de la garniture et de conserver toute son l gance et sa douceur Pour nettoyer la garniture utiliser un m lange de d tergent doux et d eau Utiliser des d sinfectants de surface uniquement si les protections sont endommag es ou si la garniture pr sente des claboussures visibles ATTENTION Limiter l utilisation de desinfectants de surface sur la garniture Les produits chimiques peuvent d t riorer les surfaces capitonn es et r duire leur dur e de vie Vous trouverez des recommanda
6. Appuyer sur les fl ches droite et gauche de la p dale jusqu ce que le dossier atteigne la position souhait e Commandes programmables Utiliser le bouton de programme P situ en haut au centre de la p dale pour attribuer et enregistrer les positions de fauteuil programm es voir Figure 5 la page 4 AVERTISSEMENT S assurer que le patient est positionn en toute s curit avant d utiliser les fonctions preregl es du fauteuil Redoubler d attention avec les enfants en bas ge et les patients mobilit r duite Ne jamais laisser le patient seul lorsque le fauteuil est en mouvement L arr t du fauteuil est possible tout moment en appuyant sur l un des boutons de positionnement situ s sur la p dale ou le clavier Programmation des positions pr r gl es du fauteuil Pour programmer les positions pr r gl es Entr e sortie Traitement 1 et Traitement 2 du fauteuil 1 Utiliser les commandes manuelles pour placer le fauteuil dans la position souhait e 2 Appuyer sur P et rel cher Un bip indique le mode de programmation 3 Appuyer sur le bouton de position du fauteuil reprogrammer appuyer sur 1 par exemple Trois bips indiquent la programmation du nouveau r glage en m moire Personnalisation du bouton Radiographie Rin age Le bouton Radiographie rin age fonctionne soit en position radiographie rin age soit en position programmable Pour personnaliser cette position 1 Appuyer simult
7. a M MODE D EMPLOI Fauteuil A dec 511 a dec reliablecreativesolutions Copyright 2014 A dec Inc Tous droits r serv s A dec Inc ne donne aucune garantie quant ce document y compris ma s sans s y limiter aucune garantie tacite de qualit commerciale et d adaptation un but particulier A dec Inc ne pourra pas tre tenue pour responsable de toute erreur contenue dans ce document ou de tout autre dommage li indirectement la livraison la performance ou l utilisation de ce mat riel Les informations figurant dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Si vous constatez des probl mes dans la documentation merci de nous les signaler par crit A dec Inc ne garantit pas que ce document sera d pourvu d erreurs Aucune partie de ce document ne pourra tre copi e reproduite modifi e ou transmise sous aucune forme ou par un moyen quelconque lectronique ou m canique y compris la photocopie l enregistrement ou tout syst me de stockage et de r cup ration d informations sans l autorisation crite pr alable d A dec Inc Marques de fabrique et autres droits de propri t intellectuelle A dec le logo A dec A dec 500 A dec 300 Cascade Cascade Master Series Century Plus Continental Decade ICX ICV Performer Preference Preference Collection Preference ICC et Radius sont des marques de fabrique d A dec Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays A dec 400
8. an ment sur les boutons P et 3 pendant trois secondes o Un bip indique que le bouton a t configur en tant que Traitement 3 o Trois bips indiquent que le bouton Radiographie rin age a t configur comme fonction Radiographie rin age bascule entre la position radiographie rin age et la position pr c dente 2 Programmer la position pr r gl e comme indiqu plus haut la section Programmation des positions pr r gl es du fauteuil ASTUCE Si la position radiographie rin age est modifi e en une position pr r gl e le fonctionnement est identique aux boutons de traitement 1 et 2 Fauteuil A dec 511 Mode d emploi Commandes du clavier Les commandes du pav de touches du fauteuil Figure 6 fonctionnent de mani re similaire la p dale mais varient selon votre unit Pour utiliser et programmer les fonctions du fauteuil sur votre pav de touches reportez vous au Mode d emploi fourni avec votre unit Figure 6 Exemples de pav s de touches A dec Remarque les symboles du clavier sont la propri t d A dec Inc Teti re coulissante double articulation La t ti re coulissante double articulation propose divers r glages facilitant l acc s la cavit buccale pour le plus grand confort du patient La barre coulissante Figure 7 permet de l adapter la taille de chaque patient Il suffit de remonter ou descendre la t ti re jusqu atteindre la position souhait e Le
