TE-M80 - Support
Contents
1. rogrammation de base A prog S OFF e Z Remarque _ gt RF En cas d erreur E01 affich les chiffres saisis reviennent 0 PGM 4 Op ration Impression e 6 1 Ouvrir le tiroir JA s Sa even caisse sans vente 6 2 Op ration de base i p LO DI GE 3 D Prix unitaire No de d partement Exemple Prix unitaire D partement 1 L Ge Sou tola SE J a Montant soumi especes ee lolo 2 ofo CHANGE 2100 Montant rendre L it 1 1 uan gt To D partement 10 pari SUB Montant soumis SE SH 0 Montant soumis esp ces Les d partements 6 10 et 11 15 peuvent aussi tre enregistr s en combinant respectivement les touches al et 1 2 3 G ou La touche doit tre press e une fois pour les d partements 6 10 et deux fois pour les d partements 11 15 juste avant la saisie manuelle du prix unitaire 6 3 Enregistrement 11010 PA s 1 00 7 7 1 1 00 R p tition multiple du meme Prix unitaire D partement 1 3 w 01 35 Symbole de multiplication i 11 2 4 5 F Symbole de prix unitaire article CASH a MG No de d partement x Exemple E Za Prix unitaire 1 00 1 35 de multiplication Guantit 2 3 12 D part 1 2 ER E B SUB TEND Les prix un2. conversion de RF i devises Op ration Affichage Exemple Prix unitaire 2 00 EJ Quantit 3 D part 1 H DI DI Montant soumis Po lt en esp ces F Taux 1 euro 0 5 Fr TOTAL Devise principale Locale Fr Il faut appuyer sur ro ne le sous Impression de ST Les deux devises total pour convertir le montant du sous total en euros Il faut appuyer sur apr s le montant soumis pour convertir le montant en euros 1 ei F J TEND Appuyer sur pour finaliser la transaction Le montant rendre est indiqu en devise principal sur l afficheur 2 TEND II est possible d afficher le montant rendre dans l autre devise en appuyant sur la touche 83 1 Si le paiement est le m me que le montant du sous total cette op ration peut tre omise Appuyer sur la touche directement apr s le sous total 2 Si le paiement est inf rieur au montant du sous total il sera sp cifi comme montant partiel et le solde sera indiqu sur l afficheur en devise principale Impression e 3 K 02 00 DEPTOI 6 00 TOTAL G DU Sous total en devise principale 1 Z OO Sous total apr s conversion EURO CASH 15 00 Paiement en euros CASH 7 50 Paiement apr s conversion CHANGE 1 5 Montant rendre en devise principale EURO CG 3 00 F Montant rendre en devise secondaire 16 1 partie Mise en marche
3. Nombre correct D partement enregistr 1 DATE TIME Ms Prix unitaire Multiplication 5 02 00 DEPTOZ 10 00 ac C Annule le dernier article saisi D Quantit Multiplication 2 2 Prix unitaire D partement enregistr 2 DD 1 05 10 X DEPTOS3 10 50 Quantit Multiplication Ls Lo les Mauvais nombre Annule le dernier article saisi 110 Guantit Nombre correct D partement enregistr 3 14 1 partie Mise en marche rapide S lecteur de mode sur REG CAL elued a Op ration Impression 6 6 2 Apr s avoir appuy annule le dernier article enregistr sur une touche de d partement Exemple 4 5 50 1 550 saisi comme prix PRE DER ep unitaire au lieu de 505 puis Mauvais nombre pression d une touche de Z d partement Annule le ee article enregistr Nombre correct D partement enregistr 1 x 2 220 saisi comme prix EJ 5 y 02 20 unitaire au lieu de 230 puis ERR ARR d pression d une touche de Quantit Multiplication E x Fo BAD 2 Mauvais nombre CORR Annule le dernier article enregistr Nombre correct D partement enregistr 2 15 1 partie Mise en marche rapide 6 7 Conversion de devises S lecteur de mode sur REG E E 6 7 1 Enregistrement avec
4. mD 7 TEND Taux de change Position d cimale 6 chiffres au maximum SUB i pour valider le r glage Exemple Taux de change et position des d cimales Taux de change de la devise 1 euro en devise locale 1 euro 1 95583 DM 1 9 5 5 8 3 5 Proc dure Pour l Australie seulement Certaines options peuvent tre programm es pour le GST australien de la fa on suivante 1 Ins rer la cl de PROGRAMMATION d sign e par PGM et la mettre en position Z 2 Appuyer sur les touches suivantes pour effectuer la programmation TOTAL TEND NN SUB Si l op ration doit tre annul e appuyer sur TOTAL au lieu de rew Proc dure Pour l euro seulement La devise enregistrer peut tre restreinte l euro de la fa on suivante 1 Ins rer la cl de PROGRAMMATION d sign e par lt PGM gt et la mettre en position Z 2 Emettre tous les rapports Z y compris les donn es p riodiques 3 Appuyer sur les touches suivantes pour programmer 7 TOTAL TEND PR A 2 SUB Si l op ration doit tre annul e appuyer sur TOTAL au lieu de TEND Sp cification de l euro Sp cification du GST australien Restriction une devise euro 12 1 partie Mise en marche rapide 6 Fonctionnement de base apr s la A
5. olued z a T Ee em ben es Gen men men DES pen Gen 2 1J TLA retour au d but J L J k 1 5 HD EN gt retour au d but pg fen ben pen pen fen gea bn Gen Dn Pn mn Gem Panra Dan Sean Dean he gt retour au d but 29 2 partie Fonctions pratiques U V V 3 Touche ne B 0 Touche 0 7 Symboles Touche gt DOE cims com 035 cu LEETI Cen ba gt retour au d but Pen Gen Pen Deg Deg mes men m ami s Ho LJ x z ENS UC 3 z K ERE ee 5 retour au d but Den fen e Ge mn EE E Espace Geen Gen Deen GHET Cem ZN gt retour au d but Cf Caract re imprim Caract re affich 30 2 partie Fonctions pratiques 1 11 Impression de la e Op ration programmation S lecteur de mode CAL REG OFF Z No Impression PGM DEPTO Ti 01 00 Sab 010 00 Ti 1 12 34 00 EURO 1 29739 0122 22 0522 1020 0622 0000 1022 0 0326 202 2422 22 0125 0 0000
6. Code de programmation pour le 2 taux de taxation Taux de taxation de 10 TEND 50 pour l arrondi par d faut et 03 pour la TVA taxe la valeur ajout e Taxe comprise pour valider le r glage Voir page 25 pour sp cifier le syst me de taxe et l arrondi Sp cification du taux de taxation 5 Appuyer sur les touches suivantes pour programmer le statut taxable des d partements Les d partements ont par d faut le statut non taxable Exemple Sp cifier le statut taxable 1 pour les d partements 1 et 2 En P appara t dans l affichage de mode Voir page 19 pour changer le statut taxable Sp cification du statut des d partements 11 1 partie Mise en marche rapide Proc dure 6 Pour l euro seulement 6 1 Appuyer sur les touches suivantes pour sp cifier la devise principale la devise imprim e comme sous total EJ P3 apparait dans l affichage de mode Bonn TOTAL Statut Euro pour valider le r glage Statut Euro 1 Devise principale Locale Sous total imprim Local lo 2 Devise principale Euro Sous total imprim Euro 3 Devise principale Locale Sous total imprim Les deux 2 4 Devise principale Euro Sous total imprim Les deux EJ 6 2 Appuyer sur les touches suivantes pour sp cifier le taux de change par rapport l euro SUB 4 affi ES TOTAL P3 apparait dans l affichage de mode TOTAL GB E d
