PHILCO lave linge séchant LA 83 RX (notice d`emploi)
Contents
1. ue seue newads sabessjuy 16 ojos ejseAjod ve saje mapnos no no 262 0559 1 amp 1 al je Ine noo epue enneg 509 OS Pro BLL EAL ayinow 10 Jag a62 0559 auueAow SOUEJg vajoapsjsetjod ue UGAN 20065 JUSLUBSSI04J pnpa DUELO 9005 LIEU 16 BGUOE SO 18 QUEIQ 91 SINSSY xnenads sebessiug SUES SUB ul US UE no 9466 sel 7 05 E pue pueg yneeds inajnoa asjesuos sebessjuy sues ul Umea jedou apuwo 9006 sjeuncu NIVA 3NIHOYIN J9YHOSS3 39Y NIE NOILYLSY aese sungeuadwa SSO LNVAY 51554 SJDVAV1 30 XNVNOILYNESALNI SITOSINAS 82. Sans prelavage lavage doux STOP Voir r f rence page 6 N B peut laver et s cher dans tous les programmes cependant nous ne le conseillons pas pour les d licats et les articles qui doivent tre tendus tout mouill s Si vous s lectionnez un programme avec le STOP pour termi ner le programme avancez d un cran le bouton du programmateur Voir paragraphe STOP page 6 avant de pouvoir commencer le cycle de s chage 15 J84B sed ap ej SUBA Jase sed ay SP INOW YN 191991 E nee SUED seyqeary sabessiuy US 569 JUBYINE FMON 7206 no WWW preys no 296 PNEUS 3241 1USWESSIOANUR sbessiu 6 JUSIUTEW suelo Brussuony 26 10558 voll 510 09 sep e jue puesb sed uou ayeyaoe ye 3105 elpago sed au abe Jo0ss8 191104 sed au Dura 3105 10 09 2UIE 2181 esasuo 16 sryou sure Wewass o4 19 nenon Mussuon 52409 saje 190811 je sapejase sanbyAloy Jalg sbelosse 7 09 sed uou SEL Do Dr us LS BULS CUI El wie puelb eprebeanes 10105
3. A manipuler la machine 9 La vitre du hublot peut devenir tr s chaude pendant certains cycles du program me Les enfants ne sont pas admis pr s de la machine pendant le fonctionne ment de la machine 10 Ne surchargez pas la machine Verifiez le tableau des programmes pour char gement recommand 11 Seulment le linge pr vu pour lavage dans une machine laver automatique peut tre utilis Verifiez les Instructions du label 12 N utilisez pas des v tements qui sont satur de p trole Si vous avez utilis des disolvants chimiques assurez vous qu il sont dispers s avant que de mettre ces v tements dans la machine 13 Videz toutes les poches fermez les boutons et les fermetures clair 14 Mettez les petits v tements chausettes slips etc dans un sac ou dans une tale d oreiller pour viter qu ils glissent entre le tambour et la cuve Suivez les instructions du fabricant pour la quantit d assouplissant utiliser Verifiez si l eau a t vacu e avant d ouvrir la porte du hublot 17 D branchez et coupez l eau la machine apr s chaque utilisation Laissez la porte d hublot entrouverte quand la machine n est pas utilis e CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur avec le dessus 850 mm Hauteur sans le dessus 820 mm Largeur 595 mm Profondeur 550 mm Capacit maximum LINGE SEC lavage et s chage 2 5 Kg LINGE SEC lavage seulement 4 55 Kg LINGE SEC s chage seulem
4. le tour ner que lorsque la touche MARCHE ARRET 4 est sur la position arr t Coton 95 60 avec pr lavage A Lavage principal B Eco 609 409 Normal 60 Ultra rapide 40 Q D licats 60 50 avec pr lavage E Lavage principal d licat 60 409 Lavage principal d licat 50 G Lavage principal d licat 30 G Lavage laine 30 H Attention pour les programmes d licats le programmateur s arr te avant le dernier rincage avec cuve pleine Pour terminer le cycle tourner d un cran le bouton du pro grammaleur 2 Thermostat Permet de r gler la temperature de la section lavage principal de tous les program mes l exception du programme laine o la temp rature est automatiquement con tr l e 30 Le thermostat peut tre r gl toute temp rature au dessus des 30 Votre machine a t construite viter toute op ration incorrecte qui pourrait causer des dommages au linge La temp rature peut tre s lectionn e comme suit Coton de 90 40 Eco de 60 40 D licats de 60 30 Si vous d sirez laver froid tournez ce bouton sur la position 0 Attention Prenez abitude de remettre le thermostat sur la position 0 la fin de cha que programme en le tournant dans le sens inverse des aiguilles Ceci vous vitera d utiliser une mauvaise temp rature au d part d un nouveau programme 3 Bouton programmateur pour le s chage Vous tournez ce bouton