9. at BS 4 Positionnement du fauteuil Le fauteuil se commande manuellement ou partir de la p dale ou du clavier de l unit A dec gr ce des pr r glages en usine Figure 5 La section suivante d crit l utilisation de la p dale Figure 5 Commandes de la p dale Ic ne num ro Action Abaissement du dossier l vation du dossier Abaissement de la base Elevation de la base Bouton de programme Entree sortie Positionne automatiguement le fauteuil pour l entr e la sortie du patient Traitement 1 Positionne automatiquement la base et le dossier du fauteuil en position d utilisation allong e Traitement 2 Positionne automatiquement la base et le dossier du fauteuil en position d utilisation pour le d gagement de l accoudoir B 660006 Radiographie rin age Positionne automatiquement la base et le dossier du fauteuil pour une radiographie ou un rin age Bascule entre cette position et le dernier r glage manuel 86 0602 01 Rev F 86 0602 01 Rev F A Fonctionnement de base Commandes manuelles Les boutons d l vation d abaissement de la base rehaussent et abaissent le fauteuil Figure 5 la page 4 Appuyer sur les fl ches haut et bas de la p dale jusqu ce que le fauteuil atteigne la position souhait e Les boutons d l vation d abaissement du dossier commandent le mouvement du dossier du fauteuil Figure 5 la page 4
10. coussin coulissant de la t ti re permet d affiner encore le r glage de la hauteur AVERTISSEMENT Lorsque la barre coulissante atteint la hauteur utile maximum recommand e un avertissement sera visible c t patient de la barre coulissante Ne pas utiliser la t ti re dans une position o cet avertissement est visible Vous pouvez facilement r gler l angle de la t ti re d une seule main Appuyez sur le levier de r glage pour positionner la t ti re Lorsque vous rel chez le levier la t ti re reste en position Figure 7 Figure 7 Teti re coulissante double articulation Coussin de la teti re Barre coulissante 6 86 0602 01 Rev F Fonctionnement de base Positionnement pour fauteuils roulants 86 0602 01 Rev F La t ti re coulissante double articulation peut tre utilis e pour les patients en fauteuil roulant comme illustr la Figure 8 Figure 8 Positionnement des fauteuils roulants Pour adapter la position de la teti re un fauteuil roulant 1 Faire glisser la barre coulissante de la t ti re vers le haut jusqu ce qu elle se d tache du fauteuil 2 Faire pivoter la t ti re de 180 et faire glisser la barre coulissante dans le dossier S assurer que la barre coulissante est pouss e fond dans le dossier 3 Redresser compl tement le dossier du fauteuil 4 Une fois la t ti re repositionn e ajuster sa hauteur en remontant ou en abais
11. edoubler d attention avec les enfants en bas ge et les patients mobilit r duite Ne jamais laisser le patient seul lorsque le fauteuil est en mouvement L arr t du fauteuil est possible tout moment en appuyant sur l un des boutons de positionnement situ s sur la p dale ou le clavier 8 86 0602 01 Rev F REGLAGES ET ENTRETIEN Le chapitre suivant traite des points de r glage et des fonctions int gr es con ues pour faciliter l entretien de votre fauteuil A dec 511 tels que e Tension du frein de pivot e Tension de la barre coulissante e D placement et tension du support de moniteur e Remplacement de la garniture e Bo tier de sol e Entretien et asepsie Tension du frein de pivot Si le fauteuil pivote gauche ou droite lorsque le frein est serr ou s il a du mal bouger apr s desserrage du frein ajuster la tension Pour r gler la tension utiliser une cl six pans et tourner la vis de r glage de tension dans le sens horaire pour augmenter le frottement ou dans le sens anti horaire pour le diminuer Figure 10 Figure 10 Alimentation et plaque d arr t du fauteuil Levier du frein de pivot Vis de r glage de tension 86 0602 01 Rev F 9 Fauteuil A dec 511 Mode d emploi Tension de la barre coulissante Si la t ti re s affaisse ou est difficile a monter ou abaisser vous devrez r gler la tension de la barre coulissante Pour r gler la tension
12. sant le fauteuil Le patient doit tre positionn de sorte que son fauteuil roulant et le fauteuil soient dos dos 5 S assurer que les roues du fauteuil roulant sont bloqu es Fauteuil A dec 511 Mode d emploi Accoudoirs multi positions Les accoudoirs facilitent l acc s au fauteuil pour le patient et le dentiste Entree sortie du patient Soulever l g rement l accoudoir pour le d bloquer et l abaisser en position d entr e sortie Pour repositionner l accoudoir relever l accoudoir en position normale Figure 9 D gagement de l accoudoir Faire pivoter l accoudoir vers le c t pieds du fauteuil et l abaisser en position d acc s de l op rateur Pour repositionner l accoudoir le relever et le faire pivoter en position normale Figure 9 Positionnement des accoudoirs Positionnement du patient Pour que le patient soit install correctement dans le fauteuil lui demander de s asseoir bien au fond du fauteuil Cela garantit un alignement parfait avec le support lombaire et la teti re Pour un confort optimal les avant bras du patient doivent tre places sur les accoudoirs ou pos s confortablement sur ses cuisses AVERTISSEMENT Veiller ce que les patients ne mettent pas leurs bras derri re les accoudoirs ou sous le dossier lorsque le fauteuil est en mouvement S assurer que le patient est positionn en toute s curit avant d utiliser les fonctions pr r gl es du fauteuil R