7. Description de la caisse enregistreuse ses 6 Ce qu il faut contr ler et faire chaque jour ss 8 1 partie Mise en marche rapide J La lecture de ces pages permet d utiliser les fonctions de base de la caisse enregistreuse EN e UE le DEE 9 2 S lection d la langUe nn aaa Lune de Ate end aka h aaa aa 3 S lection du format de la date et du mode mon taire 4 Mise en place du rouleau de papier iii 5 Programmation de base pour la MISE EN MARCHE RAPIDE Heure Date 6 Fonctionnement de base apr s la programmation de base sssesseeseeeieeiesreeitsrereeenetrnetnetnnen nene 7 Rapport de gestion quotidien sise 2 partie Fonctions pratiques T Conserver ces pages pour utiliser par la suite les autres fonctions ENN Geelen TEE ele EE 3 partie Fonction Calculatrice 1 Ite A GE aga au pied 4 partie Informations utiles 1 En Cas d probl me n u u RS na Naga aga at Aka s uM L a apaa a aa aeng NN lee le UE Informations pr liminaires D ballage Mode d emploi Bobine receptrice Cl s de tiroir 2 Cl de PROGRAMMATION Cl d OPERATEUR
8. d partements cara PLU d employ s ge RF LC 1 10 1 Clavier de caract res En mode PGM 2 le clavier devient un clavier de sp cification de caract res comme indiqu ci dessous apr s la s lection d un d partement ou message alued z Touche doublement de taille Cette touche sert doubler la taille du caract re suivant Il faut appuyer sur cette touche avant chaque caract re dont la taille doit tre doubl e Touches d alphabet Ces touches servent saisir des caract res alphab tiques Voir page suivante pour la saisie des caract res Touche de fl che droite Cette touche sert saisir une nouvelle fois le m me caract re d une touche alphab tique Elle sert aussi ins rer un espace Touche de suppression CASH Cetie touche serta supprimer le caract re TEND qui vient d tre saisi Touches de d partement Cestouchesservent saisirund partement Touche de fin de programmation Touche de programmation de Touche de changement de d partement touche 2 caract res touche 4 Cette touche sert changer de Cette touche sert terminer la Cette touche sert programmer les caract res du d partement programmation des caract res d partement message qui viennent d tre saisis 1 10 2 Programmation des noms de d partement
9. Remarque D part 1 2 A SH ER 0 0 Ei Un seul ticket peut tre mis par transaction I en esp 5 00 p ces TOTAL e E EE Ticket apr s finalisation BE AMT gog 1 1 00 Le ticket n est pas mis 2 00 TOTAL 3 00 CASH 5 00 CHANGE 2 00 Le ticket est mis Si la transaction contient plus de 20 lignes avec l en t te le total seulement est imprim sur le ticket Ticket r duit au total CASH 3 00 2 6 Remboursement S lecteur mode GRE N REG 2 a Op ration Impression 17 Symbole du mode de Exemple EB 1010 1 RF 07 19 2003 13 55 remboursement Prix unitairel 1 00 2 00 ES o o 0040 Quantit 1 1 Sal D part 2 3 TOTAL CASH 3 00 TEND Lorsque le remboursement a t effectu ne pas oublier de remettre le s lecteur de mode en position REG enregistrement F 33 2 partie Fonctions pratiques S lecteur de mode 2 7 Autres enregistrements 2 7 1 Affichage de l heure et de la date 2 7 2 Sortie d esp ces du tiroir 2 7 3 Esp ces re u en acompte 2 7 4 Enregistrement des num ros d identification 2 7 5 R duction sur les sous totaux Exemple Montant d r duit de 0 50 CAL x OFF N 7 RF PGM WA Op ration Affichage e P 9 Dont e Clignote chaque seconde Op ration Impression e 1 O
10. BY SINGLE HEIGHT BY DOUBLE ll BY SINGLE HEIGHT BY DOUBLE HEIGHT Imprimer le nombre montant en mode RF sur le rapport quotidien avec sans remise z ro Imprimer le total g n ral des ventes sur le rapport quotidien avec remise z ro Imprimer l heure sur le ticket et le journal Imprimer le num ro cons cutif sur le ticket journal Imprimer le sous total sur le ticket journal lorsque la touche de sous total est press e Ignorer l impression d articles sur le journal 23 2 partie Fonctions pratiques 1 7 3 Commutation de Par d faut l imprimante est d finie pour l mission S lecteur de mode l imprimante pour Sun journal Set CS l mission de tickets REG X ou d un journal Exemple RF Imprimer un ticket A TOTAL L P appara t dans l affichage de mode E c lt Imprimer le ticket Utiliser l imprimante pour l impression d un journal Utiliser l imprimante pour l impression de tickets La s lection de l impression d un journal ou de tickets peut aussi se faire comme indiqu dans 1 7 2 D finir les commandes d impression 24 2 partie Fonctions pratiques 1 8 Sp cification du taux de taxation et de l arrondi EJ TOTAL P3 apparait dans l affichage de mode DE 2 E rota TOTAL Code de programmation du taux de taxa
11. 123 1 120 1 525 1 530 Arrondi danois La limite du montant soumis mentionn e la page 22 doit aussi tre sp cifi e 00 12 gt 0 13 37 gt 25 38 62 gt 50 63 87 gt 75 88 100 100 Exemples 1 11 1 00 1 28 1 25 1 39 1 50 1 80 1 75 1 99 2 00 Arrondi scandinave 00 24 gt 0 25 74 gt 50 75 99 gt 100 Exemple 1 21 1 0 1 30 1 50 1 87 2 00 Arrondi australien seulement pour le taux de taxation 1 0 20 3 75 8 9 10 Exemples 1 21 1 20 1 26 1 25 1 28 1 30 Sp cifications du syst me de taxation pour les sous totaux et totaux Aucune sp cification Sp cification de la taxe ajout e Sp cification de la taxe comprise TVA 25 alued z 2 partie Fonctions pratiques 1 9 Contr ler l impression du statut taxable E P3 l affichage de mode DEBE Code A programmation 000 TEND 4 S lectionner le code S lectionner le code dans la liste A dans la liste B Toujours 0 TOTAL Pour valider le r glage Imprimer la ligne du total des taxes Australie seulement Imprimer le symbole de la taxe Australie seulement S lecteur de mode Imprimer le montant taxable Imprimer le montant taxable et le montant de la taxe pour la taxe ajout e W REG OFF 2 26 2 partie Fonctions pratiques 1 10 Programmer des S lecteur de mode