5. pour s lectionner le temp de s chage Le cadran est divis en deux sections Section 1 sechage avec chauffage pleine puissance Section 2 avec chauffage demi puissance delicats et synth tiques 4 Touche Marche Arr t L interrupteur enfonc permet de faire d marrer le programme de lavage Une fois le programme termin pressez nouveau cet interrupteur pour couper l alimentation lectrique 5 Touche demi charge S chage Cette touche doit toujours tre enfonc e quand on d sire faire un cycle de lavage et s chage complet Pour obtenir un excellent r sultat nous vous conseillons de ne pas introduire plus de 2 5 Kg de linge sec ou bien 1 5 Kg de linge d licat Cette touche peut tre utilis e quand vous d sirez laver des petites quantit s sans s chage 6 Suppression d essorage Appuyez sur cette touche quand vous d sirez un programme sans essorage Attention En appuyant sur cette touche le programme de s chage ne sera pas ef fectue Avertissement Votre lave linge s chant est dot d un dispositif de s curit qui em p che l ouverture du hublot pendant le cycle de lavage et jusqu l arr t du tambour Le hublot ne peut tre ouvert que 1 2 minutes apr s que le bouton du programmateur n ait atteint la position ou bien si la machine a t arr t e S il vous tait n cessaire d ouvrir le hublot pendant le cycle de lavage agissez com me suit 1 Reporte
6. ta bliers raccomodez les d chirures Enlevez les pingles et autres petis objets qui pour raient d chirer les v tements Pour obtenir de meilleurs r sultats de lavage triez le linge suivant le degr de salet s parez le ligne tres sale de celui moins sale Enl vement des taches Presque toutes les taches sont enlev es pendant le lavage normal il y en a toutefois quelques unes qui n cessitent un traitement sp cial Quand vous utilisez des produits d tachants ou blanchissants suivez toujours scru puleusement les instructions du fabricant N utilisez jamais sur un tissu un produit blanchissant sans le d layer l eau Detergents La quantit de d tergent n cessaire d pend de certaines circonstances comme la quantit de la charge duret de l eau et degr de salet du linge Nous vous donnons de suite des conseils g n raux qui pourront tre modifi s selon vos exigences particuli res Suivez toujours les recommandations du fabricant de lessive CHARGE ECONOMIQUE PLEINE CHARGE OU PEU SALE TRES SALE Eau douce 1 gobelet 50 gr 1 2 gobelets Eau dure 1 2 gobelets 2 21 gobelets Les quantit s que nous vous avons conseill es ci dessus se r f rent la quantit tota le de d tergent pour un programme de lavage complet Si vous avez choisi un pro gramme avec pr lavage il faudra ajouter 1 au 2 gobelets dans le compartiment A du pr lavage ASSOUPLISSANT Introduire l assouplissant da
7. 1 5 Kg pour les programmes d licats F Q 10 LAVAGE LAINE Votre lave linge s chant est dot d un programme sp cial pour la laine Ce program me a t approuv par le Secr tariat International de la Laine et est donc utilisable pour les v tements en Laine marqu s lavable la machine Nous vous conseillons de ne pas laver plus d un Kg de v tements secs en laine Pour ce programme ne jamais appuyer sur la touche 5 Pour lexecution du programme laine agissez comme suit 1 Chargez le panier 2 Tournez le bouton du thermostat selection temperature sur 30 3 Tournez le bouton du timer sur le programme 4 Appuyez la touche MARCHE ARRET Attention N utilisez jamais le