BMW Motorrad Navigator III
Contents
1. Intermarch Back Epeler Proche Recherche d endroits dans un secteur different 1 Dans la liste de r sultats de recherche touchez Proche 2 S lectionnez l une des options de recherche Les endroits pr s de l option choisie sont affich s R duction du champ de recherche 1 Dans la liste des r sultats de recherche touchez Epeler 2 Entrez une partie du nom puis touchez Termin Endroits r cemment trouv s Votre Navigator III m morise les 50 derniers endroits trouv s dans vos recherches r centes 1 Touchez O trouver gt R sultats r cent 2 S lectionnez un endroit dans la liste Touchez Cat gorie pour trier en fonction d une cat gorie donn e par exemple Alimentation H tel O TROUVER 24510 Sainte Alvere Dordogne France Cat gorie de routes i mineures Avanc Rallier Touchez Rallier pour cr er un itin raire jusqu cet endroit Touchez Avanc pour afficher d autres options concernant cet emplacement e Ins rer dans la route en cours ajoutez cet endroit comme l arr t suivant point dans votre itin raire e Composer num ro de t l phone appelez cet endroit si votre t l phone compatible Bluetooth est connect voir pages 15 17 e Ajouter aux Favoris ajoutez cet emplacement vos favoris Pour plus d informations reportez vous la page 7 e Trouver point proximit recherchez un lieu proche de cet endroit e Parcou2. Langue Touchez R glage gt G n ral gt Langue Langue vocale modifiez la langue des invites et messages vocaux Touchez la voix que vous souhaitez utiliser puis touchez OK Pour supprimer cette voix de votre Navigator III touchez Supprimer puis OK Votre Navigator III utilise deux types de langages le langage TTS Text To Speech texte vocalis et le langage pr enregistr Les langues portant l indication TTS sont des voix texte parole Ces voix lisent et disent les mots affich s sur le Navigator III Ces voix disposent d un vocabulaire tendu et prononcent le nom des rues lorsque vous approchez de celles ci Les voix non marqu es TTS sont pr enregistr es ont un vocabulaire limit et ne prononcent pas le nom des endroits n1 des rues REMARQUE Si vous modifiez la langue vocale le Navigator III doit red marrer pour que cette modification soit prise en compte 19 PERSONNALISATION DU NAVIGATOR Ill Langue du texte modifiez la langue des mvites et messages vocaux La modification de la langue du texte ne s applique pas aux donn es cartographiques ni aux donn es saisies par l utilisateur D bit vocal s lectionnez la vitesse laquelle les invites vocales sont prononc es Clavier Touchez R glage gt G n ral gt Clavier Type d entr e s lectionnez le clavier Anglais seulement ou s lectionnez Europe de l ouest pour utiliser les caract res diacrit
3. cran tactile Suivez les instructions pr sent es l cran La t l commande ne fonctionne pas La t l commande n est pas activ e lorsqu elle se trouve dans la station d accueil avanc e pour moto Utilisez les touches de l appareil et REMARQUE La de la station d accueil et touchez l cran tactile pour utiliser le Navigator IIl lorsqu il se trouve dans la station d accueil Assurez vous que t l commande est fournie deux piles AAA sont en place V rifiez la polarit des piles et Mettez des piles neuves Dirigez l avant de la t l commande vers le en option avec certains port infrarouge IR situ e l avant du Navigator II Navigator III Comment effacer toutes mes Eteignez le Navigator IIl puis rallumez le Au cours du d marrage maintenez enfonc e la touche FIND l avant du Navigator III donn es utilisateur Continuez maintenir enfonc e la touche FIND jusqu ce que le message Voulez vous supprimer toutes les donn es utilisateur Je dois r initialiser mon s affiche Touchez Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur Tous les param tres originaux sont restaur s Vos favoris et vos Navigator III recherches r centes sont galement supprim s Mon appareil Bluetooth ne se connecte pas mon Navigator III Eteignez votre appareil et le Navigator Ill Rallumez les Si vous avez d j appari votre appareil celui ci se reconnecte automatiquement au Navigator III Si ce n est pas le cas su
4. Entretien de l cran tactile L cran tactile est con u pour tre utilis avec le doigt N utilisez jamais d objet dur ou pointu sur l cran tactile car vous pourriez l endommager Bien que vous puissiez utiliser le stylet d un PDA avec l cran tactile ne le faites jamais en conduisant Nettoyez l cran l aide d un chiffon doux propre et sans charpie Utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant de verre lunettes au besoin Appliquez le liquide sur le chiffon puis nettoyez d licatement l cran tactile 27 ANNEXE T l commande en option Installez deux piles AAA dans la t l commande Dirigez la t l commande vers la fen tre IR sur l avant gauche du Navigator II Zoom In effectue un zoom avant sur la carte Zoom Out effectue un zoom arri re sur la carte Menu ouvre le menu principal Appuyez plusieurs fois pour alterner entre les menus Principal Outils et R glage Map ouvre la carte Appuyez plusieurs fois pour alterner entre les pages Carte Calculateur de trajet et Compas Back permet de revenir la page pr c dente et d annuler l entr e de donn es Speak annonce le prochain virage ou l tat du GPS Contr leur au pouce s lectionne les options et d place le pointeur sur la carte Appuyez dessus pour effectuer une s lection Page A et Y fait d filer les listes et les pages Vol et augmente et baisse le so
5. Appuyez sur un point quelconque de la carte Tiliser la Position Actuelle 2 Touchez Sauveg cme Favori pour enregistrer votre position actuelle DET V OUH 1 Touchez Avanc H bergement H tel motel H tel Du Ch teau 3 Touchez Svg Home 1 Rue de La Tour 24150 Lalinde D24 33 5 53610182 Position actuelle Avanc Rallier Sauv g cme Favori Examiner 2 Touchez Ajouter aux Favoris Options avanc es D finition de l emplacement du svg Home Ins rer dans la route en cours domicile 2 1 Touchez O trouver gt Rej Home Appuyez deux fois sur la touche FIND pour cr er un itin raire jusqu votre domicile Pour modifier l emplacement de votre domicile supprimez le d abord de vos favoris voir page 8 pour plus d informations Red finissez le ensuite en suivant les instructions Rues amp Villes 73 Supplem Composer num ro de t l phone Trouver Proche d ici Ajouter aux Favoris Eur E Adresse Alim H tel Trouver point proximite Back ci dessus Mes Positions ren R sultats r cent Back Parcourir Carte Rej Home Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III 7 MES Positions Recherche de positions enregistr es Dans le menu principal touchez O trouver gt Mes Positions gt Favoris Modification de positions enregistr es 1 Touchez Outils gt Mes Donn es gt Favoris 2 Touchez Modifier Examiner Favoris G rer Mes Favori
6. Downloads Mises jour et t l chargements Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III ANNEXE A ATTENTION Garmin se d gage de toute responsabilit concernant les cons quences de l utilisation d une base de donn es de centres d int r t personnalis s ou la pr cision des bases de donn es de cam ras de surveillance ou de centres d int r t personnalis s Recherche de centres d int r t personnalis s Pour rechercher les centres d int r t personnalis s ou les centres d interet Garmin TourGuide charg s sur votre Navigator III appuyez sur la touche FIND puis touchez Mes Positions gt Centres d interet personnalis s Suppression de centres d int r t personnalis s Pour supprimer tous les centres d int r t personnalis s appuyez sur la touche MENU Touchez Outils gt Mes Donn es gt Centres d int r t personnalis s gt Sup tout Caract ristiques techniques Taille 14 3 D x 8 0 h x 5 0 p cm 5 6 x 3 2 x 2 0 pouces Poids 420 g 0 93 Ib Bo tier robuste avec joint d tanch it tanche selon la norme IPX7 Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill Ecran affichage couleur pour auto TFT 17 9 WQVGA avec cran tactile et gradation automatique 454 x 240 pixels Stockage de cartes m moire interne pr progr
