Installation de l`aspirateur
Contents
1. et de la r alisation du r seau d aspiration en tubes 50 respecter les r gles et instructions de pose du fabricant respectif ainsi que les directives d installation g n rale 5 1 Pose des tubes d aspiration Poser les tubes DN 50 si possible en les encastrant dans les murs pose noy e si n cessaire toutefois dans la cave par exemple les tubes peuvent rester apparents ou alternativement tre plac s derri re un garnissage dans des socles marches ou dans des faux plafonds entre autres possibilit s de pose Pose du r seau d aspiration en forme de boucle dans la cave avec conduites ascendantes vers les niveaux sup rieurs Ne pas utiliser d autres coudes 90 en dehors du coude siphon et le cas ch ant d un coude de raccordement l aspirateur M lt correct gt incorrect gt lt Il est souvent possible de poser les tubes d aspiration dans la chape en ciment Attention tenir compte lors de l tude du circuit de toutes les installations qui se trouvent dans les planchers comme par exemple syst me de chauffage par le sol etc Coude siphon X Etanch ifier le bord du manchon dans la chape en ciment avec un ruban adh sif TL LL TL ENS 2 4 hauteur minimum au dessus du tuyau 4 cm Isolation acoustique stable la pression hauteur LEO DARA PAL SLA LR RER TROIE LR ALERT PLANS minimum2. mode d emploi 8 Aide en cas de panne ATTENTION Toujours retirer le connecteur au secteur avant d ouvrir l appareil En cas d une panne veuillez s v p lire galement le chapitre correspondant du mode d emploi de l aspirateur VORTICE 60 L MAXI POWER Si la panne ne peut pas tre limin e adressez vous votre vendeur sp cialis ou directement au service apr s vente VORTICE Pr parez dans ce contexte les renseignements qui se trouvent sur la plaque signal tique Dysfonctionnement Cause possible Rem de Arr t brutal de la marche L appareil s est arr t automatiquement R appuyer sur le bouton de fonction s curit au bout de 15 min de fonctionnement d marrage de la radio t l commande L appareil se d connecte automatiquement Laisser refroidir le moteur ven gr ce au dispositif de protection tuellement liminer un bouchon contre les surcharges thermiques qui colmate un tube puis remettre l aspirateur en marche L aspirateur ne d marre pas Les piles de la radio t l commande Changer les piles sont us es interf rences Changer d emplacement dans la pi ce Puissance mettrice insuffisante Mise en uvre d un r p titeur n ces saire accessoire en suppl ment Le module r cepteur radio n est pas branch Brancher le module r cepteur radio Aucun signal au r cepteur Reprogrammer l metteur Changer l emplacement du r cepteur il doit se trouver 2 m au moins de l aspirateur Dim
3. pas mettre l aspirateur en marche si les prises d air sont toutes ferm es Pour viter un usage abusif de l installation aspirateur s teint automatiquement au bout de 15 minutes de fonctionnement Si vous r appuyez ensuite sur la touche Marche Arr t de radio t l commande lap pareil sera remis en service Pour bien ranger l metteur manuel en toute s curit nous vous conseillons de l ins rer dans le support pr vu cet effet puis de le positionner ensuite dans le logement pr vu sur le tube t lescopique en acier inoxydable L aspirateur VORTICE 60 L MAXI POWER bi turbo INOX en centralis avec le Kit RESEAU DOMESTIQUE n est prevu que pour des utilisations et emplois qui se pr sentent normalement dans les foyers En cas d autres applications ou en cas de doute adressez vous d abord votre vendeur ATTENTION Lors de l emploi de l aspirateur il faut faire attention qu aucun liquide ne soit aspir V rifiez galement que le dispositif de protection contre les grosses salet s dans la prise d aspiration soit toujours plac correcte ment 10 7 Utilisation de l aspirateur en mode mobile Si l aspirateur doit tre utilis en mode mobile en tant qu appareil pour aspiration sec il faut s parer toutes les connexions flexible connecteur secteur sur le module de r ception radio qui relient l appareil l installation centra le Ensuite l aspirateur peut tre utilis conform ment son