programme de s chage pour les articles en laine Les article portant l tiquette s cher loin de la chaleur ne devraient pas tre s ch s dans le lave linge s chant Ceci est valable pour tout le mat riel en caoutchouc mousse ou plastique RINCAGES ET ESSORAGES Les articles laves la main peuvent tre rinc s et essor s dans votre lave linge s chante et bien videmment galement s ch s Dans ce cas s lectionnez le program me essorage en tournant le bouton du programmateur Versez l assouplissant dans le compartiment du distributeur si vous le d sirez ESSORAGE Si vous d sirez uniquement essorer proc dez de la fa on suivante 1 Introduire le linge dans le panier 2 S lectionner le programme d e
8. 4 rin age essorage Hr Msn a Prelavags lavage moyen 60 4 ringages STOP essorage sans finissages SP CIAUX lt Articles en coton lin ou rayonne Kg Lavage ECO maximum 60 sans linissages sp ciaux grand 4 essorage teint 60 Articles en coton lin ou rayonne ans prelavage lavage tort sans finissages sp ciaux grand maximum 60 4 rincages teint 60 essorage lt O or Articles acryliques ac tates et 2 sans prelavage lavage doux triac tates y inclus les m langes 3 ringages STOP essorage avec laine polyesterlaine Articles en lin ou rayonne Sans pr lavage lavage moyen grand teint 50 4 ringages STOP essorage Sans pr lavage lavage moyen 40 4 STOP essorage Articles couleurs en nylon Sans prelavage lavage doux polyester coton et rayonne avec a 50 3 ringages STOP finissages sp ciaux m langes essorage acryliquesicoton PROGRAMMES DELICATS articles en coton teint fragile 3 ringages STOR essorage 30 C pee T EEE 1 Laine y inclus couvertures 1 Sans pr lavage lavage doux 4 el m langes lame colon ou 30 3 rin ages STOF essorage rayonne sole Important Si vous d sirez retirer votre linge tout mouill appuyez sur la touche exclusion Sole el acetates imprim s
9. LAVE LINGE SECHANT A CONDENSATION VOTRE NOUVEAU LAVE LINGE SECHANT A CONDENSATION Avant d utiliser votre lave linge s chant pour la premi re fois nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi cela vous aidera utiliser au mieux votre ma Chine Nous avons r dig ce livret pour vous faire conna tre votre machine de la fa on la plus simple et la plus br ve possible En ce qui concerne l installation et la mise en service de votre machine toute infor mation n cessaire se trouve la page 3 de cette brochure AVERTISSEMENT 1 Embalage et s curit s de transport doivent tre enlev s avant l utilisation de la machine La machine peut tre endomage s rieusement si les s curit s de tran sport ne sont pas enlev es Voir section D balage 2 Toute intervention lectrique pour l installation doit tre effectu e par un lectri cien agree 3 Toute intervention sur des connections de tuyaux d eau doit tre effectu e par une personne competante 4 Verifiez que n est pas pos sur des lignes lectriques 5 Cette machine est tres lourde faites attention quand elle est transportee 6 Le service apres vente doit tre effectu par un technicien autoris et unique ment des pieces de r change originales peuvent tre utilis es 7 Rien ne peut tre modifi sur la machine 8 La machine ne peut tre utilis e que par des adultes Les enfants ne sont pas autoris s
10. a premi re eau qui entre dans votre machine ne traverse pas le distributeur de produits mais arrive directement dans la cuve Ceci pendant une minute et demie environ Assurez vous que la machine ne soit pas surcharg e Autrement l interrupteur de surcharge du moteur bloquera la machine suffit dans ce cas d enlever quelques articles Si votre appareil s arr te il se peut que vous ayez s lectionn un programme pour d licats avec STOP avant le dernier rin age et essorage Tournez d un cran le bou ton du programmateur dans le sens des aiguilles d une montre pour