12. 5003 0000 0225 5 2500 Z 5003 0000 01 02 TAXABLE SUPPLY pi RECEI PRT Symbole de lecture Nom du D part Statut taxable Prix unitaire D part normal Limite de chiffres Article unique Moins Statut taxable Pourcentage Statut taxable Taux Fraction Affectation des touches Taux de conversion en euros Date Commande du mode d ajout fixe Commande d impression Commande g n rale Commande de calcul Commande de taxe Programmation de l euro Bar me de taxation 1 alued z Bar me de taxation 2 Message des tickets 31 2 partie Fonctions pratiques 2 Op rations diverses aS etau de Mede gt Ay 2 1 Enregistrement de prix pr r gl s pour les FF Bag d partements gr gt Programmation Voir page 19 peu J Op ration Impression e Exemple Prix unitaire 1 00 2 20 11 00 15 Quantit 1 2 4 Sch D part 1 P 3 DEPTD2 2120 WE S 00 Lol 50 00 2 TATAL 49 40 2 CASH 0 00 4 ZS ka CHANGE 0 60 SUB TOTAL EDOT 2 2 Ventes d articles uniques Programmation Voir page 20 Exemple 1 Bg Li DEPTO 0 50 Statut Vente d article unique CASH 0 50 Ventesen esp ces Prix unitaire 0 50 Quantit 1 D part 1 Exemple 2 7z Statut Normal Vente d article unique Ed 0 KY JE DEP
13. Piles de protection de la m moire Plateau polyvalent 80 avec tiroir M seulement Tiroir Afficheur clients Description de la caisse enregistreuse Description de la caisse enregistreuse CAL OFF 7 RF pam 7 Remarque Une erreur apparait affichage de E01 si la position du s lecteur de mode est chang e pendant l enregistrement Afficheurs Afficheur op rateur CHARACTER 1 Indication du total montant rendre DEPT Le type d op rations pouvant tre effectu es sur la caisse enregistreuse d pend de la position du s lecteur de mode La cl de PROGRAMMATION d sign e par PGM fournie avec la caisse enregistreuse peut tre utilis e pour s lectionner n importe quel mode tandis que la cl d OPERATEUR d sign e par OP ne peut s lectionner que les modes OFF arr t REG enregistrement ou CAL calculatrice PGM RF OFF REG CAL X Z 4 So e CR OM OFF Arr t Dans cette position la caisse enregistreuse est hors service Cl PGM REG Enregistrement Cette position est utilis e pour l enregistrement normal des transactions RF Remboursement Cette position est utilis e pour l enregistrement des produits rembours s CAL Calculatrice Cette position est utilis e pour le mode Calculatrice PGM Programmation Cette position est utilis e pour personnaliser les fonctions de la caisse enreg
14. modifications Celle ci contient des composants sous haute tension qui cr ent un risque d incendie et de choc lectrique lt Contacter le service apr s vente CASIO pour l entretien et les r parations Fiche et prise lectrigue N utiliser la caisse enregistreuse que sur le courant secteur L emploi de cette caisse sur un courant d une autre tension peut entra ner une panne ou cr er un risque d incendie et de choc lectrique Une surcharge au niveau de la prise lectrique cr e aussi un risque de surchauffe et d incendie S assurer que la fiche est bien ins r e dans la prise lectrique Une fiche mal ins r e cr e un risque de choc lectrique de surchauffe et d incendie Ne pas utiliser la caisse enregistreuse si la fiche est endommag e Ne jamais brancher la fiche sur une prise lectrique instable Essuyer de temps en temps la fiche pour enlever la poussi re qui s accumule autour des broches Si de la poussi re s accumule sur la fiche l humidit peut r duire l isolation et cr e un risque de choc lectrique et d incendie Le cordon d alimentation et la fiche ne doivent pas tre endommag s ni modifi s L emploi d un cordon endommag peut d t riorer l isolation mettre les fils nu et provoquer un court circuit cr ant ainsi un risque de choc lectrique et d incendie Contacter le service apr s vente CASIO pour faire contr ler ou r parer un cordon d alimentation ou fiche endommag A A
15. rapide 7 Rapport de gestion quotidien La marche suivre pour obtenir des rapports des transactions enregistr es est expliqu e dans cette section 2 Important Il faut savoir que lorsqu un rapport Z avec remise z ro est mis les donn es qui apparaissent sur le rapport sont supprim es des totaliseurs correspondants Pour voir les donn es sans supprimer les totaliseurs il faut mettre un rapport X c est dire un rapport de lecture seulement i rati Impression 7 1 Rapport financier ge _Op ration p e S lecteur de mode P RE N TuE H 07 19 2003 14 27 bei SE No cuti REG 0072 o cons cuti FLASH y Titre du rapport OFF GROSS TOTAL QT 67 Nombre d articles ventes brutes 270 48 Montant ventes brutes RF gt NET TOTAL Ho 38 Nombre de clients ventes nettes 271 24 A Montant ventes nettes peu CASH INDW 197 57 Total esp ces en caisse CHARGE INDW 18 19 Total cr dits en caisse CHECK INOU 45 18 Total ch ques en caisse 7 2 Rapport op ration Impression riodique avec nr q Ee Rapport Z remise a z ro Sans remise a zero 07 19 2003 19 35 Mode Date Heure 0073 No cons cutif 7 2 1 Rapport quotidien 0000 DAILY z 0012 Y Code du rapport Titre Nombre de remises z ro avec sans remise a 1 QT TE Non panemu Noor d articles CA
16. une prise est indiqu l int rieur du symbole PN SEET Manipulation de la caisse enregistreuse O FN Si la caisse enregistreuse devait mal fonctionner d gager de la fum e ou une odeur trange ou fonctionner anormalement l teindre imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque d incendie et de choc lectrique lt Contacter le service apr s vente CASIO Ne pas poser de r cipients contenant du liquide pr s de la caisse enregistreuse ni laisser p n trer des mati res trang res l int rieur Si de l eau ou une mati re p n trait l int rieur de la caisse teindre celle ci imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circiut d incendie et de choc lectrique lt Contacter le service apr s vente CASIO Si la caisse enregistreuse devait tomber ou tre endommag e l teindre imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circiut d incendie et de choc lectrique est extr mement dangereux de r parer soi m me la caisse enregistreuse Contacter le service apr s vente CASIO Introduction A Avertissement Ne jamais essayer de d monter la caisse enregistreuse ni entreprendre de
