Module de commande avec horloge
Contents
1. ppuyer sur le bouton M Appuyer sur Appuyer sur le bouton M le bouton M LUN DIM P RIODE 1 THORAIRE INITIAL PER 1 Tourner sur le bouton M r l l l l l 1 i Appuyer sur 1 Appuyer sur 1 1 leboutonM poema Tourner sur y i Re FON VENT od le bouion M HANGE HOF le bouton M HORAIRE TER i SAM DIM 1 AIRE INIT P R 1 INAL PER 1 D ERES 1 1 Tourner sur Appuyer sur le bouton M Aries Appuyer sur 1 le bouton M l PERIODE M gi HANGE HOR le bouton M PHORAIRE TER Ms Lee 4 me que p riode 1 AIRE TERM P R 1 MINAL PER 1 etc Tourner sur le bouton M Appuyer sur PROG H FR Appuyer sur j bolton R le bouton R PROG PROG PROG Sa i A lopuyer sur le bouton M Appuyer sur appuyer sur le le bouton M outon M L HORAIRE INITIAL PER 1 LUN DIM P RIODE 1 Tourner sur le bouton M r t Appuyer sur t 1 Appuyer sur l LM noyer nest ere UE pros i sam DM_ AIRE INIT P R 1 INAL P R 1 n i Tourner sur Appuyer sur i Je PouRn M Appuyer sur Appuyer sur l le bouton M ORT 1 PERIODE M sriode 1 HANGE RON le bouton M FROFAFETEA 0 0 samom s eme que periode AIRE TERM P R MINAL PER 1 etc Tourner sur le bouton M 2 Thermostat Brink horloge num rique R glages2. ND Bouton de commande manuelle Bouton s lecteur d appareil fonction encore indisponible Le thermostat Brink horloge num rique est compos de 2 boutons de r glage et de 4 touches La touche d information permet d afficher 3 temp ratures l cran savoir la temp rature r gl e la temp rature d ambiance actuelle et la temp rature ext rieure seulement si une sonde ext rieure est connect e voir le paragraphe 3 3 Les touches de commande manuelle en combinaison avec le bouton de r glage de droite permettent de r gler le thermostat horloge num rique une temp rature constante pendant une dur e ind termi n e voir le paragraphe 5 2 La touche s lection d appareil n a maintenant aucune fonction l avenir celle ci pourra tre utilis e pour s lectionner un appareil La touche Retour permet de revenir 1 tape en arri re dans le menu ou d annuler un r glage provisoire ou manuel Ce bouton de r glage de gauche s lection permet de s lectionner l une des 4 situations distinctes de fonctionnement voir le tableau ci dessous Une fl che l cran indique la situation de fonctionnement qui a t s lectionn e Ce bouton de r glage droite menu a plusieurs fonctions selon le menu s lectionn Tourner Modifie le r glage de la temp rature ou de l heure ou s lectionne le menu Appuyer Ouvre le menu s lectionn ou confirme la s lection Le bouton de r
3. bien r gl s en usine et il n est donc pas n cessaire de les Dip 1 4 r gler Voir l illustration pour le r glage correct des interrupteurs le thermostat d ambiance ne fonc tionnera pas en cas de r glage incorrect Aper u du montage Couper l alimentation lectrique Monter la console murale du thermostat horloge num rique Effectuer l installation lectrique Mise en place du module de commande 7 2 Montage de la console murale La console murale peut tre fix e sur un bo tier encastrer 55 mm ou mont e directement au mur avec des vis et des chevilles D Visser la console murale correctement contre le mur utiliser pour cela les trous de fixation standard de la console murale Trous de fixation R glette de contacts 1 6 Interface vers le module de commande Ouverture pour le passage de c ble 8 D gt 14 Thermostat Brink horloge num rique Montage du thermostat horloge num rique Chapitre 7 7 3 Raccordement lectrique gt Connecter le c ble 2 fils du thermostat qui vient du g n rateur d air chaud pour se connecter aux n 1 et 2 de la r glette de contacts Attention Le branchement est sensible aux polarit s et si le branchement est incor rect le thermostat ne fonctionnera pas Les n 3 6 de la r glette de contacts du thermostat horloge num rique ne sont pas utili s s gt Dans le g n rateur d air chaud le c ble du
4. Documents compl mentaires en vigueur Mode d emploi Consignes d installation de l appareil Pour l installateur Manuel de montage du thermostat Brink horloge num rique Consignes d installation de l appareil Sont ventuellement aussi en vigueur les manuels de tous les accessoires utilis s Conservation de la documentation L exploitant ou l utilisateur de l installation veille ce que tous les modes d emplois soient biens conserv s gt Veuillez ventuellement transmettre ce manuel d utilisation ainsi que tous les autres manuels compl mentaires en vigueur au nouveau propri taire du logement Symbole pour informations compl mentaires gt Symbole pour une op ration n cessaire Thermostat Brink horloge num rique 1 Chapitre 2 S curit et consignes 2 1 S curit et consignes gt Prenez bien note des instructions donn es dans ce chapitre Utilisation conforme aux consignes Le thermostat Brink horloge num rique n est utilis qu en combinaison avec des appareils et des accessoires Brink Le thermostat Brink horloge num rique sert r guler le g n rateur d air chaud Brink qui fonctionne selon le protocole eBus Selon les consignes d utilisation il convient de respec ter galement le mode d emploi ainsi que tous les autres documents compl mentaires en vigueur Une autre utilisation ou une utilisation plus pouss e serait consid r e comme non conforme aux consignes Le fabricant ou l
