Manuel FR
Contents
1. PR VENTION __ Utilisez un syst me de respiration ou un masque s il existe un risque d inhalation de vapeurs Lisez attentivement toutes les instructions fournies avec le masque pour vous assurer qu il fournit bien la protection n cessaire __ Portez des protections oculaires __ Portez des v tements de protection selon les indications du fabricant de l enduit 1 1 DPE Consignes de mise la terre Les mod les lectriques doivent tre reli s la terre En cas de court circuit lectrique la mise la terre r duit les risques de choc lectrique en fournissant un fil d chappement pour le courant lectrique Ce produit est quip d un c ble avec un fil de mise la terre et une fiche de mise la terre adapt e La prise doit tre branch e dans un orifice correctement install et reli la terre conform ment aux r glementations et lois locales en vigueur DANGER Une installation incorrecte de la fiche de mise la terre peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous devez r parer ou remplacer le c ble ou la fiche d alimentation ne branchez pas un fil de mise la terre vert une borne lame plate Le fil isol avec une surface ext rieure verte bandes jaunes ou non est le fil de mise la terre et doit tre branch sur la fiche de mise la terre V rifiez avec un lectricien qualifi ou un agent d entretien si vous n avez pas totalement com2. 12 pouces 314 171 Lubriplate contenant d environ 400 g 14 oz seront pr f r s du fait qu ils permettent une plus grande ma trise 314 172 Lubriplate contenant d environ 3 kg 6 Ib et risquent moins de s obstruer 13 Annexe 13 1 Choix des buses Pour r aliser un travail correct et rationnel le choix de la buse est de grande importance Dans beaucoup de cas la buse correcte ne peut tre trouv que par un essai de projection Quelques r gles ce sujet Le jet de projection doit tre r gulier Si le jet comporte des bandes la pression de projection est trop faible ou la viscosit du produit est trop lev e Rem de Augmenter la pression ou diluer le produit Chaque pompe a un d bit d termin par rapport la grandeur de l orifice de buse R gle g n rale grande buse faible pression petite buse haute pression Il existe un grand choix de buses avec angles de projection diff rents 13 2 Entretien et nettoyage de buses Airless en carbure Buses standard En cas d utilisation d une buse diff rente la nettoyer en suivant les indications du fabricant La buse comporte un orifice usin avec grande pr cision Afin d obtenir une longue dur e de vie il est indispensable de traiter les buses avec grand soin Il faut savoir que l insert en carbure est fragile Pour cette raison il ne faut jamais laisser tomber la buse ni la traiter avec des objets m talliques Tenir compte des points suivants afin de conserver
3. 5 Plonger le tuyau d aspiration et le tuyau de retour dans un 1 Tourner le bouton de r glage de pression la pression r cipient contenant le produit de nettoyage appropri minimale 6 Tourner le bouton de r glage de pression la pression 2 Ouvrir la vanne de d charge position PRIME minimale circulation 7 Ouvrir la vanne de d charge position PRIME 3 Arr ter le mat riel OFF ARRET circulation 8 Pomper le produit de nettoyage pendant quelques minutes en circuit ferm Tirer la fiche de la prise de secteur 9 Fermer la vanne de d charge position SPRAY A projection 4 D visser le corps de filtre fig 7 pos 1 l aide d une cl 10 Tirer la g chette du pistolet bande 11 Pomper les restes du produit de nettoyage dans un 5 Retirer la cartouche 2 du ressort 3 r cipient ouvert pour vider le mat riel 6 Nettoyer toutes les pi ces avec un produit appropri Le 12 Arr ter le mat riel OFF ARRET cas ch ant remplacer la cartouche 7 Contr ler le joint torique si n cessaire le remplacer 5 8 Appliquer la rondelle d appui 5 contre le ressort 3 Nettoyage ext rieur du groupe Glisser la cartouche 2 sur le ressort 9 Visser le corps de filtre 1 et serrer fond avec la cl bande Tirer d abord la fiche de la prise de secteur Danger de court circuit par la p n tration d eau Ne jamais utiliser un jet ou de la vapeur sous Attention Pression p
4. 3 l aide d une cl retirez le bloc transducteur 8 du collecteur de la pompe Vissez le nouveau bloc transducteur dans le collecteur de la pompe 6 Serrez fermement avec une cl Remontez la pompe en ex cutant les tapes 2 7 dans l ordre inverse Pour le remontage veillez ce que le transducteur soit correctement align avec l orifice pr sent dans le collecteur de la pompe Un mauvais alignement pourrait endommager le joint torique du transducteur Performance Series 650e 51 R parations du mat riel 11 8 Sch lectrique Performance Series 650e z z ema e c TR 3 NW NI W JON JION s n yesu puog Pe SI a ouejg ouejq no najg w G e6noy unef YA w3 OZ 110N siej H wo oz 26n0oH 1n 9 S ap eo wo g4 nejg r 1n dn11 U1011N 110U NO OUEN 1n zdn 13 U Performance Series 650e 52 CE Accessoires Annexe 12 Accessoires pour Performance Series 650e Choix des embouts d pression Liquid Shield Plus Liquid Shield Plus nettoie les syst mes de vaporisation et les prot ge de la rouille de la corrosion et de l usure pr matur e Il offre d sormais une protection antigel 25 Le choix des embouts est fonction de la taille de l orifice et de la largeur du ventilateur La largeur du ventilateur requise pour une t che particuli re ainsi que la taille de l orifice permettant de projete