17. 2 4 TOTAL Pour valider le r glage Statut taxable 1 Statut taxable 2 Statuts taxables 1 et 2 Statut non taxable F 19 2 partie Fonctions pratiques 1 4 Statut des ou de mode d partements REG OFF 7 Exemple D pan Codes A B C 1 4 1 e i 7 Es E P3 appara t dans l affichage de mode DER 4 L D partement de ventes E GE maximal d articles uniques normal de chiffres 4 w E ell Pour le D part 7 4 de ventes maximal d articles uniques normal de chiffres 5 TOTAL Pour valider la s lection o D partement normal D partement moins Pas de limite pour la saisie manuelle du prix Nombre maximal de chiffres pour la saisie manuelle du prix 1 7 chiffres Saisie manuelle des prix interdite D partement de ventes normales pas de vente d articles uniques D partement de vente d articles uniques 1 5 Statut de la touche de pourcentage 1 5 1 Changer le statut Par d faut la touche de pourcentage est sp cifi e comme non taxable taxable de la touche de pourcentage E Exemple Sp cifier la touche de pourcentage P apparait dans affichage de mode comme statut taxable 1 A Statut taxable 1 Touche de pourcentage TOTAL Pour valider la s lection Statut taxable 1 Statut taxable 2 Statuts taxables 1 et 2 Statut non taxab
18. AMT BD Montan zero DEPTOZ QT u 1 QT 17 S lecteur de Re iT 85 80 mode sur 76 00 D QT 1 lecture 6 80 DEPT15 QT 3 00 GROSS TOTAL QT 108 Nombre d articles ventes brutes 316 80 Montant ventes brutes NET TOTAL No 46 Nombre de clients ventes nettes 325 13 Montant ventes nettes CASH INOU 199 91 Esp ces en caisse CHARGE INOU 16 22 Cr dits en caisse CHECK INDW 105 00 71 Ch ques en caisse TAX AMT1 105 10 K Montant taxable 1 TAKI 4 20 Montant des taxes 1 SEBEN ae RF MODE TTL No 2 Nombre remboursements mode sur 0 50 Total des remboursements CALCULATOR No 3 Nombre Mode CAL remise z ro CASH 44 Nombre ventes en esp ces 03 91 Montant ventes en esp ces CHARGE No 3 Nombre ventes cr dit 16 22 Montant ventes cr dit CHECK No 2 Nombre ventes par ch que 105 00 Montant ventes par ch que RC 6 00 Total re u en acompte 10 00 Total sortie de caisse 0 50 Montant r ductions E 0 66 7 Montant offert rabais ERR CORR No 21 Nombre corrections d erreur NS No 12 Nombre sans vente TTL 0000832721 20 Total non r initialisable Le rapport X lecture est identique celui ci mais les l ments marqu s d un n apparaissent pas 17 1 partie Mise en marche rapide Impression 7 2 2 Rapport p riodique avec sans remise z ro S lecte
19. Exemple D partement 1 7 Nom DAIRY HBA SE Maximum 8 caract res 4 taille double A P2 appara t dans l affichage de mode CA ANT 1 TEND T D partement 1 R Y voir 1 10 4 6 I EN EN gt N za T D partement 7 H B A gt voir 1 10 4 TOTAL Pour valider le r glage 27 2 partie Fonctions pratiques 1 10 3 Programmation du message des tickets Exemple Ligne 1 5 2 Message THANK YOU Maximum 24 caract res 12 double taille 8009009885 TOTAL P2 apparait dans l affichage de mode B de ligne T H A N K Validation Espace de K 3131316161617212 TEND I Y e U voir 1 10 4 SUB TOTAL Pour valider le r glage 26 2 partie Fonctions pratiques 1 10 4 Ordre alphab tique B C b Touche cno EB E F e 1 3 Touche I H 1 h i Touche cno EB Touche Des caract res sont affect s chaque touche num rique Il est possible par exemple de saisir A en appuyant une fois B en appuyant deux fois C en appuyant trois fois sur EN La fa on dont les caract res ont t affect s et le nombre de pressions n cessaires pour saisir un caract re sont indiqu s dans les tableaux suivants pg Gen en ben Cm en en ben Gen Gen Den Den Dm mn Gan Em Een Gen Gen
20. Impression normale Impression comprim e Cette touche sert mettre un ticket apr s la transaction Elle est op rationnelle si l imprimante est programm e pour l impression de tickets Voir page 33 Cette touche sert mettre des tickets sp ciaux indiquant par exemple la date et l heure de la programmation l installation du papier etc e Cette touche sert ouvrir le cylindre d exposition de l Imprimante pour sortir et remettre le rouleau de papier Mode de calculatrice Touche EB s 0 Touches num riques et touche 2 z ros Touche de d cimales WAN Touche de rappel de m moire Touche d galit Touche de ticket apr s finalisation Touche d aide Touche d ouverture d imprimante Touche d annulation Touches d op ration arithm tique Ce qu il faut contr ler et faire chaque jour Ce qu il faut contr ler et faire chaque jour Avant l ouverture du magasin 1 Machine branch e 2 Papier suffisant 3 Date et heure correctes 4 Change suffisant en caisse Quand le magasin est ouvert 1 Enregistrements 2 Emission du dernier total des ventes quotidiennes si n cessaire Imprimer un rapport en mettant le s lecteur de mode en position X Apr s la fermeture du magasin 1 Emission du total des ventes du jour Remettre z ro avec le s lecteur de mode en pos
21. Ltd Unit 6 1000 North Circular Road London NW2 7JD Pri re de conserver ces informations pour toute r f rence future 39 CASIO TE M80 F CASIO COMPUTER CO LTD Ge ee 6 2 Hon machi 1 chome MO0306 A rinted in Indonesia Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Imprim en Indon sie Printed on recycled paper Imprim sur papier recycl
22. O o PO 10 00 Montant sorti du tiroir Op ration Impression e P P e D o o RC 6 00 Montant en acompte Op ration Impression e P P e go HIER DEPTOI 0 50 vi F 12345678 de r f rence ou No D D CASH 0 50 d identification CA AMT TEND Un No de r f rence ou d identification 8 chiffres au maximum peut tre enregistr par transaction Op ration Impression DOU xm de CASH 2754 go CA AMT TEND 34 2 partie Fonctions pratiques 2 7 6 Offert Rabais 2 5 d offert rabais programm par la touche appliqu s au premier article 7 d offert rabais appliqu s au total de la transaction e Pour programmer la touche comme touche d ajout de pourcentage ou de soustraction de pourcentage voir page 21 Pour programmer le taux de pourcentage voir page 19 2 8 A propos de l heure d t ll est possible d avancer ou de retarder l heure de 1 9 heures pour indiquer l heure d t Avancer d une heure Reculer d une heure Offert opaa 100 Leg 5 24 0 03 1 Montant offert 7o DEPTO2 2 00 3 00 Leem kb Taux offert EJ O o 24 0 42 Montant offert 1 CASH 6 45 TOTAL Rabais CA AMT SCH Tauk de rabais y 0 03 Montant du rabais 2 2 00 3 00 ST E Ou Sous total TR 1 Taux de
