Mode d`emploi chaudière
Contents
1. __ Texte d erreur Type Cause de l erreur Elimination de l erreur OK ou du capteur 2 Syst me d vacuation vis S Bourrages formation de vo tes d faut Ajouter du combustible liminer mesure du niveau moteur les vo tes et ou contr ler le moteur et le c ble chauffe eau non OK ou du capteur court circuit 0 C interruption 127 C Rare le couvercle peut tre soulev par Fermer le couvercle enlever les ouvert les copeaux l interrupteur de position corps trangers contr ler est d fectueux l interrupteur 5 K Puits plein capteur de S En cas d alimentation en mat riau avec Eteindre la chaufferie et niveau barriere lumineuse trop plein ou supprimer le bourrage et ou les bourrage dans le puits et ou trop de dep ts de poussiere sur la poussi re devant la barri re lumineuse barri re lumineuse W Puits vide capteur de Pas de combustible dans le puits ou Ajouter du combustible niveau bourrage dans la vis de dosage et ou supprimer le bourrage contr ler d faut du moteur le moteur et le c ble Capteur t l commande 1 Perturbation du signal d faut du c ble Contr ler le capteur et le c ble non OK ou du capteur Perturbation du signal d faut du c ble Contr ler le capteur et le c ble ou du capteur Capteur t l commande 2 non OK 4 Porte du foyer ouverte MINT La fermer et acquitter l erreur 10 Capteur temp W Perturbation du signal d faut du c ble Contr ler le capteur2. vous trouverez des informations jour sur les volutions et les tendances chez Fr ling et dans le secteur des chaudi res Adresse Internet http www froeling com Adresse lectronique info froeling com 2 B0310003 dition 2003 Sommaire Combustibles autoris s Caract ristiques techniques Consignes de s curit Mise en service Fonctionnement d urgence avec des biches Comportement en cas de defaut Entretien nettoyage Indications sur la mesure des emissions Declaration de conformite Utilisation de la commande Guide rapide Reglage du chauffe eau R glage du chauffage R glage de l heure Messages d erreur r solution des d fauts dition 2003 B0310003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Page 5 6 10 14 15 16 17 26 18 23 21 23 25 26 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Combustibles utilisation L installation pour bois dechiguete de la s rie TURBOMAT est destin exclusivement au chauffage d eau de chauffage Seuls les combustibles d finis ci apr s doivent tre utilis s Bois d chiquet Teneur en eau du bois d chiquet D signation Qualit W20 s ch l air W30 entreposable W35 entreposable de fa on limit e Dimensions du bois d chiquet Pour l Autriche la norme NORM M 7133 s applique pour le bois d chiquet Bois nergie G 30 bois d chiquet de petit calibre Bois nergie G 50 bois d chiquet de moyen calibre Pour l Allemagne Bois d
3. Chauffe eau Me 55 Le chargement reprend guand la temperature du chauffe eau descend en dessous de 45 D but de l autorisation du premier chargement du chauffe eau Fin de l autorisation du premier chargement du chauffe eau D but de l autorisation du deuxi me chargement du chauffe eau Fin de l autorisation du deuxi me chargement du chauffe eau Lorsque la temp rature r gl e est atteinte dans le chauffe eau la pompe du chauffe eau s teint Lorsque la temp rature est inf rieure cette limite le rechargement du chauffe eau est autoris Affichage uniquement en l absence d accumulateur R glage du chauffage Dans le menu de commande REGLAGES il est possible de modifier les param tres et les valeurs du programme de chauffage Il est possible de commander 2 circuits de chauffage ATTENTION ceci est une option non comprise dans la livraison standard et disponible contre paiement d un prix suppl mentaire Les phases de chauffage d finissent le d but et la fin de l augmentation des besoins de temp rature durant une journ e Il est possible soit de d finir pour chaque jour diff rents temps de chauffage 7 temps de chauffage diff rents ayant chacun 2 phases de chauffage soit d utiliser sur diff rents jours les m mes temps de chauffage Ce r glage est effectu e dans le menu programme hebdomadaire Il est en outre possible de r gler la valeur de consigne de temp rature ambiante durant la phase
4. Oualite Direction 16 B0310003 Edition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Commande FROLI W RME AUS HOLZ DEL de Betrieb fonctionnement Winterbetrieb lt Heizen A Touche curseur Touche Marche M Ecran 2 lignes o Touche d entr e Touche Arr t O VN Touche curseur Temperature de consigne de la chaudiere Touche Retour Elements de commande La commande s effectue au moyen d une commande quatre touches avec une structure de menus simple Tous les parametres necessaires au client pour la commande de la chaudiere sont a disposition Ne D signation z Affichage des modes de fonctionnement de l tat de fonctionnement des 1 Ecran 2 lignes k parametres des messages d erreur 5 Touche Marche Allumer le chauffage Touche Arr t O Arr ter le chauffage Affiche l tat de fonctionnement de l installation clignotement lent vert l installation est allum e 3 DEL d tat clignotement rapide vert l installation est teinte clignotement rapide rouge d faut de l installation non acquitt clignotement lent rouge d faut de l installation acquitt Touche fl che vers le D place la fl che vers le haut dans le menu augmente ou active les haut param tres Touche fl che vers le D place la fl che vers le bas dans le menu r duit ou d sactive les 4 bas parametres Touche d entree Passe d un menu l autre appelle ou confirme la saisie Touche Retour Passe d un menu
5. chauffage 10 00 D but de la 2e phase de chauffage 18 00 Fin de la 2e Phase de chauffage 21 00 Debut du 1er chargement de l accumulateur Fin du 1er chargement de l accumulateur D but du 2e chargement de l accumulateur Fin du 2e chargement de l accumulateur Temps de la chaudi re Pour les syst mes sans accumulateur Dans cette plage horaire la chaudi re chauffe Uniquement pour les chaufferies avec accumulateur dition 2003 B0310003 23 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Reglage du mode de fonctionnement S lectionnez l un des modes suivants voir la description page 19 Fonctionnement hiver Mode de fonctionnement Fonctionnement t Fonctionnement hiver Fonctionnement t au mazout Mode de transition Fonctionnement avec des b ches FONCTIONNEMENT D URGENCE R glage du jour Ce param tre ne doit tre r gl que lors de la 1 re mise en service R glage du jour Fe R gler la date et confirmer avec la touche Entr e Ma 09 07 02 R glage de l heure ATTENTION l heure d t et l heure d hiver doivent tre r gl es manuellement R glage de l heure R gler l heure et confirmer avec la touche Entr e 09 05 00 Mode hiver lt 2 lt Chauffage REGLAGE Temp chaudi re Temp fumee v Alimentation Ventilateur Air primaire R glage du jour R sidus O2 Je 09 07 02 lt Air secondaire Pompe chaudi r