5. faut Cause possible Rem de A Le mat riel ne d marre pas B La pompe n aspire pas C La pompe aspire mais la pression ne monte pas D Le produit sort du haut de la pompe de peinture E Le rendement diminue F Forte pulsation au pistolet G Mauvais r sultat de projection Absence de secteur R glage de pression trop bas Interrupteur ON OFF MARCHE ARRET d fectueux La vanne de d charge est sur SPRAY A projection Le filtre sort du produit et aspire de Pair Filtre bouch Tuyau d aspiration Tube d aspiration desserr la pompe aspire de l air Buse fortement us e Orifice de buse trop grand R gale de pression trop bas Filtre bouch Le produit revient par le tuyau de retour alors que la vanne de d charge se trouve en position SPRAY A projection Garnitures coll es ou us es Billes des soupapes us es Si ges des soupapes us es Garniture sup rieure us e Piston us Pression trop basse Mauvais flexible haut pression Buse us e ou trop grande Pression trop lev e Buse trop grand pour le produit projet Mauvais r glage de la pression D bit trop faible La viscosit du produit est trop lev e Contr ler l alimentation Tourner le bouton pour augmenter la pression Remplacer Tourner la vanne de d charge sur PRIME circulation Ajouter du produit Nettoyer ou remplacer le f
6. masse Mod les lectriques uniquement _ L appareil doit tre reli la terre Utilisez le fil de mise la terre vert pour brancher l appareil sur un tuyau eau une poutre en acier ou toute autre surface mise la terre _ Suivez attentivement les avertissements et consignes du fabricant du mat riau et du solvant Pour des raisons de s curit veuillez lire la fiche signal tique et les renseignements techniques du fournisseur du mat riau de rev tement __ N utilisez pas de mat riaux dont le point d clair est inf rieur 21 C 70 F Le point d clair correspond la temp rature laquelle un liquide produit suffisamment de vapeurs pour s enflammer Utilisez la pression la plus basse possible pour rincer l quipement 38 Performance Series 650e Prescriptions de s curit RISQUE RISQUE D EXPLOSION D DES MATERIAUX INCOMPATIBLES entra ne des blessures graves ou des d g ts mat riels PR VENTION N utilisez pas de mat riaux contenant de l eau de javel ou du chlore _ N utilisez pas de solvants de halons tels que le chlorure de m thyl ne ou le trichlo thane 1 1 1 Ils ne sont pas compatibles avec l aluminium et peuvent provoquer une explosion Si vous n tes pas s r de la compatibilit du mat riau avec l aluminium prenez contact avec votre fournisseur de peinture RISQUE G N RALIT S peut entra ner des blessures s v re
7. 13 48 Performance Series 650e R parations du mat riel 11 3 Garnitures 1 2 D monter le corps du clapet d admission en suivant les pas du chapitre 11 2 page 48 Il n est pas n cessaire de d monter le clapet de refoulement D visser les deux vis t te cylindrique fig 12 pos 1 avec une cl de 3 8 pouces du corps de la pompe peinture 2 Faites glisser le corps de la pompe 2 et le piston 3 vers lavant jusqu faire sortir le piston de la fente en T 10 pr sente sur le coulisseau 5 Sortir le piston 3 en le poussant en bas du corps 2 D visser l crou de guidage 6 du corps 2 d monter le guide de piston 7 Retirer la garniture sup rieure 8 et la garniture inf rieure 9 du corps 2 11 12 13 14 15 16 17 Nettoyer le corps de la pompe peinture 2 Graisser les garnitures sup rieure 8 et inf rieure 9 Monter la garniture sup rieure fig 13 avec le joint torique 1 et la l vre 2 en bas e 2 Monter la garniture inf rieure fig 14 avec le joint torique 1 et la l vre 2 en haut introduire le guide de piston fig 12 pos 7 dans l crou de guidage 6 Visser l crou de guidage 6 dans le corps 2 et serrer la main Placer l outil de montage compris dans la fourniture des garnitures de remplacement du haut sur le piston Graisser l outil de montage ainsi que le pi
8. la propret et la disponibilit de la buse 1 Tourner le poign e de la vanne de d charge enti rement vers la gauche O circulation Arr ter le moteur essence D monter la buse du pistolet Mettre la buse dans le diluant appropri jusqu dilution compl te des restes de produit Souffler la buse si l air comprim est disposition Avec un objet pointu en bois cure dents enlever les restes ventuels Contr ler la buse l aide d une loupe et r p ter les pas de 4 6 si n cessaire N 0 w amp D Performance Series 650e 53
9. outil entre les parties en mouvement 3 Tirer la fiche de la prise de secteur 4 D faire l agrafe de fixation du raccord coud sur le tuyau d aspiration enlever le tuyau d aspiration 5 D visser le tuyau de retour 6 Pivoter le mat riel de 90 en arri re pour faciliter les travaux sur la pompe de produit 7 D visser le corps du clapet d admission fig 10 pos 1 du corps de la pompe peinture 8 D monter le joint inf rieur 2 le guide de bille inf rieur 3 la bille 4 le si ge 5 et le joint torique 6 9 Nettoyer toutes les pi ces avec une produit ad quat Contr ler l usure du corps 1 du si ge 5 et de la bille 4 le cas ch ant les remplacer Si le si ge 5 n est pas utilis d un c t le remonter l envers 10 Avec une cl fourche d visser le corps du clapet de refoulement fig 11 pos 7 du piston 8 D monter le guide de bille sup rieur 10 la bille du clapet de refoulement 11 et son si ge 12 Nettoyer toutes les pi ces avec un produit ad quat Contr ler l usure du corps 7 du si ge 12 de la bille 11 et du guide de bille 10 Si n cessaire les remplacer Si le si ge 12 us n est pas utilis d un cot le remonter l envers Effectuer le remontage dans l ordre inverse Graisser le joint torique fig 10 pos 6 et veiller son positionnement correct dans le corps du clapet d admission fig 10 pos 1 11 12
10. pas aspir s diluer conform ment aux prescriptions du fournisseur Attention Si le produit est remu avec un agitateur m canique viter la formation de bulles d air dans le produit qui pourraient entra ner des arr ts de fonctionnement Produits deux composants Respecter scrupuleusement le temps d utilisation correspondant vie en pot Rincer et nettoyer le mat riel l int rieur de ce temps avec le produit de nettoyage ad quat Produits charges abrasives Ces produits entra nent une forte usure des vannes flexible pistolet et buse La dur e utile de ces l ments peut ainsi tre fortement r duite 3 Description du mat riel 3 1 Le proc d Airless Le domaine principal d utilisation est l application de couches paisses de produits visqueux sur grandes surfaces avec d bit lev La pompe piston aspire le produit et le refoule sous pression vers la buse En passant par l orifice de la buse avec une pression de maximum 214 bar 21 4 MPa le produit est clat en tr s fines particules Etant donn l absence d air dans ce syst me il est connu sous le nom AIRLESS sans air Ce proc d de projection comporte les avantages tels que pulv risation tr s fine peu de brouillard surfaces lisse sans bulles A part de ces avantages il y a lieu de mentionner la vitesse de travail et la maniabilit 3 2 Fonctionnement du mat riel Pour mieux comprendre le fonctionnement voici
