Home

SILVER ICE CUBE MAKER - Princess

Contents

1. kat 1 O Spa
2. OL
3. vov TI H va 30 PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 j
4. 32 Gad Y aba EA pla i gli sl iS en
5. ja 33 amp Y
6. TO PRINCESS
7. jam AI J i Lapas Cul 5 hila ai O z 5 y h h 5
8. 00 00 30 5 Sis 00 00 17 30 Ya j 00 00 eya pall 19 30 ON OFF A JY lt 22 A la y
9. Al 15 e Jani 12 JS 13 9 1 ON OFF 2 3 A 1 E 4 5 20 3 yall Del y 3
10. TO A cac da n Gr TIMING ON OFF va TO 17 30 19 30 A va TIMING ON OFF
11. 5 SET 00 00 30 5 AT ON kon 00 00 3 SET SET To 17 30 Corr 5 SET 00 00 SET TO
12. ON OFF va O 16 30 17 30 va 19 30 H cms 12 00 12 00 SET H 12 5 12 oe 16 5
13. 19 30 29 TIMIN H 17 30 TIMING ON OFF H 19 30
14. 15 12 9 13 1 ON OFF AEITOYPTIA EKTOX 2 SET PYOMIXH 3 A SELECT EMIAOTH 5 28 2 3 4 gt XPHXH dev H 20 cm H
15. LCD FE LCD ON OFF zov To H
16. x zu li LCD el am ala 9 GS 11 jale M 13 ON OFF SE zu Dalai sle gli Sia La 151 y zu ce Fully LCD ole de y 9 gt Water Flow LCD
17. yepiote H 3 ta xp LCD SELECT S 9 M 11 L 13 ata ON OFF Nip das va va
18. ce que le symbole te et l heure actuelle soient indiqu s sur l cran Appuyez ensuite sur la touche Marche Arr t pour utiliser l appareil en continu ENTRETIEN Toujours d brancher l appareil de la prise de courant avant de proc der son nettoyage Nettoyer l ext rieur et l int rieur de l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser de solvant ou de produit nettoyant abrasif pour nettoyer l appareil Ne pas non plus le laver avec du produit vaisselle Ne pas laisser d eau dans l appareil pendant une p riode prolong e Car l eau serait souill e Vider l eau l aide du petit clapet situ l arri re de l appareil Il est conseill de nettoyer r guli rement l appareil avec un produit bact ricide et destructeur d algues Suivre les instructions figurant sur l emballage Nous conseillons d ajouter une cuill re soupe de jus de citron dans l eau du r servoir chaque remplissage de la machine glacons Le jus de citron qui circule dans le syst me r frig rant de la machine r pandra une agr able odeur de citron dans la maison En outre l acide du citron combat la propagation des bact ries moisissures et allerg nes pr sents dans l air Le jus de citron contribue galement pr server la fraicheur du syst me de circulation d eau de la machine entre deux nettoyages A l arri re de la machine gla ons se trouve un robinet de vidange avec un petit clapet permettant de vider l appareil Ouvrir le clapet en le
19. ON OFF ON OFF Alla EN 31 JEAN Gila 16 30 17 30 19 30 MINE 12 00 Las 12 00 Gaal 12 5 12 16 5
20. code TIMING OM 17 30 e le TIMING A Y GN ON OFF 19 30 DES te MINE la 2 Liz ON OFF dala 19 30 17 00 A JI cri gall c ON OFF ALI ye sl gLTIMING jl aan e
21. PRINCESS Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrucdes de utilizac o TYPE 9 SILVER ICE CUBE MAKER Gebruiksaanwijzing 4 TPB Instructions for use 6 DD noie d emploi 9 ab Anleitung 11 DB Instrucciones de Uso 13 Go Istruzioni d USO 15 DB Bruksanvisning 18 a Brugsanvisning 20 NO Bruksanvisning 22 ED tion 4 a gt Instru es de utiliza o 26 CP 28 ARAB ss 31 JAN 09 VO PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 VOOR GEBRUIK Lees deze instructies zorgvuldig voordat u dit apparaat gaat gebruiken Bewaar ze om ze later nog eens te kunnen raadplegen Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat Gebruik voor het aansluiten van het apparaat uitsluitend een geaard stopcontact De PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER is een semiprofessionele ijsblokjesmachine Met dit apparaat
22. 30 og sl det av kl 19 30 Stille inn tid Sett st pselet i stikkontakten nun 12 00 vises p displayet standardtiden er 12 00 Trykk n gang p SET knappen 12 blinker i 5 sekunder I l pet av denne tiden kan du hele tiden trykke p justerings knappen for justere tiden fra 12 til 16 som ogs vil blinke i 5 sekunder Trykk i disse 5 sekundene p SET knappen igjen og 00 vil blinke Bruk justeringsknappen for justere tiden i minutter fra 00 til 30 Etter at et symbol har blinket uavbrutt p displayet i 5 sekunder er n v rende tid innstilt Trykk 3 ganger p SET knappen n r du ser 2 00 00 p displayet F lg ovennevnte fremgangsm te for stille inn klokketiden Du kan bruke SET knappen og justeringsknappen for stille inn nsket aktiveringstid p 17 30 En Trykk 5 ganger p SET knappen n r du ser 00 00 p displayet F lg ovennevnte fremgangsm te for stille inn klokkeslettet og du kan bruke SET knappen og justeringsknappenA for stille inn nsket deaktiveringstid p 19 30 Bruke klokken for sl p av Etter at du har innstilt aktiverings og deaktiveringstiden kan du bruke justeringsknappenA for justere dine foretrukne innstilliger automatisk aktivering automatisk deaktivering automatisk p og av Automatisk aktivering trykk n gang p justeringsknappenA du vil se 3 p displayet N er pro grammet innstilt Apparatet blir sl tt p aut
23. In dem Fall den ON OFF Knopf dr cken um das Ger t durchgehend zu gebrauchen REINIGUNG Vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Die Innen und Aufenseite des Ger ts mit einem feuchten Tuch reinigen Keine scheuernden Reinigungs oder L sungsmittel benutzen Das Ger t auch nicht mit einem Waschmittel reinigen Wasser nie l ngere Zeit im Ger t belassen es kann verunreinigen Das Wasser ber den Klappverschluss an der R ckseite des Ger ts herauslaufen lassen Es empfiehlt sich das Ger t regelm Big mit einem antialgen und antibakteriellen Mittel zu reinigen Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung 12 Es empfiehlt sich dem Wasser bei jeder Fiillung des Ice Cube Maker 1 Essl ffel Zitronensaft beizufiigen Durch den durch das K hlsystem des Ice Cube Maker laufenden Zitronensaft verbreitet sich im Haus ein frischer Zitronenduft Die S uren im Saft bek mpfen auBerdem das Bakterien Schimmel und Allergen wachstum in der Luft Dar ber hinaus h lt der Zitronensaft das Wasserdurchfiihrsystem zwischen den Reinigungen sauberer An der Riickseite des Ger ts befindet sich ein Abzapfhahn mit einem Klappverschluss mit dem das Ger t entleert werden kann Die Klappe aufschrauben und den Wasserbeh lter leer laufen lassen falls n tig einen geeigneten Schlauch benutzen Wenn der Wasserbeh lter leer ist die Klappe mit dem Verschluss schlieBen PRINCESS EES Den Ice Cube Maker nicht auf die Seite oder auf d
24. J palakoneen j hdytysj rjestelm n l pi virtaava sitrunamehu levitt raikasta sitruunan tuoksua joka puolelle kotiasi Sitruunamehussa oleva happo ehk isee bakteerien homeen ja ilmassa liikkuvien allergeenien syntymist Lis ksi sitruunamehu auttaa pit m n vedenkiertoj rjestelm n raikkaampana puhdistuskertojen v lill 25 J palakoneen takana on vedenpoistoaukko jossa on tulpallinen venttiili ja jota voidaan k ytt laitteen tyhjent miseen Kierr venttiilin tulppa irti ja tyhjenn s ili k yt tarvittaessa sopivaa letkua Kun s ili on tyhj sulje venttiili laittamalla tulppa paikoilleen PRINCESS OHJEITA l aseta Ice Cube Makeria kyljelleen eik my sk n yl salaisin Kiinnit t h n erityist huomiota varsinkin laitetta siirrett ess l aseta laitetta liian l helle muita laitteita tai sein vasten Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peitt l k yt Ice Cube Makeria ulkona l upota laitetta koskaan veteen tai muuhun nesteeseen koska siit voi olla seurauksena s hk isku Pid Ice Cube Makeria silm ll jos se on lasten ulottuvilla Luonnollisesti sinun itsesikin tulee olla varovainen Ota pistotulppa pois pistorasiasta jos et k yt laitetta pitk n aikaan l aseta laitetta l mm nl hteiden l helle Laitteen tai virtajohdon vioittuessa laitetta ei saa k ytt vaan se on viet v takaisin myyntiliikkeeseen korjattavaksi Ainoastaan huoltopalvelu
25. Makeren p kanten eller p hovedet V r is r opm rksom n r apparatet s ttes et andet sted Stil maskinen ikke for t t p andre maskiner eller op ad en v g Ventilations bningerne skal til enhver tid v re bne Anvend aldrig Silver Ice Cube Makeren udend rs Dyp aldrig apparatet i vand eller andre v sker for at undg elektriske st d V r yderst forsigtig n r der er b rn i n rheden Selvf lgelig b r du ogs altid selv v re forsigtig Tag stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug igennem l ngere tid Stil aldrig maskinen i n rheden af andre varmekilder Ved beskadigelse af apparatet eller netledningen b r apparatet ikke l ngere bruges Bring apparatet tilbage til butikken til reparation En beskadiget netledning kan udelukkende udskiftes af vores service afdeling V r opm rksom p at det kan v re farligt at anvende tilbeh r der ikke er anbefalet af leverand ren Apparatet m udelukkende anvendes som foreskrevet i brugsanvisningen K lev sken i Silver Ice Cube Makeren er kemisk affald S rg derfor for at maskinen kasseres p en milj venlig m de F lg de kommunale henvisninger Hold opsyn med b rn s man er sikker p at de ikke bruger apparatet som leget j Det kan v re farligt at lade b rn eller personer med et mentalt eller fysisk handicap eller uden den n dvendige erfaring eller viden anvende apparatet Den der har ansvaret for deres sikkerhed
26. Stil din Silver Ice Cube Maker p et fast og stabilt sted S rg for at ventilations bningerne p apparatet er bne Afstanden mellem apparatet og andre apparater eller v gge skal v re mindst 20 cm Apparatet skal have st et stille i mindst tre timer inden det tages i brug for f rste gang Dette er n dvendigt fordi k lev sken i k leelementet skal have tid til at synke Luk l get op p apparatet og fyld vandreservoiret med vand maksimalt ca 3 liter Anbring nu opsamlingsbakken til isterninger i apparatet og luk l get S t stikket i stikkontakten Snefnug symbolet kommer nu til syne p displayet og apparatet er parat til at g i gang Med SELECT knappen kan du indstille den nskede isterninge st rrelse Du kan v lge imellem 3 st rrelser S small klar efter ca 9 minutter M medium klar efter ca 11 minutter L large klar efter ca 13 minutter Efter at du har trykket p T ND SLUK knappen blinker snefnug symbolet fortsat for at angive at maskinen er begyndt at lave isterninger af den valgte st rrelse Er beholderen helt fyldt op med isternin ger begynder Ice Full lampen at blinke Tag da beholderen ud af apparatet opbevar isterningerne p et k ligt sted og s t beholderen p plads i apparatet igen Du kan t nde for Silver Ice Cube Makeren med det samme igen og forts tte med at lave isterninger Hvis der ikke er mere vand i apparatet lyser Water Low kontrollampen 3 og der lyder