5. Tant que le bouton de r glage de gauche est sur le symbole de refroidissement le refroidis sement reste activ pour une dur e ind termin e Le g n rateur d air chaud ne pourra jamais chauffer tant que le refroidissement est en marche Le r glage du programme horaire du refroidissement s effectue de la m me fa on que celui du programme horaire du chauffage voir le paragraphe 4 8 Pour les r glage usine voir l annexe 4 Thermostat Brink horloge num rique 11 Chapitre 6 D rangement Fusible principal hors d usage Fusible du g n rateur d air chaud hors d usage Description Le g n rateur d air chaud ne convient pas au thermos tat eBus horloge num rique s lection incorrecte de l appareil L unit de commande dans le g n rateur d air chaud lI n y a pas de liaison eBus avec le g n rateur d air chaud la liaison eBus n est plus indiqu e en bas droite de l cran voir 83 2 est en panne la remplacer Contr ler le branchement l appareil et au thermostat Le c ble du thermostat n est pas bien thermostat horloge unit de commande branch intervertir les fils car le bran dans le g n rateur d air chaud chement du thermostat est sensible la X2 2 eBus polarit X2 1 eBus TERRE GND Positionner le bouton de r glage de gauche la situa tion de fonctionnement convenable Annuler le r glage manuel voir le 5 2 Le thermostat horloge
6. glage s lection de gauche permet de s lectionner l une des quatre situations distinctes de fonctionnement une fl che l cran signale la situation de fonctionnement s lectionn e Position de ventilation arr t e La soufflerie r gl e par la sonde de temp rature quand il n y a pas de demande de chaleur la soufflerie est arr t e Le br leur s adapte la demande de chaleur du thermostat d ambiance Position confort La soufflerie r gl e par la sonde de temp rature quand il n y a pas de demande de chaleur la soufflerie fonctionne au continu un r gime de d bit d air minimum Le br leur s adapte la demande de chaleur du thermostat d ambiance Position ventilation acc l r e La soufflerie fonctionne au continu un r gime de d bit d air maximal Le br leur s adapte la demande de chaleur du thermostat d ambiance Refroidissement en marche En cas de demande de froid la soufflerie fonctionne au continu la position refroidissement quand il n y a pas de demande de froid la soufflerie fonctionne un d bit d air minimum Le br leur ne peut jamais tre activ lorsque le bouton de r glage de gauche est en position refroidisse ment Thermostat Brink horloge num rique 3 Chapitre 3 3 2 Aper u de l cran Description du thermostat Temp rature ambiante La temp rature ambiante actuelle est affich e l cran du thermostat Brink horloge num rique pendant la situation
7. riode 3 P riode 3 P riode 4 P riode 4 P riode 5 P riode 5 P riode 6 P riode 6 Programme horaire 3 LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 P riode 5 M P riode 6 18 Thermostat Brink horloge num rique Annexes Annexe 5 Programmes horaires pr programm s Refroidissement Programme horaire 1 Programme horaire 2 LUN DIM LUN VEN SAM DIM P riode 1 P riode 1 P riode 2 P riode 2 P riode 3 P riode 3 P riode 4 P riode 4 P riode 5 P riode 5 P riode 6 P riode 6 Programme horaire 3 LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 P riode 5 P riode 6 Sous r serve de modifications La soci t de fabrication de g n rateur d air chaud Brink Climate Systems B V s efforce toujours d am liorer ses produits et se r serve le droit d en modifier les sp cifications sans avis pr alable Thermostat Brink horloge num rique 19 ERRK Climate Systems Brink Climate Systems B V R D B gelstraat 3 7951 DA Staphorst P O Box 11 NL 7950 AA Staphorst T 31 0 522 46 99 44 F 31 0 522 46 94 00 info brinkclimatesystems nl www brinkclimatesystems nl 611972 E november 2013