11. une br ve description de la conception technique TITAN Performance Series est un mat riel de projection par haute pression entra nement lectrique Un engrenage transmet la rotation sur un vilebrequin qui de son c t imprime au piston de la pompe de produit un mouvement alternatif A la mont e du piston la soupape d aspiration s ouvre automatiquement A la descente le clapet de refoulement s ouvre son tour Le produit de rev tement est transport sous une pression lev e travers le flexible haute pression au pistolet o il est clat au passage de la buse Le r gulateur de pression r gle le d bit ainsi que la pression de service du produit de rev tement 40 Performance Series 650e Description du mat riel 3 3 L gende de l illustration Performance Series 650e 1 Pistolet de projection 9 2 Flexible haute pression 10 3 Tuyau de retour 11 4 Tuyau d aspiration 12 5 Support 13 6 R cipient de nettoyage 7 Cordon d alimentation 14 8 Vanne de d charge position verticale du levier PRIME O circulation positon horizontale du levier SPRAY A projection 3 4 Illustration Performance Series 650e Bouton de r glage de la pression Interrupteur ON MARCHE OFF ARRET Disjoncteur maximum Manom tre Orifice de remplissage pour Piston Lube pour r duire l usure des garnitures Crochet de seau mod le sur chariot haut uniquement Performance Series 6
12. 50e 41 Description du mat riel QE Mise en service 3 5 Caract ristiques techniques Tension Courant maximal absorb Cordon d alimentation Puissance absorb e Pression de service maximale D bit 120 bar 12 MPa avec de l eau Orifice de buse maximal Temp rature maximale du produit de rev tement Viscosit maximale Poids Mat reil sur support Mat reil sur chariot haut Flexible haute pression sp cial Encombrement L x P x H Mat reil sur support Mat reil sur chariot haut Niveau sonore maximal 220 240 Volt AC 50 60 Hz 6 5 230VAC 3x1 5 mm2 6m 1035 Watt 214 bar 21 4 MPa 2 0 l min 0 024 pouces 0 61 mm 43 C 20 000 MPa s 17 8 kg 24 8 kg 6 35 mm 15 m 18 NPSM 480 x 360 x 405 mm 610 x 510 x 720 mm 80 dB A lieu de mesure distance lat ral au mat riel 1 m 1 60 m du sol pression de fonctionnement 120 bar 12 MPa sol r verb rant 3 6 Transport Pousser ou tirer le mat riel Sortir la poign e fig 2 pos 1 en but e Pour rentrer la poign e enfoncer les boutons 2 sur les tubes du ch ssis puis rentrer la poign e 3 7 Transport par v hicule Assurer le mat riel par des moyens de fixation appropri s 4 Mise en service 4 1 Flexible haute pression pistolet de projection et huile de balayage 1 Visser le manom tre complet 1 sur la sortie de produit fig 3 pos 2 Visser l
13. CF Attention Danger de blessure par injection de produit Les groupes Airless produisent des pressions de projection extr mement lev es Ne jamais exposer les doigts les mains ou d autres parties du A corps au jet Ne jamais diriger le pistolet vers soi vers d autres personnes ou vers des animaux Utiliser toujours le pistolet muni de sa protection En cas de blessure de la peau par l injection de peintures ou de solvants consultez sans retard un m decin Renseignez le m decin sur la nature de la peinture ou du solvant utilis s Ne traitez pas une blessure par injection comme simple coupure O Avant toute mise en service respecter les points suivants con form ment aux instructions de service 1 Ne jamais utiliser un quipement d fectueux 2 Verrouiller le pistolet Titan par le levier de s curit la g chette 3 Assurer la mise la terre correcte La prise de r seau doit tre quip e d un contact de protection terre D m 4 V rifier et respecter les pressions admissibles pour le flexible et le pistolet 5 Contr ler l tanch it de tous les raccords Respecter sans faute les instructions relatives au nettoyage et l entretien r guliers du mat riel T Avant toute intervention sur le mat riel et pendant chaque in terruption de travail observer les r gles suivantes 1 Evacuer la pression du pistolet et du flexible 2 Verrouiller le
14. Flexible haute pression pistolet de 13 ANNOX nero nn insu 53 projection et huile de balayage 42 13 41 Choix des buses ste tdernine msn 53 4 2 Branchement au r seau 42 13 2 Entretien et nettoyage de buses Airless 4 3 Premi re mise en service ON CATDUT 422 ses atag este stade minimes 53 nettoyage du produit de conservation 42 4 4 Mise en service du mat riel avec le produit Liste des pi ces de rechange ensemble principal 72 de rev tement sise eeneasnrimermeentdtnns 43 Liste des pi ces de rechange pompe peinture 74 Liste des pi ces de rechange carter d engrenages 76 5 Technique de projection 44 Liste des pi ces de rechange chartiot haut 77 Liste des pi ces de rechange support 78 6 Manipulation du flexible haute pression 44 Liste des pi ces de rechange syst me d aspiration 79 6 1 Flexible haute pression ES TE LA SR OL 81 7 Interruptions de travail 44 CE D claration de conformit eeeeeeeeeeee eeren 82 8 Nettoyage du groupe mise hors service 45 8 1 Nettoyage ext rieur du groupe 45 8 2 Filtre d aspiration 8 3 Nettoyage du filtre haute pression 45 8 4 Nettoyage du pistolet Airless 46 Performance Series 650e 37 QE Prescriptions de s c