7. l absence totale d interf rence dans une installation donn e Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en tegnant Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill ANNEXE l appareil puis en le rallumant nous vous sugg rons d essayer de rem dier au probl me de l une des fa ons suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil sur une prise ou un circuit d alimentation diff rents de ceux de l appareil r cepteur e Consultez un technicien de radio ou de t l vision exp riment afin d obtenir de l aide Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Seul un atelier de r paration agr Garmin est habilit effectuer les r parations n cessaires Les r parations ou modifications non autoris es risquent de produire des dommages irr versibles l appareil et d annuler la garantie et votre droit d utiliser cet appareil dans le cadre des r glementations de la partie 15 Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE Navigator III VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un
8. lectionnez le point d itin raire et de tri puis touchez Suivant y point de destination interm diaire Trier les pts de dest pour la Distance la plus courte Campanile depuis Point de depa Ne pas trier Trier tous les points de destination 2 Destinations Trier uniquement les pts de dest intermed Back Distance de trajet 17 6km CR ATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Modification d un itin raire enregistr 1 Touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Modifier Examiner Routes G rer Mes Routes Modifier Examiner Routes Sauvegarder la route active Cr ation d une nouvelle route sauvegard e Suivre la Route Sauvegard e Back Recalculer route 2 Touchez l itin raire pour le modifier 3 Touchez Modifier 4 Selectionnez une option Renommer entrez un nouveau nom pour l itin raire l aide du clavier affich l cran Modifier Examiner Points ajoutez organisez supprimez r organisez et consultez des points donn s de l itin raire Touchez Organisation automatique pour afficher l itineraire le plus court Touchez R organiser pour d placer un point vers le haut ou vers le bas dans l itm raire Touchez Termin lorsque vous avez termin Modifier les pr f rences choisissez une autre pr f rence de calcul de l itin raire parmi les options Plus rapide Meilleur temps Distance plus courte et Vol d oiseau voir page 22 Supprimer Route suppri
9. me g od sique que celui de la carte afin d assurer la navigation la plus pr cise possible R glages cartographiques Touchez R glage gt Carte D tail cartographique r glez le niveau de d tail de la carte La carte se redessine plus lentement lorsque le niveau de d tail est lev Orientation modifiez langle de vue de la carte 2D Nord en Haut visualisez la carte en 2 dimensions avec le nord en haut de l cran e 2D Trace en Haut visualisez la carte en 2 dimensions la direction prendre tant indiqu e en haut de l cran 3D Trace en Haut visualisez la carte en 3 dimensions la direction prendre tant indiqu e en haut de l cran C est l affichage par d faut Mode Couleur s lectionnez Jour pour afficher un arri re plan lumineux S lectionnez Nuit pour afficher un arri re plan sombre S lectionnez Auto pour alterner automatiquement entre les deux arri re plans selon l heure Zoom Auto activez ou d sactivez la fonction de zoom automatique pour une visualisation optimale Vous pouvez aussi sp cifier une distance maximale de zoom automatique Couleur de la route s lectionnez la couleur du trac de l itin raire Att nuer Routes grisez les routes qui ne se trouvent pas sur l itin raire S lectionnez Jamais ou En cours de routage Champs de donn es cartographiques r glez la taille et le contenu des champs de donn es affich s sur la carte S lectionnez
10. Aucun pour supprimer les champs de donn es et visualiser une plus grande partie de la carte S lectionnez Large pour agrandir les champs de donn es qui occupent alors plus de place sur la carte S lectionnez Mince pour r duire la taille des champs de donn es afin de visualiser une plus grande partie de la carte Pour plus d informations reportez vous la page 24 Taille du texte ajustez la taille du texte pour diff rents l ments de la carte tels que les voies ferr es et les rues 21 PERSONNALISATION DU NAVIGATOR Ill D tail du niveau de zoom r glez de mani re personnalis e le niveau de zoom utilis pour l affichage de chaque l ment de la carte Pour chaque l ment de la carte vous pouvez s lectionner D sactiv Auto ou une distance maximale de zoom REMARQUE L ajout d un grand nombre de d tails augmente le temps n cessaire pour actualiser l affichage de la carte Cartes d taill es activez et d sactivez les cartes d taill es charg es sur votre Navigator II Param tres de navigation 1 Touchez R glage gt Navigation gt V hicule 2 S lectionnez le type de v hicule personnaliser 3 Touchez Modifier les r glages R glages de navigation pour Motocycle Preferences Meilleur temps Demander mes preferences Non Avert Chgt Dir suiwt Auto Recalcul Ecart de route Auto Annonc Back vw 22 Pr f rences s lectionnez la m thode de calcul de l
11. d connecter ou pour le supprimer de la m moire du Navigator III Touchez Ajouter P riph r pour rechercher des appareils compatibles Bluetooth dans la zone Pour plus d informations reportez vous aux pages 15 17 Bluetooth activez ou d sactivez la technologie Bluetooth Nom d usage attribuez un nom votre Navigator III Ce nom sera utilis lorsque vous connecterez l appareil a d autres appareils compatibles Bluetooth Informations sur l appareil A propos de Touchez R glage gt A propos de Touchez un l ment pour en afficher les details Restauration des param tres Pour restaurer les param tres d origine de l appareil touchez R glage gt Rest regl d ft gt Oui 23 PERSONNALISATION DU NAVIGATOR Ill Personnalisation des champs de donn es cartographiques Vous pouvez personnaliser les informations qui apparaissent dans les champs de donn es de la carte Dans le menu principal touchez R glage gt Carte gt Champs de donn es carto Touchez Large ou Mince Touchez Prochain Champs de donn es cartographiques Normal Aucun Mince Large Back H 4 Touchez EJ et E pour modifier la disposition du champ de donn es Touchez OK Prochain S lectionnez un Champ de Donn es Heur arrivee Tps ra 24 Chat Dir Touchez le champ de donn es de navigation que vous souhaitez personnaliser Champs de Donn es de Navigation Champ de donn es se D
12. galement envoyer un courrier lectronique l adresse BMWNavigatorUSA garmin com En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni ou au 0808 238 0000 depuis le Royaume Uni Num ro de s rie Notez le num ro de s rie num ro 8 chiffres situ au dos de l appareil au cas o des op rations de maintenance de votre Navigator III s av raient n cessaires ou que vous souhaitiez acheter des cartes suppl mentaires Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill PREFACE myGarmin Visitez le site Web de Garmin l adresse suivante http my garmin com pour conna tre tous les services les plus r cents propos s pour les produits Garmin Sur le site Web myGarmin vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Enregistrement de votre unit Garmin e D verrouillage des cartes en option Visitez myGarmin souvent pour b n ficier des nouveaux services propos s avec les produits Garmin A propos de Google Earth Visitez le site Web http earth google com pour t l charger l application Google Earth Une fois cette application install e sur votre ordinateur vous pouvez visualiser les waypoints les pistes et les itin raires enregistr s dans MapSource Dans le menu Affichage s lectionnez Afficher dans Google Earth Table des mati res PR IC a mn ne 1 Recherchez et roulez 2 3 OU BOUVER Ra a en 5 Mes Positions 7 U