6. chiquet avec une longueur d ar te maximale de 50 mm conform ment la classe de combustibles 4 selon l ordonnance Bundes Immissions Schutzverordnung BImSchV du 15 juillet 1988 Granules Pour l Autriche granul s selon label de qualit PVA Pour l Allemagne granul s selon DIN 51731 Copeaux Les copeaux de bois et les d chets de menuiserie peuvent tre utilis s uniquement dans les chaufferies avec ecluse roue cellulaire Pour l Autriche la norme NORM M 7133 s applique Pour l Allemagne 1 BImSchV classe de combustibles 4 En raison de diff rentes mesures concernant la puret de l air les combustibles suivants ne doivent pas tre utilis s D chets de panneaux d agglomere d chets de bois trait s au moyen de lazures poussi re de pon age pure Ordures m nag res grandes quantit s de papier carton et Charbon lignite houille briquettes La garantie est annul e en cas d utilisation de combustibles non autoris s En outre lors de la combustion de plastiques et de peintures la chambre de combustion risque d tre endommag e car les d p ts agressifs endommagent la chaudi re et la sonde lambda En outre la chambre de combustion l changeur de chaleur et la chemin e risquent d tre encrass s voire corrodes par la formation d eau de condensation en cas de combustible humide eau gt 35 4 B0310003 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Caracteristigues technigues Doc
7. de chauffage et de diminution Pour le circuit de chauffage 1 le programme des temps de chauffage 1 hebdomadaire 1131125 chauffage 1 7 suit les jours de la semaine Prog de chauffage Prog de chauffage 1 Phase de chauffage 1 D but 06 00 Fin 22 00 Phase de chauffage 2 D but 24 00 Fin 24 00 Prog de chauffage 2 7 Valeur de consigne de temp rature ambiante 205 Valeur de consigne de temperature ambiante pendant la phase de chauffage gt visible uniquement au moyen de la commande distance Valeur de consigne de temp rature ambiante pendant la phase de diminution gt visible uniquement au moyen de la commande distance Satu lt Programmation identigue au circuit 1 chauffage 2 3 q D but 1 re phase de Fin 1 re phase de D but 2e phase de Fin 2e phase de chauffage chauffage chauffage chauffage Programme de chauffage 2 Programme de chauffage 3 Valeur de consigne de temp rature ambiante en mode diminution 16 Programme de chauffage 5 Programme de chauffage 6 Programme de chauffage 7 22 B0310003 Edition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Reglage des temps de la vis d alimentation Pour regler les intervalles d alimentation pour les differentes consistances de materiaux le temps de fonctionnement du chargeur et le temps de fonctionnement de la vis de d cendrage peuvent tre r gl s L alimentation maximale de 20 signifie que la vis d alimentation est activ e 20 Tps
8. en un point de la chaufferie L exces d eau fra che en cas de remplissage fr quent entra ne un entartrage de la chaudi re Cons quence baisse de rendement ou d fauts de fonctionnement En cas de fluctuations importantes du manometre le vase d expansion est peut tre d fectueux ou trop petit voir page 13 Contr le du vase d expansion B0310003 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Entretien et nettoyage Operations mensuelles Nettoyage de la chaudi re Ouvrir la porte du foyer et activer la vis de d cendrage et la grille d avance Balayer vers l avant sur la vis de d cendrage les restes de cendres dans le foyer ou les aspirer voir ci dessous pour activer la vis de d cendrage et la grille Mode hiver lt E lt Chauffage Ten REGLER Li SJ t o Temp chaudi re Temp fum e A Alimentation v Ventilateur Air primaire Residus O2 MODE lt MANUEL Air secondaire Pompe chaudi re Temp chauffe eau Pompe chauffe eau Avance recul vis d alimentation Avance recul vis de chargement Ouverture clapet coupe feu Avance recul vis de d cendrage Entra nement WOS Entra nement basculement basculement grille fonctionnement Type Turbomatic Temp carte La chaudi re doit tre Nom op rateur CLIENT Op rations annuelles Nettoyer le capteur de fum e rep re 1 sur la figure Desserrer la tige filet e et extraire le
9. et le c ble foyer non OK ou du capteur 11 Surpression foyer Nettoyage n cessaire de toute la Effectuer le nettoyage adapter Contr leur non OK chaufferie chemin e comprise changer l alimentation maximum la le combustible trop de combustible dans r duire voir le point Temps de la la cornue le tirage ne fonctionne pas vis sans fin V rifier le fonctionnement du tirage par aspiration 12 Niveau ou temp rature S Fuite d huile Faire l appoint d huile hydraulique Surcharge Supprimer la surcharge Capteur de retour chaudi re Signal perturb Contr ler le capteur et le c ble non OK d faut c ble ou capteur court circuit 0 C interruption 127 C chaudi re non OK d faut c ble ou capteur court circuit 0 C interruption 127 C 26 B0310003 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Liste des messages d erreur e W 15 Temperature chaudiere Pas de puissance trop de reduction Reduire la reduction d bit volumetrigue trop lev par cons quent temp rature trop faible 16 Echec protection moteur vis S Bourrage dans la vis d alimentation En mode Test avancer et de sortie causant la surcharge de la protection reculer et ou teindre moteur ou fonctionnement 2 phases l interrupteur principal et retirer 17 chec protection moteur vis S la main les corps etrangers de d cendrage ouvrir le bo tier de commande et 18 chec protection moteur vis S Bourrage dans la vis d aliment