4. recommandi nf 240 A 7 7 7 y 5 2 Pose des coudes siphon pour prises d air Poser le coude siphon qui servira de raccord la prise d air puis le pl trer Le coude siphon doit toujours tre pos noy paisseur min du mur 10 cm en affleurant niveau avec la surfa ce du mur cr pi et tapisserie compris Le garnissage du mur doit tre exactement niveau avec le coude siphon sans aucun joint 6 Au moins 10 cm OS Rs 6 ALIR XX TS 24 N 3 cm 5 3 Montage des prises d air Ins rez la prise d air jusqu la but e dans le coude siphon d j install Si n cessaire utilisez un agent de glis sement N utilisez pas d huiles ou de graisses Fixez chaque prise avec 4 chevilles et vis V rifiez le positionnement correct du dispositif de protection contre les grosses salet s qui se trouve dans la prise Le fait de tourner l embo tement ba onnette du flexible d aspiration dans la prise d air entra ne le verrouil lage automatique de ce dispositif V rifiez la fermeture herm tique du chapeau de la prise d air 5 4 Prise d air apparente Lors de l implantation en montage apparent d une prise d air il faut tenir compte des points suivants L cart entre le mur et la partie inf rieure du tuyau doit tre d au moins
5. 2 et au maximum de cm Le raccordement au tuyau doit toujours s effectuer par le haut WU 0 02 092 002 5 5 Protection contre les incendies Si la conduite aspirante DN 50 doit tre achemin e travers des tron ons coupe feu il faut en r gle g n rale pr voir un isolement du tube par exemple au moyen de manchons ignifuges Remarque Demander le d tail des normes aupr s des autorit s locales responsables pour la lutte contre les incendies Manchon ignifuge 5 6 Installation du conduit flexible d aspiration et des prises lectriques 2 TS LIL DT LT TS JT TT TT l T TT TT TT T TT TT TT TT 7 fifi dd d SNS SSL SNS SNS jf dj SSL SSL jf ff J p ALALLA A LALLA ALAALA ALLL LALLA LLL 22 4 7 N 2 Vue X 6 cm min 2 0 m max 5 0 m lt Conduite DN 50 Le manchon de raccordement de la conduite d aspiration doit autant que possible dans le cas d une pose noy e d passer d au moins 6 cm dans la pi ce La distance entre le manchon de raccordement et l aspirateur doit autant que possible ne pas tre sup rieure 0 5 m Prise lectrique La prise de courant de s curit 230 V 16 A doit tre pos e au moins 2 m et au maximum 5 m de distance de l emplacement o se trouve l aspirateur central Un cart minimum de 2 m doit absolument tre
6. Installation de l aspirateur 60 L MAXI POWER bi turbo INOX en centralis avec le Kit RESEAU DOMESTIQUE BROCHURE POUR ETUDES D IMPLANTATION ET CONSIGNES D INSTALLATION 6 LA PUISSANCE EN MULTI POINTS lt Ch re cliente cher client Pour exploiter correctement votre installation d aspiration et ses diff rentes possibilit s d application veuillez s v p lire soigneusement les pr sentes instructions de service et respecter les remarques suivantes ATTENTION Pour une exploitation correcte c est dire conforme la destination pr vue pour l aspirateur il vous faut conna tre et respecter les documents suivants e Mode d emploi pour aspirateur 60 L MAXI POWER e Brochure d tudes pour l implantation et consignes d installation de l aspirateur 60 L MAXI POWER Tous ces documents se compl tent r ciproquement et doivent donc tre appliqu s simultan ment lls sont conser ver soigneusement et doivent tre remis l utilisateur suivant en cas de changement de propri traire 1 Consignes de s curit Toute installation et exploitation autre que celle d crite dans la brochure d tudes le mode d emploi de l aspirateur et les consignes d installation de l aspirateur est proscrire Toute autre utilisation que celle pr vue dans ces docu ments est r put e incorrecte au sens d fini pr c demment et est donc illicite Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages dus un