8. 1 fois sur la touche Retour Vous vous retrouvez ainsi dans le menu R GLAGE Si vous voulez revenir l cran initial partir du r glage du jour appuyez alors 2 fois sur la touche Retour 4 5 R glage du programme horaire Le programme horaire vous permet de d finir les horaires de mise en marche pour la semaine enti re lun dim pour les blocs du lundi au vendredi lun ven et du samedi au dimanche sam dim ou pour chaque jour s par ment PROG HEURE gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite i gt Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le menu REGLAGE s affiche gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite gt Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le sous menu PROG HEURE s affiche Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour modifier le programme horeure i Tourner le bouton de r glage de droite pour s lectionner le programme horeure 1 R glage par d faut usine 1 2 ou 3 Plage de r glage 1 2 3 MAA A lun dim lun ven et sam dim 1 2 3 lun mar mer jeu ven sam dim Il faut appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie du programme horeure modifi appuyez sur la touche Retour si vous ne souhaitez pas sauvegarder le programme horeure modifi Si vous souhaitez modifier un r glage appuyez alors 1 fois sur la touche Retour vous vous retrouvez ainsi dans le menu R GLAGE Si vous voulez
9. 4 2 R glages de base INFO CT on T PERI DDE m H e 7 F ANA TANE ON Chapitre 4 L affichage de cette fl che met en vidence la pr sence d un sous menu Il faut appuyer sur le bouton de r glage de droite menu pour ouvrir ce sous menu Si une valeur peut tre r gl e la valeur r gler s affiche alors l cran Il faut tourner le bouton de r glage de droite menu pour modifier la valeur en question II faut appuyer sur le bouton de r glage de droite menu pour sauvegarder la valeur en question 4 3 R glage de l heure Plage de r glage 0 00 23 59 Le r glage convenable des horaires permet au programme horaire de mettre en marche et d arr ter le chauffage au bon moment gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite menu gt Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le menu R GLAGE s affiche gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le menu HEURE s affiche Appuyer sur le bouton de r glage de droite Tourner le bouton de r glage de droite pour r gler l heure Rotation lente changement des minutes Rotation rapide changement des heures gt Il faut appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de modification de l heure appuyez sur la touche Retour si vous ne souhaitez pas sauvegarder l heure modifi e VVV Si vous souhaitez modifier un reglage r
10. protection de la console murale Classe de protection de l appareil de chauffage central Temp rature ambiante 0 50 C Maintien des donn es EEPROM permanent Directive relative la compatibilit lectromagn tique CEM directive 2004 108 EG Directive sur la basse tension directive 2006 95 CE Label CE Directives WEEE relative aux d chets des quipement lectriques et lectroniques et RoHs relative la limitation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques directive 2002 95 CE Annexe 2 Affichage la touche d information T AMBIANTE SOUHAIT E Temp rature ambiante souhait e C T AMBIANTE Temp rature ambiante actuelle C Temp rature ext rieure C T EXTERIEURE Seulement visible si une sonde thermostatique ext rieure est connect e au g n rateur d air chaud Annexe 3 Aper u des param tres des r glages de base Plage de r glage R glage par d faut usine R glage individuel sms ue HANE MSI EI Cr P riode de temp rature 6 5 30 C Temp rature de refroidissement 1 5 30 C Temp rature de refroidissement 2 5 30 C N erlandais Langue Alemana N erlandais Fran ais Anglais Thermostat Brink horloge num rique 17 1 20 16 24 28 Annexes Annexe 4 Programmes horaires pr programm s Programme horaire 1 Programme horaire 2 LUN DIM LUN VEN SAM DIM P riode 1 P riode 1 P riode 2 P riode 2 P
11. revenir l cran initial partir du r glage du programme horeure appuyez alors 2 fois sur la touche Retour Le thermostat pr programm contient 3 programmes horeures pr programm s sortie usine voir annexe 4 8 Thermostat Brink horloge num rique R glages Chapitre 4 4 6 Adaptative En De ABAPTATI VE dE KON R glage par d faut usine ARR T Le thermostat dispose d un r gulateur de temp rature d ajustement Si le r gulateur de temp rature d ajustement est en marche il veillera ce que la temp rature d ambiance soit atteinte au moment o la p riode concern e commence Si le r gulateur de temp rature d ajustement est arr t il se mettra en marche au moment o la p riode concern e commence Appuyer sur le bouton de r glage de droite Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le menu R GLAGE s affiche Appuyer sur le bouton de r glage de droite Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le AJUSTEMENT s affiche Appuyer sur le bouton de r glage de droite Tourner le bouton de r glage de droite pour s lectionner le r glage souhait MARCHE ou ARR T Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de la modification Il faut appuyer sur la touche Retour Entr e Return Si vous ne souhaitez pas saisir la modification VVV v Si vous souhaitez modifier un autre r glage appuyez alors 1 fois su