10. l autre sans confirmer dition 2003 B0310003 17 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Allumer la chaufferie L interrupteur principal est plac sous le tableau de commande FR LING Apr s la mise en marche de la commande l inscription FR LING s affiche fs La commande effectue un contr le du syst me Eteint Apres le contr le du syst me l cran est en mode affichage Arr t lt Dans ce menu s affichent les valeurs r elles DANGER ne jamais teindre la chaudi re au moyen de l interrupteur principal Eteindre la chaudi re au moyen du bouton d arret rouge Actions de commande importantes Allumer la chaufferie Presser la touche Linterrupteur principal doit tre sur marche verte ou ouvrir la porte isolante teindre la chaufferie Presser la touche ATTENTION DANGER rouge 0 ne jamais teindre la chaudi re au moyen de l interrupteur principal Modifier les do La structure de menu est d crite au chapitre param tres et les Fehler Verweisguelle konnte nicht gefunden valeurs werden S lectionner le param tre Un point d interrogation s affiche c t de la valeur du param tre La valeur peut alors tre modifi e Presser la touche d entr e La touche fl che vers le haut augmente la valeur Modifier une valeur La touche fl che vers le bas r duit la valeur La valeur est enregistr e Si au lieu de la touche d entr e la touche retour est press e la modificati
11. ny a pas de d p ts caus s par exemple par le nettoyage de la chemin e dans le conduit de raccordement de la chaudi re la chemin e Contr ler le clapet antideflagrant et ou le clapet du r gulateur de tirage Contr ler la souplesse du clapet antid flagrant et du clapet du r gulateur de tirage le cas ch ant 14 B0310003 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Indications sur la mesure des emissions Edition 2003 Nettoyez l installation trois jours avant la mesure ne pas la nettoyer le jour de la mesure car le nettoyage cause le soul vement des cendres et pourrait causer une augmentation des missions de poussi re Utilisez le combustible que vous utilisez habituellement et qui a t r gl sur l installation La chaudi re doit d j tre en service depuis un certain temps La temp rature de la chaudi re doit tre d au moins 60 C et la temp rature de la fum e sup rieure 140 C La valeur d oxygene doit tre comprise entre 7 9 N effectuer en aucun cas de modifications sur l installation 5 10 minutes avant le d but de la mesure ouverture de la porte etc Ceci fausse la hausse les r sultats Le fonctionnement charge partielle ne se voit qu la temp rature de la fum e voir ci dessous par cons quent si au d but de la mesure elle est comprise dans la plage de charge partielle indiqu e ci dessous d abord effectuer la mesure de la charge partielle Si c
12. FROLING LA CHALEUR DU BOIS Mode d emploi TURBOMAT TM 150 B0310003 Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen T l 43 0 7248 606 0 Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com DRV 164852 N registre du commerce 992298 N UID ATU 22256902 Tribunal de d p t du registre du commerce tribunal d arrondissement et de commerce de Wels N de licence ARA 4480 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Generalites Cher client Vous avez opt pour un produit de qualit fabriqu par nos soins Nous en sommes ravis et esp rons pouvoir vous compter parmi nos nombreux clients satisfaits Nos appareils sont le fruit d une longue exp rience et des perfectionnements permanents qui en r sultent et en font ainsi des produits de pointe Les objectifs principaux de nos entreprises sont un traitement et des contr les pr cis et responsables N anmoins si malgr ces pr cautions un d faut se produit ce que l on ne peut par nature exclure enti rement notre garantie tr s tendue vous assure une grande tranquillit d esprit Cependant n oubliez pas que m me les meilleurs produits ne fonctionnent bien et long terme que s ils sont correctement utilis s et entretenus Grieskirchen ao t 2003 FROLING sur Internet Vous pouvez ici d couvrir toute notre gamme de produits et demander des informations suppl mentaires 24 heures sur 24 En outre
13. Fax 43 0 7248 606 600 info froeling com www froeling com DRV 164852 N registre du commerce 99229a N UID ATU 22256902 Tribunal de d p t du registre du commerce tribunal d arrondissement et de commerce de Wels N de licence ARA 4480
14. I La chaudi re fonctionne pendant une demi heure en charge totale tous les m langeurs sont ouverts Enfin la commande revient en mode de chauffage normal Activ par une pression de 5 secondes sur la touche retour le programme peut tre interrompu par une pression sur la touche Arr t 0 Ce mode de fonctionnement est destin au fonctionnement d urgence avec des b ches Les dispositifs d alimentation en combustible sont d sactiv s La chaudi re s teint selon la routine d arr t par une pression sur la touche 0 La chaufferie ne commande plus que les composants de chauffage connect s Pour les chaufferies avec accumulateur toujours s lectionner le mode de transition B0310003 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS tats de la chaudi re Il y a 11 tats de la chaudi re tat de la chaudi re Fonctions Pr paration Le clapet coupe feu s ouvre chauffement Le combustible est aliment dans la cornue R chauffage Le clapet coupe feu se ferme l allumage se d clenche Allumage L allumage fonctionne et le mat riau continue tre aliment dans la cornue Chauffage La chaudi re commande la combustion en fonction des valeurs de consigne et des temps r gl s Arr t Fermeture du clapet coupe feu et fonctionnement vide de la vis de chargement Marche vide du ventilateur Combustion des r sidus de braises Nettoyage Activation du vibreur basculement de la grille activation de la v
15. L1 Longueur de la chaudi re mm 1710 1750 L2 Longueur du ventilateur de tirage mm 600 670 L3 Profondeur paroi arri re chaudi re centre chargeur mm 1200 1240 L4 Longueur du chariot cendres pour le d cendrage de la cornue mm 930 930 B1 Largeur du chariot cendres pour le d cendrage de la cornue mm 550 550 B2 Largeur de l changeur de chaleur mm 870 570 B3 Espacement du centre du chargeur la chaudi re mm 630 630 B4 Longueur du chargeur entra nement compris mm 845 845 Hauteur de pose mini 1950 mm Mesures en mm sous r serve de modifications techniques Largeur de pose minimum 1000 mm 6 B0310003 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Agencement 8 oBeuun opueuluo 2p 2JIEPUO9SS Jy opueuluo 2p INDJOU DIEU Jy uonsnquo9 21gWeuoa UoIssa1dns uonsnquoo op 21gWeyo ainjeiodue op 489 9p 180 SUOIXOUUON 9p 180 62 g1S 489 oiaipneus inajde9 uoiss d snos 9p ns op 1N3 09UU07 L W 0 z 8 9 N 6 97 Z 07 opz ez 27 7 uoISsaid snos p ns 9p 21040 815 194297764 Jn jey o op 1n9Bueu9s JUDWDUIRNUT gl 2 9 1N9 909UU09 seuun ze6 inayde9 1 b Inejoeuuo9 epque7 apuos 91 SBLSOP ep SIA JUDWSUIRNUJ GI 19dej tp juousbieuo 8p SIN EL jueuusBieuo 8p SIA JUDWSUILNUI Z Neo el 19 IG JUDPLDUIENUT LI A J dc Ve N