7. e installation incorrecte une commande erron e et un emploi non conforme la destination de l quipement comme en cas de non respect des consignes de s curit ATTENTION Respectez soigneusement les r glements de s curit de lutte contre les incendies applicables en particulier en cas de passages des conduites travers des sections et pi ces pare feu qui sont assujetties aux directives et r glements de s curit de la construction Toute co utilisation des conduites de sortie d air pour l vacuation des eaux us es domestiques est interdite Ne laissez pas les enfants sans surveillance proximit des appareils lectrom nagers et ne laisser pas les enfants jouer avec les prises d air 1 1 Responsabilit pour les tudes de planification Notre assistance conseil et technique formul e oralement ou crit repose sur l exp rience et elle n a toutefois qu une valeur de conseil sans engagement La r alisation du syst me d aspiration centralis e est faite sous la responsabilit de l installateur VORTICE ne pouvant en aucun cas tre tenu pour responsable des disfonctionnements ou d t rioration caus es par une installation defectueuse 2 Domaine d application L aspirateur central est dimensionn pour une utilisation dans les maisons individuelles comportant au maximum 1 tage 1 rez de chauss e et un sous sol o une cave o sera install l aspirateur Sur une superficie habitab
8. inution brutale de la Cassure dans le flexible d aspiration Eliminer cette cassure puissance d aspiration Aspiration d air secondaire Fermer la source par exemple prise d air ouverte d air secondaire Le couvercle de la prise d air Nettoyer le joint ou n est pas herm tique le changer D chets encombrants devant le dispositif liminer de protection contre les grosses salet 9 Nettoyage et entretien Eliminer r guli rement les grosses salet s qui adh rent sur le dispositif de protection Filtres Changer les piles de la t l commande lorsqu elles sont us es Suivez les consignes d entretien pour l aspirateur voir le mode d emploi 10 Comment liminer l appareil us Lorsqu ils sont us s ou devenus irr parables porter les modules r cepteurs radio la radio t l commande et les piles s par ment sur une d chetterie publique ou bien remettez les votre vendeur sp cialis Coupez tous les c bles afin d viter l emploi des appareils Eliminer les autres composants de l installation et les mat riaux d emballage en conformit avec les r glements en vigueur aupr s des entreprises communales d limination des d chets 11 VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex T l 01 55 12 50 00 Fax 01 55 12 50 01 wWww vortice france com Sous r serve de modifications techniques GA 03 00 Teile Nr 188 028
9. la construction applicables localement et en tout cas de ne jamais l installer dans une pi ce humide Lors de la s lection de l emplacement pour son installation et lors de son installation il est par ailleurs indispensable de tenir compte des crit res suivants Emplacement au point le plus bas par rapport l ensemble de l installation Temp rature de la pi ce toujours sup rieure 0 C Bonne a ration et ventilation de la pi ce ouverture d a ration d au moins 150 Ne pas placer l aspirateur et le r cepteur radio derri re des portes blind es S il n est pas possible d installer l aspirateur ailleurs que derri re une porte blind e il faut au moins que le r cepteur soit poser en dehors de la pi ce ferm e par de telles portes Ne pas installer le r cepteur dans une armoire lectrique ou proximit d autres modules radio command s Distance minimale entre l aspirateur et le module r cepteur radio 2 m voir point 5 3 4 S lection de la configuration des prises d air Nombre de prises d air au maximum 15 Toutes les prises d air doivent tre situ es plus haute que l aspirateur Pose dans des pi ces prot g es contre le gel si possi ble au bas des murs et cloisons pour plus de convivia lit environ 30 70 cm de hauteur Veiller ce que les prises soient facilement accessibles Toutes les surfaces nettoyer doivent tre facilement accessibles avec le