13. tions pour l entretien des garnitures A dec dans le document intitul Guide d entretien de la garniture r f 86 0501 01 disponible sur le site www a dec com 11 Fauteuil A dec 511 Mode d emploi ANNEXE CARACTERISTIOUES TECHNIOUES ET GARANTIE Caracteristigues technigues Capacite du fauteuil Poids du patient 181 kg 400 livres maximum Charge accessoires 113 kg 250 livres maximum Q REMARQUE Assurez vous que le fauteuil est boulonn au plancher apr s installation la signification des symboles et les autres exigences r glementaires se reporter au document Informations r glementaires caract ristiques techniques et garantie r f 86 0221 01 disponible dans la biblioth que de documents l adresse www a dec com lij IMPORTANT Pour conna tre la capacit de charge accessoire les sp cifications lectriques REMARQUE Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Les r glementations peuvent varier selon votre pays Pour plus d informations contacter votre distributeur A dec agr Garantie Les informations relatives la garantie sont fournies dans le document Informations r glementaires caract ristiques techniques et garantie r f 86 0221 01 disponible dans la biblioth que de documents l adresse www a dec com 12 86 0602 01 Rev F Annexe Caracteristigues technigues et garantie 86 0602 01 Rev F 13 Fauteuil A dec 511 Mode d
14. ue d arr t du fauteuil srnisrrrrnnsrri pirori n a aeea eian in EE kah 3 Frein de No AE E E 3 lone d oilasini e E EE EE E AAE nea 4 Positionnement du fauteuil 5stansnnenbreneneneemnnetnenntineeenennnnties 4 Commandes mandell s sssssssssnisniiestnitnisnenninnenininininninninnsnniie 5 Commandes programmabl s sssssssssssdissitissstmmnesensssss 5 Programmation des positions pr r gl es du fauteuil 5 Personnalisation du bouton Radiographie Rin age nn 5 Commandes du Claviers anneau 6 Teti re coulissante double articulation ss 6 Positionnement pour fauteuils roulants ss 7 Acecoudoirs multEposikONS la vseno i evka bab asniem reene ra e Ein EEE EE S EESE NEER 8 Entr e sortie d patient csreriiiseiiionerrtisiynn rin inen e EE 8 D gagement de VaccOUd lr ssissasiiiisesrasreineeriantssaikea sarron obja iair u keva ERAR EEAS ER STRESA EEEa 8 Positionnement du patientreoweinisnieeiiii inni bei zav iki Sli 8 3 R glages et entretien ssssssoooosscoosooccoosesesossseccsssesesssssseseseeo 9 Tension du frein de pivot nas iaaa 9 Tension de la barre coulissante ss 10 Prises reseau du boitier de Slimline 10 Protechon Darti te ce A AEEA Ne te E O T 11 GATNIEUTE ionska sled RE ed dele aa jina bab ih le Jean deno AE 11 Annexe Caract ristiques techniques et garantie 12 Caract ristiques techniques sentiment dinar 12 Capacit du fauteuil Re 12 GATANUO NASA HANA ASA
15. utiliser une cl six pans et tourner la vis de r glage de tension dans le sens horaire pour augmenter le frottement ou dans le sens anti horaire pour le diminuer Figure 11 Figure 11 R glage de la tension de la barre coulissante Prises r seau du bo tier de sol Les prises r seau des units A dec 511 mont s sur le fauteuil se trouvent dans le bo tier de sol profil situ sous le fauteuil Pour leur entretien voir le mode d emploi fourni avec le syst me Si votre configuration ne comprend qu un fauteuil vous avez peut tre galement un bo tier de sol qui cache le c ble d alimentation et la prise double Figure 12 Pour y acc der retirer le cache en soulevant puis en sortant le ch ssis du bo tier de sol Figure 12 Bo tier de sol d un fauteuil seul Ch ssis du bo tier de sol Prise double 10 86 0602 01 Rev F Reglages et entretien Protection barri re A Lli Garniture 86 0602 01 Rev F A dec recommande une protection barri re pour toutes les surfaces de contact et de transfert concern es Les surfaces de contact sont les zones en contact avec les mains et qui deviennent des points potentiels de contamination crois e durant les interventions dentaires Les surfaces de transfert sont les surfaces qui sont contamin es au contact des instruments et autres objets inertes Aux tats Unis ces protections doivent
Download Pdf Manuals
Related Search