16. P L y OC LE ZC Ch EE Z Z F S9Ipu99 e 0 UOIJEJUDUIJE 91119 7 LVM 2Be1pu898p 9 SIA JUSWISULEAUT LVM JOUPUDI 8p SIA JUSUIDUIUT i onu109 SIIPUDI a uonsnqwoo Op 18 jj UOIJONpuI Jed 08 op 10194 SOM TT L 6 B0310003 Edition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Consignes de securite D une fa on g n rale il est interdit l utilisateur de modifier de remplacer de mettre hors service les quipements de s curit ou d en modifier les r glages De m me le type et la puissance de la chaudi re ne doivent pas tre modifi s sans l accord d un professionnel Afin d viter des br lures la chaudi re ne doit tre command e qu au moyen des poign es de commande pr vues Pour la m me raison il est galement interdit de toucher les conduits de fum e pendant le fonctionnement La porte plac e derri re la porte isolante ne doit tre ouverte que si le ventilateur de tirage par aspiration fonctionne ou d marre apr s ouverture des portes isolantes Attention ouvrir lentement les portes de la chambre de remplissage pendant le fonctionnement d flagration Si le ventilateur de tirage ne fonctionne pas il a t coup par le capteur de temp rature de s curit pour le fonctionnement voir le point 5 Dispositifs contre la surc
17. a pompe teinte et les clapets battants ouverts Aucune exigence particuli re n est requise pour la qualit de l eau l exception qu elle ne doit pas trop tre r aliment e voir page 5 Normes prescriptions et quipement La chaudi re ne doit tre nettoy e que lorsque l installation est teinte dition 2003 B0310003 11 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Entretien et nettoyage O 12 rations hebdomadaires Vidage du cendrier Depend du nombre d heures de fonctionnement et du mat riau de chauffage proportion d corces Il doit tre effectu lorsque le niveau de remplissage est aux 2 3 Le cendrier peut tre d pos d un seul bloc ou vid au moyen d un aspirateur En outre les cendres volantes doivent tre enlev es de la chambre de d p t 8 sous l changeur de chaleur au moyen d un racloir ou d un aspirateur cendres Sur le TM 150 deux cendriers de 180 I et 25 sont pr vus de fa on ce que la chambre de d p t sous l changeur de chaleur soit vid e automatiquement Contr ler la pression de l installation Le manometre doit afficher selon la configuration de l installation 1 1 5 bars froid ou 0 2 bar environ au dessus de la pression d admission du vase d expansion chaud Si la pression de l installation baisse en permanence il est n cessaire d ajouter de l eau Si ce ph nom ne est r current consultez votre installateur car il peut y avoir une fuite
18. ation mt fond rouge v l de la protection du moteur d alimentation causant la surcharge de la protection re cer ue ee moteur ou fonctionnement 2 phases p contr ler le c blage et l alimentation en tension 19 Echec protection moteur S Surcharge fonctionnement 2 phases pompe chaudiere 20 Echec protection moteur vis S Bourrage dans la vis de chargement En mode Test avancer et de chargement causant la surcharge de la protection reculer et ou eteindre moteur l interrupteur principal et retirer la main les corps trangers ouvrir le bo tier de commande et 21 chec protection moteur S Bourrage dans l ecluse roue cellulaire presser fond la touche rouge cluse roue cellulaire causant la surcharge de la protection de la protection du moteur moteur ou fonctionnement 2 phases enfin presser la touche verte contr ler le c blage et l alimentation en tension S Surcharge du ventilateur de tirage Contr ler le temps d acceleration et de deceleration du tirage contr ler le c blage v rifier qu il ny a pas de court circuit entre les enroulements du moteur 23 Echec protection moteur S Contr ler le moteur et le c blage poussee pompe hydrauligue 24 Echec protection moteur S Voir Protection moteur vis d alimentation alimentation 25 Pompe r seau 1 S Surcharge de la pompe Contr ler le temps Erreur FU d acceleration et de deceleration 26 Erreur EU 2 S de la pompe contr ler le pompe r s
19. capteur du conduit de fum e essuyer le capteur avec un tissu propre et le reposer dans le conduit V rifier que le ventilateur de tirage n est pas encrass et le nettoyer le cas ch ant 2 Apr s ouverture du couvercle de nettoyage de l changeur de chaleur 3 contr ler visuellement l encrassement du rotor du ventilateur et le d poser pour le nettoyer si n cessaire Si des impuret s ou des cendres se sont accumul es nettoyer soigneusement avec une brosse souple un pinceau ou similaire Veiller ne pas d placer les crampons rapport s Les crampons sont des masses d quilibrage et garantissent un fonctionnement r gulier et silencieux S ils sont d plac s le ventilateur ne tourne plus r guli rement et met un bruit doit tre remplac car il risque d endommager les paliers du moteur V rifier que le WOS n est pas encrass contr le visuel et le nettoyer si n cessaire 3 Ouvrir le couvercle de nettoyage de l changeur de chaleur 3 et nettoyer la chambre de d p t au moyen de la brosse fournie V rifier que le ventilateur d air frais ne pr sente d impuretes ou de poussi re 9 En cas d encrassement d poser la grille de protection et nettoyer le rotor avec un chiffon ou l air comprim dition 2003 B0310003 13 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Entretien et nettoyage D poser les t les de s paration 5 et liminer les d p ts de suie avec le racloir cendres Net