27. d vissant et laisser l eau s couler du r servoir uti liser si n cessaire un tuyau souple adapt Lorsque le r servoir est vide refermer le clapet avec le bouchon CONSEILS PRINCESS Ne pas basculer la machine gla ons sur le c t ni la renverser Faire particuli rement attention cela lorsque la machine est d plac e Ne pas installer la machine gla ons contre un mur ou contre un autre appareil Les a rations doivent toujours rester ouvertes Ne pas utiliser la machine gla ons l ext rieur 10 Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni dans tout autre liquide Vous pourriez ressentir une d charge lectrique Surveiller la machine gla ons si des enfants sont proximit Soyez bien s r vous m me tr s prudent D brancher la prise de courant si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e Ne pas installer la machine gla ons proximit d une source de chaleur Si l appareil ou le cordon est endommag ne plus utiliser l appareil et le rapporter au magasin pour le faire r parer Le remplacement du cordon ne peut tre effectu que par notre service apr s vente L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut tre dangereuse Utiliser cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destin Le liquide r frig rant contenu dans la machine glacons fait partie des d chets chimiques Il convient donc de se d barrasser de l
28. dem SET Knopf und dem Korrekturknopf die gewiinschte Einschaltzeit auf 17 30 Uhr einzustellen 5 Mal auf den SET Knopf driicken wenn I 00 00 auf der Anzeige zu sehen ist Das oben beschrie bene Verfahren befolgen um mit dem SET Knopf und dem Korrekturknopf Adie gewiinschte Ausschaltzeit auf 19 30 Uhr einzustellen Ger t mit Timer ein und ausschalten Wenn die Ein Ausschaltzeit einmal eingestellt ist k nnen mit dem Korrekturknopf A die gewiinschten Einstellungen Auto Einschalten Auto Ausschalten Auto Ein und Ausschalten eingestellt werden Einstellung Auto Einschalten Den Korrekturknopf A 1 Mal dr cken auf der Anzeige erscheint 7 Das Programm ist jetzt eingestellt Das Ger t schaltet sich automatisch um 17 30 Uhr ein 69 Einstellung Auto Ausschalten Den Korrekturknopf A 2 Mal dr cken auf der Anzeige erscheint no Den ON OFF Knopf driicken um das Ger t einzuschalten Das Ger t schaltet sich automatisch um 19 30 Uhr aus DE Einstellung Auto Ein und Ausschalten Den Korrekturknopf A 3 Mal dr cken auf der Anzeige erscheint Cm Der ON OFF Knopf braucht nicht eingedriickt zu werden um das Ger t einzuschalten Gem B dem eingestellten Programm schaltet sich das Ger t um 17 30 Uhr automatisch ein und um 19 30 Uhr automatisch aus Hinweis Wenn die Timerfunktion nicht genutzt werden soll muss der Korrekturknopf A verschiedene Male gedr ckt werden bis das Symbol wre und die aktuelle Uhrzeit in der Anzeige erscheint
29. et kort lydsignal Fyld vandreservoiret med vand og tryk derefter p T ND SLUK knappen for at aktivere apparatet igen Hvis man ikke tager isterningerne ud af apparatet vil de begynde at smelte Smeltevandet vil blive opsamlet i vandreservoiret hvorefter apparatet begynder at lave et nyt hold isterninger 20 Maskinen kan til enhver tid stoppes ved at trykke p T ND SLUK knappen Hvis apparatet ikke bruges igennem lengere tid fjerner man vandet fra reservoiret og tages stikket ud af stikkontakten BRUG AF TIMER Ved hj lp af timeren kan du selv bestemme om apparatet skal v re teendt eller slukket Et eksempel Klokken er nu 16 30 Du nsker at t nde for apparatet kl 17 30 og slukke for det igen kl 19 30 Tidsindstilling Stik stikket i kontakten ie 12 00 st r der p displayet normal udgangsposition Tryk n gang p kontrolknappen og 12 tallet blinker i 5 sekunder I l bet af dette tidsrum kan du trykke p indstillings knappen for at indstille timetallet fra 12 til 16 der ogs blinker i 5 sekunder I l bet af disse 5 sekunder trykker du endnu en gang p kontrolknappen hvorefter 00 begynder at blinke Brug indstillings knappen A til indstilling af minuttallet fra 00 til 30 Efter 5 sekunder hvor der ikke er andre blinkende symboler p displayet er det p g ldende tidspunkt indstillet Tryk 3 gange p kontrolknappen indtil du ser 6532 00 00 p displayet Gentag ovenn vn
30. fois Ceci afin que le liquide r frig rant retombe dans l l ment frigorifique Ouvrez le couvercle et remplissez le r servoir d eau La contenance maximum est d environ 3 litres Replacez pr sent le panier gla ons dans l appareil et refermez le couvercle Branchez la fiche dans la prise de courant Le symbole appara t sur l cran U appareil est alors pr t l emploi S lectionnez la taille des gla ons l aide de la touche SELECT Vous avez le choix entre trois tailles de gla ons S petit pr t en 9 minutes environ M moyen pr t en 11 minutes environ L gros pr t en 13 minutes environ Une fois le bouton Marche Arr t enfonc le symbole de neige 3 clignote indiquant que la machine est en train de fabriquer les gla ons de la taille d sir e Lorsque le panier gla ons est plein le symbole de panier plein clignote sur l cran Sortez alors le panier de l appareil conservez les gla ons au frais et remettez le panier en place dans l appareil Vous pouvez rallumer aussit t votre Ice Cube Maker pour pr parer de nouveau une s rie de gla ons Lorsqu il n y a plus d eau le symbole Niveau d eau bas clignote sur l cran et l appareil met des bips sonores Remplissez le r servoir et appuyez sur la touche Marche Arr t pour poursuivre le fonctionnement Si vous laissez les gla ons dans l appareil ils fonderont lentement L eau des gla ons fondus sera recueillie dans le r servo
31. fresco o sistema do fluxo da gua entre os per odos de limpeza Na parte traseira do aparelho existe uma sa da de drenagem com uma v lvula com tampa que pode ser utilizada para esvaziar a m quina Desaparafuse a tampa da v lvula e poder drenar o reservat rio se for necess rio use um tubo pequeno que seja adequado Depois de ter esvaziado o aparelho feche a v lvula e coloque novamente a tampa SUGESTOES DA PRINCESS N o colocar a Ice Cube Maker de lado ou voltada ao contr rio Tenha especialmente cuidado quando deslocar o aparelho N o colocar a m quina encostada a outros aparelhos ou parede Nunca se devem cobrir os orif cios de ventila o N o deve usar a Ice Cube Maker no exterior Nunca deve mergulhar o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido porque pode provocar um choque el ctrico Mantenha a Ice Cube Maker sob vigil ncia quando existirem criangas por perto Tenha igualmente voc mesmo cuidado Desligue o aparelho se n o o usar durante bastante tempo N o coloque a m quina perto de fontes de calor Seo aparelho se avariar ou o cabo de alimenta o estiver danificado aconselhamos Ihe a deixar de utilizar o aparelho e a devolv lo loja para ser reparado Os cabos de alimentac o devem ser substitu dos pelos nossos servi os de assist ncia Lembre se que pode ser perigoso usar pegas que n o sejam recomendadas pelo fabricante Deve usar unicamente este aparelho para a
32. kan afl ses p displayet Brug derefter T ND SLUK knappen til manuel betjening af apparatet RENG RING Tag stikket ud af stikkontakten inden reng ringen B de yder og indersiden af apparatet kan reng res med en fugtig klud Anvend ikke skure eller opl sningsmidler til reng ringen Anvend heller ikke opvaskemiddel til reng ring af apparatet S rg for at smelte vandet ikke forbliver i maskinen i for lang tid Dette kan resultere i forurenet vand Det resterende smelte vand kan lukkes ud ved hj lp af ventilen der er anbragt p apparatets bagside Det anbefales at reng re maskinen j vnligt med et alge og bakteriedr bende middel J vnf r instrukserne p reng ringsmidlets emballage Det anbefales at h lde 1 spiseskefuld citronsaft i vandreservoiret hver gang du fylder din Silver Ice Cube Maker Citronsaften der l ber igennem apparatets k lesystem vil s rge for en frisk citrusduft i din bolig og syren i citronsaften vil d mme op for bakteriev kst mug og allergener i luften Endvidere hj lper citronsaften ogs med til at holde cirkula tionssystemet frisk mellem reng ringerne I bunden af din Silver Ice Cube Maker er der anbragt en afl bs bning med ventilh tte der kan bruges til t mning af apparatet L sn ventilh tten og t m reservoiret brug evt en slange om n dvendigt N r reservoiret er t mt lukkes ventilen ved at s tte ventilh tten p igen 21 PRINCESS TIPS Sat ikke Silver Ice Cube
33. kunt maken Schroef de klep open en laat het reservoir leeglopen gebruik zo nodig een geschikte slang Als het reservoir leeg is sluit u het klepje door middel van het dopje FRINCESS TIPS Plaats de Ice Cube Maker niet op zijn kant of ondersteboven Let hier met name op wanneer u het apparaat verplaatst Plaats de machine niet tegen een muur of een ander apparaat De ventilatieopeningen moeten altijd open zijn Gebruik de Ice Cube Maker niet buitenshuis Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof Hierdoor kunt u een elektrische schok krijgen Houdt goed toezicht op de Ice Cube Maker wanneer kinderen erbij kunnen Wees zelf natuurlijk ook voorzichtig Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende lange tijd niet gaat gebruiken Plaats de machine niet vlak bij een hittebron Bijbeschadiging van het apparaat of het snoer dient u het apparaat niet meer te gebruiken maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie Een beschadigd snoer kan alleen door onze servicedienst vervangen worden Gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant worden aangeraden kan gevaarlijk zijn Gebruik dit apparaat alleen voor de bedoelde toepassing De koelvloeistof in de Ice Cube Maker is chemisch afval Daarom dient het apparaat uiteindelijk op de juiste milieuvriendelijke manier te worden weggegooid Informeer naar de juiste methode bij uw plaatselijk afvalscheidingsstation Zorg erv
34. kunt u snel en makkelijk ijsblokjes maken Binnen 15 minuten is het apparaat op temperatuur en zijn de eerste ijsblokjes klaar Zolang de machine aan blijft staan blijft hij 12 ijsblokjes per 9 tot 13 minuten maken al naar gelang de omvang Uitgerust met een helder display 1 ON OFF knop 2 SET knop 3 aanpasknop A 4 en SELECT knop 5 Zie fig 1 A 3 4 5 GEBRUIK Plaats de Ice Cube Maker op een stevige stabiele ondergrond Zorg dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn De afstand tot andere apparaten of muren moet ten minste 20 cm bedragen Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt moet het ten minste 3 uur rustig gestaan hebben Dat is omdat de koelvloeistof in het koelelement eerst tot rust moet komen Open het deksel en vul het reservoir met water De maximuminhoud is ongeveer 3 liter Plaats nu de ijsblokjesemmer terug in het apparaat en sluit het deksel Steek de stekker in het stopcontact In de lcd verschijnt het sneeuwicoontje x Het apparaat is nu klaar voor gebruik Kies met de SELECT knop het formaat van het ijsblokje U kunt uit drie formaten kiezen S klein klaar in ongeveer 9 minuten M medium klaar in ongeveer 11 minuten L groot klaar in ongeveer 13 minuten Nadat u op de ON OFF knop hebt gedrukt blijft het sneeuwicoontje knipperen ten teken dat de machine bezig is de ijsblokjes van het gewenste formaat te maken Als de ijsemmer helemaal vol is knippert in de led het icoontje I