15. acez la si n cessaire Retirez et contr lez l ensemble engrenages vilebrequin 8 pour rep rer toutes traces de d t rioration ou d usure excessive Remplacez les si n cessaire Remontez la pompe en suivant les m mes tapes dans l ordre inverse Pendant le montage veillez ce que la rondelle de but e 9 soit bien en place Lubrifiez la bo te engrenages l int rieur du corps de pompe l aide de cinq onces de Lubriplate GR132 P N 0293396 A 11 7 Remplacement du transducteur Ouvrez la vanne de d charge en position PRIME ie Ouvrez la vanne de d charge en position PRIME circulation teignez l appareil OFF et d branchez le cordon d alimentation Desserrez et retirez les quatre vis du capot avant du moteur Fig 17 pos 1 Retirez le capot avant 2 Arr tez le pulv risateur la fin de sa course de mani re ce que le piston soit dans sa position la plus basse Penchez le pulv risateur vers l arri re de mani re pouvoir acc der facilement l ensemble hydraulique de l appareil l aide d une cl hexagonale de 3 8 9 525 mm d vissez et retirez les deux vis de montage du collecteur de la pompe 6 Tirez le corps de la pompe 6 vers le bas sur environ 1 3 cm afin de d gager le transducteur Faites glisser le collecteur de la pompe et la tige du piston vers l avant jusqu faire sortir la tige du piston de la fente en T 4 pr sente sur le coulisseau
16. appuyez JAMAIS sur la g chette du pistolet RUS inf rieur 4 20 em EE NN pulv risation ou de d bouchage Bloquez frottement sur des ar tes vives toujours la g chette du pistolet avant d enlever de remplacer ou de nettoyer embout Ne jamais utiliser un flexible d fectueux Danger de blessure une couche homog ne sur toute la surface D placez votre bras endommag une vitesse constante et maintenez le pistolet de pulv risation une distance r guli re de la surface La meilleure distance de pulv risation entre l embout et la surface est de 25 30 cm 6 1 Flexible haute pression Le groupe est quip d un flexible sp cialement adapt aux l pompes piston et de dur e de vie utiliser toujours un flexible haute pression original de TITAN 25 30 cm Pour des raisons de fonctionnement de s curit i 7 Interruptions de travail 1 Ouvrir la vanne de d charge position PRIME Maintenez le pistolet de pulv risation angle droit par rapport circulation la surface Pour ce faire vous devez faire des allers retours avec 2 Arr ter le mat riel OFF ARRET tout le bras au lieu de simplement plier le poignet 2 Tourner le bouton de r glage de pression la pression minimale 4 Tirer la g chette du pistolet afin d vacuer la pression du flexible et du pistolet 5 Verrouiller le pistolet voir mode d emploi du pistolet 6 S il faut nettoyer une buse standard voir page 53 po
17. be d as A projection piration fig 5 pos 2 ou le tuyau d aspiration et le tuyau 7 Tirer la g chette plusieurs reprises et projeter dans un de retour 1 dans un r cipient contenant un produit de r cipient collecteur jusqu ce que le produit sorte du nettoyage appropri pistolet sans interruption 2 Tourner le bouton de r glage de pression 3 la pression 8 Augmenter la pression en tournant progressivement le minimale bouton de r glage Contr ler le r sultat et le cas ch ant 5 gt ni _ augmenter la pression pour optimiser la pulv risation a P i vanne de d charge 4 la position PRIME R gler toujours la pression de fa on obtenir une bonne circulation pulv risation avec le bouton la position la plus basse 4 Mettre le mat riel en marche 5 ON marche possible 5 Attendre que le produit de nettoyage revienne au tuyau de 9 Le mat riel est pr t travailler retour 6 Fermer la vanne de d charge position SPRAY A projection 7 Tirer la g chette du pistolet 8 Projeter le produit de nettoyage en circulation dans un r servoir ouvert Performance Series 650e 43 D Technique de projection Interruptions de travail 5 Technique de projection 6 Manipulation du flexible haute Risque d injection Ne pulv risez pas sans P ESsSIon su avoir install au pr alable le prot ge embout Il faut viter de trop plier le flexible le plus petit rayon ne doit pas N
18. e flexible haute pression 3 sur le manom tre 4 Visser le pistolet 5 avec sa buse sur le flexible 4 Bien serrer les crous de fixation du flexible pour viter des fuites de produit w D 5 Remplir Piston Lube fig 4 dans le compartiment sur le c t frontal du mat riel Eviter le trop plein qui pourrait s couler dans le r servoir du produit de rev tement Piston Lube sert r duire l usure des garnitures Attention Performance Series 650e Technique de projection 4 2 Branchement au r seau 4 4 Mise en service du mat riel avec le produit de rev tement Brancher obligatoirement sur une prise avec 1 En fonction de la version livr e pivoter ou plonger le tube contact de s curit mis la terre d aspiration fig 5 pos 2 ou les tuyaux d aspiration et de Attention retour 1 dans le r cipient avec le produit i ne 2 Tourner le bouton de r glage de pression 3 la pression Avant le branchement au r seau veiller la concordance minimale entre la tension de r seau et la tension indiqu e sur la plaque z Pe signal tique du mat riel 3 Ouvrir la vanne de d charge 4 position PRIME O circulation 4 Mettre le mat riel en marche 5 ON MARCHE 4 3 Premi re mise en service nettoyage du 5 Attendre que le produit revienne au tuyau de retour produit de conservation 6 Fermer la vanne de d charge position SPRAY gt 1 En fonction de la version livr e plonger le tu