20. chent pas l augmentation de la temp rature la pression dans l installation augmente galement jusqu 2 5 3 bars Dans ce cas la soupape de s curit s ouvre et vacue l eau de chauffage sous forme de vapeur Dans ce cas de figure avant de remettre l installation en marche il est n cessaire de la remplir nouveau d eau 8 B0310003 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Mise en service Premiere mise en service La premi re mise en service doit tre effectu e par un installateur autoris ou par le service d assistance de la soci t FROLING Contr le de la chaufferie 1 2 Contr le de tous les dispositifs lectroniques Contr ler que la chaufferie est enti rement purg e Contr ler que tous les dispositifs de s curit sont pr sents et en tat de fonctionner Contr ler que la pi ce est suffisamment a r e Effectuer la configuration et le param trage Pr parer le combustible Selon le type d installation remplir le magasin de combustible de bois d chiquet ou de granul s ATTENTION le dispositif de transport du magasin doit tre activ pendant le processus de remplissage Pr chauffage voir description page 17 Pr chauffer l installation faible puissance jusqu ce que la chambre de combustion soit s che Tourner le thermostat sur 70 C dition 2003 B0310003 9 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Comportement en cas de d faut En cas dendommagement du g n rateur
21. de chaleur chaudi re du vase d expansion ou des quipements de s curit l installation ne doit plus tre utilis e o Contr ler l alimentation lectrique fusibles et les fusibles du tableau de distribution o V rifier que la commande de la chaudi re est r gl e correctement tout sur AUTO o Contr ler le limiteur de temp rature de s curit STB voir page7 o Il est impossible de limiter la temperature de la chaudi re Trop de mat riau voir page 22 Tirage chemin e trop haut gt 0 3 mbar poser un r gulateur de tirage les portes ne sont pas tanches la chaudi re continue br ler avec trop d air parasite o Puissance de la chaudi re trop faible La chaudi re peut tre encrass e voir pages 10 13 entretien et nettoyage voir page 4 combustibles Solution utiliser des combustibles de meilleure qualit g Surchauffe Si malgr les dispositifs de s curit la chaufferie surchauffe prendre les mesures suivantes Tenir ferm es toutes les portes et couvercles Activer toutes les pompes et ouvrir les m langeurs Quitter la pi ce Informer le service d assistance Messages d erreur affich s sur l cran de commande de la chaudi re voir la liste des messages d erreur En cas de pannes r currentes STB d clench e ou de pannes qui ne peuvent tre r solues par l utilisateur informer l installateur le fabricant ou notre service d assistance 10 B0310003 d
22. e Temp chauffe eau R glage de l heure Pompe chauffe eau 13 30 00 lt Temp ext Arriv e 1 Arriv e 2 Jour Je 09 07 02 Heure 13 30 00 Version Temps de R glage de l heure fonctionnement 13 30200 Type Turbomatic Temp carte La chaudi re doit tre Nom op rateur CLIENT Entr e Reglage chauffe eau R glage de l heure 13 30 00 R gler les heures avec les touches v et confirmer avec la touche R gler les heures avec les touches v et confirmer avec la touche R glage de l heure 13 30 00 R gler les heures avec les touches v et l confirmer avec la touche Retour pan z Mode hiver lt R GLAGE lt R glage de l heure 24 B0310003 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Mode manuel Dans le menu MODE MANUEL vous pouvez activer les vis d alimentation de fa on ce que le syst me d alimentation soit enti rement rempli de bois d chiquet lors de la mise en service En outre ce param tre doit tre activ lors du remplissage du syst me d vacuation du m langeur de fa on ce que les ressorts lame tournent et se resserrent Apr s le remplissage la chaufferie doit tre allum e manuellement L allumage peut tre d marr dans le menu MODE MANUEL ATTENTION les vis sans fin et l allumage fonctionnent tant que les param tres ne sont pas
23. e n est pas le cas effectuer la mesure de charge partielle en fin de mesure Cependant ne pas l effectuer en arretant le ventilateur ou en essayant de r duire la vitesse du ventilateur Le Turbomatic a une commande continue par l interm diaire du tiroir rotatif primaire et secondaire qui s adapte automatiquement la consommation de chaleur Par cons quent pour la mesure de charge partielle il est n cessaire de r duire l mission de chaleur car sinon cette fonction de r gulation est mise hors service et ne permet pas d obtenir des valeurs repr sentatives B0310003 15 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Declaration de conformite FROLING LA CHALEUR DU BOIS Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H IndustriestraRe 12 A 4710 Grieskirchen CE Produit Chauffage au bois d chiquet avec alimentation automatique D claration de conformit CE Type Turbomat 150 Le fabricant d clare par la pr sente que les produits mentionn s sont conformes aux normes ci dessous Directives CE 89 392 CEE Prescriptions legales pour les machines 713 23 CEE Prescriptions l gales pour les quipements lectriques Directive basse tension 89 336 CEE Prescriptions legales sur la compatibilite electromagnetigue Normes appliqu es NORM 729 2 Exigences de qualit en soudage NORM EN 303 5 Chaudi re pour combustibles solides N PA y Grieskirchen le 12 11 2001 lt 4 6 Vii Service
24. eau 27 D faut signal S D faut capteur de pression Le contr ler et ou le remplacer pression r seau 28 Capteur de temp chaudi re W Signal perturb Contr ler le capteur et le c ble mazout non OK d faut c ble ou capteur 29 Capteur temp sup W Signal perturb Contr ler le capteur et le c ble accumulateur non OK d faut c ble ou capteur 30 Capteur temp inf W Signal perturb Contr ler le capteur et le c ble accumulateur non OK d faut c ble ou capteur 31 La grille ne ferme pas S Grille bloqu e pierres etc Ce Basculer et nettoyer message s affiche apr s basculement manuel 32 Retour de flamme Gicleur S Le gicleur est activ MARCHE 33 Le clapet coupe feu ne S Mat riau de chauffage bloqu d faut Ouvrir le couvercle du puits s ouvre pas moteur teindre la chaufferie au pr alable 34 Le clapet coupe feu ne S Mat riau de chauffage bloqu d faut Ouvrir le couvercle du puits ferme pas moteur dition 2003 B0310003 27 22 Protection moteur FU tirage par aspiration teindre la chaufferie au pr alable FROLING LA CHALEUR DU BOIS Liste des messages d erreur E Temp de retour BASSE D faut pompe pompe trop petite pendant trop longtemps ou charge de chauffage trop grande 36 D clenchement STB Arr t Caus par le d clenchement du bouton d urgence Pmin d arr t d urgence surchauffe de la chaudi re par exemple la pompe de chauffage est