10. le de 140 m2 max par niveau avec une longueur de tuyau max de 60 m en d duisant de ce chiffre les longueurs suivantes 1 2 m pour coude 90 coude siphon 0 7 m pour coude 45 1 0 m pour deux coudes 45 90 avec un nombre max de 15 prises d air Attention Le bon fonctionnement de la t l commande pour mise en marche et arr t de l aspirateur peut tre ventuellement entrav si le sous sol la cave est en b ton arm ou si les mat riaux utilis s pour la construction du b timent renvoient les ondes radio comme par exemple grille en m tal d ploy ou encore en cas de chauffage par le sol Il convient donc de tenir compte de ce point lors de la planification d une installation de l aspirateur VORTICE Ceci signifie que le module r cepteur radio de l aspirateur doit alors tre plac dans le couloir de la cave ou dans la mont e de l escalier c ble de raccordement de 5 m Si cette possibilit est exclue en rai son de la construction ou parce que la place disponible est insuffisante VORTICE offre encore d autres solu tions variantes REPETITEUR RADIO Le recours un tel module est galement recommand dans le cas d a daptation d installations d j existantes 3 S lection de l emplacement pour l installation de l aspirateur Il est recommand de ne pas installer l aspirateur dans la pi ce o se trouve la chaudi re du chauffage fonction des r glements de s curit de
11. respect entre le module r cepteur radio et l aspirateur Raccordement du flexible d aspiration Ins rez le flexible d aspiration dans l orifice d aspiration de l aspirateur en respectant les marques jusqu ce qu il soit bien enclench Reliez le flexible d aspiration via le raccord de tuyau avec la conduite d aspiration d j install e dans la construc tion 6 Raccordement lectrique de l aspirateur et du module r cepteur radio Branchez le module r cepteur radio sur la prise de s curit 230 V 16 Remarque La prise sur laquelle est branch e le module r cep teur radio doit toujours tre facilement accessible Branchez le connecteur de l aspirateur dans la prise du module r cepteur radio Mettez l aspirateur en marche Ce faisant contr lez bien que la diode rouge LED du module r cepteur radio n est pas allum e 6 1 Commande de l installation de l aspirateur L installation de votre aspirateur VORTICE est pr sent op rationnelle Ins rez le flexible d aspiration avec l embo tement ba onnette dans la prise d air voulue et fixez le Ins rez le tube t lescopique sur le flexible d aspiration et sur l accessoire voulu Poussez la radio t l commande dans le support metteur sur le tube t lescopique Pour d marrer et arr ter l aspiration appuyez sur la touche Marche Arr t de la radio t l commande Remarques Ne
12. tube d aspiration flexible 8 de long Lors des mesures tenir compte des points suivants Les meubles portes ouvertes et autres obstacles doi 2 vent pouvoir tre contourn s Ne pas oublier le raccordement dans l atelier de brico Ezd lage et dans le garage Ne pas entraver la mise en place de meubles et par cons quent choisir de pr f rence un emplacement dans le vestibule les couloirs et derri re les portes nn 1 Temp rature ambiante toute l ann e sup rieure 5 C Sch ma de principe de l installation de l aspirateur VORTICE 1er tage Ch Enfant Rez de SKD Prise de courant de s curit 230 V 16 A Raccord sortie d air ABL Conduite sortie d air KSS ramasse poussi res aspirant SL F Conduite aspirante descendante q SL S Conduite aspirante ascendante SD Prise d air ZA Aspirateur central ASD Prise d air Chambre d invit ABA Sous sol 5 Etude du passage des conduites l int rieur du r seau de tubes Afin d viter par la suite lors de l exploitation de l installation des pertes de pression inutiles et par cons quent un rendement moindre de l installation l implantation du r seau de tubes doit tre effectu e avec le plus grand soin ATTENTION Lors de l implantation
Download Pdf Manuals
Related Search