23. PAPER POST SAVING RECEIPT A Certaines touches ont deux fonctions une pour le mode d enregistrement et SUBTOTAL l autre pour le mode calculatrice 16 Dans ce mode d emploi les touches sp ciales sont d sign es de la fa on CA AMT deg suivante pour faciliter la compr hension Mode d enregistrement feu Touche d avance Dec Touche de multiplication date heure ac c Touche d annulation Z Touche moins correction d erreur Touche de changement de d partement Touche de pourcentage 1 Touche de num ro de r f rence sans vente Touche d ouverture de tiroir UE ER Touches num riques et touche 2 z ros E Touche de d cimales 9 3 Kl 3 Touches de d partement Les d partements 6 15 sont sp cifi s par une pression unique ou double de la touche amp de la fa on suivante D partement 6 gt D partement 7 D partement 10 gt D partement 11 D partement 15 Touche de re u en acompte Touche d euro sortie de caisse Touche de cr dit cr Touche de ch gue Touche de sous total Touche de montant soumis en esp ces 9060606660 D lt Cette touche permet d conomiser le papier impression d un journal comprim pas d mission de tickets Dans ce cas la diode de cette touche s allume Touche d conomie de papier
24. TE M80 Caisse enregistreuse lectronique TE M80 S Mode d emploi RAPIDE et FACILE Simple a utiliser 15 d partements Calcul de take automatigue Fonction Calculatrice Eu CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome UK Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan CAS Introduction en marche Merci pour l achat de cette caisse enregistreuse lectronique CASIO Sa MISE EN MARCHE est RAPIDE et FACILE La 1 partie de ce manuel explique comment mettre rapidement la caisse enregistreuse Lorsque vous maitriserez sa MISE EN MARCHE vous pourrez tudier la 2 partie pour tirer le meilleur parti des autres fonctions de la machine Carton emballage original Utiliser le carton emballage original si pour une raison quelconque ce produit devait tre renvoy au revendeur Emplacement Installer la caisse enregistreuse sur une surface plane stable l cart d appareils de chauffage et l abri du soleil de l humidit ou de la poussi re Alimentation La caisse enregistreuse doit tre branch e sur le courant secteur 120 V 220 V 230 V ou 240V 50 60 Hz Ne pas la brancher sur une prise d j utilis e par d autres appareils Nettoyage Nettoyer l ext rieur de la caisse enregistreuse avec un chiffon doux impr gn d une solution de d tergent neutre et d eau Bien extraire toute l eau du chiffon pour qu elle ne p n tre pas l int rieur de l imprimante et l en
25. TOZ 1 00 S DEPTOI 0 50 A Prix unitaire 1 00 0 50 D O CASH 1 50 Ventes en esp ces Quantit 1 1 D part 2 1 TEND La vente d articles uniques ne peut pas tre finalis e si un autre article a d j t enregistr 2 3 Ventes par ch que Exemple Prix unitaire 35 00 Quantit 2 D part 4 EGONG kis LILI Oo Oo 5 g DU Ventes en ch que ge gt 0 F lt A 32 2 partie Fonctions pratiques 2 4 Ventes partag es Op ration Impression e esp ces ch ques ne GE Sp Prix unitaire 30 00 25 00 r s TOTAL 55 00 Quantit 1 1 CASH 20 00 D part S CHARGE 35 00 Montant soumis 20 00 0 0 en esp ces Ch que 35 00 N H DN D A 2 5 Emission d un Un ticket de caisse peut tre mis apr s la finalisation d une transaction par une pression de S ticket apres Pour ce faire les conditions suivantes doivent tre r unies finalisation lt L impression de lt tickets gt est s lectionn e Le statut d mission de tickets doit tre lt OFF gt Exemple La transaction doit tre finalis e en mode REG RF avec op cu ou Prix unitaire 1 00 2 00 Quantit 1 1 0 o
26. as de date ni heure sur le ticket Le papier n avance pas suffisamment L imprimante n est pas bien ferm e Absence de papier L imprimante est programm e pour l impression d un journal Bien fermer l imprimante Remplacer le rouleau de papier il y a suffisamment de papier ouvrez l imprimante et remettez la plaque d exposition Programmer l imprimante pour l impression de tickets La cl ne peut pas tre mise en positions Z X PGM et RF La cl OP est utilis e Utiliser la cl PGM Le tiroir s ouvre apr s une seule sonnerie Le d partement est programm comme d partement d article unique Programmer le d partement comme d partement normal Pas de suppression des totaux la fin de la journ e apr s la sortie du rapport Utilisation du mode X pour l mission des rapports Utiliser le mode Z pour mettre des rapports La programmation est perdue lorsque la caisse est d branch e ou en cas de coupure de courant Piles us es ou pas de piles Ins rer des piles neuves La caisse enregistreuse ne fonctionne pas Impossible de sortir de l argent de la caisse Absence d alimentation Tirer le levier sous la caisse enregistreuse l arri re Si le tiroir ne s ouvre pas En cas de coupure de courant ou si la machine ne fonctionne pas le tiroir risque de ne pas s ouvrir automatiquement Dans ce cas il faut tirer sur le levier de tiroir voir ci de
27. ation Impression SAL gt E RC D DEPTO 10 00 Z DEPTO2 20 00 Zan SAN TOTAL 30 00 e n 8 CA AMT D CASH 10 00 CHANGE 0 00 Exemple Rappel de la m moire Rappeler le r sultat obtenu en mode CAL pendant l enregistrement et enregistrer le montant en esp ces d par chaque personne 36 3 partie Fonction Calculatrice S lecteur de mode ou REG x OFF Z 1 3 R glage pour l emploi de RE _ gt la calculatrice B TOTAL P3 appara t dans l affichage de mode NAHAN TOTAL Code programmation 0 4 S lectionner un code dans la liste A TOTAL Pour valider le r glage oued Ouverture du tiroir lorsque Lol est press e Ouverture du tiroir lorsque est press e Impression du nombre d op rations effectu es avec la touche d galit sur les rapports X et Z de commandes g n rales Le tiroir ne s ouvre pas pendant l enregistrement m me si est press e lorsque le s lecteur de mode est en position CAL 37 1 En cas de probl me Sympt me Probl me E01 appara t sur l afficheur 4 e Informations utiles Causes courantes Changement de mode avant la fin de la transaction Solutions Remettre la cl la position o la sonnerie s est arr t e et appuyer sur CA ANT rw E10 appara t sur l afficheur P