35. the ON OFF button When the Ice Cube Maker is not being used for an extended period empty the water out of the reservoir and unplug the appliance USE TIMER The inner timer enables you to specify when the appliance is turned on or off For example the current time is 16 30 You want to turn on the appliance at 17 30 and turn off the appliance at 19 30 Setting time Put the plug into wall socket he 12 00 is on the display the default time is 12 00 Push SET button once 12 flashes for 5 seconds During this time you can continuously push the adjust button A to adjust the hour from 12 to 16 which also flashes for 5 seconds In these 5 seconds push the SET button again and then 00 flashes Use the adjust button A to adjust the time in minutes 00 to 30 After 5 seconds without any symbol flashing on the display the current time has been set Push the SET button 3 times when you see 289 00 00 is on the display Follow the above procedures for setting the clock time and you can use the SET button and adjust button to set your desired turn on time to 17 30 Push the SET button 5 times when you see 65 00 00 is on the display Follow the above procedures for setting the clock clock time and you can use SET button and adjust button A to set your desired turn off time to 19 30 Use timer to turn on off Once the turn on and turn off time have been set use the adjust Dus to adjust to your desired setti
36. und den ON OFF Knopf driicken um den Vorgang fortzusetzen Wenn die Eisw rfel im Ger t liegen bleiben werde sie langsam schmelzen Das geschmolzene Wasser wird im Wasserbeh lter aufgefangen danach produziert das Ger t neue Eisw rfel Das Ger t kann jederzeit ausgeschaltet werden indem der ON OFF Knopf gedriickt wird Wenn der Ice Cube Maker l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte der Wasserbeh lter entleert und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden GEBRAUCH TIMER Mit dem Timer kann eingestellt werden wann sich das Ger t ein oder ausschalten soll Es ist beispielsweise 16 30 Uhr Sie wollen das Ger t um 17 30 Uhr einschalten und um 19 30 Uhr wieder ausschalten Uhrzeit einstellen Den Stecker an eine Steckdose anschlie en auf der Anzeige steht ue 12 00 die Standardzeit auf der Anzeige ist immer 12 00 Uhr Den SET Knopf 1 Mal dr cken 12 blinkt 5 Sekunden lang In diesen 5 Sekunden dr ckt man so lange auf den Korrekturknopf A bis die Zeit von 12 auf 16 eingestellt ist Diese Zeit blinkt ebenfalls 5 Sekunden lang In diesen 5 Sekunden muss erneut der SET Knopf gedriickt werden 00 beginnt zu blinken Den Korrekturknopf A dr cken um die Zeit von OO auf 30 ein zustellen Nach 5 Sekunden ohne blinkendes Symbol auf der Anzeige ist die Zeit eingestellt 3 Mal auf den SET Knopf dr cken wenn 7 00 00 auf der Anzeige zu sehen ist Das oben beschrie bene Verfahren befolgen um mit
37. Jsemmer vol fl Haal de emmer uit het apparaat bewaar de ijsblokjes op een koele plaats en plaats de emmer terug in het apparaat U kunt de Ice Cube Maker meteen weer inschakelen om nog een serie ijsblokjes te maken Als het water op is knippert in de led het icoontje Water bijvullen 8 Ook klinken er korte piepjes Vul het reservoir en druk op de ON OFF knop om het proces te vervolgen Als u de ijsblokjes in het apparaat laat zitten zullen ze langzaam smelten Het gesmolten water wordt opgevangen in het waterreservoir waarna het apparaat een nieuwe reeks ijsblokjes gaat maken Door op de ON OFF knop te drukken kunt u het apparaat te allen tijde stopzetten Als u de Ice Cube Maker lange tijd niet gaat gebruiken giet dan het waterreservoir leeg en trek de stekker uit het stopcontact GEBRUIK TIMER Met de timer kunt u opgeven wanneer het apparaat in of uitgeschakeld wordt Het is bijvoorbeeld 16 30 uur U wilt het apparaat aanzetten om 17 30 uur en weer uitzetten om 19 30 uur Tijd instellen Steek de stekker in het stopcontact Tm 12 00 staat op de display de standaardtijd is 12 00 uur Druk n keer op de SET knop 12 knippert gedurende 5 seconden In die 5 seconden drukt u telkens weer op de aanpasknop A om de tijd bij te stellen van 12 naar 16 Deze tijd knippert eveneens 5 seconden lang Gedurende deze 5 seconden drukt u opnieuw op de SET knop 00 begint te knipperen Druk telkens op de aanpasknop A om de minute
38. a machine en respectant les normes cologiques en vigueur Renseignez vous aupr s de la d chetterie de votre commune Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil L utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicap s physiques sensoriels mentaux ou moteurs ou d nu s d exp rience et de connaissance peut tre dangereuse Les personnes responsables de leur s curit devront fournir des instructions explicites ou surveiller l utilisation de l appareil PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 VOR DEM GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgf ltig durchlesen und f r eventuelle sp tere Fragen aufheben berpr fen ob die Netzspannung im Haus der des Ger tes entspricht Das Ger t nur an einer geerdeten Steckdose anschlieBen Der PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ist eine semiprofessionelle Eisw rfelmaschine Dieses Ger t kann schnell und problemlos Eisw rfel herstellen Innerhalb von 15 Minuten ist das Ger t die ben tigte Temperatur erreicht und sind die ersten Eisw rfel fertig Solange das Ger t eingeschaltet ist produziert es aller 9 13 Minuten jeweils 12 Eisw rfel abh ngig von der Gr e Ausgestattet mit einer deutlichen Anzeige 1 ON OFF Knopf 2 SET Knopf 3 Korrekturknopf A 4 und SELECT Knopf 5 Siehe Abb 1 ae 4 5 GEBRAUCH Den Ice Cube Maker auf eine sichere und stabile Unterlage stellen Darauf achten dass die Beliiftungs ffnungen nicht blocki
39. a s t painiketta A kerran jolloin n ytt n ilmestyy Ohjelma on nyt asetettu Laite kytkeytyy toimintaan automaattisesti 17 30 e Automaattisen lopetusajan asetus paina s t painiketta A 2 kertaa jolloin n ytt n ilmestyy Ga Paina virtapainiketta ON OFF laitteen kytkemiseksi toimintaan Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 19 30 DE Automaattisen k ynnistys ja lopetusajan asetus paina s t painiketta A 3 kertaa jolloin n ytt n ilmestyy Max Virtapainiketta ON OFF ei tarvitse painaa laitteen kytkemiseksi toimintaan Asettamasi ohjelman mukaisesti laite kytkeytyy toimintaan automaattisesti 17 30 ja pois toiminnasta 19 30 Huom jos et tarvitse ajastintoimintoa paina s t painiketta A useita kertoja kunnes vain symboli Tv ja t m nhetkinen aika n kyv t n yt ss Sen j lkeen paina ON OFF virtapainiketta laitteen k ytt miseksi edelleen PUHDISTUS Ota pistotulppa pois pistorasiasta ennen puhdistusta Laitteen sek sis ett ulkopinta voidaan puhdistaa kostealla liinalla l k yt puhdistukseen hankausaineita tai liuotteita l puhdista laitetta my sk n astianpesuaineella l anna veden seista laitteessa kauan aikaa koska vesi saattaa pilaantua Poista liika vesi laitteesta sen taakse sijoitetun venttiilin avulla On suositeltavaa puhdistaa kone s nn llisesti levi ja bakteereita tuhoavalla aineella Noudata t ll in aineen pakkauksessa olevia ohjeita t ytett ess
40. att sl s p automatiskt kl 17 30 Inst llningen f r automatisk avst ngning tryck p justeringsknappenA tv g nger s visas aad p dis playen Tryck p ON OFF knappen f r att sl p apparaten Apparaten kommer att st ngas av automatiskt kl 19 30 Inst llningen f r automatisk p slagning och avst ngning tryck p justeringsknappenA 3 g nger s visas p displayen Du beh ver inte trycka p ON OFF knappen f r att sl p apparaten Enligt inst llningarna du har gjort sl s apparaten automatiskt p kl 17 30 och st ngs av kl 19 30 Obs om du inte beh ver timerfunktionen trycker du p justeringsknappen A flera g nger tills bara sym bolen Tii och den aktuella tiden visas p LCD sk rmen Du anv nder sedan ON OFF knappen n r du anv nder apparaten RENGORING Drag f re reng ring f rst ut kontakten ur v gguttaget Anv nd en fuktig trasa f r att g ra rent p insidan och utsidan av apparaten Anv nd inga skur eller l sningsmedel f r reng ring Apparaten f r inte heller reng ras med diskmedel L mna inget vatten under en l ngre tid i maskinen Vattnet kan kontamineras Anv nd ventilen p baksidan av apparaten f r att ta bort verfl digt vatten Vi rekommenderar att du regelbundet reng r maskinen med ett medel mot alger och bakterier F lj instruktionerna p f rpackningen Vi rekommenderar att du h ller 1 matsked citronsaft i vattenbeh llaren varje g ng du fyller ismaskinen Ci
41. attenzione soprattutto quando apostate la macchina Non mettete la macchina a contatto con altre apparecchiature o contro una parete Le aperture di ventilazione non dovrebbero mai essere ostruite Non usate Ice Cube Maker in ambiente esterno Non immergete mai la macchina in acqua o in altri liquidi onde evitare il rischio di scosse elettriche Sorvegliate I Ice Cube Maker quando si trova alla portata dei bambini Staccate la spina dalla presa di alimentazione se non usate la macchina per un periodo prolungato Non posizionate la macchina in prossimit di fonti di calore In caso di danneggiamento dell apparecchio o del cavo di alimentazione non usate pi l apparecchio ma riportatelo al negozio per la riparazione Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito esclusivamente presso il nostro centro di assistenza L uso di ricambi non consigliati dal fabbricante pu essere pericoloso Usate l apparecchio esclusivamente per lo scopo previsto 17 Il liquido refrigerante contenuto nell Ice Cube Maker un rifiuto chimico per questo la macchina deve essere dismessa conformemente alle disposizioni locali Consultate le disposizioni del comune in cui risiedete per smaltire correttamente la macchina Controllare i bambini affinch non giochino con l apparecchio L uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici sensoriali mentali o motori o con scarsa esperienza o c
42. automatisch in en om 19 30 uur automatisch uit NB Als u geen gebruik wilt maken van de timerfunctie drukt u verschillende malen op de aanpasknop A totdat in de led het icoontje TM en de huidige tijd wordt weergegeven Druk dan op de ON OFF knop om het apparaat doorlopend te gebruiken SCHOONMAKEN Voordat u met schoonmaken begint moet u de stekker uit het stopcontact trekken Reinig de binnenkant en de buitenkant met een vochtige doek Gebruik geen schurende schoonmaak of oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken Maak het apparaat ook niet met een wasmiddel schoon Laat geen water gedurende een lange periode in het apparaat zitten Het water kan verontreinigd raken Laat het water weglopen met behulp van het klepje aan de achterkant van het apparaat We adviseren u om het apparaat regelmatig te reinigen met een antialgen en een antibacterieel middel Volg de instructies op de verpakking op We adviseren u om elke keer als u de ijsblokjesmaker vult een eetlepel citroensap aan het water toe te voegen Dankzij het citroensap dat door het koelsysteem van uw ijsblokjesmaker loopt gaat uw huis lekker ruiken naar verse citroen De zuren in het sap gaan bovendien de groei van bacteri n schimmel en aller genen in de lucht tegen Bovendien helpt het citroensap om het waterdoorvoersysteem verser te houden tussen twee reinigingsbeurten in Aan de achterkant van de ijsblokjesmaker zit een aftapkraantje met een klepdopje waarmee u het apparaat leeg