25. fage D but de la 2e phase de chauffage Temps chaudi re E Fin de la 2e phase de chauffage 5 Jt o 9 Mode de transition Mode hiver Mode b ches Mode de transition lt Mode t mazout Mode t R gler la date Je 09 09 02 lt R gler l heure 13 30 00 lt MODE lt Comb dans cornue manuellement MANUEL rm Activation allumage seul lt Avance recul vis d alimentation MODE TEST Avance recul vis chargeur Clapet coupe feu ouvert Avance recul vis de d cendrage Entra nement WOS Entra nement basculement basculement grille AFFICHAGE lt ERREURS MEM lt TAMPON ERREURS REMARQUE le nombre de param tres d pend du syst me r gl certains param tres ne sont pas visibles l cran dition 2003 B0310003 19 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Fonctionnement hiver Fonctionnement t Chaufferies sans accumulateur Fonctionnement ete au mazout Mode de transition Chaufferies sans accumulateur Mode de transition Chaufferies avec accumulateur REMARQUE chaufferies avec accumulateur gt toujours selectionner le mode de transition Chauffage suppl mentaire Brosse chemin e Fonctionnement avec des buches Eteint REMARQUE 20 Fonctions La chaudi re commande le chauffage et l eau sanitaire en fonction du prog
26. hauffe L ouverture des portes lorsque le tirage par aspiration ne fonctionne pas peut causer le d gagement dans la pi ce de gaz de distillation se trouvant dans la chaudi re et causer une forte d flagration 5 Dispositifs contre la surchauffe e R gulateur de la chaudi re teint la chaudi re quand la temperature de la chaudi re d passe de 5 C la valeur de temp rature r gl e e Surveillance de la temperature de s curit par r gulation teint la chaudi re quand la temp rature atteint 93 C et la rallume automatiquement que la temp rature est inf rieure 89 C environ e Soupape de s curit thermique 95 C ou 100 C ouvre une vanne amenant de l eau froide dans l changeur de chaleur de s curit de la chaudi re refroidissant ainsi la chaudi re pour emp cher que sa temp rature ne continue augmenter est interdit de pr lever de l eau pour la consommation sur la soupape de s curit thermique et la chaufferie e SIB limiteur de temp rature de s curit teint le tirage par aspiration lorsque la temp rature de la chaudi re atteint 100 C les pompes continuent fonctionner Les STB pos s l arri re se d senclenchent m caniquement d s que la temp rature retombe en dessous de 95 C d visser le bouchon et presser la t te d environ 0 5 mm l aide d une allumette ou d un petit tournevis e Soupape de s curit SV si tous les dispositifs mentionn s ci dessus n emp
27. is de d cendrage Pr te fonctionner La chaudi re ne subit pas de baisse de rendement la prise d air et le tirage sont d sactiv s D faut ATTENTION d faut Pour la r solution des d fauts voir le chapitre Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Le ventilateur d air frais et le tirage sont teints pas d alimentation en combustible Arr t L installation ne commande plus que les composants de chauffage connect s Cet tat est obtenu en pressant la touche O ou une fois le chargement de l accumulateur ou du chauffe eau termin Tous les entra nements de la chaudi re sont l arr t La commande de la pompe reste active ATTENTION Lorsque la chaudi re est en tat PR CHAUFFAGE R CHAUFFAGE et ALLUMAGE la PORTE ne doit tre ouverte en aucun cas dition 2003 B0310003 21 FROLING LA CHALEUR DU BOIS R glage du chauffe eau Dans le menu de commande REGLAGES il est possible de modifier les param tres et les valeurs Afin de ne pas faire fonctionner la chaufferie pleine charge si ce n est pas n cessaire il est possible de d finir les temps de chargement pour la pr paration d eau chaude Le chargement du chauffe eau devrait par exemple tre effectu le matin avant le d but de la phase de chauffage Les param tres D but et fin du chargement s affichent uniquement si aucun accumulateur n a t configur voir les sch mas de l installation Temp rature souhait e du chauffe eau
28. ition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Entretien Afin d obtenir une combustion optimale un fonctionnement automatique sans d faillances et un bon rendement les cendres ainsi que les r sidus non br l s doivent tre enlev s intervalles donn s du foyer et de la chambre de d p t sous l changeur de chaleur Ces op rations sont n cessaires m mes sur les installations avec d cendrage automatique de l changeur de chaleur WOS Sur le mod le Turbomatic 85 110 les cendres sont vacu es de la chambre de d p t sous l changeur de chaleur et aliment es vers un cendrier au moyen d une vis de d cendrage Condensation de la chaudi re Une l vation du retour doit assurer que la temp rature de retour ne descend jamais en dessous de 55 C Dans le cas contraire une corrosion pr matur e des surfaces de chauffage est possible cet effet lors de l arr t du fonctionnement durant l t il convient de s assurer que toute l eau du circuit de la chaudi re circule au moins une fois par semaine afin d viter des d p ts et des modifications de concentration Si l installation n est pas mise en service en hiver elle doit tre purg e enti rement par un professionnel risque de gel et de destruction de la chaudi re et ou des tuyaux Dans les autres cas l installation doit toujours tre remplie Le remplissage et l ajout d eau dans l installation doit tre effectu avec le m langeur moiti ouvert l
29. la commutation continue du moteur entre marche avant et marche arri re chec tentative d allumage Trop de trop pleins de la vis de sortie Bourrage dans l cluse roue cellulaire causant la commutation continue du moteur entre marche avant et marche arri re Trop de trop pleins de l ecluse roue cellulaire 28 B0310003 Contr ler les pompes et le dimensionnement des pompes Desenclencher la STB bo tier blanc l arri re de la chaudi re possible uniquement apr s refroidissement de la chaudi re d senclencher le bouton d arr t d urgence contr ler la pression de la chaufferie Ajouter du mat riau de chauffage dans le silo contr ler le syst me d vacuation et le chargeur d truire les vo tes form es dans le puits teindre la chaufferie au pr alable contr ler l entra nement du chargeur Ouvrir le couvercle de nettoyage et enlever les corps trangers et ou la poussi re de la barri re lumineuse Voir point 2 Acquitter le message d erreur la chaudi re red marre ventuellement alimenter et ou allumer manuellement en mode test Attention l allumage ne se d clenche pas automatiquement en mode test Voir point 16 Voir point 21 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Edition 2003 B0310003 29 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Fr ling Heizkessel und Beh lterbau Ges m b H Industriestra e 12 A 4710 Grieskirchen T l 43 0 7248 606 0