28. ation de base pour la EE de mode REG x MISE EN MARCHE RAPIDE elued a Proc dure 1 Ins rer la cl de PROGRAMMATION d sign e par lt PGM gt et la mettre en position Programmation 2 Appuyer sur les touches suivantes pour sp cifier l heure Exemple 13 18 PM 1318 ER P apparait dans l affichage de mode oant pour valider le r glage de l heure DE Heures Minutes e Saisir 4 chiffres Format horaire 24 heures Sp cification de l heure 3 Appuyer sur les touches suivantes pour sp cifier la date Exemple 8 janvier 2004 040108 SUB affi appara t dans l affichage mode DATE poognaga l ac C pour valider le r glage de la date Ann e Mois Jour e Saisir 6 chiffres e Saisir les 2 derniers chiffres pour l ann e 2004 gt 04 Sp cification de la date 4 Un seul syst me de calcul des taxes peut tre sp cifi C est dire taxe ajout e ou taxe comprise selon la r glementation locale Appuyer sur les touches suivantes pour sp cifier le taux de taxation Exemple Sp cifier 5 25 pour le 1 taux de taxation et 10 pour le 2 taux de taxation SUB n affi TOTAL appara t dans l affichage de mode SUB de TOTAL Code de programmation pour le 1 taux de taxation CA AMT Taux de taxation de 5 25 CA AMT 50 pour l arrondi par d faut et 03 pour la TVA taxe la valeur ajout e Taxe comprise
29. dommage Ne jamais utiliser de diluant de peinture de benz ne ni aucun autre solvant volatil Introduction Pr cautions de s curit Symboles A A e Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produit correctement et en toute s curit Apr s l avoir lu gardez le port e de main pour toute r f rence future Conservez bien ce manuel il peut vous tre utile dans le futur Tenez toujours compte des avertissements et pr cautions mentionn s sur ce produit Divers symboles sont utilis s dans ce manuel pour souligner les points importants et prot ger l op rateur et d autres personnes des risques de blessures et de dommages Ces symboles ont la signification suivante Indique un risque de blessure grave ou de mort si le produit n est pas utilis correctement Indique un risque de blessure ou de dommage si le produit n est pas utilis correctement Exemples de symboles AOS Pour attirer l attention sur les risques et les dommages possibles les symboles suivants sont utilis s Le symbole A vise attirer l attention sur le symbole qu il renferme et avertir d un danger Le type de danger ici les chocs lectriques est indiqu l int rieur du symbole Le symbole indique une interdiction Le type d interdiction ici le d montage est indiqu l int rieur du symbole Le symbole indique une restriction Le type de restriction ici le d branchement d
30. e du rouleau de papier S lecteur de mode sur REG Ge a OFF z RF pam 7 1 Ins rer le rouleau de papier du journal 1 Appuyer surla touche d ouverture de l imprimante Ouvrir la plaque d exposition lt Plague d exposition 3 Tout en s assurant que le papier est ins r par le bas du rouleau l ins rer dans l espace derri re l imprimante k A 4 Faire passer l extr mit du papier au dessus de l imprimante P sw 5 Rabattre la plaque d exposition doucement jusqu ce qu elle s encliquette 6 Retirer le couvercle de l imprimante en soulevant l arri re Couvercle de l imprimante se 7 Enrouler le papier sur la bobine r ceptrice plusieurs fois de suite Remettre la plaque gauche de la bobine r ceptrice etinstaller la bobine dans la caisse enregistreuse 9 sur la touche pour retendre le papier Remettre le couvercle de l imprimante avec pr caution Appuyer su 5 Retirer le papier du journal de la bobine r ceptrice e w r la touche d ouverture de l imprimante et ouvrir la plaque d exposition Installer un nouveau rouleau en suivant les instructions lt 1 Ins rer le rouleau de papier du journal L impression du journal est sp cifi e par d faut Pour imprimer des tickets voir 1 7 3 2 Retirer le rouleau de papier du j
31. istreuse X Lecture Cette position est utilis e pour obtenir les rapports des ventes quotidiennes en conservant les totaux Z Remise z ro Cette position est utilis e pour obtenir les rapports des ventes quotidiennes et remettre les totaux z ro Afficheur clients TOTAL CHANGE 2nd 3rd Affichage du nombre de r p titions Le nombre de r p titions appara t ici lorsque le m me article est enregistr plusieurs fois de suite page 13 Attention le nombre de r p titions est indiqu par un seul chiffre Affichage num rique Les valeurs saisies prix unitaires ou quantit s et les valeurs L indicateur de total ou de montant rendre appara t lorsqu il y a un sous total un total ou de la monnaie rendre Le niveau du d partement s lectionn est galement indiqu ici Affichage du num ro de d partement Lorsqu un prix unitaire est enregistr avec une touche de d partement le num ro de d partement correspondant appara t ici calcul es sous totaux totaux ou montant rendre sont indiqu s ici La capacit de l affichage est de 8 chiffres L heure ou la date peut aussi tre affich e ici entre deux enregistrements page 34 Affichage de caract re Dans le mode de programmation de caract res P2 indique le dernier caract re saisi Description de la caisse enregistreuse Clavier 20 ls
32. itaires de 6 chiffres au maximum peuvent tre enregistr s de fa on r p t e 6 4 Ventes cr dit 1101018 DEPTO 1 00 DEPTOZ 2 00 11 1 Ventes cr dit Exemple 800 SC SUB Prix unitaire 1 00 2 00 3 00 TOTAL Quantit 1 1 1 CH D part 1 2 1 Touche de cr dit Le montant soumis ne peut pas tre enregistr avec la touche 13 1 partie Mise en marche rapide 6 5 Ventes partag es esp ces cr dit Exemple Prix unitaire 2 00 3 00 4 00 Quantit 1 L 1 D part 1 2 1 Montant soumis en 5 00 esp ces Op ration Impression e DER TO 2 00 DEPTO2 3 00 DEPTOI 4 00 TOTAL 9 00 C 5 H 5 0 Montant soumis en CHARGE 4 00 Ventes cr dit 6 6 Corrections 6 6 1 Avant d appuyer sur une touche de d partement Exemple 1 400 saisi comme prix unitaire au lieu de 100 2 Prix unitaire saisi avant la quantit puis pression de 3 150 saisi comme prix unitaire au lieu de 105 L article en cours d enregistrement peut tre corrig avant d appuyer sur une touche de d partement ou apr s l enregistrement en m moire en appuyant sur une touche de d partement La touche cc annule le dernier article enregistr Op ration Impression DEPTOI 1 00 Mauvais nombre Annule le dernier article saisi