43. b r f rst instruere dem i brugen heraf eller altid selv holde tilsyn n r apparatet er i brug PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 F R BRUK Les gjennom bruksanvisningen f r du begynner bruke apparatet og ta vare p den til senere bruk Kontroller at nettspenningen hjemme hos deg stemmer overens med nettspenningen p apparatet Koble dette apparatet kun til en jordet stikkontakt PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER er en halvprofesjonell maskin til lage isbiter N kan du raskt og lett tilberede isbiter Innen 15 minutter n r maskinen den riktige temperaturen og de f rste isbitene blir ferdige S lenge maskinen er p vil den po 12 isbiter hvert 9 13 minutt avhengig av st rrelsen Maskinen har et tydelig display 1 med AV PA knapp 2 INNSTILLINGS knapp 3 justeringsknapp A 4 og VELGER knapp 5 Se tegningen 1 a g 4 5 BRUK Sett isbitmaskinen p et st dig og jevnt underlag S rg for at apparatets ventilasjons pninger ikke er blokkert Avstanden til andre apparater eller til vegger b r v re minst 20 cm Isbitmaskinen m ha st tt stille i minst 3 timer f r den brukes for f rste gang fordi kj lev sken m kunne synke ned i kj leelementet pne apparatets lokk og fyll vannbeholderen med vann Maksimum er ca 3 liter Sett deretter beholderen for isbiter inn i apparatet og lukk lokket Sett st pselet i stikkontakten Sngmgnsteret 3 vises p skjermen N er apparatet ferdig til starte Ve
44. bos de gelo de cada 9 a 13 minutos dependendo do tamanho Vem equipada com um mostru rio n tido 1 bot o ON OFF 2 bot o SET 3 bot o de ajuste A 4 e bot o SELECT 5 Ver fig 1 8 4 5 EMPREGO Colocar a Ice Cube Maker num lugar seguro sobre uma superficie s lida e est vel Certifique se que os orif cios de ventila o n o se encontram obstru dos Deve estar afastada de outros aparelhos ou das paredes a uma dist ncia de pelo menos 20 cm Deve deixar o aparelho esperar durante pelo menos tr s horas antes de o utilizar pela primeira vez porque o l quido refrigerante tem primeiro de se estabilizar no elemento de arrefecimento Abrir a tampa e encher o reservat rio com gua com uma quantidade maxima de aproximadamente 3 litros Colocar em seguida de novo o cesto para os cubos de gelo dentro do aparelho e fechar a tampa Ligar a ficha tomada O Snow Pattern s mbolo neve aparece no mostru rio LCD O aparelho est pronto a ser utilizado 26 Usar o bot o SELECT para seleccionar o formato do cubo de gelo Pode escolher entre tr s formatos diferentes S pequeno fica pronto em aproximadamente 9 minutos M m dio fica pronto em aproximadamente 11 minutos L grande fica pronto em aproximadamente 13 minutos Depois de premir o bot o ON OFF o Snow Pattern continua a piscar para indicar que a m quina deu in cio prepara o dos cubos de gelo no tamanho seleccionado Se o contentor esti
45. cciones expl citas o supervisar el uso del aparato PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 PRIMA DELL USO Leggete attentamente queste istruzioni d uso e conservatele per eventuali consultazioni future Verificate che la rete di alimentazione della vostra abitazione corrisponda alle caratteristiche elettriche dell apparecchio Collegate l apparecchio esclusivamente ad una presa di alimentazione con messa a terra La PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER una macchina per il ghiaccio semiprofessionale La macchina permette di preparare cubetti di ghiaccio in maniera facile e veloce Entro 15 minuti la macchina ha raggiunto la temperatura giusta ed i primi cubetti di ghiaccio sono pronti Fintanto che accesa la macchina produce 12 cubetti di ghiaccio ogni 9 13 minuti a seconda della dimensione 15 Dotata di un chiaro display 1 pulsante ON OFF 2 pulsante SET 3 pulsante di regolazioneA 4 e pulsante di selezione SELECT 5 Vedi fig 1 SE 4 5 USO Posizionate l Ice Cube Maker su una superficie solida e piana Fate attenzione che le aperture di ventila zione non vengano ostruite La macchina deve distare almeno 20 cm da altre apparecchiature o dal muro Dopo il posizionamento lasciate riposare la macchina per almeno tre ore prima di metterla in uso Cid per permettere al liquido refrigerante di depositarsi correttamente negli elementi refrigeranti Aprite il coperchio e riempite il serbatoio con acqua La capienza mass
46. como la exterior del aparato se pueden limpiar con un trapo h medo No utilice productos abrasivos o disolventes para la limpieza Tampoco limpie el aparato con un detergente l quido No deje agua durante un per odo prolongado dentro de la m quina El agua puede ensuciarse Para ello use la v lvula de la parte posterior del aparato para eliminar el agua restante Se recomienda limpiar con regularidad la m quina con un producto antialgas y antibacteriano Consulte las instrucciones suministradas Se recomienda poner 1 cucharada de zumo de lim n en el dep sito del agua cada vez que llene la m quina de hacer cubitos El zumo de lim n en el sistema de refrigeraci n de la m quina de hacer cubitos dar un fresco aroma a c trico por la casa El cido del zumo de lim n combate el crecimiento de bacterias moho y al rgenos en el aire Adem s el zumo de lim n ayuda a mantener el sistema de flujo de agua m s fresco entre limpiezas En la parte posterior de la m quina de hacer cubitos hay un tubo de desag e con tap n v lvula que permite vaciarla Desatornille el tap n v lvula y vac e el dep sito en caso necesario puede usar un tubo flexible Una vez vaciado cierre la v lvula volviendo a colocar el tap n CONSEJOS PRINCESS No coloque la m quina de hacer cubitos de lado ni tampoco boca abajo Preste atenci n a la posici n correcta especialmente durante traslados del aparato No sit e la m quina cerca de otros aparatos o ce
47. cuando vea e 00 00 en la pantalla siga los pasos anteriores para establecer la hora del reloj puede usar el bot n Establecer SET y el bot n A para activar la hora deseada de apagado a las 19 30 Uso del temporizador para encender apagar Una vez establecidas las horas de encendido y apagado use el bot n Ajustar A para los ajustes deseados autoencendido autoapagado autoencendido y autoapagado ex Ajuste de autoencendido pulse el bot n Ajustar A una vez ver mas en la pantalla El programa est activado El aparato se encender autom ticamente a las 17 30 3 Ajuste de autoapagado pulse el bot n Ajustar A dos veces ver i en la pantalla Pulse el bot n ON OFF encendido apagado para encender el aparato El aparato se apa gar autom ticamente a las 19 30 14 ee Ajuste de autoencendido y autoapagado pulse el bot n Ajustar A 3 veces ver Cm en la pantalla No necesitar pulsar el bot n ON OFF encendido apagado para encender el aparato Seg n la programaci n deseada el aparato se encender a las 17 30 y se apagar autom ticamente a las 19 30 Nota cuando no necesite la funci n de temporizador pulse el bot n Ajustar A varias veces hasta que en la pantalla s lo se muestren el s mbolo TK y la hora actual Luego use el bot n ON OFF para accionar el aparato en modo manual LIMPIEZA Antes de la limpieza desenchufe la clavija de la toma de corriente Tanto la parte interior
48. d trykke inn Select tasten kan du stille inn isbitenes st rrelse Du kan velge blant f lgende tre formater S small sm isbiter som er ferdige etter ca 9 minutter M medium middels store isbiter som er ferdige etter ca 11 minutter L large store isbiter som er ferdige etter ca 13 minutter Etter at du har trykket p P AV knappen vil Sngmgnsteret 3 blinke for angi at maskinen har begynt med tilberedelsen av de innstilte isbitene N r beholderen er helt fylt med isbiter vil ICE FULL lyset W begynne blinke Ta beholderen ut av apparatet oppbevar isbitene et kj lig sted og sett beholderen i apparatet igjen 22 Isbitmaskinen kan sl s p igjen med en gang for lage flere isbiter Hvis det er slutt p vannet vil Water Low B lyset blinke og avgi pipelyder Fyll vannbeholderen med vann og trykk deretter p P AV tasten for fortsette tilberedningen Hvis isbitene blir liggende i apparatet vil de begynne smelte Smeltevannet kommer sammen i vannbeholderen og deretter begynner isbitmaskinen lage en ny porsjon med isbiter Maskinen kan stanses n r som helst ved trykke p P AV tasten Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid anbefaler vi helle vannet ut av beholderen og trekke st pselet ut av stikkontakten BRUKE KLOKKEN Med den innvendige klokken kan du angi n r apparatet skal sl s av eller p For eksempel n v rende tid er 16 30 Du vil sl p apparatet kl 17
49. dalla presa di alimentazione prima di pulire la macchina Usate un panno umido per pulire sia l interno sia l esterno della macchina Non usate sostanze abrasive o solventi per pulire la macchina Non usate nemmeno sostanze detergenti per pulire la macchina Non lasciate acqua nella macchina per periodi prolungati L acqua potrebbe contaminarsi Usate la valvola sul retro della macchina per rimuovere l eccesso d acqua Si consiglia di pulire regolarmente l apparecchio con un prodotto contro la formazione di alghe e batteri Seguite le istruzioni sulla confezione Si consiglia di versare un cucchiaino di succo di limone al serbatoio dell acqua ogni volta che riempite la macchina per il ghiaccio Passando attraverso il sistema di raffreddamento della macchina per il ghiaccio il succo di limone rilascia un gradevole profumo di fresco Inoltre l acidit del succo di limone contrasta lo sviluppo dei batteri muffe ed allergeni volatili Infine il succo di limone aiuta a mantenere pi fresca l acqua nel sistema di circolazione tra una pulizia e l altra Sul retro della macchina per il ghiaccio si trova il tappo della valvola per svuotare la machina Svitate il tappo della valvola e versate l acqua in un recipiente di raccolta se necessario usate un tubo di gomma di dimensione adeguata Una volta svuotata la macchina chiudete la valvola con il tappo SUGGERIMENTI PRINCESS Non mettete mail l Ice Cube Maker su un fianco o a testa in gi Fate
50. e novo o bot o SET piscando 00 em seguida Use o bot o de ajuste para ajustar os minutos de 00 para 30 Depois de terem decorrido 5 segundos sem que tenha piscado qualquer s mbolo no mostru rio a hora actual ficou programada Prima o bot o SET 3 vezes quando vir 2 00 00 no mostru rio Siga as instru es acimas mencionadas para programar o rel gio podendo usar o bot o SET e o bot o de ajuste para programar as horas que deseja para ligar o aparelho s 17 30 Prima o bot o SET 5 vezes quando vir 69 00 00 no mostru rio Siga as instru es acima mencionadas para programar o rel gio podendo usar o bot o SET e o bot o de ajuste A para programar as horas que deseja para desligar o aparelho s 19 30 Como usar o cron metro para ligar desligar Quando tiver programado as horas para ligar desligar use o bot o de ajusteA para ajustar as progra ma es que deseja ligar autom tico desligar autom tico ligar e desligar autom tico Programa o de ligar autom tico prima o bot o de ajuste A uma vez pode ver m no mostru rio O programa est agora programado O aparelho liga se automaticamente s 17 30 Programa o de desligar autom tico prima o bot o de ajuste duas vezes pode ver no mostru rio Prima o bot o ON OFF para ligar o aparelho Este desliga se automaticamente s 19 30 6 f rr Programa o de ligar e desligar autom tico prima o bot o de ajuste A 3 ve