30. on de contr le qui doit tre press Si la soupape fonctionne correctement de l eau s coule Lorsque le bouton est rel ch la soupape doit nouveau tre tanche Vase d expansion Chaque vase d expansion est muni d une soupape de s curit similaire la soupape des pneumatiques d une voiture qu il est possible d activer bri vement par pression Si de l eau s coule de cette soupape le vase d expansion est d fectueux si de l azote protection contre la corrosion s coule il fonctionne normalement Cependant pour que le contr le du fonctionnement du vase d expansion soit exact la pression de l eau de la chaufferie doit avoir t r duite z ro au pr alable Dans tous les cas le contr le doit tre effectu par un professionnel tanch it des portes Contr ler l tanch it de la fermeture de la porte en l actionnant par traction Enfin v rifier que la garniture en fibre c ramique adh re encore parfaitement au cadre de la porte empreinte dans le cordon de fibre c ramique Si ce n est pas le cas l empreinte est noircie ou est interrompue Si l tanch it n est plus garantie la fixation de la porte doit tre serr e et ou la garniture remplac e V rifier la chemin e et le conduit de raccordement la chemin e La chemin e doit tre entretenue r guli rement racloir de chemin e ou brosse ramoner Apr s nettoyage de la chemin e faire contr ler imp rativement qu il
31. on n est pas enregistr e Confirmer avec la touche d entr e 18 B0310003 dition 2003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Apercu guide rapide Entr e Mode hiver lt R GLER lt R glages lt Temp rature souhait e du chauffe eau Chauffage Retour chauffe eau Recharger si chauffe eau sous a D but de la 1 re phase de chargement UIt t3 Temp chaudi re Temp fum e Alimentation Ventilateur Fin de la 1 re phase de chargement D but de la 2e phase de chargement Fin de la 2e phase de chargement Air primaire Entr e Entr e R sidus O2 Circuit lt Programme lt Lu Ma Me Je Ve Sa Di Air secondaire de chauffage Retou hebdomadaire 1 1111116 Pompe chaudi re Temp chauffe eau Pompe chauffe eau Programmes lt Prog chauffage lt de chauffage j 13 5 Prog chauffage7 Consigne de temp ambiante R gler temp ambiante fonctionnement Type Turbomatic Temp carte v Circuit La chaudi re doit de chauffage 2 tre Nom op rateur CLIENT Alimentation maximale Temps d alimentation maintien de feu Temps vis Temps de pause maintien de feu Temps de cycle vis de d cendrage Temps d alimentation vis de d cendrage lt Temps de vibration Apr s une dur e d alimentation de D but de la 1 re phase de chauffagel Fin de la 1 re phase de chauf
32. ramme d fini Pas de baisse de rendement gt La chaudi re reste temp rature La chaudi re ne commande que la pr paration d eau sanitaire en fonction du programme d fini Pas de baisse de rendement gt La chaudi re s teint Chaufferie bois d chiquet chaudi re mazout chauffe eau Le chauffe eau est chauff au moyen de la chaudi re mazout La chaudi re cr e de la chaleur pendant les phases de chauffage r gl es menu de param tre Temps chaudi re le matin et le soir par exemple Le chauffage et l eau sanitaire sont command s en fonction des dur es r gl es temps de chauffage chargement du chauffe eau Pas de baisse de rendement gt La chaudi re est pr te Au terme de la phase de chauffage la chaudi re s teint La chaudi re s allume au besoin pendant les temps de chargement de l accumulateur r gl s jusqu ce que ce dernier soit enti rement charg La chaudi re s teint ensuite La chaudi re s teint au terme du temps de chargement de l accumulateur m me si ce dernier n est pas enti rement charg REMARQUE r gler une plage horaire suffisamment tendue de 00 00 24 00 signifie d s qu il existe un besoin de chauffage la chaudi re charge imm diatement l accumulateur La chaudi re s allume pendant 4 heures la commande est r gl e sur Commutation f te la pr paration d eau sanitaire est active Activ par une pression de 5 secondes sur la touche Marche
33. remis sur ARR T Mod Combustible man PEN dans cornue manuellement ARRET Activation allumage uniquement ARR T Mode test Dans le menu MODE TEST les vis sans fin le clapet coupe feu l entra nement WOS et l entra nement de la grille basculante sont activ s et d sactiv s pour v rifier le fonctionnement de chaque groupe en cas de bourrage du syst me d alimentation ou lors du nettoyage de la cornue par exemple Mode test Avancelrecul vis d alimentation ai ak ARR T Avance recul vis de chargement ARR T Avance clapet coupe feu ARR T Entra nement WOS Entra nement grille basculante uniquement avance dition 2003 B0310003 25 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Affichage des erreurs Le menu AFFICHAGE ERREURS sert afficher les erreurs et les avertissements actifs La DEL d tat clignote simultan ment en rouge Une erreur ou un avertissement sont acquitt s par une pression sur la touche ENTREE Clignotement rapide rouge un avertissement ou un d faut est actif non acquitt Clignotement lent rouge un avertissement ou un d faut est actif mais acquitt Avertissement La DEL d tat devient automatiquement verte quand il n y a plus d erreur D faut La chaudi re est nouveau autoris e uniquement apr s limination de l erreur par acquittement au moyen de la touche ENTREE la DEL d tat redevient verte Liste des messages d erreur