12. Climate Systems Mode d emploi amp Manuel de montage Thermostat Brink horloge num rique CE CONSERVER PR CIEUSEMENT Pays F BRNK Climate Systems Sommaire e e Instructions de documentation Documentation A en vigueur m 1 aaa SSe et consignes S curit et U Maa Aa A A a a Aa a OO du thermostat Fonctions du thermostat Aper u de l cran Touche d information R glages Structure du menu du thermostat R glages de base R glage de l heure R glage du jour R glage du programme horaire Adaptative En De R glage de la langue R glage du programme horaire Commande Adaptation provisoire de la temp rature Adaptation manuelle de la temp rature eee du refroidissement a EE du thermostat aaa 00 du thermostat horloge num rique Montage du thermostat horloge num rique g n ralit s Montage de la console murale Raccordement lectrique Mise en place du module de commande Mise en service du thermostat horloge num rique Retour au r glage usine par d faut Annexes Annexe 1 Sp cifications techniques Annexe 2 Affichage la touche d information Annexe 3 Aper u des param tres des r glages de base Annexe 4 Programmes horaires pr programm s Annexe 5 Programmes horaires pr programm s Refroidissement Thermostat Brink horloge num rique Instructions de documentation Chapitre 1 1 1 Documentation complementaire en vigueur
13. appuyer sur le bouton de r glage de droite pour activer aussit t cette temp rature r gl e la temp rature ambiante est ensuite de nouveau visible l cran Tant que cette temp rature est active pour une p riode ind termin e le texte MANUEL est affich l cran Cette adaptation de temp rature reste active de fa on permanente jusqu ce que la touche Retour ou la touche commande manuelle soit utilis e le programme horaire est ensuite de nouveau actif et le texte MANUEL n est plus visible 5 3 R glage du refroidissement 24 07 1234567 s G 143 R ON lt Plage de r glage 5 30 C L option refroidissement si le module de refroidissement est install peut tre mise en mar che partir du thermostat horloge num rique gt Tourner le bouton de r glage de gauche pour afficher le symbole de refroidissement gt Le programme horaire du refroidissement est activ La temp rature de refroidissement standard est r gl e 24 C S il fait plus chaud dans la pi ce le module de refroidissement est alors activ l unit de condensation est mise en marche et un symbole de refroidissement s affiche l cran Si la temp rature de la pi ce devient ou est inf rieure la temp rature de 24 C r gl e l unit de condensation est arr t e Il est possible aussi d augmenter provisoirement ou manuellement la temp rature r gl e si le refroidissement est en marche
14. ar tape de 0 5 C La temp rature r gl e clignote pendant environ 10 sec appuyer sur le bouton de r glage de droite pour activer aussit t cette temp rature r gl e la temp rature ambiante est ensuite de nouveau visible l cran Tant que cette temp rature modifi e est active le texte TEMPORAIRE est affich l cran Cette modification de temp rature provisoire reste active jusqu ce que l tape suivante du programme horaire soit atteinte Attention il est n cessaire qu au moins 2 p riodes soient programm es sinon le r glage de temp rature provisoire ne sera pas d sactiv La p riode n 1 ne doit pas avoir 3h00 pour heure de commencement car cela ne sera pas consid r comme point d activation par le thermostat Appuyer sur la touche Retour si vous souhaitez annuler plus t t ce r glage de temp rature provisoire le programme horaire r gl est de nouveau actif et le texte TEMPORAIRE n est plus visible 5 2 Adaptation manuelle de la temp rature MANUEL mn ji 1234567 0 143 gt CAm Plage de r glage 5 30 C La temp rature peut tre provisoirement r gl e sans tenir compte du programme horaire gt Appuyer sur la touche de commande manuelle gt Tourner le bouton de r glage de droite pour afficher la temp rature souhait e La temp rature peut tre augment e ou diminu e par tape de 0 5 C La temp rature r gl e clignote pendant environ 10 sec
15. bouton M nee ere E VOUS SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER HEURE le bouton R Appuyer sur SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER le bouton M REGLAGE sum le bouton R JOURN ACTIVE Ap uyer sur le bouton ourer sur rar SI VOUS SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER OURN E r al Appuyer sur ta je bouton A STYOUS NE SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER le botton M Appuyer s r REGLAGE PROG le n M pune si TEE r SL VOUS SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER l eb 2 f on R Appuyer sur SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER e bouton M REGLAGE ADAP TDD 7 ESE n A REGINE 7 SI VOUS SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER le ton R 1 VOI NI Appuyer sur SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER le bouton M 5 LANGUE Appuyer sA A 7 AA ourner sur le bouton le bouton M R GLAGE DE Appuyer sur VOUS SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER LA LANGUE le bouton R Appuyer sur SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER le bouton M REGLAGE us APPUVEFSOT REGLAGE US Appuyersur le 5 outon M R glage du code REGLAGE Appuyer sur SI VOUS SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER R GLAGE US le bouton R SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER Appuyer sur le bouton M A ET R GLAGE TECH TECHN pp y OANGIEN MEGA NICIEN ACTIVE Appuyer sur Tourner sur le bouton M le bouton M REGLAGE Appuyer sur TECHNICIEN Je Bolton R Tourner sur le bouton M VOUS SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER Ru a aaa aa I VOUS NE SOUHAITEZ PAS SAUVEGARDER Appuyer sur Appuyer sur eh li le bouton R outon R