51. en Kopf stellen Besonders beim Umstellen des Ger ts darauf achten Das Ger t nicht gegen eine Wand oder ein anderes Ger t stellen Die Bel ftungs ffnungen m ssen immer offen sein Den Ice Cube Maker nicht im Freien benutzen Das Ger t nie in Wasser oder andere Fliissigkeiten tauchen es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Den Ice Cube Maker im Beisein von Kindern gut im Auge behalten Selbst nat rlich auch vorsichtig sein Wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t nicht in die N he von W rmeguellen stellen Bei einer Besch digung von Ger t oder Kabel das Ger t nicht mehr benutzen sondern zur Reparatur zur ck ins Gesch ft bringen Ein besch digtes Kabel kann nur vom Kundendienst ausgetauscht werden Der Gebrauch von Zubeh rteilen die nicht vom Hersteller empfohlen werden kann gef hrlich sein Das Ger t ist ausschlieBlich f r den dafiir vorgesehenen Gebrauch bestimmt Die K hlfl ssigkeit des Ice Cube Maker ist chemischer Abfall Das Ger t muss deshalb umweltfreund lich entsorgt werden Informieren Sie sich bei der rtlichen Abfallbeh rde ber die ordnungsgem e Entsorgung Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Die Benutzung dieses Ger tes durch Kinder oder Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sic
52. ert sind Der Abstand zu anderen Ger ten oder W nden muss mindestens 20 cm betragen Vor dem Erstgebrauch des Ger tes muss das Ger t mindestens 3 Stunden ruhig an einer Stelle gestanden haben Die K hlfl ssigkeit muss n mlich erst einmal im K hlelement zur Ruhe kommen Den Deckel ffnen und den Wasserbeh lter mit Wasser fiillen Der maximale Inhalt betr gt ungefahr 3 Liter Danach den Eiswiirfeleimer in das Ger t stellen und den Deckel schlieBen Den Stecker an eine Steckdose anschlie en Ein Schneeflocken Symbol 3 erscheint in der Anzeige Das Ger t ist einsatzbereit Wahlen Sie mit dem SELECT Knopf die Gr Be der Eiswiirfel aus Drei verschiedene Gr Ben stehen zur Auswahl S klein fertig in ungef hr 9 Minuten M mittel fertig in ungef hr 11 Minuten L gro fertig in ungef hr 13 Minuten Nachdem der ON OFF Knopf gedr ckt wurde bleibt das Schneeflocken Symbol 3 blinken Das bedeutet dass das Ger t die Eisw rfel in der gew nschten Gr e herstellt Wenn der Eisw rfeleimer voll ist blinkt in der Anzeige Eiseimer voll Den Eimer aus dem Ger t nehmen die Eisw rfel an einem kalten Ort aufbewahren und den Eimer anschlie end wieder in das Ger t stellen 11 Der Ice Cube Maker kann sofort wieder eingeschaltet werden um weitere Eiswiirfel herzustellen Wenn das Wasser alle ist blint in der Anzeige Wasser nachf llen 5 und es ert nt ein kurzer Signalton Den Beh lter mit Wasser f llen
53. finalidade com que foi concebido O l quido refrigerante na Ice Cube Maker considerado lixo qu mico por isso deve deitar fora a m quina de forma adequada de maneira a respeitar o meio ambiente Deve informar se sobre as directivas relativas ao lixo qu mico no seu munic pio Deve vigiar as criangas para se assegurar que n o brincam com o aparelho O uso deste aparelho por crian as ou pessoas com defici ncias f sicas sensoriais mentais ou motoras ou com falta de experi ncia ou conhecimentos pode provocar a ocorr ncia de riscos As pessoas respons veis pela sua seguran a dever o receber instru es expl citas ou ent o manter a vigil ncia enquanto o aparelho for utilizado PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 TH TIG H PRINCESS SILVER
54. ging It is advised to pour 1 tablespoon of lemon juice into the water reservoir each time you fill the ice cube maker The lemon juice running through the cooling system of ice cube maker releases a fresh citrus smell throughout your home The acid in the lemon juice will combat the growth of bacteria mould and airborne allergens In addition the lemon juice aids in keeping the water flowing system much fresher in between cleanings On the rear of the ice cube maker you will find a drainage outlet with valve cap that can be used to empty the appliance Unscrew the valve cap and drain the reservoir if necessary use a suitable hose Once it has emptied close the valve by replacing the cap PRINCESS TIPS Do not place the Ice Cube Maker on its side or upside down Especially watch out for this when moving the appliance Do not position the machine up against other appliances or a wall The ventilation holes should never be covered Do not use the Ice Cube Maker outdoors Never submerge the appliance in water or any other liquid as this can cause electric shock Keep an eye on the Ice Cube Maker when within the reach of children Of course be careful yourself as well Unplug the appliance if you will not be using it for an extended period Do not put the machine near heat sources In case of damage to the appliance or its cord we advise you to not use the device but to return it to the store for repair Damaged cords
55. h bringen Diese Benutzer sind daher von den fir ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch einzuweisen oder diirfen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 ANTES DEL USO L anse primero en su totalidad estas instrucciones de uso y cons rvense para una posible consulta posterior Compruebe que el tipo de suministro el ctrico de su domicilio coincida con el de este equipo Conecte el aparato nicamente a un enchufe con toma de tierra La PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER es una m quina para cubitos de hielo semiprofesional Con este aparato se pueden hacer r pida y f cilmente cubitos de hielo Al cabo de 15 minutos la m quina alcanzar la temperatura adecuada para hacer los primeros cubitos de hielo Mientras la m quina permanezca encendida har 12 cubitos de hielo cada 9 13 minutos dependiendo del tama o Tiene una amplia pantalla 1 bot n de encendido apagado ON OFF 2 bot n Establecer SET 3 bot n Ajustar A 4 y bot n Seleccionar SELECT 5 Vea la figura 1 el 4 5 USO Coloque la m quina para cubitos de hielo en una superficie s lida y plana y estabilice el aparato Aseg rese de que las aperturas de ventilaci n del aparato queden libres La distancia a otros aparatos o paredes debe ser como m nimo de 20 cm El aparato debe dejarse reposar 13 un m nimo de tres horas antes de usarlo por primera vez Ello es necesario para que el refrigera
56. ig m te F lg instruksene fra ditt kommunale renholdsverk Barn b r overv kes for sikre at de ikke leker med apparatet Bruk av dette apparatet av barn eller personer med et fysisk sensorisk mentalt eller motorisk handikapp eller med manglende erfaring og kunnskap kan medf re fare Personer som er ansvarlig for deres sikkerhet b r gi spesifikke instrukser eller overv ke bruken av apparatet PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 ENNEN K YTT Lue t m k ytt ohje ensin kokonaan l pi ja s ilyt se my hemp k ytt varten Tarkista ett k ytett viss si oleva verkkoj nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER on puoliammattimainen j palakone J palojen valmistaminen t ll laitteella on nopeaa ja yksinkertaista Laitteen l mpeneminen oikeaan l mp tilaan kest 15 minuuttia 9 13 minuutin kuluessa 12 j palasta koosta riippuen Laitteessa on selke n ytt ruutu 1 virtapainike ON OFF 2 asetuspainike SET 3 s t painikeA 4 ja valintapainike SELECT 5 Kts kuva 1 se 4 5 KAYTT Aseta Ice Cube Maker tukevalle ja tasaiselle pinnalle Varmista ett ilmanvaihtoaukkojen ymp rill ei ole esteit Et isyyden muihin laitteisiin tai seiniin tulee olla v hint n 20 cm Laitteen t ytyy antaa olla paikallaan v hint n 3 tuntia ennen ensimm ist k ytt T m on tarpeen siksi et
57. ima pari a 3 litri Quindi inserite il cestel lo nella macchina e chiudete il coperchio Inserite la spina nella presa di alimentazione Il display LCD mostra l icona con il Fiocco di neve La macchina ora pronta per essere accesa Usate il pulsante di selezione SELECT per impostare il formato dei cubetti di ghiaccio Potete scegliere tra tre diversi formati S small pronti in circa 9 minuti M z medium pronti in circa 11 minuti L large pronti in circa 13 minuti Una volta premuto il pulsante ON OFF l icona con il Fiocco di neve comincer a lampeggiare per indicare che la macchina ha iniziato a preparare i cubetti del formato selezionato Quando il serbatoio completamente pieno di cubetti di ghiaccio sul display LCD lampeggia l icona Pieno di ghiaccio Estraete il recipiente dalla macchina conservate i cubetti di ghiaccio in un luogo freddo e rimettete il serbatoio nella macchina L Ice Cube Maker pu essere riacceso immediatamente per preparare una nuova serie di cubetti di ghiaccio Se non vi pi acqua nel serbatoio sul display LCD lampeggia I icona Livello acqua basso 13 e la macchina emette un segnale acustico Riempite il serbatoio d acqua e premete il pulsante ON OFF per riprendere il processo I cubetti di ghiaccio lasciati dentro la macchina si sciolgono gradualmente L acqua di scioglimento viene convogliata nel serbatoio dopodich l Ice Cube Maker ricomincia a produrre una nuova se
58. ir d eau et la machine recommencera fabriquer une s rie de gla ons La machine peut tre arr t e tout moment en appuyant sur la touche Marche Arr t Si vous n utilisez pas votre Ice Cube Maker pendant une p riode prolong e videz l eau du r servoir et d branchez la prise de courant UTILISATION DU MINUTEUR Le minuteur permet de programmer l heure laquelle la machine gla ons s allume et s teint Par exemple il est 16h30 Vous voulez que l appareil d marre 17h30 puis qu il s teigne 19h30 R glage de l horloge Branchez la fiche dans la prise de courant tte 12 00 est indiqu sur l cran horloge interne indique par d faut 12h00 Appuyez une fois sur la touche SET 12 clignote pendant 5 secondes Durant ces 5 secondes continuez d appuyer sur la touche d ajustement A pour passer de 12 16 heures L cran clignote encore pendant 5 secondes Pendant ces 5 secondes appuyez de nouveau sur la touche SET 00 clignote Appuyez plusieurs fois sur la touche d ajustement A pour changer les minutes de 00 30 Lorsque plus rien ne clignote sur l cran pendant 5 secondes l horloge est r gl e Appuyez 3 fois sur la touche SET lorsque 00 00 est affich sur l cran Suivez ensuite la proc dure d crite ci dessus pour r gler l horloge et r glez pr sent l heure de mise en marche d sir e 17h30 l aide de la touche SET et de la touche d ajustement A Appuyez 5 foi
59. lant first has to settle in the cooling element Open the lid and fill the water reservoir with water The maximum is approx 3 litres Now place the ice cube basket back inside the appliance and close the lid Put the plug into the wall socket The Snow Pattern shows on the LCD Now the appliance is ready to start Use the SELECT button to set the ice cube format There are three different formats to choose from S small ready in approximately 9 minutes M medium ready in approximately 11 minutes L large ready in approximately 13 minutes After the ON OFF button has been pushed the Snow Pattern keeps flashing to indicate that the machine has begun the preparation of the ice cubes in the selected size If the container is completely full of ice cubes the LCD flashes Ice Full w Take the container out of the appliance store the ice cubes in a cool place and put the container back into the appliance The Ice Cube Maker can be switched on again straight away to prepare a new batch of ice cubes If there is no more water the LCD flashes Water Low E and emits short beep sounds Fill the water reservoir with water and then press the ON OFF button to continue the process If the ice cubes are left in the appliance they will gradually melt The melt water will collect in the water reservoir and then the ice cube maker will start to produce a new batch of ice cubes The machine can be stopped at any time by pushing