19. et est de 214 bar 21 4 MPa 3 100 PSI PR VENTION NE dirigez JAMAIS le pistolet vers une partie du corps quelle qu elle soit NE laissez JAMAIS une partie du corps entrer en contact avec le flux de liquide NE laissez JAMAIS votre corps au contact d une fuite dans le tuyau de liquide NE placez JAMAIS vos mains devant le pistolet Les gants ne constituent pas un rempart suffisant contre les blessures par projection Bloquez TOUJOURS la g chette du pistolet teignez la pompe et vidangez toute la pression avant toute op ration d entretien avant de nettoyer une buse ou une protection avant de changer une buse ou si vous laissez l appareil sans surveillance La pression ne s vacue pas simplement en teignant le moteur La vanne PRIME SPRAY ou la vanne de d charge de la pression doivent tre plac es dans les positions souhait es pour vidanger la pression 09 oeno o o D Conservez TOUJOURS la protection de la buse en place lorsque vous pulv risez La protection de la buse fournit une certaine protection mais il s agit principalement d un syst me d alarme N utilisez JAMAIS un pistolet pulv risateur sans blocage de g chette et sans protection de g chette __ Enlevez TOUJOURS la buse de pulv risation avant de rincer ou de nettoyer le syst me Le tuyau de peinture peut pr senter des fuites dues usure aux pincements et aux mauvaises utilisations Toute fuite peut ent
20. faites passer le tuyau de retour dans le collier de maintien pr sent sur la canne d aspiration Monter le couvercle frontal Remplacement du bloc moteur Ouvrez la vanne de d charge en position PRIME circulation teignez l appareil OFF et d branchez le cordon d alimentation Retirez les quatre vis du couvercle du moteur Fig 15 pos 1 Retirez le couvercle du moteur 2 Retirez les quatre vis du bloc de dissipation thermique 3 Retirez le bloc de dissipation thermique 4 du carter de la bo te engrenages 5 D branchez les cinq c bles du relais 6 mont l int rieur du bloc de dissipation thermique Retirez les trois vis de montage du relais 7 du bloc de dissipation thermique Retirez le relais 6 l aide des trois vis de montage du relais installez le nouveau relais dans le bloc de dissipation thermique Vissez fermement Branchez les cinq c bles sur le nouveau relais reportez vous au sch ma lectrique de la section 11 8 du pr sent manuel l aide des quatre vis du bloc de dissipation thermique 3 fixez le bloc de dissipation thermique 4 l int rieur du carter de la bo te engrenages 5 Vissez fermement D branchez les c bles de couleur noire et de couleur rouge provenant du carter de la bo te engrenages D branchez les c bles de couleur noire et de couleur rouge provenant des condensateurs 8 D branchez les c bles de couleur noire et de couleur rouge provenant du
21. iltre Nettoyer les raccords si n cessaire remplacer les joints toriques assurer le tuyau d aspiration avec l agrafe Remplacer Remplacer la buse Tournez le bouton de commande de la pression dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le r glage de la pression Nettoyer ou remplacer le filtre D monter et nettoyer ou remplacer la vanne de d charge D monter et nettoyer ou remplacer les garnitures D monter et remplacer les billes D monter et remplacer les si ges D monter et remplacer la garniture D monter et remplacer le piston Tournez le bouton de commande de la pression dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le r glage de la pression Pour des raisons de fonctionnement de s curit et de dur e de vie utiliser exclusivement des flexibles originaux TITAN Remplacer la buse R duire la pression en tournant le bouton sur un chiffre plus bas Remplacer la buse Tourner le bouton de r glage de fa on obtenir une projection corrrecte Nettoyer ou remplacer tous les filtres Diluer suivant les prescriptions du fournisseur Performance Series 650e 47 QE Entretien R parations du mat riel 10 Entretien 11 2 Clapet d admission et de refoulement 10 1 Entretien g n ral 1 D visser le 4 vis du couvercle frontal retirer le couvercle L entretien du groupe doit tre effectu une fois par an par le S A V Titan 1 Contr le
22. int 13 2 S il s agit d un autre mod le de buse proc der en fonction du mode d emploi respectif En fonction de la version livr e laisser le tube d aspiration ou les tuyaux d aspiration et de retour dans le produit ou les pivoter plonger dans un produit de nettoyage correspondant Lors de la mise en uvre de peintures s chage N Maintenez le pistolet de pulv risation perpendiculaire la surface rapide ou d un produit deux composants pour que la couche ne soit pas plus paisse d un c t que de rincer sans faut le groupe l int rieur du l autre Attention temps d utilisation avec le produit de nettoyage Actionnez le pistolet apr s avoir commenc le passage ad quat Rel chez la g chette avant la fin du passage Le pistolet pulv risateur doit tre en mouvement au moment d appuyer sur la g chette ou de la rel cher Faites chevaucher les passages sur environ 30 pour garantir une couche uniforme 25 30 cm 25 30 cm R Si les bords de projection sont trop nets ou s il l y a des bandes dans le jet il faut soit augmenter la pression de projection soit diluer davantage le produit 44 Performance Series 650e QE Nettoyage du groupe mise hors service 8 Nettoyage du groupe mise hors 8 2 Filtre d aspiration mod le sur support service uniquement La propret est le garant le plus s r pour un fonctionnement sans incidents Apr s avoir termin le travail ne
23. les risques de glissade de tr buchement ou de chute __ Nettoyez imm diatement les mat riaux tomb s et le solvant d vers accidentellement afin d viter les risques de glissade Respectez TOUJOURS les consignes du fabricant du mat riau pour manipuler la peinture et les solvants en toute s curit _ N utilisez pas cet appareil dans des ateliers couverts conform ment aux r glementations pour la pr vention des incendies __ D branchez toujours le fil lectrique du r seau avant de travailler sur un appareil appareils lectriques uniquement e Ayez toujours le cordon d alimentation en vue pendant l utilisation afin d viter les arr ts ou les d marrages accidentels __ Munissez vous d une protection auditive Le bruit mis par cet appareil peut d passer les 85 dB A Appareils de plus de 18 kg Deux personnes sont n cessaires pour les soulever Ne laissez jamais cet outil sans surveillance Tenez le hors de port e des enfants ou des personnes non familiaris es avec le fonctionnement des quipements sans air Ne d placez pas l appareil lorsque ce dernier fonctionne Ne vaporisez pas l ext rieur en cas de vent RISQUE VAPEURS DANGEREUSES Les peintures solvants insecticides et autres mat riaux peuvent tre nocifs en cas d inhalation ou de contact avec la peau Les vapeurs peuvent entra ner de s rieuses naus es des syncopes ou des empoisonnements