16. cran du 0 thermostat horloge num rique gt Contr ler le fonctionnement de toutes les situations de fonctionnement du g n rateur d air chaud et du thermostat horloge num rique voir 3 1 Contr ler si le chauffage se met en marche lorsque la demande de temp rature est provisoirement augment e voir 85 1 si le br leur du g n rateur d air chaud se met en marche le symbole d une petite flamme s affichera l cran du thermostat d ambiance R gler au besoin l heure le jour la temp rature et le programme horaire voir les 4 1 4 8 Donner l utilisateur des instructions de fonctionnement du thermostat horloge num rique 7 6 Retour au r glage usine par d faut yon EEPROM Les r glages de param tres individuels du thermostat horloge num rique peuvent tre ra men s leur valeur usine par d faut gt gt Extraire le module de commande de la console murale l aide d un tournevis Appuyer sur le bouton de r glage de droite Maintenir le bouton de r glage de droite enfonc et remettre le module de commande dans la console murale Maintenir le bouton de r glage de droite enfonc encore au moins 2 secondes jusqu ce que le texte EEPROM s affiche l cran Tous les r glages l exclusion de l heure et du jour ont t ramen s leur valeur usine par d faut Thermostat Brink horloge num rique Annexes Annexe 1 Sp cifications techniques Classe de
17. de fonctionnement Heure L heure actuelle est affich e l cran du thermostat Brink horloge num rique pendant la situation de fonctionnement Jour Le jour actuel est soulign d un trait noir l cran du thermostat Brink horloge num rique w a f e f e f ef sf e f 7 Situation de service Le bouton de r glage de gauche permet de r gler sur l une des 4 situations distinctes de fonctionnement Voir le paragraphe 3 1 pour une description plus pr cise de ces 4 fonctions La fl che gauche l cran indique quelle situation de fonctionnement a t s lectionn e avec le bouton de r glage de gauche Affichage de la p riode du jour actuel Le thermostat contient 3 programmes horaires pr programm s pour plusieurs combinaisons de jours Il y a 6 p riodes pr programm es diff rentes par programme horaire savoir 1 2 3 4 5 6 Pour adapter ces p riodes voir le paragraphe 4 8 Un aper u des p riodes pr programm es usine se trouve l annexe 4 Lorsqu aucun affichage de p riode n est visible l cran le thermostat horloge nu m rique se trouve la temp rature de la p riode 6 Affichage de fonction L cran du thermostat Brink horloge num rique peut afficher plusieurs fonctions de ser vice Refroidissement en marche Br leur en MARCHE E Soufflerie du g n rateur d air chaud en marche La connexion eBus avec le g n rateur d air chaud est activ e Th
18. e fournisseur ne pourrait tre tenu responsable des domma ges qui r sulteraient de l utilisation incorrecte de l appareil Seul l exploitant ou l utilisateur en serait responsable Instructions g n rales de s curit Le thermostat Brink horloge num rique doit tre install et mis en service par un installateur agr L installation lectrique ne doit tre r alis e que par des installateurs agr s Seul un installateur agr peut rem dier aux d rangements ou aux dommages du thermostat Brink horloge num rique ou de l installation de chauffage viter les pannes gt Utilisez l installation seulement si elle se trouve en bon tat technique gt Les dispositifs de s curit et de contr le ne doivent pas tre supprim s contourn s ni mis hors service gt Faites r soudre imm diatement les d rangements et les dommages qui entravent la s curit viter les d g ts dus au gel gt Veillez ce que l installation de chauffage reste en fonctionnement et que les pi ces soient assez chauff es lors de votre absence en p riode de gel 2 Thermostat Brink horloge num rique Description du thermostat Chapitre 3 3 1 Fonctions du thermostat SE BRUT BERBREBEREE gt HBB Bouton de r glage de gauche s 45 7123456 AR Bouton de r glage de droite s lection x IS AAA ld menu lt BEBE gt Bouton d information PTER Bouton Retour i