60. mme voi vaihtaa vioittuneen virtajohdon uuteen Ota huomioon ett muiden kuin valmistajan suosittamien osien k ytt voi aiheuttaa vaaratilanteen K yt t t laitetta ainoastaan sille kuuluvaan tarkoitukseen Ice Cube Makerin sis lt m j hdytysneste on kemiallista j tett joten huolehdi siit ett laitteen h vitt minen tapahtuu ymp rist yst v llisesti Ota t ll in yhteytt kuntasi j tehuoltoon Lapsia on valvottava tarkoin ett he eiv t leiki laitteella Jos lapset tai fyysisesti vammaiset aisti kehitys tai liikuntavammaiset tai henkil t joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai taitoa k ytt v t t t laitetta siit voi olla seurauksena vaaratilanne Heid n turvallisuudestaan vastuussa olevien henkil iden on annettava selv t ohjeet tai heid n on valvottava laitteen k ytt PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 ANTES DE UTILIZAR Leia primeiro atentamente estas instruc es e guarde as para mais tarde as voltar a consultar Controlar se a voltagem da corrente el ctrica corresponde do aparelho Ligue unicamente o aparelho a uma tomada de corrente residual A PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER uma m quina de cubos de gelo semi professional Com este aparelho pode fazer rapida e facilmente cubos de gelo A m quina atinge dentro do prazo de 15 minutos a temperatura certa e os primeiros cubos de gelo est o prontos Enquanto a m quina estiver a funcionar continuar a produzir 12 cu
61. must be replaced by our service department Keep in mind that using parts which are not recommended by the manufacturer can be dangerous Only use this appliance for its intended purpose The coolant in the Ice Cube Maker is chemical waste therefore the machine must be disposed of properly in an environmentally friendly way Inquire about proper disposal with your municipal refuse department Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety U K WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour mar kings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red The wire which is coloured GREEN YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or and is col
62. n van 00 naar 30 bij te stellen Na 5 seconden zonder knipperen van een icoontje Op de display is de tijd ingesteld Druk 3 keer op de SET knop wanneer u 2 00 00 op de display ziet Volg de hierboven beschreven procedure voor het instellen van de kloktijd om met de SET knop en de aanpasknop de gewenste inschakel tijd op 17 30 uur in te stellen Druk 5 keer op de SET knop wanneer u en 00 00 op de display ziet Volg de hierboven beschreven procedure voor het instellen van de kloktijd om met de SET knop en de aanpasknop de gewenste uitschakel tijd op 19 30 uur in te stellen Apparaat met timer aan of uitzetten Wanneer de in en uitschakeltijd eenmaal ingesteld zijn kunt u met de aanpasknop A de door u gewenste instellingen kiezen auto inschakelen auto uitschakelen auto in en uitschakelen Instelling auto inschakelen druk een keer op de aanpasknop A u ziet ING ma is nu ingesteld Het apparaat schakelt nu automatisch om 17 30 uur in mes op de display Het program Instelling auto uitschakelen druk twee keer op de aanpasknop A u ziet WS op de display Druk op de ON OFF knop om het apparaat in te schakelen Het apparaat schakelt nu automatisch om 19 30 uur uit DE Instelling auto in en uitschakelen druk drie keer op de aanpasknop A u ziet 9 op de display U hoeft niet op de ON OFF knop te drukken om het apparaat in te schakelen Overeenkomstig het programma dat u hebt ingesteld schakelt het apparaat om 17 30 uur
63. ngs auto turn on auto turn off auto turn on and off G Auto turn on setting push the adjust button A once you can see mm set The appliance will turn on automatically at 17 30 on the display Now the program is Auto turn off setting push the adjust button A twice you can see Ci on the display Push the ON OFF button to turn on the appliance The appliance will turn off automatically at 19 a Auto turn on and off setting push the adjust button A 3 times you can see Gas on the display Don t need to push ON OFF button to turn on the appliance According to the program you set the appliance will turn on at 17 30 and turn off at 19 30 automatically Note if you do not need the timer function push the adjust button A several times until only the symbol TM and the current time are displayed on the LCD Then use the ON OFF button to operate the appliance continuously CLEANING Before cleaning unplug the appliance from the electrical outlet You should use a damp cloth to clean both the interior and exterior of the appliance Do not use any abrasives or solvents to clean the appliance Do not clean the appliance with detergent either Do not leave water in the machine for an extended period The water may become contaminated Use the valve on the back of the appliance to remove any excess water It is advisable to clean the machine regularly with an anti algae and anti bacterial agent Follow the instructions on the packa
64. nst llning av tiden S tt i kontakten i uttaget 1 12 00 visas p displayen standardtiden r 12 00 Tryck p SET knappen en g ng s blinkar 12 i 5 sekunder Under den tiden kan du upprepade g nger trycka p justeringsknappen f r att ndra timv rdet fr n 12 till 16 som ocks blinkar i 5 sekunder Under dessa 5 sekunder trycker du p SET knappen igen och sedan blinkar 00 Anv nd justeringsknappenA f r att ndra minutv rdet fr n 00 till 30 N r 5 sekunder har g tt utan att n gon symbol blinkar p displayen har den aktuella tiden st llts in Tryck p SET knappen 3 g nger n r 69 00 00 visas p displayen F lj ovanst ende steg f r att st lla in klockans tid och anv nd SET knappen och justeringsknappen f r att st lla in nskad p slagningstid till 17 30 Tryck p SET knappen 5 g nger n r e 00 00 visas p displayen F lj stegen ovan f r att st lla in klockans tid och anv nd SET knappen och justeringsknappen f r att st lla in nskad avst ngningstid till 19 30 Anv nd timer f r att sl p st nga av N r p slagningstiden och avst ngningstiden har st llts in anv nder du justeringsknappenA f r att ange de nskade inst llningarna automatisk p slagning automatisk avst ngning automatisk p slagning och avst ngning amp Inst llningen f r automatisk p slagning tryck p justeringsknappenA en g ng s visas rune Nu r inst llningen klar Apparaten kommer
65. nte se asiente en el elemento de refrigeraci n Abra la tapa del aparato y rellene el dep sito de agua con agua El m ximo son aproximadamente 3 litros Ponga la canastilla para cubitos de hielo en el aparato y cierre la tapa Conecte el enchufe a la toma de corriente En la pantalla se mostrar el s mbolo de nieve Ahora el aparato est listo para funcionar Con el bot n Select se puede ajustar el tama o deseado de cubitos de hielo Se pueden escoger los siguientes tres tama os S peque o cubitos de hielo peque os listos al cabo de 9 minutos M medio listos en aproximadamente 11 minutos L grande listos al cabo de 13 minutos Despu s de pulsar el bot n de encendido apagado ON OFF el s mbolo de nieve parpadear para indicar que el aparato ha empezado la preparaci n de cubitos de hielo del tama o seleccionado Cuando el dep sito est completamente lleno de cubitos en la pantalla parpadear Ice Full lleno Entonces se ha de sacar el dep sito del aparato guardar los cubitos de hielo en un lugar fresco y volver a colocar el dep sito La m quina de hielo se puede volver a poner en funcionamiento inmediatamente para preparar m s cubi tos de hielo Cuando no haya agua en la pantalla parpadear Water Low falta agua 8 y se oir un pitido corto Rellene el dep sito de agua y pulse el bot n de encendido apagado ON OFF para continuar el proceso Si se dejan en el apara
66. o on t ll hetkell 16 30 Haluat kytke laitteen toimintaan 17 30 ja pois toiminnasta 19 30 Ajan asetus Liit pistotulppa pistorasiaan N ytt n ilmestyy TM 12 00 oletettu aika on 12 00 Paina kerran asetuspainiketta SET jolloin n yt ss vilkkuu 12 viiden sekunnin ajan T n aikana voit painaa jatkuvasti s t painiketta A asettaaksesi tunnin aikav lill 12 16 joka my s vilkkuu viiden sekunnin ajan T n aikana paina j lleen asetuspainiketta SET jolloin n yt ss vilkkuu 700 Aseta s t painikkeella A minuutit aikav lill 700 30 Jos viiden sekunnin kuluttua n yt ss ei vilku yht n symbolia t m nhetkinen aika on asetettu Paina asetuspainiketta SET 3 kertaa kunnes n ytt n ilmestyy 00 00 Noudata yll olevaa kellonajan asetusmenettely ja k yt asetuspainiketta SET ja s t painiketta A asettaaksesi haluamasi k ynnistysajan 17 30 TN Paina asetuspainiketta SET 5 kertaa kunnes n ytt n ilmestyy amp 5 00 00 Noudata yll olevaa kellonajan asetusmenettely ja k yt asetuspainiketta SET ja s t painiketta A asettaaksesi haluamasi lopetusajan 19 30 Ajastimen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Kun k ynnistys ja lopetusaika on asetettu voit s t s t painikkeella A haluamasi asetukset auto maattinen k ynnistysaika automaattinen lopetusaika automaattinen k ynnistys ja lopetusaika Automaattisen k ynnistysajan asetus pain
67. omatisk kl 17 30 Automatisk deaktivering trykk to ganger p justeringsknappenA du vil se p displayet Trykk p P AV knappen for sl p apparatet Apparatet blir sl tt av automatisk kl 19 30 DA Automatisk aktivering og deaktivering trykk 3 ganger p justeringsknappen A du vil se ms p displayet Du beh ver ikke trykke p P AV knappen for sl p apparatet Avhengig av programmet du velger vil apparatet starte kl 17 30 og bli avsl tt automatisk kl 19 30 Merk hvis du ikke trenger klokkefunksjonen kan du trykke flere ganger p justeringsknappenA til bare symbolet og n v rende klokkeslett blir vist p skjermen Deretter kan du bruke PA AV knappen for styre apparatet kontinuerlig RENGJ RING Trekk st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring B de inn og utsiden p apparatet kan rengj res med en fuktig klut Bruk aldri sterke skure eller oppl sningsmidler til rengj ringen Apparatet b r ikke heller rengj res med oppvaskmidler Ikke la smelte vann st lengre tid i maskinen da vannet kan bli forurenset Med ventilen p apparatets bakside kan du fjerne resterende smelte vann Vi anbefaler rengj re maskinen regelmessig med et middel mot alger og bakterier F lg instruksjonene p pakken Vi anbefaler helle 1 spiseskje sitronsaft i vannbeholderen hver gang du fyller isbitmaskinen Sitronsaften som g r gjennom isbitmaskinens kj lesystem avgir en frisk sitronduft i huset ditt S