13. l phone et le casque au Navigator III afin de pouvoir passer des communications t l phoniques en mode mains libres Des invites de navigation peuvent galement vous tre communiqu es par le casque Appariement d appareils Pour pouvoir utiliser un appareil compatible Bluetooth avec le Navigator II vous devez apparier connecter les appareils Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill Pour apparier un t l phone 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Touchez R glage gt Bluetooth gt Gestion des connexions 3 Si vous n avez jamais appari de t l phone votre Navigator Ill touchez Oui Si vous avez d j appari un t l phone votre Navigator Ill et voulez en ajouter un autre touchez Ajouter P riph r 4 Reglez votre telephone sur le mode Trouvez moi Localisation ou Visible Touchez OK sur le Navigator III 5 S lectionnez votre t l phone dans la liste 6 Sile mod le de votre t l phone figure dans la liste touchez le S il n y figure pas touchez Autres t l phones 7 Alinvite entrez le code PIN du Navigator Ill 1234 dans votre t l phone Pour apparier un autre appareil tel qu un casque au Navigator III reprenez les tapes 1 5 Si n cessaire entrez le code PIN du casque dans le Navigator III Une fois les appareils appari s au Navigator II ils sont automatiquement connect s au Navigator III lorsque vous activez celui ci Si les appareils ne sont pas connec
14. mains sur le guidon Sinon arr tez vous un endroit adapt et consultez l affichage avec la moto l arr t Utilisez le BMW Motorrad Navigator III vos propres risques Pour r duire le risque de manipulation dangereuse lisez attentivement et comprenez bien tous les aspects de ce guide de r f rence et entrainez vous plusieurs fois en mode simulateur avant de commencer utiliser r ellement le produit Lorsque vous utilisez vraiment le produit comparez minutieusement les indications du BMW Motorrad Navigator III toutes les sources de navigation disponibles y compris les informations d autres NAVAID des rep res visuels des cartes etc Pour plus de s curit tirez toujours au clair les contradictions avant de poursuivre la navigation Le BMW Motorrad Navigator III est dot d un mode S curit destin renforcer la s curit du conducteur Cette fonction est activ e par d faut Lorsque le v hicule se d place le mode S curit d sactive certaines fonctions du BMW Motorrad Navigator I qui requi rent une grande attention de l op rateur et pourraient ainsi le distraire pendant sa conduite PR FACE Informations de contact Si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation du BMW Motorrad Navigator III ou si vous avez des questions aux Etats Unis contactez le service d assistance de Garmin au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure du Centre Vous pouvez
15. programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Le titre les droits de propriete et les droits de propri t intellectuelle dans le logiciel demeurent la propri t de Garmin Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que le produit Navigator III est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin
16. re 92500 Rueil ER O ER Bean mm Ass FM Malmaison D92 Chinois Charcuterie Boulange 3 Kushi Yaki 9 4 O l ATE 33 1 47141818 Back x Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III 3 RECHERCHEZ ET ROULEZ Conseils d utilisation du Navigator Ill Emprunt d un itineraire Sur votre trajet le Navigator III vous guide jusqu votre destination avec des invites vocales des fl ches et des indications en haut de la carte Si vous d viez de l itin raire initial le Navigator II recalcule l itin raire et vous en fournit un nouveau 3e sortie La M ridienne Suivez les fl ches Votre itin raire est indiqu par un trait magenta Un drapeau damiers indique votre destination Arr t de l itin raire Appuyez sur la touche MENU puis touchez Arr t gt Oui Ajout d un d tour l itin raire Appuyez sur la touche MENU puis touchez D tour 1 kilom tre 5 kilom tres ou 10 kilom tres s lectionnez la longueur du d tour Par exemple si un panneau routier indique une rue ferm e pour les trois prochains kilom tres s lectionnez 5 kilom tres dans la liste Le Navigator III calcule un nouvel itin raire pour les cinq prochains kilom tres D tour Par Route s sur la route s lectionnez les routes que vous ne souhaitez pas emprunter dans l itm raire Par exemple si la bretelle est ferm e s lectionnez la bretelle dans la liste des routes Le Navigator III calcule un nouvel itin ra
17. BMW Motorrad Navigator Ill manuel d utilisation J Teile und Zubeh r 2007 Copyright BMW Motorrad et Garmin Ltd ou ses filiales Ce produit a t d velopp pour vous par BMW Motorrad en collaboration avec Garmin Ltd Pour toute question concernant ce produit contactez directement votre concessionnaire BMW Motorrad Nous esp rons que vous appr cierez votre BMW Motorrad Navigator II BMW Motorrad D 80788 M nchen Site Internet www bmw motorrad com Garmin International Inc 1200 E 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis T l 913 397 8200 ou 800 800 1020 Fax 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume Uni T l 44 0 870 8501241 hors du Royaume Uni ou au 0808 2380000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0870 8501251 Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 Tous droits r serv s Sauf indication contraire expresse en ceci aucune partie de ce manuel ne pourra tre reproduite copi e transmise diffus e t l charg e ni stock e dans un support de stockage quelconque ou pour un but quelconque sans autorisation crite Par la pr sente nous autorisons le t l chargement d un seul exemplaire de ce manuel et de toute r vision de ce manuel sur disque dur ou tout autre support de stockage lectronique aux fins d affichage et d impression d un exemplaire de ce manuel
18. Back Parcourir Carte Rej Home Adresse entrez le num ro et le nom de la rue pour localiser une adresse sp cifique Alimentation H tel recherchez divers endroits tels que des restaurants des coles et des h pitaux Rues amp Villes recherchez une ville centre ville une rue une intersection ou une sortie Suppl m recherchez des centres d int r t personnalis s ou des centres d int r t Garmin TourGuide charg s sur le Navigator III Pour plus d informations reportez vous la page 26 Mes Positions enregistrez vos destinations favorites Vous pouvez par exemple sauvegarder l emplacement de l h tel o vous logerez durant vos vacances Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III R sultats r cent partir de la liste de r sultats de recherche trouvez des endroits que vous avez r cemment cherch s Parcourir Carte utilisez la carte pour trouver l endroit d sir cette fonction est utile lorsque vous savez o se trouve l endroit d sir mais que vous ne connaissez pas son nom Rej Home cr e un itin raire jusqu votre domicile Pour d finir l emplacement de votre domicile reportez vous la page 7 R sultats de recherche Votre Navigator III classe les r sultats de recherche selon la distance partir de votre emplacement actuel les endroits les plus proches sont indiqu s en premier proximit asm in Franprix Total Elf
19. Californie Pour plus d informations visitez le site WWW garmin com prop6s LES FAISCEAUX SITU S L INT RIEUR DE CE PRODUIT SONT SUSCEPTIBLES DE CONTENIR DU MERCURE ET DOIVENT TRE RECYCL S OU JET S CONFORM MENT AUX LOIS LOCALES R GIONALES OU NATIONALES Le California Electronic Waste Recycling Act of 2003 rend obligatoire le recyclage de certains composants lectroniques Pour plus d informations sur l applicabilit de cette loi au pr sent produit visitez le site www erecycle org Conformit avec la r glementation FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des limites d interferences de la FCC pour les appareils num riques de classe B POUR USAGE DOMICILE OU AU BUREAU Ces limites sont con ues pour apporter une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles survenant chez les particuliers et sont plus contraignantes que les conditions d utilisation en ext rieur L utilisation de cet appareil est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne risque pas de causer d interferences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences risquant de causer un fonctionnement indesirable Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie RF et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions 1l risque de causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il est cependant impossible de garantir