33. ition Z 2 Relever l argent dans le tiroir 3 Mettrele s lecteurde mode en position OFF iroir M seul Bloquer d bloquer le plateau polyvalent F M80 avec tiroir M seulement A Tourner le levier 1 dans le sens horaire pour bloquer le tiroir le t moin devient rouge B Tourner le levier 1 dans le sens antihoraire pour d bloquer le tiroir le t moin devient vert 1 gt Mise en marche rapide 1 Initialisation et mise en place des piles de protection de la m moire arued s4 b Initialiser la caisse enregistreuse Important 1 Mettre le s lecteur de mode en position OFF II faut initialiser la 2 Brancherle cordon d alimentation de la caisse enregistreuse sur une prise secteur caisse enregistreuse 3 Ins rer les piles de protection de la m moire et installer les piles de 4 Mettre le commutateur de mode en position REG protection de la m moire pour pouvoir programmer la caisse enregistreuse D Ins rer les piles de protection de la m moire 1 Retirer la plaque de l imprimante 2 Appuyer sur l ovale juste derri re l entr e de papier de l imprimante et faire glisser le couvercle du logement des piles vers l arri re de la caisse enregistreuse 3 Ins rer 3 piles neuves de type UM 3 R6P SUM 3 ou LR6 AM 3 dans le logement Attention les extr mit s plus et moins de chaque pile doivent tre orient es comme indiqu sur l illus
34. le 20 2 partie Fonctions pratiques 1 5 2 Statut de la touche pourcentage appara t dans l affichage de mode Exemple 4 Arrondi Par exc s Pourcentage Arrondi Offerts TOTAL Pour valider la s lection Arrondi des r sultats obtenus du calcul de pourcentage Arrondi par d faut 1 544 1 54 1 545 1 55 Arrondi par exc s 1 544 1 55 1 545 1 55 Troncature 1 544 1 54 1 545 1 54 alued z Programmer la touche de pourcentage pour enregistrer des rabais Programmer la touche de pourcentage pour enregistrer des offres 1 6 Statut taxable de Par d faut la touche moins est sp cifi e comme non taxable la touche moins Exemple Sp cifier la touche moins comme dans l affichage statut taxable 1 4 Statut taxable 1 Touche moins TOTAL Pour valider la s lection Statut taxable 1 Statut taxable 2 Statuts taxables 1 et 2 Statut non taxable 21 2 partie Fonctions pratiques 1 7 Caract ristiques g n rales 1 7 1 D finir les commandes g n rales 31 8221 appara t dans l affichage mode TOTAL Code de programmation pont SUB la liste A Pour valider le r glage S lectionner S lectionner un code dans un code dans la liste B la liste C Conserver la m moire de t
35. ouches pendant l mission de tickets en mode REG Remettre z ro le nombre de transactions lorsqu un rapport quotidien est mis Permettre l enregistrement du solde des cr dits S lecteur de mode CAL REG gt X OFF z Limiter les 2 derniers chiffres du montant soumis en esp ces 00 25 50 et 75 lorsque l arrondi danois est sp cifi pour le montant du sous total et du total Permettre une soumission en esp ces partielle Permettre une soumission en ch que partielle Utiliser la touche m sur le clavier num rique Utiliser la touche 100 touche 000 8308505985 8088055808595385 Ki 22 2 partie Fonctions pratiques 1 7 2 D finir les E commandes L d impression P3 apparait dans l affichage de mode TOTAL Code de programmation MT DI DI DI DI 4 S lectionner un code dans la liste A S lectionner SUB S lectionner un un code TOTAL code dans la liste B dans la liste C Pour valider le r glage Utiliser l imprimante pour imprimer un journal S lectionner un code dans la liste D Utiliser l imprimante pour imprimer des tickets alued z Imprimer les totaux gaux z ro sur les rapports quotidiens p riodiques avec sans remise z ro Imprimer le ticket avec des caract res normaux ou deux fois plus grands Imprimer la ligne du total la finalisation
36. ournal la page 24 pour programmer l imprimante pour l impression de tickets 1 Retirer le couvercle de l imprimante en soulevant l arri re L Wr nes 2 Appuyer sur la touche jusqu ce qu environ 20 cm de papier ressorte de l imprimante 3 Couper le papier 2 8 4 Retirer la bobine r ceptrice de 5 l imprimante et d tacher la plaque 6 gauche de la bobine D Ins rer le rouleau de papier des tickets D Si l impression de tickets a t sp cifi e suivre les tapes 1 5 de Ins rerle rouleau de papier du jour nal 2 Faire passer l extr mit du papier de tickets par la sortie de papier sur le couvercle de l imprimante 3 D chirer l exc dent de papier D Retirer le rouleau de papier des tickets D Si l impression du journal a t sp cifi e suivre les tapes 6 7 de Retirer le rouleau de papier du journal p Attention au papier thermique 1 Ne jamais toucher la t te de l imprimante et de la plaque d exposition D baller le papier juste avant de l utiliser Eviter toute exposition la chaleur et au soleil Eviter de stocker le papier dans des endroits poussi reux et humides Ne pas rayer le papier Ne pas exposer le papier une humidit et une temp rature lev es au soleil ne pas le mettre au contact de colle diluant et gomme en caoutchouc 10 1 partie Mise en marche rapide 5 Programm
37. rabais 0 42 Montant du rabais CASH 5 55 SE S lecteur de mode 2 C C CN ES RF C PGM 2 Op ration Affichage RI gt Saisir ES ER pour changer l heure de 2 9 heures clignotement Avance d une heure clignotement clignotement Recul d une heure 35 alued z 3 gt Fonction Calculatrice i i i S lecteur de mode 1 Pendant l enregistrementen mode REG ilest possible T u X s de basculer en mode CAL pour utiliser la calculatrice Calculatrice puis de revenir au mode REG pour continuer l enregistrement REG V X OFF 7 PM c arati Affichage 1 1 Exemples de e _ Op ration calculs gt o C BR Erreur Annulation de l article saisi 543 2 E 23 56 x 78 SCDE 2 ER 12 de 1500 600400 SR 1 2 Rappel de la Cette fonction permet de rappeler le montant actuel et de l afficher m moire pendant l enregistrement sous total actuel la fin de l enregistrement dernier montant En mode CAL Op ration Affichage e Diviser par 3 le sous total actuel E 88 30 00 en mode REG pour diviser Rappel de la m moire le montant entre 3 personnes En mode REG Cette fonction permet de rappeler le r sultat obtenu par une pression de la touche en mode CAL S lecteur de mode A Op r