68. onoscenza pu causare gravi pericoli Le persone responsabili per la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l uso dell apparecchio PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 INNAN DU B RJAR L s f rst instruktionerna noggrant och beh ll dem f r framtida referens Kontrollera att hush llets elf rs rjning motsvarar apparatens Apparaten f r endast kopplas till ett jordat v gguttag PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER r en semi professionell ismaskin Den anv nds till att snabbt och enkelt frysa isbitar Inom 15 minuter har apparaten uppn tt r tt temperatur och de f rsta isbitarna r f rdiga S l nge maskinen r ig ng producerar den 12 isbitar per 9 13 minuter beroende p formatet Apparaten r utrustad med en tydlig display 1 ON OFF knapp 2 SET knapp 3 justeringsknappA 4 och SELECT knapp 5 Se fig 1 Ed 4 5 ANVANDNING Placera ismaskinen ordentligt p en stabil och j mn yta Se till att apparatens ventilations ppningar h lls fria Avst ndet till andra apparater eller v ggar ska vara minst 20 cm Apparaten m ste st stilla i minst tre timmar innan den startas f rsta g ngen D har kylv tskan tid att sjunka i kylelementet ppna locket och fyll vattenbeh llaren med vatten Den maximala volymen r ca 3 liter Placera isbitskorgen i apparaten och sting locket S tt i kontakten i uttaget Sn symbolen visas p LCD sk rmen Apparaten r nu redo att startas An
69. oor dat kinderen niet met dit apparaat spelen Hetis niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap of met te weinig ervaring of deskundigheid De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference Check that your domestic electricity supply matches that of the appliance Only connect the appliance to an earthed electrical outlet The PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER is a semi professional ice cube machine With this appliance ice cubes can be made guickly and easily Within 15 minutes the appliance is at the proper temperature and the first ice cubes are ready As long as the machine stays on it will continue to produce 12 ice cubes every 9 13 minutes depending on the size Eguipped with a clear display 1 ON OFF button 2 SET button 3 adjust button A 4 and SELECT button 5 See fig 1 g 4 5 USE Place the Ice Cube Maker securely onto a sturdy and even surface Make sure that the ventilation openings are not obstructed The distance to other appliances or walls must be at least 20 cm The appliance must be allowed to sit for at least three hours before being used for the first time This is because the coo
70. oured GREEN or GREEN YELLOW If a 13Amp BS1363 plug is used a 13Amp BS1362 fuse must be fitted or if any other type of plug is used a 13Amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or on the Distribution Board WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 AVANT L EMPLOI Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Conservez le afin de pouvoir le consulter ult rieurement si n cessaire Assurez vous que le voltage de votre domicile correspond celui de l appareil Toujours raccorder l appareil une prise de terre Le PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER est une machine gla ons semi professionnelle Elle vous permet d obtenir des gla ons facilement et rapidement En un quart d heure l appareil arrive temp ratu re et les premiers gla ons sont pr ts Tant que la machine reste allum e elle produit 12 gla ons en 9 13 minutes selon leur taille Equip e d un cran bien lisible 1 interrupteur Marche Arr t 2 touche de r glage SET 3 touche d a justement 4 et touche de s lection SELECT 5 Voir la fig 1 el 4 5 UTILISATION Installez le Ice Cube Maker sur une surface plane et solide Contr lez que les orifices de ventilation ne sont pas bouch s Laissez un espace d au moins 20 cm entre l appareil et le mur ou d autres appareils Laissez l appareil au mois 3 heures au repos avant de l utiliser pour la premi re
71. r endast anv ndas f r sitt avsedda ndam l Kylv tskan i ismaskinen r kemiskt avfall se allts till att den kastas p ett milj v nligt s tt Kontakta den lokala renh llningstj nsten f r information Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Om apparaten anv nds av personer med ett fysiskt mentalt eller motoriskt funktionshinder eller nedsatt sinnesf rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap kan fara uppst Personer som r ansvariga f r deras s kerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller h lla dem under uppsikt n r de anv nder apparaten PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER ART 282969 INDEN APPARATET TAGES I BRUG L s f rst brugsanvisningen grundigt igennem og gem den s du ogs ved en senere lejlighed kan kigge i den Kontroll r at den lokale netspending svarer til apparatets Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse PRINCESS SILVER ICE CUBE MAKER er en halvprofessionel isterning maskine Med dette apparat laver du nemt og hurtigt isterninger P mindre end 15 minutter har maskinen opn et den rette temperatur og er de f rste isterninger f rdige S l nge der er t ndt for maskinen producerer den 12 isterninger hvert 9 13 minut alt efter isterningernes st rrelse Apparatet er forsynet med et tydeligt display 1 T ND SLUK knap 2 kontrolknap 3 indstillings knap A 4 og SELECT knap 5 J vnf r ill 1 a 4 5 S DAN ANVENDES APPARATET
72. rca de una pared Los orificios de ventilaci n han de permanecer abiertos en todo momento No use la m quina de hacer cubitos en el exterior No sumerja nunca el aparato en agua ni en otro l quido para evitar descargas el ctricas Vigile bien la m quina de hacer cubitos cuando est al alcance de los ni os Naturalmente tenga cuid ado tambi n usted Desench felo cuando no vaya a usar el aparato durante un tiempo prolongado No sit e la m quina cerca de fuentes de calor En caso de aver a de la m quina o del cable le aconsejamos que deje de usar el aparato y lo devuelva a la tienda para su reparaci n Un cable defectuoso solo puede ser reemplazado por nuestro servicio de reparaciones Tenga en cuenta que el uso de piezas no recomendadas por el fabricante pueden ser un peligro Use este aparato nicamente para los fines indicados El l quido refrigerante de la m quina de hacer cubitos es un residuo qu mico y por ello en caso de desechar la m quina debe hacerlo seg n las indicaciones medioambientales Los organismos munici pales podr n informarle sobre los procedimientos de desecho Los ni os deber n estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato El uso de este aparato por ni os o personas con alguna discapacidad f sica sensorial mental o motora o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos Las personas responsables de su seguridad deber n proporcionar instru
73. rie di cubetti La macchina pu essere fermata in qualunque momento premendo il pulsante ON OFF Quando Ice Cube Maker non viene usato per un periodo prolungato svuotate il serbatoio dell acqua e togliete la spina dalla presa di alimentazione USO DEL TIMER Il timer interno vi permette di impostare l ora in cui la macchina deve accendersi e quando deve spegnersi Per esempio sono le ore 16 30 e volete che la macchina si accenda alle ore 17 30 e si spenga alle ore 19 30 Impostazione dell ora Inserite la spina nella presa di alimentazione il display visualizza le ore Ts 12 00 questa l ora impostata di serie Premete una volta il pulsante SET il 12 lampeggia per 5 secondi Durante questo periodo premete il pulsante di regolazione A per portare l ora da 12 a 16 anche il 16 lampegger per 5 secondi In questi 5 secondi premete nuovamente il pulsante SET e lo 00 comincer a lampeggiare Usate il pulsante A per regolare i minuti da 00 a 30 Dopo 5 secondi senza che lampeggi alcuna icona sul display l ora sar impostata Premete 3 volte il pulsante SET quando 23 00 00 appare sul display Seguite la procedura precedentemente descritta per la regolazione dell ora per impostare l ora di accensione sulle ore 17 30 mediante il pulsante SET ed il pulsante di regolazione 16 Premete il pulsante SET per 5 volte quando appare 65 00 00 sul display Seguite la procedura prece dentemente de
74. s sur la touche SET lorsque e 00 00 est affich sur l cran Suivez ensuite la proc dure d crite ci dessus pour r gler l horloge et r glez pr sent l heure de l arr t d sir e 19h30 l aide de la touche SET et de la touche d ajustement A Mise en marche et arr t de l appareil avec le minuteur Une fois r gl es l heure de mise en marche et l heure d arr t vous pouvez s lectionner la fonction d sir e mise en marche automatique arr t automatique mise en marche et arr t tautomiatiques a l aide de la touche d ajustement A Mise en marche automatique appuyez une fois sur la touche d ajustement A Cum est affich sur l cran Le programme est pr sent r gl L appareil se mettra automatiquement en marche 17h30 3 Arr t automatique appuyez deux fois sur la touche d ajustement A est affich sur l cran Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer l appareil L appareil s teindra automatiquement 19h30 Mise en marche et Arr t automatiques appuyez trois fois sur la touche d ajustement A est affich sur l cran Il est inutile d appuyer sur la touche Marche Arr t pour allumer l appareil Conform ment au programme r gl l appareil se mettra automatiquement en marche 17h30 et s teindra automatiquement 19h30 NB Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de minuteur appuyez plusieurs reprises sur la touche d ajustement A jusqu
75. scritta per la regolazione dell ora per impostare l ora di spegnimento sulle ore 19 30 medi ante il pulsante SET ed il pulsante di regolazione A Uso del timer per accendere spegnere la macchina Una volta impostati gli orari di accensione e spegnimento usate il pulsante di regolazione A per le impostazioni desiderate accensione automatica spegnimento automatico accensione e spegnimento automatici Impostazione dell accensione automatica premete una volta il pulsante di regolazione A l icona g apparir sul display Il programma amp impostato La macchina si accender automaticamente alle ore 17 30 Impostazione dello spegnimento automatico premete due volte il pulsante di regolazione A l icona iie apparir sul display Premete il pulsante ON OFF per accendere la macchina La macchina si spegner automaticamente alle ore 19 30 Impostazione dell accensione e dello spegnimento automatici premete tre volte il pulsante di regolazione A l icona apparir sul display Non avete bisogno di premere il pulsante ON OFF per accendere la macchina La macchina si accender automaticamente alle ore 17 30 e si spegner automaticamente alle ore 19 30 Nota se non usufruite della funzione timer premete ripetutamente il pulsante di regolazioneA fino a quando il display visualizzer solo l icona Me e l ora attuale Premete il pulsante ON OFF per accen dere la macchina in modalit continua PULIZIA Togliete la spina