20. I sous le capuchon anti intemp ries Trafic dans votre secteur Dans le menu principal touchez Outils gt Trafic Touchez l l ment sur lequel vous souhaitez obtenir des d tails Touchez Proche pour voir le trafic un autre endroit 18 Trafic sur votre itin raire La carte affiche ou en cas de probl me de circulation sur votre itin raire Le chiffre figurant dans l ic ne correspond au retard pr voir exprim en minutes Le retard est automatiquement r percut sur l heure d arrivee indiqu e sur la carte Touchez ou A pour afficher des informations suppl mentaires Cart Trafic affiche le probl me de circulation sur votre itin raire actuel Symbole de trafic Examiner Masquer les Symboles Pour viter les probl mes de circulation sur votre itin raire Sur la carte touchez K ou A gt probl me de circulation gt Eviter Pour plus d informations sur les param tres de trafic reportez vous la page 23 Symboles et codes de trafic u Vert L ger le trafic reste fluide u Jaune Moyen le trafic est ralenti E Rouge Grave le trafic est fortement perturb ou interrompu Ce e A e mm a CS he O RES em A rn A KEINE Ajout d un service Touchez R glage gt Trafic gt Abonnements gt Ajout abonnemt Suivez les instructions pr sent es l cran Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III PERSONNALISATION DU NAVIGATOR Ill PERSONNALISAT
21. ION DU NAVIGATOR Ill Volume Dans le menu principal touchez Volume ou maintenez la touche SPEAK enfonc e Touchez et j pour r gler le volume du haut parleur Touchez Sourdine ou maintenez la touche SPEAK enfonc e pour activer et d sactiver le mode Muet sur le Navigator II Touchez R glage pour ouvrir les param tres audio voir page 20 Touchez Avanc pour r gler le volume des invites vocales par rapport lautre sortie audio R glage du volume 60 Sourdine desact R glage Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill Param tres g n raux Dans le menu principal touchez R glage gt G n ral GPS Touchez R glage gt G n ral gt GPS ou touchez le bouton R glages GPS sur la page des informations du GPS Utiliser l int rieur touchez Oui pour d sactiver le r cepteur GPS et utiliser l appareil l int rieur D finir Position si la fonction Utiliser l int rieur est s lectionn e vous pouvez choisir un endroit sur la carte comme tant votre emplacement actuel position Touchez OK une fois l endroit choisi WAAS EGNOS activez ou d sactivez WAAS EGNOS WAAS Wide Area Augmentation System et EGNOS Euro Geostationary Navigation Overlay Service sont des syst mes constitu s de satellites et de stations au sol qui fournissent des corrections de signaux GPS Pour en savoir plus sur WAAS et EGNOS visitez la page Web www garmin com aboutGPS waas html
22. Partage de favoris La technologie Bluetooth vous permet de partager des favoris des itin raires et des trajets avec d autres propri taires de Navigator III Vous devez commencer par attribuer aux Navigator III des noms conviviaux uniques Touchez R glage gt Bluetooth gt Nom d usage 1 Touchez Outils gt Mes Donn es gt Favoris gt Transfert des Favoris via Bluetooth Votre Navigator II recherche d autres appareils Bluetooth Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III MES Positions 2 S lectionnez un autre Navigator III S lectionner p riph rique Bluetooth ET Jane s Navigator III Mobile Phone 8310 Mise Jour liste 3 Touchez Favoris Un message confirme le transfert des favoris Enregistrements de coordonn es Si vous connaissez les coordonn es g ographiques de votre destination vous pouvez utiliser le Navigator III pour naviguer vers n importe quel endroit l aide de sa latitude et sa longitude 1 Touchez O trouver gt Mes Positions gt Coordonn es gt Saisir Position Saisir les coordonn es Suivant Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III 2 Entrez les coordonn es puis touchez Suivant 3 Touchez Rallier Recherche de coordonn es sur la carte 1 Touchez O trouver gt Mes Positions gt Coordonn es gt Parcourir Carte Sauveg cme Favori Examiner 2 Touchez l emplacement sur la carte puis touchez Enregistrer comme favor
23. amm e Temp rature 15 70 C 5 158 F Alimentation Source 12 V c c Utilisation 12 watts maximum pour 13 8 V c c Fusible adaptateur 12 V AGC 3AG 1 0 A T l commande en option 2 piles alcalines AAA non comprises REMARQUE La t l commande n est pas tanche Communiquez avec votre autorit locale de collecte des d chets pour obtenir d autres renseignements sur la mise au rebut appropri e de l appareil Entretien du Navigator Ill Votre Navigator III contient des composants lectroniques fragiles qui expos s des chocs et ou des vibrations excessifs peuvent tre endommag s de fa on permanente Pour limiter au maximum le risque de d t rioration de votre Navigator III vitez de laisser tomber l appareil et de l exposer des vibrations et ou des chocs importants Ne rangez pas l appareil dans un endroit o il pourrait tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes comme le coffre d une voiture par exemple car ceci pourrait d finitivement l endommager Nettoyage de l appareil Le Navigator III est fait de mat riaux de haute qualit et n exige aucun entretien de la part de l utilisateur mis part un nettoyage Nettoyez le bo tier ext rieur de l appareil avec un chiffon humecte d une solution d tergente douce puis essuyez Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants qui pourraient endommager les parties en plastique
24. ccept les conditions Cliquez sur Download T l charger 7 S lectionnez Ex cuter ou Ouvrir La mise jour du logiciel s effectue automatiquement Vous pouvez galement utiliser WebUpdater pour mettre jour le logiciel du Navigator III Visitez la page Web www garmin com products webupdater pour en savoir plus sur WebUpdater Rendez vous l adresse www garmin com unlock update jsp pour v rifier si une mise jour de votre logiciel de carte est disponible Pour conna tre la version des cartes charg es sur votre Navigator III ouvrez le menu principal Touchez R glage gt A propos de gt Cartes d taill es Pour charger des cartes sur votre Navigator III consultez le fichier d aide MapSource Chargement de suppl ments Votre Navigator III accepte les bases de donn es de centres d int r t personnalis s notamment les centres d int r t Garmin TourGuide disponibles sur Internet aupres de diverses entreprises Certaines bases de donn es de ce genre contiennent des alertes pour certains points comme des cam ras de surveillance ou des zones scolaires Votre Navigator III peut vous pr venir lorsque vous vous approchez de l un de ces points Apr s le t l chargement de la base de donn es de POI utilisez le Garmin POI Loader pour installer les points d int r t personnalis s dans votre appareil POI Loader est disponible l adresse www garmin com products poiloader S lectionnez Updates and
25. com products bmwNavigatorlll Cliquez sur Manuals Manuels puis s lectionnez Declaration of Conformity Conformit aux normes d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie I sont conformes la norme RSS 210 d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie IT sont conformes la norme RSS 310 d Industrie Canada Cette version fran aise du manuel anglais du Navigator III n de reference Garmin 190 00743 00 r vision A est fournie titre d aide uniquement Si n cessaire consultez la derni re version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et l utilisation du Navigator II D PANNAGE DU NAVIGATOR Ill D PANNAGE DU NAVIGATOR lll Probl me Question Solution R ponse L acquisition des signaux satellite peut prendre quelques minutes Placez vous dans une zone d gag e hors d un garage loin de Le Navigator Ill n acquiert pas b timents lev s Arr tez votre v hicule et placez le Navigator III un endroit offrant une vue d gag e sur le ciel Les barres dans le les signaux satellite GPS coin sup rieur gauche indiquent l intensit du signal satellite S lectionnez les barres pour voir d autres renseignements sur les signaux GPS L cran tactile ne r pond pas talonnez l cran Appuyez sur la touche MENU Utilisez la t l commande si n cessaire pour s lectionner R glage gt Ecran gt mes commandes Etalonnage de l