19. egler le jour correct par exemple appuyez alors 1 fois sur la touche Retour Vous vous retrouvez ainsi dans le menu REGLAGE Si vous voulez revenir l cran initial partir du r glage horaire appuyez alors 2 fois sur la touche Retour Si le thermostat Brink horloge num rique n est pas aliment pendant plus de 48 heures vous devrez r gler nouveau l heure et le jour Pour passer de l heure d hiver l heure d t vous devez adapter l heure manuellement de la fa on d crite ci dessus Thermostat Brink horloge num rique 7 Chapitre 4 R glages 4 4 R glage du jour Le r glage convenable du jour permet au programme horaire de mettre en marche et d arr ter le chauffage aux jours correspondants Appuyer sur le bouton de r glage de droite Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le menu R GLAGE s affiche Appuyer sur le bouton de r glage de droite JOUR VVV 1234567 1 Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le menu JOUR s affiche Appuyer sur le bouton de r glage de droite Tourner le bouton de r glage de droite pour r gler le jour 1 lundi 2 mardi vvv Plage de r glage 1 7 7 dimanche gt l faut appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de modification du jour Appuyez sur la touche Retour si vous ne souhaitez pas sauvegarder le jour modifi Si vous souhaitez modifier un r glage appuyez alors
20. ermostat Brink horloge num rique Description du thermostat Chapitre 3 FILTRE Avertissement de filtre Lorsque le filtre du g n rateur d air chaud doit tre nettoy ou remplac le texte FILTRE s affiche l cran du thermostat d ambiance Pour un mode d emploi plus pr cis propos du nettoyage ou du remplacement de filtre s se reporter aux consignes d installation livr es avec le g n rateur d air chaud La remise z ro de l avertissement de filtre doit toujours se faire sur le tableau de com mande du g n rateur d air chaud Code d erreur NM I Lorsqu un d rangement se produit dans le g n rateur d air chaud un avertissement de d rangement s affiche l cran du thermostat Brink horloge num rique Celui ci se compose d un E Error suivi d un num ro de d rangement le m me avertisse ment de d rangement s affiche aussi l cran du g n rateur d air chaud Pour un aper u de ces d rangements se reporter aux consignes d installation livr es avec le g n rateur d air chaud Apr s avoir r solu le derangement le g n rateur d air chaud doit toujours tre remis z ro l avertissement de d rangement s efface aussi de l cran du thermostat d ambiance 3 3 Touche d information Affichage d information La touche Info permet d afficher la temp rature ambiante souhait e la temp rature ambiante T AMBIANTE actuelle et la temp rature ext rieure si une sonde ext rieure est co
21. filtre s n rateur reste en marche pendant cette op ration voir 3 2 12 Thermostat Brink horloge num rique Montage du thermostat horloge num rique Chapitre 7 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 7 1 Montage du thermostat horloge num rique g n ralit s Le thermostat Brink horloge num rique ne peut tre utilis qu avec un appareil Brink qui fonctionne selon le protocole eBus Guide g n ral de s curit Le thermostat Brink horloge num rique doit tre install et mis en service par un installateur agr L installation lectrique ne doit tre r alis e que par des installateurs agr s gt Mettre hors tension le g n rateur d air chaud et tous les composants qui y sont connec t s avant tous travaux effectuer sur l installation lectrique gt Remplacer les pi ces endommag es ou hors d usage uniquement par des pi ces de rechange Brink d origine gt Les dispositifs de s curit ne doivent pas tre supprim s contourn s ni mis hors ser vice Utilisez l installation seulement si elle se trouve en bon tat technique R soudre imm diatement les d rangements et les dommages qui entravent la s cu rit gt Poser les fils 230V et les fils eBus de telle fa on qu ils soient distinctement espac s les uns des autres Exigence pour le lieu de montage Le lieu de montage doit tre sec et l abri du gel Le lieu de montage doit se trouver dans u
22. minal Pour d finir la p riode de 4 t m 6 R p tez ces tapes S lectionner la p riode destin e tre supprim e Appuyer 2x sur le bouton de r glage de droite l horaire initial clignote Tourner vers la gauche le bouton de r glage de droite jusqu ce que la mention du r glage de la temp rature et de l heure s affiche La p riode concer n e a t supprim e ainsi que la p riode suivante En s lectionnant le programme horaire 2 ou 3 on peut r gler l horaire de quelques p riodes de la m me fa on pour plusieurs p riodes horaires Appuyer 1 fois sur la touche Retour pour revenir au menu programme horaire r gler Tourner le bouton de r glage de droite pour s lectionner le programme horaire suivant gt R gler les p riodes conform ment la proc dure d crite ci dessus Si vous voulez revenir l cran initial partir du r glage du programme horaire appuyez alors 2 fois sur la touche Retour Thermostat Brink horloge num rique Commande Chapitre 5 e e e e e e e e e e e 5 1 Adaptation provisoire de la temp rature TEMPORAIRE ec 1234567 XEON G 143 gt amp Plage de r glage 5 30 C La temp rature peut tre provisoirement augment e ou diminu e sans tenir compte du pro gramme horaire gt Tourner le bouton de r glage de droite pour afficher la temp rature souhait e La temp rature peut tre augment e ou diminu e p