terminer le cycle Si vous avez s lectionn un programme de s chage c est dire si vous avez presse la touche s chage positionnez le programmateur pour le s chage sur le temps d sir pour la mise en marche de votre machine ol le linge rest pas suffisamment sec la fin du cycle s lectionnez une p riode suppl mentaire de s chage de 10 15 minutes Si apr s contr le des points susmentionn s votre appareil ne fonctionne pas alors appelez le Service Apres Venie Le constructeur se reserve le droit d apporter tout moment et sans qu il en fait publicit toute modification qu il jugera utile soit du point de vue technique que com mercial 14 TABLEAU DES PROGRAMMES DE LAVAGE TISSUS Articles en coton ou lin blanc sans Articles en coton ou lin blanc Anicles peu sales Lavage ultra rapide
11. appes essuie mains et autres articles assez pais necessitent une p riode de s chage plus longue 100 110 ce qui repr sente le temps maximum r glable sur votre lave linge s chant Dans ce cas vous devez pr voir un deuxi me cycle de s chage Le cadran du programmateur est divis en deux secteurs pleine puissance 1500W pour tissus r sistants coton etc demi puissance 750W pour tissus d licats A la fin du cycle de s chage il y une phase de s chage froid qui durera 10 minu tes environ SERVICE TECHNIQUE APRES VENTE En cas de panne et avant de s adresser au technicien du service apr s vente nous vous recommandons de contr ler les points suivants 2 C3 Contr ler si la fiche est bien enfonc e dans sa prise de courant et s il y a du cou rant Contr lez si les fusibles ne sont pas coup s et si la fiche est cabl e correctement Essayez de brancher un autre appareil a la prise Contr lez si le robinet d eau est compl tement ouvert Assurez vous que le tuyau de vidange et le tuyau d arriv e de l eau n est pas coin c qu il est install correctement Votre machine est elle programm e correctement En particulier pour le lavage 1 Contr lez si le hublot est bien ferme N oubliez pas que l interrupteur de s curit lectrom canique bloquera le chauffa ge ou le fonctionnement du moteur si le hublot n est pas ferm correctement Veuillez noter que l
12. au pourrait couler du compartiment du filtre apr s l extraction nous vous conseillons donc de pr parer un chiffon Nettoyez le filtre l eau courante pour enlever les fibres textiles Remettre le filtre en ayant soit qu il glisse sur les guides Revissez le couvercle du filtre A en sassurant de l avoir bien serr Voir Fig 8 Fig 7 Fig 8 TUYAU DE VIDANGE Assurez vous que ce tuyau ne soit pas pli sinon la machine ne vidangera pas TUYAU D EAU FROIDE Assurez vous qu il soit Bien viss l embout filet situ l arri re de la machine et au robinet et qu il ne soit pas pli PIEDS REGLABLES Contr lez que l appareil a t cal correctement et si n cessaire agissez sur les pieds r glables selon les instructions d installation UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU LAVE LINGE SECHANT Pr paration du linge Assurez vous toujours que sur l etiquette de votre linge il y ait l indication des fabri cants que ces tissus peuvent tre lav s dans la machine Vous pouvez charger votre machine avec 1 2 5 Kg de linge laver el secher 2 45 Kg de l nge si vous d sirez seulement le laver Aujourd hui beaucoup d articles portent une tiquette avec les symbol s internatio naux de lavage qui vous indiquent le lavage requit Triez le linge selon le type de tissus et le type de lavage n cessaire Contr lez si les poches ont bien t vid es fermez les fermetures clair et nouez les lacets des