26. e choisissez entre les ic nes de trafic nord am ricaine et internationale AN Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill Avertissement Audio activez ou desactivez les alertes mises pour signaler un probleme de circulation Eviter Trafic s lectionnez Oui pour contourner les probl mes de circulation lors de la d finition d un itin raire Le trafic ne sera pas n cessairement contourne s il s agit du meilleur itin raire possible ou si aucune autre route ne peut tre propos e Param tres d cran Touchez R glage gt Ecran Luminosit s lectionnez Manuel puis touchez Suivant Touchez SX pour diminuer la luminosit ou g pour l augmenter S lectionnez Auto pour que la luminosit soit r gl e automatiquement en fonction de la valeur du capteur optique Etalonnage de l cran tactile si vous jugez que l Ecran tactile ne r pond pas correctement vous pouvez l etalonner Suivez les instructions pr sent es l cran Si n cessaire utilisez la t l commande pour acc der cette page Ecran tactile activez ou d sactivez l cran tactile Lorsque l cran tactile est d sactiv utilisez les touches de l appareil ou la t l commande en option pour utiliser le Navigator III Parametres Bluetooth Touchez R glage gt Bluetooth Gestion des connexions g rez vos connexions des appareils compatibles Bluetooth Touchez un appareil pour vous y connecter ou vous en
27. etup exemple D setup Appuyez sur Entr e Suivez les instructions pr sent es l cran 25 ANNEXE Etape 2 branchez le c ble d alimentation c a Branchez le c ble d alimentation c a au connecteur d alimentation l arri re du Navigator III Branchez l autre extr mit une prise lectrique Etape 3 connectez le c ble USB Utilisez le c ble USB fourni pour connecter le Navigator III votre ordinateur Utilisez galement le c ble USB pour mettre jour le logiciel du Navigator II ou pour charger des cartes suppl mentaires Pour connecter votre Navigator Ill votre ordinateur 1 Branchez la plus petite extr mit du c ble USB au connecteur situ l arri re du Navigator III 2 Connectez la grande extr mit du c ble USB sur le port USB disponible sur votre ordinateur 26 Mise jour du logiciel et des donn es de carte 1 Chargez les pilotes USB l aide du DVD ROM fourni Reportez vous la page pr c dente 2 Branchez le c ble c a au connecteur d alimentation l arri re du Navigator III Allumez le Navigator Ill 3 Branchez le c ble USB au Navigator Ill et votre ordinateur 4 Visitez la page www garmin com products bmwNavigatorl l S lectionnez Updates and Downloads Mises jour et t l chargements 5 Cliquez sur la commande Download T l charger figurant en regard du nom du logiciel de l unit 6 Confirmez avoir lu et a
28. gt Historique Appels 2 Touchez une cat gorie Manqu s Compos s ou Re us pour afficher les appels correspondants Les appels sont r pertori s dans l ordre chronologique les appels les plus r cents figurant en haut 3 Pour appeler l un des num ros de la liste touchez le Appel au domicile Entrez le num ro de votre domicile afin d appeler rapidement votre domicile l aide du Navigator II 1 Dans la page Menu touchez T l phone gt Appel Maison 2 Entrez le num ro de t l phone puis touchez Sauvegar 3 Touchez Composer Le Navigator IIl compose le numero de votre domicile 17 INFORMATIONS SUR LE TRAFIC INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Gr ce au r cepteur FM TMC Traffic Message Channel infos trafic en option vous pouvez afficher des informations de circulation routi re sur votre Navigator III Pour plus d informations sur le r cepteur FM d informations sur le trafic les fournisseurs de services FM participants et les villes couvertes visitez la page Web www garmin com traffic REMARQUE Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude des informations sur le trafic Le r cepteur infos trafic se contente de recevoir les signaux du prestataire de service et les affiche sur votre Navigator II Connexion du r cepteur FM d informations sur le trafic Branchez le c ble du r cepteur FM d informations sur le trafic au connecteur mini USB l arriere du Navigator II
29. i 3 Touchez Rallier REMARQUE Pour modifier les param tres de format de position et de format de carte reportez vous la page 21 UTILISATION DE LA CARTE UTILISATION DE LA CARTE Dans le menu principal touchez Afficher carte ou appuyez sur la touche MAP pour ouvrir la carte Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations suppl mentaires comme expliqu ci dessous L ic ne de position indique l emplacement o vous vous trouvez actuellement Durant le trajet Touchez la carie touchez la barre de ss u ju et texte pour ouvrirla P carte en 2D liste des virages Touchez cet l ment pour ouvrir le calculateur de voyage 10 Exploration de la carte Dans le menu principal touchez Afficher carte Vous pouvez galement toucher O trouver gt Parcourir Carte Conseils de navigation sur la carte e Touchez la carte puis faites la glisser pour en afficher les diff rentes parties Touchez les ic nes et _ ou appuyez sur les touches IN OUT pour effectuer un zoom avant ou arriere Touchez n importe quel l ment de la carte Une fl che appara t pointant sur l element que vous avez selectionne Touchez Examiner pour ouvrir la page d informations sur la position selectionnee pour plus d informations reportez vous la page 6 Touchez Sauveg cme Favori pour enregistrer dans vos favoris la position s lectionn e l aide de la fl che Touchez Ret
30. igator III PERSONNALISATION DU NAVIGATOR Ill Unit s de mesure Touchez R glage gt G n ral gt Unit s de Mesure Affectez la valeur Milles terrestres ou M trique toutes les unit s de mesure Personnel permet de choisir Metrique ou Milles terrestres pour diff rentes unit s telles que la distance la vitesse et la temp rature Mode S curit Touchez R glage gt G n ral gt Mode S curit Activez ou d sactivez le mode S curit qui neutralise toutes les fonctions de l appareil sollicitant l attention de Putilisateur et pouvant le distraire lorsqu il conduit Par exemple lorsque le mode S curit est activ il est impossible de chercher une destination lorsque le v hicule est en mouvement Coordonn es Touchez R glage gt G n ral gt Coordonn es Format de position modifiez la pr sentation des coordonn es Votre position actuelle est affich e sur l cran du GPS sous la forme de coordonn es Etant donn que diff rentes cartes terrestres et marines utilisent divers formats de position le Navigator III vous permet de choisir le format de coordonn es adapt au type de carte utilis Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill Syst me g od sique s lectionnez le format de carte que le Navigator III doit utiliser Si vous naviguez et comparez les coordonn es GPS sur une carte terrestre ou marine ou une autre r f rence d finissez dans le Navigator III le m me syst
31. iques Type de touches s lectionnez la mani re dont vous souhaitez que le clavier apparaisse Par exemple s lectionnez Grand pour afficher des touches agrandies lorsque vous portez des gants Audio Touchez R glage gt G n ral gt Audio Guidage activez les invites vocales de guidage ou s lectionnez Touche Speak seulement pour entendre des invites vocales seulement lorsque vous appuyez sur la touche SPEAK Tonalit d avertissement activez ou d sactivez le signal qui pr c de les invites vocales Tonalit de l cran tactile activez ou d sactivez le signal mis chaque fois que vous touchez l cran 20 Tonalit Touche sonores activez ou d sactivez le signal mis chaque fois que vous appuyez sur une touche R glage Vol Selon Vitesse s lectionnez le rapport d augmentation du volume en fonction de la vitesse Bas augmente l g rement le volume Haut augmente plus fortement le volume Cette fonction est utile sur l autoroute lorsque le niveau sonore augmente en raison du vent Alarmes de proximit Touchez R glage gt G n ral gt Alarmes de proximit Pour r gler les notifications sonores et visuelles associ es aux points d int r t personnalis s que vous avez charg s sur le Navigator III Pour plus d informations sur le chargement de centres d interet personnalis s reportez vous la page 26 Avertissement Audio activez ou d sactivez les alertes qui mettent un son l