76. t j hdytysnesteen t ytyy ensin asettua j hdytyselementtiin Avaa kansi ja t yt vesis ili vedell Enimm ism r on n 3 litraa Aseta j palakori takaisin laitteeseen ja sulje kansi Liit pistotulppa pistorasiaan N ytt ruutuun ilmestyy Lumi symboli 3 Laite on nyt k ytt valmis SELECT valintapainikkeella voit valita j palojen koon Valittavana on 3 eri kokoa S pieni valmistusaika n 9 minuuttia M keskikokoinen valmistusaika n 11 minuuttia L iso valmistusaika n 13 minuuttia Painettuasi virtapainiketta symboli alkaa vilkkua merkkin siit ett laite k ynnistyy valmistamaan halutun kokoisia j paloja Jos j palas ili on t ynn n yt ss vilkkuu Ice Full symboli Ota j palas ili pois laitteesta s ilyt j palat viile ss paikassa ja aseta j palas ili takaisin laitteeseen 24 Ice Cube Maker voidaan k ynnist heti uudelleen uuden j palaer n valmistamiseksi Jos vesi on loppunut n yt ss vilkkuu Water Low symboli B ja kuuluu lyhyt merkki ni T yt vesis ili vedell ja paina alkaa valmistaa uutta j palaer Voit pys ytt laitteen milloin tahansa painamalla virtapainiketta Jos et k yt Ice Cube Makeria pitk n aikaan tyhjenn vesis ili ja ota pistotulppa pois pistorasiasta AJASTIMEN K YTT Sis isen ajastimen avulla voit m r t milloin laite kytkeytyy toimintaan tai pois toiminnasta Esimerkki kell
77. te frem gangsm de til indstilling af tidspunkt og du kan nu ogs bruge kontrol og indstillingsknapperne til ind stilling af den nskede t ndetid 17 30 Tryk 5 gange p kontrolknappen indtil du ser 69 00 00 p displayet Gentag ovenn vnte frem gangsm de til indstilling af tidspunkt og du kan nu ogs bruge kontrol og indstillingsknapperne til ind stilling af den pnskede slukketid 19 30 Brug af timeren til at teende slukke for apparatet N r t nde slukke tidspunktet er blevet indstillet anvendes indstillingsknappen til indstilling af den nskede funktion auto t nd auto sluk auto t nd sluk Auto t nd funktion tryk n gang p indstillingsknappenA og du ser p displayet Nu er indstillin gen aktiveret og apparatet vil blive teendt automatisk kl 17 30 Auto sluk funktion tryk 2 gange p indstillingsknappenA og du ser amp ij p displayet Tryk p T ND SLUK knappen for at t nde for apparatet Apparatet vil automatisk blive slukket kl 19 30 on Auto t nd sluk funktion tryk 3 gange p indstillingsknappenA og du ser Cw p displayet Det er ikke nodvendigt at trykke pa T ND SLUK knappen for at t nde for apparatet Alt efter det indstillede pro gram vil apparatet automatisk blive teendt kl 17 30 og slukket kl 19 30 Bem rk hvis du ikke gnsker at anvende timerfunktionen bliver du ved med at trykke pa indstillings knappen A til kun Mi symbolet og det p g ldende tidspunkt
78. to los cubitos de hielo se ir n fundiendo El agua fundida se recoger en el dep sito de agua y la m quina empezar a fabricar una nueva ronda de cubitos Se puede parar la m quina en cualquier momento pulsando bot n de encendido apagado ON OFF Cuando no vaya a usar el aparato durante una temporada saque el agua del dep sito y desench felo de la toma de corriente USO DEL TEMPORIZADOR El temporizador permite indicar cu ndo se encender y apagar el aparato Por ejemplo son las 16 30 y usted desea que el aparato se conecte a las 17 30 y se apague a las 19 30 Establecer la hora Ench felo a la toma de corriente y aparecer TM 12 00 en la pantalla la hora predeterminada son las 12 00 Pulse el bot n Establecer SET una vez 12 parpadear durante 5 segundos Durante este tie mpo puede mantener pulsado el bot n A para ajustar la hora de 12 a 16 que tambi n parpadear dur ante 5 segundos En estos 5 segundos pulse de nuevo el bot n Establecer SET y parpadear 00 Use el bot n A para ajustar los minutos de 00 a 30 Tras 5 segundos sin que parpadee ning n s mbolo en la pantalla la hora quedar ajustada Pulse el bot n Establecer SET 3 veces cuando vea 9 00 00 en la pantalla Siga el proceso anterior para establecer la hora del reloj y los botones Establecer SET y Ajustar para activar la hora de encendido deseada a las 17 30 Pulse el bot n Establecer SET 5 veces
79. tronsaft som rinner genom kylsystemet i ismaskinen ger en fr sch citrondoft i ditt hem Syran i citron saften motverkar att bakterier m gel och luftburna allergener bildas Dessutom g r citronsaften att vatten systemet blir fr schare mellan reng ringarna P baksidan av ismaskinen finns en avtappnings ppning med en ventilk pa som kan anv ndas f r att t mma apparaten Skruva bort ventilk pan och t m beh llaren om n dv ndigt anv nd en l mplig slang N r du har t mt beh llaren st nger du ventilen genom att s tta tillbaka k pan PRINCESS TIRS Placera inte ismaskinen p sidan eller uppochnerv nd Var s rskilt noga med detta n r apparaten f rflyttas S tt inte maskinen f r n ra en v gg eller andra apparater Ventilationsh len f r aldrig t ckas ver Anv nd inte ismaskinen utomhus S nk inte ner apparaten i vatten eller i annan v tska eftersom detta kan orsaka elektriska st tar H llett ga p ismaskinen n r barn vistas i n rheten av den Var givetvis ven sj lv f rsiktig Ta ut kontakten om du inte ska anv nda apparaten under en l ngre tid St ll inte maskinen i n rheten av v rmek llor 19 Om apparaten eller sladden r skadad b r den inte l ngre anv ndas l mna in den hos aff ren f r reparation Skadade sladdar f r endast bytas ut av v r servicetj nst Observera att det kan vara farligt att anv nda delar som inte rekommenderats av tillverkaren Apparaten f
80. v nd knappen SELECT f r att st lla in isbitsform Det finns tre olika former att v lja bland S small klara p ungef r 9 minuter M medium klara p ungef r 11 minuter L large klara p ungef r 13 minuter N r ON OFF knappen har tryckts ned forts tter sn symbolen att blinka f r att visa att maskinen har p b rjat frysningen av isbitar i den valda storleken Om beh llaren r helt full av isbitar blinkar symbolen f r fullt med is p LCD sk rmen Ta ur beh llaren ur apparaten l gg isbitarna p en sval plats och s tt tillbaka beh llaren i apparaten Ismaskinen kan sl s p igen p en g ng f r att frysa en ny sats isbitar Om vattnet r slut blinkar symbolen f r l g vattenniv E och korta pipljud h rs Fyll p vattenbeh llaren med vatten och tryck sedan p ON OFF knappen f r att forts tta Om isbitar l mnas kvar i maskinen sm lter de gradvis N r det sm lta vattnet samlas i vattenbeh llaren b rjar ismaskinen frysa en ny sats med isbitar Det g r att n r som helst stoppa maskinen genom att trycka p ON OFF knappen Avl gsna allt vatten ur beh llaren och drag ut kontakten ur v gguttaget om maskinen inte kommer att anv ndas under en l ngre tid ANV NDNING AV TIMER Med hj lp av den inre timern kan du ange n r maskinen ska sl s p och st ngas av Anta t ex att den aktuella tiden r 16 30 Du vill starta maskinen kl 17 30 och st nga av den kl 19 30 18 I
81. ver completamente cheio de cubos de gelo o mostru rio indica Ice Full i Retire o contentor do aparelho guarde os cubos de gelo num lugar fresco e coloque de novo o contentor dentro da m quina Pode ligar de novo a Ice Cube Maker para preparar masis cubos de gelo Se j n o houver gua o most ru rio indica an be Water Low A e emite sons intermitentes curtos Encha o reservat rio com gua e prima em seguida o bot o ON OFF para continuar o processo Se deixar os cubos de gelo dentro do aparelho acabam por derreter gradualmente A gua derretida cai para dentro do reservat rio e a m quina de fazer cubos de gelo come a a fazer outros cubos de gelo Pode parar a m quina sempre que queira premindo o bot o ON OFF Quando n o usar a Ice Cube Maker durante bastante tempo deve esvaziar o reservat rio de gua e desligar o aparelho EMPREGO DO CRON METRO O cron metro interno permite Ihe especificar as horas esteja o aparelho ligado ou desligado Por exemplo a hora actual 16 30 Deseja ligar o aparelho s 17 30 e depois deslig lo s 19 30 Programar as horas Ligue a ficha tomada o 155 de 12 00 surge no mostru rio o tempo predefinido de 12 00 Prima uma vez o bot o SET este pisca 12 vezes durante 5 segundos Durante este per odo pode premir sem soltar o bot o de ajusteA para ajustar a hora de 12 para 16 o qual piscar igualmente durante 5 segundos Durante este tempo prima d
82. yren i sitronsaften vil hindre vekst av bakterier mugg og allergener i luften Dessuten hjelper sitronsaften med holde vannsystemet mye renere mellom rengj ringene P baksiden av isbitmaskinen finnes en dreneringsutgang med ventilhette som kan brukes til t mme apparatet Skru l s ventilhetten og t m beholderen om n dvendig kan du bruke en slange til det Lukk deretter ventilen ved sette hetten tilbake 23 TIPS FRA PRINCESS Isbitmaskinen bor ikke settes p siden eller opp ned V r s rlig varsom ved transport av apparatet Maskinen m ikke plasseres i n rheten av andre apparater eller mot en vegg Ventilasjons pningene m aldri blokkeres Isbitmaskinen b r ikke brukes utend rs For unng elektrisk sjokk dypp aldri apparatet i vann eller annen v ske Hold godt tilsyn med isbitmaskinen n r det er barn i n rheten V r ogs forsiktig selv Ta alltid st pselet ut av stikkontakten n r du ikke skal bruke apparatet in lengre tid Ikke plasser apparatet n r en varmekilde Ved skade p apparatet eller ledningen anbefaler vi at du ikke bruker apparatet men tar det med tilbake til butikken for reparasjon En skadet ledning kan kun skiftes ut av servicetjenesten Bruk av tilbeh r som ikke er anbefalt av produsenten kan medf re risiko Bruk ikke apparatet til annet enn det er beregnet for Kj lev sken i isbitmaskinen er kjemisk avfall Ved kassering m apparatet avhendes p en milj vennl
83. zes pode ver no mostru rio N o precisa do bot o ON OFF para ligar o aparelho Dependendo do programa que seleccionar o aparelho liga se s 17 30 e desliga se s 19 30 automaticamente Aviso se n o necessitar da func o do cron metro prima o bot o de ajuste A v rias vezes at que apenas o s mbolo TM e a hora local surjam no LCD Prima em seguida o bot o ON OFF para que o aparelho possa funcionar continuamente 27 LIMPEZA Antes de limpar desligue o aparelho da tomada el ctrica Deve usar um pano humedecido para limpar tanto o interior como o exterior do aparelho N o deve usar abrasivos ou dissolventes para limpar o aparelho Tamb m n o deve limpar o aparelho com detergente N o deve deixar gua dentro da m quina durante muito tempo porque a gua pode ficar contaminada Use a v lvula situada na parte traseira do aparelho para retirar a gua em excesso Aconselhamos Ihe a limpar a m quina com frequ ncia com um agente anti algas e anti bact rias Siga as instru es da embalagem E aconselh vel deitar uma colher de sopa de sumo de lim o para dentro do reservat rio da gua de cada vez que encher a m quina dos cubos de gelo Quando o sumo de lim o passa atrav s do sistema de arrefecimento do aparelho liberta um aroma fresco de citrinos por toda a casa O cido do sumo de lim o combate o aparecimento de bact rias fungos e a condensag o de alerg nios Para al m disso o sumo de lim o ajuda a manter mais

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuale d`uso e manutenzione    Benutzerhandbuch  取扱説明書を必ず参照してください。  ficha técnica      Conceptronic 40GB Multi Media Photobox 2.5"  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file