23. ne pi ce de r f rence la salle de s jour par exemple Placer le thermostat Brink horloge num rique environ 1 65 m au dessus du sol Le thermostat Brink horloge num rique ne doit pas tre expos des courants d air ni des rayonnements directs de chaleur lumi re solaire Ne pas installer le thermostat Brink horloge num rique derri re des rideaux ou une ar moire Contenu de la livraison Le thermostat Brink horloge num rique est livr avec un mode d emploi d utilisateur et de montage du mat riel de fixation vis et chevilles une console murale Le thermostat Brink horloge num rique est constitu d un module de commande et d une console murale Le module de commande peut tre ais ment mis en place et retir de la console murale gt Retirer tout d abord le module de commande de la console murale avant de commencer le montage du thermostat Brink horloge num rique Ins rer doucement un tournevis par exemple dans l ouverture rectangulaire situ e au dessous du module de comman de et avec un petit mouvement de bascule du tournevis lib rer le clic du module de commande de la console murale F Thermostat Brink horloge num rique 13 Chapitre 7 Montage du thermostat horloge num rique interrupteurs Plusieurs interrupteurs qui permettent de r gler l adresse eBus se trouvent au dos du module v de commande ON DIPJON irh OFF Ces interrupteurs ont d j t
24. nnect e au g n rateur d air chaud E ON Si vous appuyez sur la touche Info la temp rature ambiante souhait e s affiche en premier oc Z ge Si vous appuyez de nouveau sur la touche Info vous verrez la temp rature actuelle s afficher en appuyant une fois encore sur la touche Info si une sonde thermostatique ext rieure est connect e au g n rateur d air chaud vous verrez alors la temp rature ext rieure s afficher ll est possible de quitter l cran d information de la fa on suivante appuyer plusieurs fois sur la touche info jusqu ce que la situation de fonctionnement soit de nouveau visible ou appuyer sur la touche Retour Entr e gt Appuyer sur la touche Info gt Pour afficher de plus amples informations appuyer une fois encore sur la touche Info Un aper u des param tres affich s possibles se trouve dans l annexe 2 de ce mode d em ploi Thermostat Brink horloge num rique 5 Chapitre 4 R glages 4 1 Structure du menu du thermostat Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur STATION le bouton M Te le botton M te bonton R DE SERVICE wo ju Tourner sur le bouton M lt LiT Appuyer sur 1234557 Bouton M le bouton R TAMBIANTE i 1629 Tira E Bouton i Bouton R ourner sur Tourner sur la boutoniM le bouton M 8 uyer sur Appuyer sur Appuyer sur Appuyer a le bouton M le bouton M Appuyer sui Appuyer sur REGLAGE le
25. num rique est Remplacer le thermostat pour cela contacter l instal en panne lateur Adresse eBus du thermostat horloge Contr ler si la position des interrupteurs est correcte num rique incorrecte voir le 7 1 Code d erreur avertissement de filtre l cran Si un code d erreur s affiche l cran Consulter les instructions d installation du g n rateur cela signifie que le g n rateur d air chaud d air chaud o se trouve la signification des codes a un probl me voir 83 2 d erreur contacter ventuellement l installateur pour r soudre la panne Contr ler les r glages du thermostat horloge num rique Affichage thermostat Affichage g n ra horloge num rique teur d air chaud Erreur de communication code d alarme du ventilateur de syst me Con sulter les instructions d installation pour des explications plus d taill es Description F60 1Fnn Erreur de m moire interne du thermostat horloge num rique R initialiser le thermostat en le d posant puis en le repla ant sur la plaque de support si la panne s affiche de nouveau remplacer le ther mostat horloge num rique Si l avertissement de filtre s affiche Consulter les instructions d installation du g n rateur l cran il faut alors remplacer ou nettoyer d air chaud pour suivre la proc dure de remplacement le filtre du g n rateur d air chaud le g ou de nettoyage du des