34. teinte ou d fectueuse ou les syst mes de retenue ont t ferm s ou caus par le d clenchement de la protection contre manque d eau La valeur du param tre Diff temp min chaudi re fum e a t inf rieure la valeur d finie pendant une dur e sup rieure au temps de s curit pas de mat riau de chauffage ou la teneur en oxyg ne est sup rieure au param tre R sidu oxyg ne arr t combustion la dur e de sous d passement est sup rieure au temps de s curit l tat CHAUFFAGE l alimentation en mat riau dans la cornue est trop faible formation de vo tes sur le chargeur le chargeur n alimente pas Uniquement sur les chaufferies barri re lumineuse sur l ecluse roue cellulaire Corps trangers ou poussi re devant la barri re lumineuse Trop peu de mat riau de chauffage dans la vis sans fin 37 Temps de s curit coul Trop plein de l 6cluse roue cellulaire D lai alimentation coul Perturbation du signal d faut du c ble ou du capteur Capteur temp d arriv e 1 non OK Perturbation du signal d faut du c ble ou du capteur Capteur temp d arriv e 2 non OK La chaudi re est l tat ALLUMAGE depuis plus longtemps que la dur e d allumage maximale Trop peu de mat riau dans la chambre de combustion silo vide L allumeur ne fonctionne pas le chargeur n alimente pas Bourrage dans la vis de sortie causant
35. toyer de m me les parois int rieures de la chaudi re V rifier que la brique r fractaire n est pas endommag e 6 Ouvrir la porte du foyer et effectuer un contr le visuel simple de la chambre de combustion des petites fentes ou une surface rugueuses sont normales V rifier que les l ments de la grille ne sont pas d plac s 7 Ouvrir la porte du foyer et effectuer un contr le visuel simple Purger le capteur de surpression 11 Sur le mod le TM 150 nettoyer en outre l air l orifice de mesure du vide 12 ATTENTION ne pas souffler d air dans le transducteur de mesure de pression diff rentielle V rifier l tanch it de l entra nement 10 Attention en tant qu utilisateur de l installation vous tes tenu de par la loi de faire contr ler le fonctionnement des soupapes de s curit thermique par un professionnel une fois par an Soupape de s curit thermique Presser le bouton de contr le de l eau doit s couler dans l entonnoir d vacuation Une fois le bouton rel ch la soupape doit nouveau tre tanche Si l coulement est tr s faible la soupape de s curit thermique et ou la batterie de s curit sont entartr es et doivent tre nettoy es en faisant circuler un d tartrant acide formique dilu par exemple Si elle continue goutter les garnitures et le chapeau de la soupape doivent tre nettoy s Soupape de s curit Les soupapes de s curit ont un bout
36. umentation technique selon l accord conf l art 15b B VG en mati re de mesures de protection concernant les petites chaufferies et l conomie d nergie Vereinbarung gem 150 B VG ber Schutzmassnahmen betreffend Kleinfeuerungsanlagen bzw Einsparung von Energie Type de chaudi re Chaudi re bois d chiquet Turbomat Fabricant FR LING Heizkessel und Beh lterbau Ges mb H Industriestrasse 12 4710 Grieskirchen Donn es 150 220 Grandeur Unit Dimensions de la chaudi re Puissance calorifique nominale KW 150 200 Plage de puissance calorifique KW 50 150 Puissance calorifique du combustible la puissance calorifique nominale kW 164 8 Combustible autoris Voir page 4 D bit de combustible la puissance calorifique nominale kg h 50 67 Temperature fumee C 190 190 D bit massigue de fum e pour G 50 m h 664 885 Besoin en tirage n cessaire Pa 20 20 Diam tre du conduit de fum e mm 200 250 Pression de service autoris e bar 3 3 Temp rature de service autoris e C 95 95 Laboratoire de contr le T V Rapport de contr le n Date d exposition 01 08 03 Monoxyde de carbone CO mg MJ 39 Dioxyde d azote NOx mg MJ 91 Hydrocarbures organiques OGC mg MJ 2 Poussi re mg MJ 18 Rendement de la chaudi re 91 0 Accumulateur necessaire recommande Edition 2003 B0310003 FROLING LA CHALEUR DU BOIS Caracteristigues technigues 1 Grille d avance 5 Porte de nettoyage superie
37. ure 9 Arriv e 2 R teau cendres 6 Echangeur de chaleur vertical 10 Retour 3 Vis de chargement 7 Ventilateur de tirage par aspiration 11 Chariot cendres 4 Porte du foyer 8 Ventilateur d air de combustion 12 Cendrier Chaudi re bois d chiquet Turbomat 150 220 Puissance calorifique nominale KW 150 200 Surpression de service autoris e bar 3 3 Temp rature d arriv e autoris e C 95 95 Temp rature de retour minimum C 55 55 Contenance de la chaudi re eau litres 385 Poids total de la chaudi re kg 1690 Cornue changeur de chaleur kg 940 750 R sistance amont AT 20 K Pa 1560 D bit AT 20K m3 h 6 44 9 45 Caract ristiques d agencement de la chemin e Temp rature de la fum e C 190 190 Quantit de combustible n cessaire pour G50 W30 kg h 50 67 D bit massigue de fum e pour G50 W 20 Lambda 2 m3 h 664 885 Tirage n cessaire au niveau de la chemin Pa 15 8 20 10 Diam tre du conduit de fum e mm 200 250 Encombrement L Profondeur de la chaudi re mm 3230 3390 B Largeur de la chaudi re mm 1210 1490 H Hauteur de la chaudi re mm 1870 1870 H1 H2 Hauteur arriv e retour mm 1930 495 1930 495 H3 Hauteur du conduit de fum e mm 1860 1860 H4 Hauteur du raccord du chargeur avec RBK mm 175 860 H5 Hauteur du tirage par aspiration mm 1970 1970 H6 Hauteur de la recirculation de fum e mm 2365 2365 Raccord d arrivee de retour DN 65 65 Raccord soupape de s curit thermique Manchon 1 2 1 2
38. vis Alimentation pour cent du temps de fonctionnement maximum d alimentation lt maximale 20 Ce param tre doit tre d fini en fonction des caract ristiques du mat riau bois d chiquet granul s copeaux Temps de pause N ja Pour Turbomatic 28 110 pas de fonction et pas d effet maintien de feu 15 s lt Temps de pause N i Pour Turbomatic 28 110 pas de fonction et pas d effet maintien de feu 20 m amp Vis de decendrage Temps de cycle 1000 s Vis de decendrage N Plus le combustible contient de cendres plus le temps d alimentation est long Temps d alimentation 30 s Plus le combustible contient de cendres plus le temps de cycle est reduit Reglage du moteur vibrant Temps de Moteur vibrant l D pend de la quantit de cendres au niveau de la grille vibration 2s e Apr s une dur e d alimentation de D pend de la quantit de cendres au niveau de la grille 160 s R glage des temps de la chaudi re Ce param tre n a d effet qu en mode de fonctionnement de transition dans lequel les temps de fonctionnement de la chaudi re doivent tre r gl s La commande du circuit de chauffage et le chargement du chauffe eau ne sont possibles que dans les plages horaires d finies En mode t la chaudi re d marre en fonction des temps du chauffe eau r N D but de la 1 re phase de lt chauffage 03 00 Fin de la 1 re phase de
Download Pdf Manuals
Related Search