13. ent2 5 Kg Volume tambour 45 litres Alimentation d eau eau froide Vitesse d essorage 500 800 tours minute Chauffage PROGRAMMES LAVAGE Chauffage de l eau 2000W PROGRAMMES S CHAGE S chage temp rature lev e 110 minutes 1500W avec phase de refroidissement pour les programmes A B C Q S chage 4 basse temp rature 110 minutes 750W avec phase de refroidissement pour les programmes D E F Q INSTALLATION DE VOTRE LAVE LINGE SECHANT Deballage 1 Apr s avoir retir l emballage et les pi ces en polystyr ne couchez la machine vers l ar ri re et enlevez le socle Fig 1 2 Redressez la machine 3 Otez les 3 vis et enlevez le panneau pos t rieur A Fig 2 4 Enlevez les vis 5 Retirez les 4 barrettes immobilisant la cuve en defaisant les 8 vis O et C 6 Fixez le panneau post rieur A l aide des 3 vis pr alablement enlev es Fig 2 7 Bouchez les 4 ouvertures O Fig 3 avec les 4 bouchons en plastique livr s dans la po chette d accessoires INSTALLATION Alimentation electrique Pourque le lave linge sechant fonctionne il faut disposer a d une prise de courant avec terre b d un robinet d eau froide avec raccords file t s de 3 4 de pouce c d une vacuation d eau vier tuyau d cou lement etc Attention La mise la terre de la prise de cou rant est une garantie de s curit 1 est n cessaire que la machine soit bran ch e une pri
14. ettez l appareil en marche en appuyant sur la touche MARCHE ARRET 4 O Le hublot ne peut tre ouvert que pendant le cycle de s chage RINCAGES ESSORAGE ET SECHAGE ll est possible de rincer d essorer et de s cher le linge qui a t pr c demment lav la main Important N introduisez pas plus de 2 5 Kg de linge Proc dez comme suit MN Assurez vous que l appareil soit branch Ouvrez le hublot introduisez le linge et refermez le hublot Mettez le programmateur 1 sur la position Rincage Appuyez la touche s chage 5 Assurez vous que la touche 6 ne soit pas enfonc e S lectionnez le temps et la temperature de s chage 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET 4 SELECTION DE LA TEMPERATURE ET DU TEMPS DE SECHAGE CYCLES DE SECHAGE TEMPS DE SECHAGE LAVAGE CONSEILLES ET TISSUS Coton draps Chemises 70 80 Serviettes eponge etc 90 Coton et rayon 40 50 Delicats 40 sans s chage Laine Soie or Annotation les temps indiqu s sur le tableau ci dessus sont indicatifs PROGRAMMATEUR POUR LE SECHAGE 3 Ce bouton vous permet de s lectionner le temps de s chage d sir selon vos be soins c est dire humide pour le repassage ou bien compl tement sec et pr t ranger Le temps s chage d pend principalement du type de tissus certaines fibres absor bent plus d eau que d autres de l humidit du linge au d but du cycle de s chage et de l importance de la charge N
15. ns le compartiment avant de commencer le program me sans d passer la limite indiqu e L assouplissant sera automatiquement enlev avec l eau du dernier rin age Tous les tissus deviendront plus souples et seront plus faciles repasser COMMENT UTILISER VOTRE NOUVEAU LAVE LINGE SECHANT A CONDENSATION 1 Assurez vous que l appareil est branch 2 Quvrez compl tement le robinet d eau 3 Chargez votre machine avec le linge et fermez le hublot 4 Mettez la quantit de d tergent et d assouplissant n cessaire dans les bacs lessive 5 Positionnez le thermostat sur la temp rature desir e 6 Appuyez sur la touche demi charge s chage si n cessaire 5 7 Appuyez sur la touche suppression d essorage si n cessaire 6 8 oe le programme de lavage desire en tournant le bouton du programma teur 9 Appuyez la touche MARCHE ARRET pour d marrer le programme 4 CHARGER LE PANIER Les articles encombrants doivent tre lav s un par un tant donn qu ils remplissent compl tement le panier Si vous devez charger des articles mixtes introduisez successivement des petites et des grandes pieces Pour les programmes A B C Q la charge maximum est de 45 Kg Pour les programmes d licats E F G Q la charge maximum est de 2 Kg Attention Si vous s lectionnez un programme de lavage et s chage combin n in troduisez pas plus de 2 5 Kg de linge dans le panier pour les programmes Q et pas plus de