26. outon de r glage de droite pour r gler la temp rature de la p riode 1 gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de ce r glage de tem p rature gt Tourner le bouton de r glage de droite pour r gler l horaire initial de la p riode 1 gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de cet horaire initial Tourner le bouton de r glage de droite pour s lectionner la p riode 2 gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour activer la seconde p riode de r glage Tourner le bouton de r glage de droite pour r gler l horaire initial 1 de la p riode 2 Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de cet horaire initial Tourner le bouton de r glage de droite pour r gler l horaire terminal 1 de la p riode 2 gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de cet horaire terminal gt Tourner le bouton de r glage de droite pour s lectionner la p riode 3 gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour activer la troisi me p riode de r glage Tourner le bouton de r glage de droite pour r gler l horaire initial 1 de la p riode 3 gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de cet horaire initial Tourner le bouton de r glage de droite pour r gler l horaire terminal 1 de la p riode 3 gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de cet horaire ter
27. r la touche Retour Entr e vous vous retrouvez ainsi dans le menu R GLAGE Si vous souhaitez revenir l cran initial partir du r gulateur d ajustement appuyez alors 2 fois sur le bouton Retour 4 7 R glage de la langue FRANCAIS E ON Reglage par defaut usine Neerlandais Vous pouvez modifier le r glage de la langue du thermostat Brink horloge num rique gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite gt Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le menu R GLAGE s affiche gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le menu LANGUE s affiche Appuyer sur le bouton de r glage de droite Tourner le bouton de r glage de droite pour r gler la langue Vous pouvez s lectionner une des 4 langues suivantes N erlandais Allemand Fran ais et Anglais VVV gt Il faut appuyer sur le bouton de r glage de droite pour confirmer la saisie de langue mo difi e appuyez sur la touche Retour si vous ne souhaitez pas sauvegarder la langue modifi e Apr s confirmation de la langue modifi e cette derni re est aussit t activ e Si vous souhaitez modifier un r glage appuyez alors 1 fois sur la touche Retour vous vous retrouvez ainsi dans le menu R GLAGE Si vous voulez revenir l cran initial partir du r glage de la langue appuyez alors 2 fois sur la touche Retour Thermos
28. tat Brink horloge num rique 9 Chapitre 4 Reglages 4 8 R glage du programme horaire HRE COMMUT 22 00 1234567 46 00 Plage de r glage temp tapes de 5 30 C Plage de r glage Etapes de 15 minutes Trois programmes horaire de mise en marche sont pr programm s dans le thermostat Brink horloge num rique voir annexe 4 Chaque programme horaire dispose de 6 p riodes r glables l heure de ces p riodes est r glable par tapes de 15 minutes Vous pouvez pro grammer ces horaires de mise en marche en fonction de vos souhaits Il faut s lectionner le programme horaire qui convient avant de commencer la modification des horaires des p riodes Attention Les heures de d but des p riodes doit tre gale l poque finales des p riodes pr c dentes L heure de d but d une p riode ult rieure il a chang puis la fin de la p riode pr c dente d ajuster automatiquement gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite gt Tourner le bouton de r glage de droite jusqu ce que le menu PROG HEURE s affiche gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite Le programme horaire pr programm qui s affiche d pend du programme horaire s lec tionn voir paragraphe 4 5 gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour activer le r glage horaire gt Appuyer sur le bouton de r glage de droite pour s lectionner le r glage horaire de la p riode 1 gt Tourner le b
29. thermostat doit tre connect l unit de commande R glette de contacts Unit de commande thermostat horloge num rique dans le g n rateur d air chaud X2 2 eBus X2 1 eBus TERRE GND Consulter galement les instructions d installation du g n rateur d air chaud pour le branche ment du c ble de thermostat l unit de commande 7 4 Mise en place du module de commande gt Mettre le module de commande en place dans la console murale install e sur le mur engager tout d abord les petits ergots de la partie sup rieure du module de commande dans les ouvertures pr vues dans la console murale et basculer ensuite le bas du mo dule de commande vers la console murale Le module de commande doit s enclencher dans la console murale pour tre bien fix c est seulement ainsi qu un bon contact lectrique s tablit Thermostat Brink horloge num rique 15 Chapitre 7 Montage du thermostat horloge num rique 7 5 Mise en service du thermostat horloge num rique Sen 1234567 U 145 amp gt gt Remettre l alimentation du g n rateur d air chaud sous tension Toutes les fonctions disponibles sont bri vement affich es l cran la version du logiciel est ensuite affich e pendant 3 secondes La situation de fonctionnement s affiche ensuite Si l adresse eBus a correctement t r gl e le symbole eBus s affiche apr s environ 1 minute en bas droite de l
Download Pdf Manuals
Related Search