24. moteur 9 Desserrez et enlevez les quatre vis de montage du moteur 10 Otez le moteur du carter de la bo te engrenages Si le moteur ne veut pas sortir du corps de pompe Retirez le capot avant l aide d un maillet en caoutchouc tapez doucement sur l avant du vilebrequin du moteur qui traverse le bloc du coulisseau Une fois le moteur enlev contr lez les engrenages de la bo te engrenages pour rep rer toutes ventuelles d t riorations ou traces d usure excessive Remplacez les engrenages si n cessaire Installez le nouveau moteur dans le carter de la bo te engrenages e L 14 15 16 17 Faites tourner manuellement le ventilateur du moteur jusqu ce que l induit du d marreur s engage avec l engrenage correspondant dans le carter de la bo te engrenages Fixez le moteur 9 avec ses quatre vis de montage 10 Poussez les nouveaux condensateurs dans leur point d attache 8 sur le moteur neuf Rebranchez les c bles en vous reportant au sch ma lectrique de la section 11 8 du pr sent manuel Faites glisser le couvercle du moteur 2 sur le moteur Fixez le couvercle du moteur avec les quatre vis pr vues cet effet 1 11 5 Balais charbon du moteur ie D visser les 4 vis fig 16 pos 1 de la couverture de moteur 2 Retirer la couverture D visser les 2 vis 3 sur les demi coques 4 Retirer les demi coques Avec un petit tournevis soule
25. oujours l appareil dans un conteneur m tallique isol avec une pression de pompe faible et une fois la buse de pulv risation d mont e Maintenez fermement le pistolet contre le c t du conteneur pour relier le conteneur la masse et emp cher la formation d tincelles d lectricit statique __Le plastique peut entra ner la formation d tincelles statiques N installez jamais de parois en plastique pour fermer la zone de vaporisation N utilisez pas de chiffon en plastique lorsque vous pulv risez des mat riaux inflammables _ Ne fumez pas dans la zone de pulv risation __ Pr voyez un extincteur en bon tat de marche dans la zone Placez le vaporisateur au moins 6 1 m de l objet pulv riser dans une surface bien ventil e ajoutez une rallonge de tuyau au besoin Les vapeurs inflammables sont souvent plus lourdes que l air La surface au sol doit tre extr mement bien ventil e La pompe contient des parties de formation d arc qui mettent des tincelles et peuvent enflammer les vapeurs Les quipements et objets contenus dans et autour de la zone de pulv risation doivent tre correctement reli s la masse pour pr venir les tincelles d lectricit statique e N utilisez qu un tuyau de liquide haute pression conducteur ou reli la masse Le pistolet doit tre reli la masse par les raccords du tuyau Le fil lectrique doit tre reli un circuit reli la
26. our le nettoyage 8 Nettoyer l ext rieur du groupe l aide d un chiffon imbib du produit de nettoyage ad quat Performance Series 650e 45 CE Nettoyage du groupe mise hors service 8 4 Nettoyage du pistolet Airless 1 Rincer le pistolet Airless faible pression de service avec le produit de nettoyage ad quat 2 Nettoyer soigneusement la buse avec le produit ad quat de mani re liminer les restes de produit 3 Nettoyer soigneusement l ext rieur du pistolet Tamis de crosse dans le pistolet Airless D montage fig 8 1 Tirez la partie inf rieure du cran de suret 1 vers lavant afin qu il se desserre de la poign e 5 2 e et enlevez la poign e 5 de la t te du pistolet 3 En le tournant dans le sens des aiguilles d une montre d vissez le filtre 4 du corps du pistolet 2 gt Les filetages gauche font que le filtre se l1 d visse dans le sens des aiguilles d une montre 4 Vissez le filtre neuf ou propre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans le corps du pistolet 5 Assurez vous que toutes les pi ces sont propres et que le joint de la poign e 3 est correctement plac dans la t te du pistolet 6 Enfilez la poign e 5 dans la t te du pistolet 2 jusqu tre parfaitement fix e 7 Tirez de nouveau le cran de suret 1 sur la poign 5 46 Performance Series 650e D pannage 9 D pannage D
27. pistolet Titan par le levier de s curit la g chette 3 Arr ter le groupe OS Ne n gligez pas la s curit Performance Series 650e Contenu Contenu Page Page 1 Prescriptions de s curit pour la 9 D pannage iaae 47 projection Airless 38 1 1 Consignes de mise la terre 39 10 Entretien 21 8 anse S 48 10 1 Entretien g n ral 48 2 G n ralit s d utilisation 40 10 2 Flexible haute pression 48 21 Domaine duthisatiOM ssis listen 40 2 2 Produits de rev tement 40 11 R parations du mat riel 11 1 Vanne de d charge 3 Description du mat riel 40 11 2 Clapet d admission et de refoulement 3 1 Le proc d Airless eeseeseeeereeeeerrsrsrrsirssrrrrnrrnsrnsenne 40 11 37 GANITUTeS sppe a a ce lies 3 2 Fonctionnement du mat riel 40 11 4 Remplacement du bloc moteur 3 3 L gende de l illustration Performance Series 650e 41 11 5 Balais en carbone dans le moteur 3 4 Illustration Performance Series 650e 11 6 Remplacement des engrenages 3 5 Caract ristiques techniques 11 7 Remplacement du transducteur 3 0 TANSPOT pur tass rime dns best lente nest 11 8 Sch ma lectrique Performance Series 650e 52 3 7 Transport par v hicule sissies 12 Accessoires pour Performance Series 650e 53 4 Mise en service 42 4 1