32. ire de fa on viter cette vole D tour selon les conditions de circulation si vous utilisez un r cepteur FM d informations sur le trafic vous pouvez contourner les v nements li s au trafic Supprimer tous les d tours touchez cette option pour liminer tous les d tours que vous avez entr s pour l itin raire Utilisez votre doigt pour toucher l cran et s lectionner vos choix Vous pouvez galement utiliser les touches l avant de l appareil ou sur la t l commande en option Touchez Retour pour revenir l cran pr c dent Utilisez SN Rz pour afficher tous les l ments d une liste Lorsqu un clavier appara t l cran utilisez vos doigts pour entrer le nom ou les num ros d sir s Pour entrer un espace touchez EI Utilisez pour entrer des num ros ou des caract res sp ciaux Touchez R EL pour utiliser le clavier diacritique Pour effacer le dernier caract re entr touchez EX Vous pouvez regarder d autres secteurs de la carte en touchant la carte et en glissant votre doigt sur l cran voir page 10 Pour r gler le volume touchez Volume dans le menu principal Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III O TROUVER O TROUVER Menu Rechercher Appuyez sur la touche FIND ou touchez O trouver dans le menu principal Trouver Proche d ici E Adresse Alim H tel Suppl m Rues amp Villes Mes Positions ren R sultats r cent
33. iste REP SRE dir Champ de donn es Champ de donnees no ur arriv e Tps 4 ECS Chat Dir suit Reprenez l op ration pour chacun des champs de donn es affich s lorsque vous suivez un itin raire Prochain S lectionnez un Champ de Donn es Chot Dir survt OK Choisissez le type de donn es devant appara tre dans ce champ Type de Champ de Donn es Compt Kilom Distance au Changement de Direction Distance d arriv e 1 2 2 2 1 3 1 2 indique qu il s agit de votre premier choix sur deux pour la disposition du champ de donn es 2 2 indique qu il Distance a la destination suivante Back Touchez Prochain Reprenez l op ration pour les champs de donn es affich s lorsque vous ne suivez pas un itin raire s agit de votre second choix sur deux Certains types de champ de donn es vous proposent trois options mais d autres une seulement Champs de Donn es Hors Navigation Champ de donnees X i ap Adresse Champ de donn es Champ de donn es Termin Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III ANNEXE Pour installer le Navigator Ill sur le support de montage antid rapant Utilisation du Navigator Ill dans votre 1 Alignez et faites glisser la fiche d alimentation voiture du c ble d alimentation du v hicule vers la Pour retirer le Navigator III du support de droite jusqu ce qu elle soit en place montage pour moto 2 Faites glisser le levier de ve
34. itin raire que vous pr f rez Plus rapide Meilleur temps les itin raires calcul s avec ce param tre sont plus rapides mais la distance couvrir peut tre plus longue e Distance plus courte les itin raires calcul s avec ce param tre sont plus courts en termes de distance mais la dur e pour les parcourir peut tre plus longue e Vol d oiseau cr e une ligne directe de votre emplacement actuel jusqu votre destination Ce r glage peut tre utile lorsque vous voyagez hors des zones couvertes par les cartes ou dans des endroits d pourvus de routes Demander mes pr f rences indiquez si l unit doit demander une pr f rence avant chaque calcul d itineraire Avert Chgt Dir suivt activez ou d sactivez l affichage de la fen tre Prochain virage Auto affiche la fen tre lorsque vous approchez du virage Recalcul Ecart de route configurez la r action de l appareil lorsque vous vous trouvez hors de l itin raire Vous pouvez d sactiver le message off route recalculating vol d oiseau nouveau calcul Routage Auto permanent activez ou d sactivez l itm raire automatique continu qui permet au Navigator III de chercher en permanence un meilleur itin raire jusqu votre destination Cette fonction peut tre utile si un accident ou un autre contretemps se produit sur l itm raire actuel Param trage du contournement configurez la r action de l appareil face au
35. ivez la proc dure d appariement manuel d appareils page 15 30 Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III Diese Bedienungsanleitung ist aus umweltfreundlichem 100 chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt der Umwelt zuliebe 2007 Copyright by BMW Motorrad D 80788 M nchen und Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften Nachdruck bersetzungen oder Vervielf ltigungen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW Motorrad nderungen und Irrt mer vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Druck 05 07 Ref Br 01 29 7 698 123 A GARMIN Part Number 190 00743 30 Rev A
36. mez l itin raire actif Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill Ajout de plusieurs destinations un itin raire actif Vous pouvez modifier ou ajouter plusieurs destinations galement appel es points de passage points interm diaires ou arr ts l itin raire que vous empruntez actuellement 1 Sur la page Liste des virages touchez Modifier Route gt Modifier Examiner Poi Campanile depuis Point de d pa m a Renommer 4 FE Modifier Examiner Po 2 Touchez Ajouter 3 S lectionnez l endroit o vous d sirez ajouter le point de contr le 4 Touchez une option puis s lectionnez le point 5 Ajoutez les points de contr le au besoin Touchez Termin lorsque vous avez termin Enregistrement de l itin raire actif Touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Sauvegarder la route active Navigation sur un itin raire enregistr Touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Suivre la Route Sauvegard e Touchez l itin raire sur lequel vous souhaitez naviguer Calcul d un nouvel itin raire Touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Recalculer route Suppression de tous les itin raires enregistr s Touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Supprimer toutes les routes sauvegard es Partage des itin raires La technologie Bluetooth vous permet de partager des itin raires avec d autres propri taires de Navigator III Consultez la section Par
37. n 28 Touches alphanum riques permet la saisie des nombres Pour saisir des lettres appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante REMARQUE Ne laissez pas de piles alcalines dans la t l commande pour des p riodes prolong es Afin de r duire le risque de fuite des piles dans le compartiment retirez les piles si vous avez l intention de ne pas utiliser la t l commande pendant plus de six mois Informations importantes INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES l un des objectifs de Garmin consiste fournir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise disponible un prix raisonnable Nos donn es proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es identifi es dans les diff rentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affich s l attention du consommateur La quasi totalit des sources de donn es contiennent une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des mformations cartographiques compl tes et exactes sont soit indisponibles soit propos es un co t prohibitif AVERTISSEMENT ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques consid r s par Etat de Californie comme provoquant le cancer des malformations cong nitales ou d autres anomalies de l appareil reproductif Cette mise en garde est fournie conform ment la Proposition 65 de l Etat de
38. ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement dangereuses suivantes celles ci sont susceptibles de causer un accident ou une collision pouvant entra ner de graves blessures ou la mort Le BMW Motorrad Navigator III devra uniquement tre install sur des motos BMW l aide de supports agr s par BMW Motorrad Pour une utilisation dans ou sur d autres v hicules il incombera au propri taire l utilisateur du BMW Motorrad Navigator II d installer l appareil de telle sorte qu il n interfere pas avec les commandes du v hicule ou qu il n obstrue pas le champ de vision du conducteur voir diagramme Le mat riel d installation fourni par BMW Motorrad n est pas garanti contre les dommages r sultant d une collision ou des cons quences de tels dommages N installez pas le support Ne posez pas le LA S IR support sur le tableau de bord du v hicule serait obstru sans le fixer Ne l installez pas dans la zone de d ploiement d un airbag a un endroit o le champ de vision du conducteur Serrez la vis de s curit en haut du support de la moto avant de conduire avec le BMW Motorcycle Navigator III sous peine de voir tomber le support ce qui pourrait causer des blessures ou des d g ts mat riels en plus de l endommagement de l appareil Le conducteur du v hicule est seul responsable de l utilisation du v hicule de mani re s re de la surveillance permanente de t
39. orsque vous approchez d un centre d int r t personnalis Avertissement visuel activez ou d sactivez les alertes qui apparaissent dans une fen tre lorsque vous approchez d un centre d int r t personnalis Avertissemt permanent s lectionnez les alertes dont vous souhaitez tre averti en continu Garmin TourGuide Touchez R glage gt G n ral gt TourGuide Si vous disposez d un tour audio GPS tiers charg sur votre Navigator III vous pouvez s lectionner Lecture automatique pour couter le tour programm vous pouvez galement s lectionner Assist pour afficher l ic ne du haut parleur sur la carte lorsque des informations sur votre itin raire sont disponibles ou encore D sactiv Pour plus d informations sur le chargement de fichiers de centres d int r t sur votre Navigator III reportez vous la page 26 Heure Touchez R glage gt G n ral gt Heure Fuseau horaire s lectionnez votre fuseau horaire ou une ville proche Touchez Person pour r gler l heure manuellement Touchez OK une fois l heure r gl e Touchez Fuseaux horair pour revenir la liste des fuseaux horaires villes Format de l heure s lectionnez un format d affichage de l heure en 12 ou 24 heures Heure d t s lectionnez Auto Oui ou Non L option Auto effectue automatiquement le passage l heure d t hiver en fonction de votre fuseau horaire Manuel d utilisation du BMW Motorrad Nav
40. ou de toute r vision condition que la forme lectronique ou papier de ce manuel contienne la totalit du pr sent avis de droit d auteur et que toute distribution commerciale de ce manuel ou d une quelconque de ses r visions soit strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis BMW Motorrad se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu sans obligation de pr avis adresser une quelconque personne ou entreprise Les mises jour et nouvelles informations sur l application et l utilisation de ce produit se trouvent sur le site Web de BMW Motorrad Garmin et MapSource sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays City Navigator MyGarmin et Garmin TourGuide sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Garmin fait l objet d une licence Google et Google Earth sont des marques de Google Inc RDS TMC Traffic Information Services France ViaMichelin 2006 Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs Mai 2007 R f 190 00743 30 R v A Avertissements Si vous
41. our pour revenir l cran pr c dent Calculateur de trajet Le calculateur de trajet mdique votre vitesse actuelle et donne des statistiques sur votre trajet Pour afficher le calculateur de trajet s lectionnez le champ Vitesse ou Heure d arriv e sur la carte ou appuyez sur la touche MAP plusieurs reprises Ou encore dans le menu principal touchez Outils gt Calculateur de trajet Distance jusqu votre destination Vitesse finale Direction Odom tre AN B 36 Te NE 63 gi 0000055 Th GEI IE 86 i 123 49 13 l 38 48 10 26 Retour Reiniti Trajet Reiniti Max Touchez R initi Trajet pour reinitialiser toutes les informations du calculateur de trajet Pour remettre z ro la vitesse maximale touchez R initi Max Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill UTILISATION DE LA CARTE Liste des virages La liste des virages r pertorie les instructions virage par virage pour l ensemble de l itin raire ainsi que les informations sur l arriv e Pendant le trajet touchez la barre de texte sur la carte pour ouvrir la liste des virages Ou encore dans le menu principal touchez Outils gt Liste chgts Dir Le prochain virage de votre itin raire est indiqu en haut de la liste Sens du Instructions sur le virage virage 11 11 20 47 Restez gauche sur Ad vers Al 18 04 Porte de Paris Lyon Troyes 10 06 Rampe N104 droite vers Va Back Modifier Route T
42. out Afficher Distance jusqu ce virage Touchez un virage pour le voir sur une carte page Prochain virage Touchez Tout Afficher pour voir tous les virages de l itin raire S lectionnez Modifier Route pour modifier cet itin raire Pour plus d informations reportez vous la page 13 Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill Page Compas Appuyez sur la touche MAP plusieurs reprises pour afficher la page Compas Vous pouvez galement toucher Outils gt Compas Indicateur d itin raire indique la direction suivre pour poursuivre l itin raire EU 7J111 114 00 13 gt Y Sortie 16 droit Coulo NA mmiers Crecy Crecy La 0 L LL Pointeur d orientation indique la direction suivie Durant votre d placement la boussole rotative indique le cap que vous vous tes fix Le pointeur d orientation indique votre direction actuelle Si la fl che pointe vers le haut vous vous dirigez directement vers la destination Si la fl che pointe vers toute autre direction tournez dans la direction de la fl che jusqu ce qu elle pointe vers le haut et continuez dans cette direction Page des informations du GPS Dans le coin sup rieur gauche de l cran touchez les indicateurs d intensit du signal pour afficher la page des informations du GPS Ou encore touchez Outils gt Info GPS Barres d intensit du Vue a rienne signal satellite GPS dekact Reglages GPS La vue a
43. outes les conditions de conduite et du maintien de sa vigilance sans se laisser distraire par le BMW Motorrad Navigator II l exclusion des pratiques de conduite s re Il n est pas s r d utiliser les commandes du BMW Motorrad Navigator III en cours de conduite Si le conducteur d un v hicule quip d un BMW Motorrad Navigator II ne se concentre pas compl tement sur le fonctionnement de son v hicule et les conditions routi res en cours de conduite il risque l accident avec d g ts mat riels et blessures L utilisation du BMW Motorrad Navigator III ne dispense en aucun cas le conducteur de ses responsabilit s La r glementation routi re doit toujours tre respect e Restez vigilant tout moment et surveillez tout ce qui se passe sur la route Il est plus important d observer la circulation routi re que de consulter l affichage du BMW Motorrad Navigator II Si la circulation routi re et les informations fournies par le BMW Motorrad Navigator III sont contradictoires la r glementation routi re en vigueur et la circulation routi re pr sente auront toujours priorit sur les informations communiqu es par le BMW Motorrad Navigator II Pour des raisons de s curit routi re entrez des details dans le Navigator III avant d entamer le voyage ou avec la moto l arr t Consultez l affichage uniquement si la circulation routi re vous le permet il est plus important d observer la circulation et de garder les
44. pprimer des enregistrements de trac s Lors de la sauvegarde d enregistrements de trac s des points cl s sont utilis s ne conserver qu un nombre limit et pr cis de points Transfert des traces via Bluetooth envoyez les enregistrements de trac s d autres propri taires de Navigator III l aide de la technologie Bluetooth Consultez la section Partage de favoris la page 8 pour plus d informations Utilisation des enregistrements de kilom trage Vous pouvez conserver quatre enregistrements de kilom trage diff rents Touchez Outils gt Mes Donn es gt Compt Kilom S lectionnez le compteur kilom trique modifier Log Active Log E S lectionner la rubrique a modifier Nom Distance Active Nom entrez un nouveau nom Distance r initialisez l enregistrement de kilom trage Actif active ou d sactive l enregistrement Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III UTILISATION DES FONCTIONS SANS FIL BLUETOOTH UTILISATION DES FONCTIONS SANS FIL BLUETOOTH La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter votre Navigator III votre t l phone portable et d utiliser votre casque sans fil comme un appareil mains libres Pour savoir si vos appareils compatibles Bluetooth prennent en charge le Navigator II visitez la page Web www garmin com bluetooth Conditions requises pour l utilisation d un t l phone mains libres Vous devez coupler votre t