16. r le bouton du programmateur en position de s chage et attendre que le niveau de l eau baisse jusqu arriver un niveau inf rieur l ouverture du hublot 2 Appuyer alors sur la touche 0 1 et attendre environ 90 Ce dispositif n a aucune fonction pendant le cycle de s chage pendant lequel il est possible d ouvrir le hublot n importe quel moment BACS A PRODUITS Le tiroir comprend 3 compartiments Fig 7 produit de lavage pr lavage cycle laine B produit de lavage assouplissant Introduire les produits suivant le tableau grammes de lavage Si VOUS avez choisi un programme avec pr la vage remplir de produit le bac A Le tiroir avec les 3 bacs produits doit tre net toy r guli rement peut tre enlev en le ti rant vers vous et un peu vers le haut eviter de forcer Une petite quantit d eau pourra rester dans le compartiment la fin du programme de la vage Celle ci peut tre facilment enlev e en ajoutant un peu d eau dans le compartiment ce qui permettra au siphon d entrer en action et daspirer l eau dans la machine FILTRE Le moteur de la pompe de vidange est prot g par un filtre extractible qui devra tre p rio diquement nettoy Pour enlever ce filtre ouvrir le portillon de ser vice en appuyant sur son c t droit D visser le filtre dans le sens contraire ce lui des aiguilles d une montre et faites le sortir Une petite quantit d e
17. se de courant contr l e par un technicien Le fabricant ne r pond pas des ac cidents dommages caus s par le manque d observation de ces normes Branchez le lave linge s chant seulement un r seau 220V La machine doit tre prot g e bar un fusible de 16 Amp res 2 Le lave linge s chant ost pr vu pour un rac cordement a l eau froide MISE A NIVEAU Apr s avoir choisi l emplacement d finitif de l appareil le caler pour viter les vibrations en agissant sur l un ou les deux pieds avant se lon la n cessit apr s avoir desser les contre crous Une fois la machine cal e bloquer les contre crous Fig 6 MN ll INN N NN H LL Al 111117 1 Ehi I AN INN in A ji A UN JA TABLEAU DE BORD INN MN a A A mut i I Il QU NUN N Mm KK IN ul il E ANN Wal Ju iN ikl iN We IM I IN NNN wilt AN LL N MN Mi NI N m Lil INN A NW Wey Ve INN W Wk IN m 5 ee Ih Ih NA II u 11 Bi Nth L ONU INN oo Ss ml MEN il A IL atl Uy i A I N NK NIN aN NN al i NN 4 i yi NA a i KN dh 1 Bouton du programmateur _ A Tourner ce bouton uniquement dans le sens des aiguilles d une montre Ne
18. ssorage l aide du bouton 1 3 Enfoncer la touche MARCHE ARRET LAVAGE ET SECHAGE S vous d sirez faire un cycle complet de lavage et s chage proc dez de la fa on suivante Important le poids du linge sec ne doit pas d passer 2 5 Kg Le robinet d eau doit tre ouvert aussi pendant le cycle de s chage assurer que l appareil est branch Appuyer sur la touch s chage 5 S lectionner la dur e et la temp rature de s chage 3 S lectionner la temp rature de lavage l aide du bouton 2 S assurer que la touche exclusion essorage ne soit pas enfonc e 6 S lectionner le cycle de lavage d sir l aide du bouton 1 Ouvrir le hublot charger le panier et refermer Mettre l appareil en marche 4 Le hubiot peut tre ouvert n importe quel moment uniquement pendant le cycle de s chage 200 ai po 11 SECHAGE Si vous d sirez seulement s cher votre linge proc dez comme suit Important Le poids du linge sec ne doit pas d passer 2 5 Kg Cn da G3 Assurez vous que l appareil est branch Assurez vous que le bouton du programmateur 1 soit sur la position s chage ou sur la position essorage si le linge a t lav la main Appuyez la touche s chage 5 S lectionner le temps et la temp rature de s chage 3 Assurez vous que la touche 6 ne soit pas enfonc e Ouvrez le hublot chargez la machine et fermez le hublot M
Download Pdf Manuals
Related Search