28. pris les instructions de mise la terre ou si vous avez un doute concernant le branchement de l appareil la terre Ne modifiez pas la prise fournie Si la fiche d alimentation n entre pas dans la prise murale faites installer une prise murale par un lectricien qualifi Performance Series 650e 39 G n ralit s d utilisation CE Description du mat riel 2 G n ralit s d utilisation 2 1 Domaines d utilisation Tous les travaux de peinture laque vernis l atelier et au chantier petits travaux de vinyle avec le pistolet projeter ou le rouleau Airless alimentation interne Exemples d objets peindre Portes ch ssis de porte garde fous meubles rev tement en bois cl tures radiateurs et pi ces en acier plafonds et murs l int rieur 2 2 Produits de rev tement Produits utilisables e Veiller la qualit Airless des produits utilis s Peintures aquasolubles et base de solvant produits deux composants dispersions peintures Latex Mise en uvre d autre produits seulement avec l accord de TITAN Filtrage Malgr l utilisation d un filtre d aspiration et d un tamis dans la crosse du pistolet le tamisage pr alable du produit est g n ralement recommand Bien remuer le produit avant l utilisation Viscosit Le mat riel permet la mise en uvre de produits de haute viscosit jusqu 20 000 mPas Si les produits haute viscosit ne sont
29. r l tat des flexibles de haute pression du c ble d alimentation et de la fiche de secteur Contr ler l usure des clapets d admission et de refoulement ainsi que des filtres 2 10 2 Flexible haute pression Contr le visuel du tuyau haute pression coupures bosses sp cialement aux environs des raccords les crous de fixation doivent tourner librement 11 R parations du mat riel Arr ter le mat riel OFF ARRET Avant toute intervention tirer la fiche de la prise de secteur 11 1 Vanne de d charge 1 Chasser la goupille cannel e fig 9 pos 1 de la poign e 2 en utilisant un chasse goupille de 2 mm 2 Retirer la poign e 2 et l entra neur 3 3 D visser le corps de vanne complet 4 avec une cl molette 4 S assurer du positionnement correct du joint 5 puis visser un nouveau corps de vanne complet 4 dans le carter de la pompe peinture 6 Serrer avec la cl molette 5 Aligner l entra neur 3 par rapport l al sage dans le carter de la pompe peinture 6 Monter et graisser l entra neur 6 Faire co ncider les al sages de l axe 7 et de la poign e de vanne 2 7 Monter la goupille cannel e 1 et tourner la poign e de vanne en position PRIME SPRAY 2 Mettre le mat riel en marche ON MARCHE et l arr ter OFF ARRET de fa on ce que le vilebrequin se trouve en position basse A Danger de contusion ne pas mettre les doigts ou un
30. r la quantit de produit souhait e avec l atomisation requise d terminent le meilleur choix N de pi ce D signation En pr sence de liquides moins visqueux les embouts munis d un 314 483 Bouteille d environ 112 ml 4 onces orifice plus petit sont recommand s Pour les produits plus pais 314 482 1 bouteille d environ 500 ml 1 pinte les embouts munis d un orifice plus gros seront pr f r s Se reporter au tableau ci dessous Piston Lube ma 1 z Sp cialement formul pour viter l adh rence des 1 Ne pas utiliser un embout de taille sup rieure produits la tige des pistons qui endommage les celle recommand e pour le vaporisateur joints sup rieurs Piston Lube d compose tous les mat riaux accumul s dans la coupelle huile qui Le tableau suivant indique les embouts les plus utilis s ainsi que emp chent le s chage de celle ci le produit vaporiser en fonction de chaque embout N de pi ce D signation Taille de Produit vaporis Type de filtre 314 481 Bouteille d environ 112 ml 4 onces embout 314 480 1 bouteille d environ 240 ml 8 onces 01013 Laques et teintures 100 mailles Divers 015 019 Peintures huile et au latex 60 mailles N de pi ce D signation i i 2 021 026 Peintures paisses au latex 30 mailles 490 012 Raccord de flexible 0 6 cm2 et mat riaux de remplissage 730 397 Manom tre Les ventilateurs d une largeur de 20 30 cm 8
31. ra ner une projection de mat riau dans la peau V rifiez soigneusement le tuyau avant chaque utilisation Tous les accessoires doivent pouvoir travailler la pression de travail maximale du pulv risateur ou au dessus Ceci concerne les buses de pulv risation les pistolets les rallonges et le tuyau REMARQUE POUR LE M DECIN Les projections de peinture dans la peau entra nent des blessures graves Il est important de traiter la blessure aussi t t que possible NE retardez PAS le traitement pour rechercher la toxicit La toxicit est importante lorsque des enduits sont directement inject s dans le sang Il peut tre recommand de consulter un chirurgien plastique ou un sp cialiste de la chirurgie reconstructrice de la main RISQUE EXPLOSION et INCENDIE Les manations de solvants et de peintures peuvent exploser ou s enflammer Elles peuvent entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels PR VENTION __ Pr voyez un syst me puissant d chappement et d a ration dans la zone de pulv risation afin d viter l accumulation de vapeurs inflammables Evitez toutes sources d ignition telles que les tincelles d lectricit statique les appareils lectriques les flammes les t moins lumineux les objets chauds et les tincelles lors du branchement et d branchement de fils lectriques ou lors du fonctionnement d interrupteurs __ Rincez t
32. s ou des d g ts mat riels PR VENTION Lisez attentivement toutes les instructions et les consignes de s curit avant de faire fonctionner l quipement Respectez toutes les r glementations locales et nationales concernant la ventilation la pr vention des incendies et le fonctionnement Lorsque vous appuyez sur la d tente il se produit un mouvement de recul de la main qui tient le pistolet pulv risateur Le recul du pistolet pulv risateur est particuli rement puissant lorsque la buse a t d mont e et lorsque la pompe sans air a t r gl e sur une pression lev e Lors du nettoyage sans buse r glez donc le bouton de contr le de la pression sur la pression minimale N utilisez que des pi ces de rechange d origine L utilisateur assume tous les risques s il utilise des pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications minimales et aux dispositifs de s curit du fabricant de la pompe Avant chaque utilisation v rifiez que les tuyaux ne pr sentent ni coupures ni fuites ni signent d abrasion ou de renflement du rev tement V rifiez l tat et le mouvement des raccords Remplacez imm diatement les tuyaux s ils sont en mauvais tat Ne r parez jamais un tuyau de peinture Remplacez le par un tuyau haute pression reli la masse Assurez vous que le cordon d alimentation le tuyau air et les tuyaux de pulv risation sont dispos s de fa on viter