38. ssous pour l ouvrir Important Le tiroir ne s ouvre pas s il a t ferm cl 38 2 Fiche technique M thode de saisie Saisie Clavier 10 touches M moire tampon 16 touches 2 touches bascules Afficheur Digitron 8 chiffres suppression des z ros No de d partement Nombre de r p titions Total Montant rendre Imprimante Ticket 24 chiffres ou journal Enroulement automatique du rouleau de papier journal Rouleau de papier 58 mm x 80 mm max Calculs Saisie 8 chiffres Enregistrement 7 chiffres Total 8 chiffres Fonction Calculatrice 8 chiffres Calculs arithm tiques Calculs de pourcentages Piles de protection de la m moire Les piles de protection de la m moire 3 UM 3 R6P SUM 3 ou LR6 AM 3 durent environ 1 an compter de l installation de la machine Source d alimentation Consommation R Voir la plaque signal tique _ Temp rature de fonctionnement 0 C 40 Humidit 10 90 Dimensions Poids 330 mm L x 360 mm P x 197 mm H avec le tiroir S 4 kg avec le tiroir S 410 mm L x 450 mm P x 240 mm H avec le tiroir M 9 kg avec le tiroir M Les sp cifications et la conception peuvent tre chang es sans avis pr alable La fiche principale de la machine doit tre d branch e pour d connecter la machine La prise secteur devrait tre proximit de la machine et d acc s facile Casio Electronics
39. tion 1 CA AMT DIR ai lt Saisir le taux de taxation A 1 Le code de programmation du taux de taxation 2 est DAO B Selon la r glementation locale la taxe peut tre ajout e ou comprise TVA dans la somme Un seul taux de taxation peut tre sp cifi L arrondi normal sp cifie que le montant de la taxe doit tre arrondi au nombre appropri de d cimales e L arrondi sp cial ou l arrondi danois sp cifie que les sous totaux et les totaux doivent tre arrondis aux 2 derniers chiffres c est dire 00 25 50 et 75 L arrondi qui doit tre sp cifi d pend de la r glementation locale ONANG lt TEND S lectionner S lectionner S lectionner le le code dans le code dans code dans la liste D la liste B la liste C TOTAL Pour valider le r glage Sp cifications du taux de taxation Le taux de taxation doit tre compris entre 0 0001 et 99 9999 Utiliser la touche pour la virgule d cimale Sp cifications de l arrondi normal Troncature la 2 d cimale 1 544 1 54 1 545 1 54 Arrondi par d faut la 2 d cimale 1 544 1 54 1 545 1 55 Arrondi par exc s la 2 d cimale 1 544 1 55 1 545 1 55 Sp cifications de l arrondi sp cial pour les sous totaux et totaux Aucune sp cification Arrondi sp cial 1 0 20 3 75 8 9 gt 10 Exemples 1 21 1 20 1 26 1 25 1 28 1 30 Arrondi sp cial 2 0 40 5 9 10 Exemples 1
40. tration dans le logement des piles Figure 1 4 Faire glisser le couvercle du logement des piles pour le remettre en place 5 Remettre le papier de l imprimante et le couvercle en place e GE NI REMPLACER LES PILES DE PROTECTION DE LA MEMOIRE AU MOINS UNE FOIS CHAQUE ANNEE Figure 1 2 S lection de la langue La langue qui doit utilis e par d faut peut tre s lectionn e Exemple S lectionner l espagnol comme langue par d faut Codes des langues 1 R gler le s lecteur de mode sur PGM 2 Appuyer sur les touches suivantes C C C S lectionner le code dans la liste A 3 S lection du format de la date et du mode mon taire Le format de la date et le mode mon taire peuvent aussi tre s lectionn s Exemple S lectionner le format de la date Mois Jour Ann e et le mode mon taire Ajout 0 Codes des formats de date 1 R glez le s lecteur de mode sur PGM 2 Appuyer sur les touches suivantes Ann e Mois Jour SUB appara t dans l affichage Mois Jour Ann e 3 2 SUB Jour Mois Ann e o A F3 Code de programmation 0 ca awr S lectionner le code Codes de modes mon taires TENDJ dans les listes B et C lt SUB i TOTAL Pour valider le r glage Ajout 0 0 0 Ajout 1 0 0 m Ajout 2 0 00 1e partie Mise en marche rapide Options Rouleau de papier eee P 5880T 4 Mise en plac
41. ttention Ne pas poser la caisse enregistreuse sur une surface instable et inclin e Celle ci peut tomber surtout si le tiroir est ouvert et tre endommag e ce qui cr e un risque d incendie et de choc lectrique Ne pas poser la caisse enregistreuse aux endroits suivants Endroits expos s une grande quantit d humidit ou de poussi re de l air chaud ou froid Endroits expos s la lumi re directe du soleil pr s d un v hicule moteur ou endroits expos s de tr s hautes temp ratures Toutes ces situations peuvent entra ner une panne et cr ent un risque d incendie Ne pas plier le cordon d alimentation ne pas le coincer entre des bureaux ou des meubles et ne jamais poser d objets lourds dessus Un court circuit peut se produire ou le cordon peut tre coup cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Saisir la fiche pour d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi un risque d Incendie d lectrocution Ne jamais toucher la fiche avec des mains mouill es Ceci cr e un risque de choc lectrique Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi un risque d Incendie et d lectrocution Ne pas toucher la t te d imprimante ni le cylindre LO te O OoOo Sommaire
42. ur de mode sur SES Op ration TEND z 07 19 2003 19 50 0074 0010 PERIODIC GROSS TOTAL NET TOTAL QT No zz 0001 67 270 73 38 271 24 t Mode Date Heure No cons cutif Code du rapport Titre Nombre de remises z ro t Nombre d articles ventes brutes Montant ventes brutes Nombre de clients ventes brutes Montant ventes brutes 18 2 gt Fonctions pratiques S lecteur de mode 1 Programmation gt 1 1 Prix unitaires pour les d partements RE Exemple Prix unitaire 1 00 2 20 11 00 ETA D part 1 2 13 N D OFF 7 b il P appara t dans l affichage de mode o 0 Pour le D part 1 9 BAD Pour le D part 2 1111010 Pour le D part 13 TOTAL Prix unitaires de 0 01 9999 999 1 2 Taux de la touche de pourcentage Exemple EB i o 1 Taux du rabais 2 97 P apparait dans l affichage de mode TOTAL Pour valider le r glage Le taux doit tre compris entre 00 01 et 99 99 1 3 Changer le Statut Par d faut le statut des d partements 1 4 est non taxable taxable des z SUB d partements P apparait dans l affichage de mode Exemple 77 P Statut Taxable 1 Taxable 2 D part 4 2 Statut taxable 1 Pour le D part 14 3 Statut taxable 2 ech le D part
Download Pdf Manuals
Related Search