33. ston 3 introduire le piston 3 d en bas du corps 2 travers les garnitures inf rieures 9 Avec une massette caoutchouc frapper l g rement sur le bas du piston 3 jusqu ce qu il sorte en haut du corps 2 Retirer l outil de montage du piston 3 Avec une cl fourche serrer prudemment l crou de guidage 6 Performance Series 650e 49 QE R parations du mat riel 18 19 20 21 22 23 24 11 4 10 11 12 13 Faites glisser le haut du piston 3 dans la fente en T 10 pr sente sur le coulisseau 4 Placez le collecteur de la pompe 2 sous le logement de l engrenage et poussez jusqu ce qu il s appuie sur le logement de l engrenage Fixer le corps de la pompe peinture 2 sur le carter d engrenages Veiller ce que le capteur de pression n endommage pas le joint 10 Visser et serrer le corps 2 sur le carter d engrenages Graisser le joint torique fig 10 pos 6 entre le corps 2 et le corps du clapet d admission Visser le corps du clapet d admission dans le corps de la pompe peinture Support Introduire le raccord coud du tuyau d aspiration dans le corps du clapet d admission fig 10 pos 1 et l assurer avec l agrafe Chariot haut Vissez la canne d aspiration au niveau de la soupape d aspiration et serrez fermement Pensez envelopper le filetage du tuyau bas d un ruban en t flon avant l assemblage Re
34. ttoyer le mat riel II Shi faut viter absolument que des restes du produit s chent dans s pes itos ee Lo ee le groupe Le produit utilis pour le nettoyage point clair L ainsi qu un fonctionnement correct du mat riel sup rieur 21 C doit correspondre au produit de rev tement employ 1 e Verrouiller le pistolet voir mode d emploi du pistolet 2 Nettoyer ou remplacer la cr pine Demoner et nettoyer la buse Effectuer le nettoyage l aide d un pinceau dur et d un produit de Buse standard voir page 53 point 13 2 Si une buse d un autre nettoyage correspondant type est mont e voir la notice y relative 1 Sortir le tuyau d aspiration du produit de rev tement 2 Fermer la vanne de d charge position SPRAY A projection 3 Mettre le mat riel en marche ON MARCHE 4 Tirer la g chette du pistolet pour pomper les restes du produit contenues dans le tuyau d aspiration le flexible et le pistolet dans un r cipient ouvert D visser la cr pine fig 6 du tube d aspiration En cas de produits base de solvant le r cipient doit tre mis la terre Attention y 8 3 Nettoyage du filtre haute pression Prudence Ne pas pomper ou projeter dans un ON r cipient petite ouverture Nettoyer r guli rement la cartouche du filtre Voir prescriptions de s curit Un filtre haute pression encrass ou bouch compromet le r sultat de projection ou occasionne le bouchage de la buse
35. urit 1 Prescriptions de s curit pour la projection Airless Veuillez lire et tre s r de comprendre toutes les informations contenues dans ce manuel avant d utiliser l appareil Lorsque vous p n trez dans une zone qui contient les symboles suivants soyez particuli rement vigilant et v rifiez que les syst mes de s curit sont bien install s Ai Attention Ce symbole indique un risque potentiel pouvant entra ner des blessures graves ou m me mortelles Vous trouverez ci apr s d importantes consignes de s curit Ce symbole indique un risque potentiel pour vous ou pour l appareil D importantes informations sur la mani re d viter tout dommage de l quipement ou d viter des blessures l g res sont indiqu es ci apr s Ce type de symbole de danger fait r f rence aux risques li s une op ration donn e Tenez compte des mesures de s curit indiqu es Les notes contiennent des informations qui doivent tre consciencieusement respect es RISQUE BLESSURE PAR PROJECTION Un courant de liquide haute pression produit par cet quipement peut percer la peau et les tissus sous cutan s et entra ner des blessures graves ou une amputation N ESSAYEZ PAS DE TRAITER UNE BLESSURE PAR PROJECTION COMME UNE SIMPLE COUPURE Les blessures par projection peuvent entra ner une amputation Consultez imm diatement un m decin La pression de liquide maximale de fonctionnement du pistol
36. ver les deux couvertures 5 Tirer les cordons rouge 6 et noir 7 du balais remplacer Monter le nouveau balais et faire embo ter les couvertures 5 Remonter les cordons rouge 6 et noir 7 Visser les demi coques 4 Glisser la couverture 2 sur le moteur et la fixer avec le 4 vis 1 Performance Series 650e QE R parations du mat riel 11 6 Remplacement des engrenages 1 5 5 Si le moteur ne veut pas sortir du corps de 6 l pompe i Retirez le capot avant 7 l aide d un maillet en caoutchouc tapez doucement sur l avant du vilebrequin du moteur qui traverse le bloc du coulisseau 8 Contr lez l induit du d marreur 6 l extr mit du moteur pour identifier toutes traces de d t rioration ou d usure 9 excessive Si cet engrenage est compl tement us remplacez le moteur tout entier 10 circulation teignez l appareil OFF et d branchez le cordon d alimentation Desserrez et retirez les quatre vis du couvercle du moteur 2 Fig 17 pos 1 Retirez le couvercle du moteur 2 D branchez les c bles de couleur noire et de couleur 3 rouge provenant du carter de la bo te engrenages Desserrez et enlevez les quatre vis de montage du moteur 4 3 Retirez le moteur 4 du carter de la bo te engrenages Retirez et inspectez la deuxi me unit d engrenages 7 pour rep rer toutes traces de d t rioration ou d usure excessive Rempl
Download Pdf Manuals
Related Search