45. principal Appuyez plusieurs Maintenez ce bouton enfonc pour r gler le plusieurs pages fois pour alterner entre les menus Principal Outils volume ENTER ENTR E permet de confirmer une et R glage Maintenez cette touche enfonc e pour option s lectionn e en surbrillance ouvrir le menu Itin raires ESC ECHAP ferme un menu ou une fen tre 2 Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III RECHERCHEZ ET ROULEZ RECHERCHEZ ET ROULEZ D s que vous mettez votre Navigator III en marche il commence recueillir des signaux satellite GPS La premi re acquisition de signaux satellite peut prendre quelques minutes Arr tez votre v hicule et placez le Navigator II un endroit offrant une vue d gag e sur le ciel Les barres dans le coin sup rieur gauche indiquent l intensit du signal satellite S lectionnez les barres pour voir d autres renseignements sur les signaux GPS Recherche d un restaurant D Touchez O trover 2 Touchez Alimentation H tel 3 Touchez Alimentation Trouver Proche d ici Alimentation H tel WE Adresse Alim H tel DE Tout rechercher T4 Alimentation 271 H bergement Carburant ra R sultats r cent S Distribangue W Commerces A mentana As statique Toutes les cat gories Am ricain amp Sakur Aah 1 d RH A sakura zelbas at 7 zo d Kvote 5 94 N of D A PPRA 1 Place Des EHE Barbecue r Sn MALAE Impressionnistes SR
46. re pour r pondre l appel ou Ignorer pour d sactiver la sonnerie 16 Appel entrant Etat t l phone MEE 00 Garmin Ignorer R pondre Utilisation du menu Appel entrant Lorsque vous tes en communication touchez pour ouvrir le menu Appel entrant Appel en cours Garmin Clavier Transf rer l Appel sur l oreill Raccrocher Le menu Appel entrant vous permet de raccrocher de transf rer l appel vers le casque de votre t l phone et de prendre un appel en attente Touchez Clavier pour saisir des chiffres sur les syst mes t l phoniques automatis s tels que les bo tes vocales Utilisation du r pertoire t l phonique chaque appariement de votre t l phone au Navigator III le r pertoire est automatiquement charg dans le Navigator III Toutes les modifications apport es au r pertoire de votre t l phone seront ainsi effectives la prochaine fois que vous utiliserez votre Navigator II REMARQUE Lorsque votre t l phone est appari au Navigator III le r pertoire peut ne pas tre disponible avant quelques minutes 1 Touchez T l phone gt R pertoire t l phonique T l phone mobile ME ci g Repertoire tel G Comp Num ro L Historique Appel Alim H tel CS Appel Maison Back 2 Pour appeler une entr e touchez la dans le r pertoire Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III UTILISATION DES FONCTIONS SANS FIL BLUETOOTH Composi
47. rienne montre les satellites dont vous captez le signal Les barres d intensite montrent l intensit du signal de chaque signal satellite Une barre compl te indique que votre Navigator II a une bonne r ception de ce satellite GPS et que celui ci est pr t transmettre Pour plus d informations sur le GPS visitez la page Web www garmin com aboutGPS Reportez vous la page 19 pour plus d informations sur les Reglages GPS 11 CR ATION ET MODIFICATION D ITINERAIRES Creation d un nouvel itineraire enregistre Vous pouvez garder en m moire jusqu 50 itin raires sauvegard s Dans le menu principal touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes CONSEIL gardez la touche MENU enfonc e pour ouvrir le menu Routes Touchez Cr ation d une nouvelle route Touchez une option puis Suivant Touchez une option puis Suivant sauvegard e S lectionnez le point de d part S lectionnez le point d arriv e G rer Mes Routes S lectionner le point de d part de la route S lectionner le point de destination final de la route Modifier Examiner Routes Depuis Menu Rechercher Depuis Menu Rechercher Rechercher sur la carte Sauvegarder la route active Rechercher sur la carte Cr ation d une nouvelle route sauvegardee Utiliser la Position Actuelle Utiliser la Position Actuelle Suivre la Route Sauvegard e Back Recalculer route Pour ajouter un arr t touchez Oui puis S lectionnez les pr f rences de calcul Suivant S
48. rir Carte visualisez cet emplacement sur la carte Recherche d une adresse al 1 Touchez Ou trouver gt Adresse Trouver Proche d ici E Adresse Alim H tel r F Rues amp Villes B Supplem Mes Positions ren R sultats r cent Back Parcourir Carte Rej Home ND Touchez un pays ou un tat Touchez Recherch ttes les villes ou Sel Ville Code Postal 3 Entrez la ville ou le code postal puis appuyez sur Termine 4 Selectionnez la ville le code postal 5 Si n cessaire entrez le reste de l adresse puis touchez Termin Termin 6 S lectionnez l adresse si n cessaire 7 Touchez Rallier Adresse ABER La Mairie 24510 Sainte Alvere Dordogne France Cat gorie de routes i mineures Rallier Avanc CONSEIL La recherche d une ville d une rue d une intersection ou d une sortie est tr s similaire la recherche d une adresse Touchez O trover gt Rues amp Villes Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III MES Positions QC Enregistrement de votre position 2 S lectionnez une option Mes P OSITIONS actuelle D finir la position d origine Home Enregistrement des positions Touchez A Afficher carte Vous pouvez aussi PERAE MENRES NET Chaque fois que vous affichez la page d information appuyer sur la touche MAP l avant du Navigator III Rechercher sur la carte sur une position vous pouvez enregistrer cette position dae 1
49. rrouillage du socle 1 Desserrez la vis de s curit du haut du vers la gauche deverrouille dispositif de fermeture du socle 3 Faites doucement glisser le bas du 2 Soulevez le dispositif de fermeture du socle Navigator III dans son socle jusqu ce qu il Jusqu ce que vous entendiez un d clic seenclenche 3 Sortez le Navigator Ill du support 4 Faites glisser le levier de verrouillage vers la 4 Faites glisser la fiche d alimentation droite verrouill vers la gauche pour d brancher le c ble 5 Branchez le c ble d alimentation du v hicule d alimentation une prise d alimentation du v hicule 6 Acheminez le c ble de fa on qu il ne nuise pas la conduite du v hicule Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill NNEXE Connexion l ordinateur REMARQUE Ne branchez le c ble USB de votre ordinateur qu une fois les pilotes USB charg s l aide du DVD ROM fourni Pour mettre jour votre logiciel charger des cartes suppl mentaires ou charger des centres d int r t personnalis s connectez votre Navigator II l ordinateur l aide du c ble USB fourni Etape 1 chargez les pilotes USB Avant de brancher le c ble USB votre ordinateur ins rez le DVD ROM fourni dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur Si le DVD ROM ne d marre pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez la lettre correspondant au lecteur de DVD ROM suivie de s
50. s Modifier Examiner Favoris Supprimer Favoris Categories Transfert des Favoris via Bluetooth Back 3 Touchez l endroit modifier Toutes les cat g 42 54 1 56 8 Selec Favori modifier lkal Palm Htel Jasmin Sakura Garmin Europe 333 Back Epeler Cat gorie v 4 Touchez Modifier Mo difier Fawori ET LEE as BET Jasmin 1 Rue de F rolles 17330 Ozoir La Ferriere D77 33 1 60026139 Modifier 5 S lectionnez une option modifier Nom entrez un nouveau nom pour l endroit l aide du clavier affich l cran Position modifiez l emplacement de l endroit enregistr vous pouvez utiliser la carte ou entrer de nouvelles coordonn es l aide du clavier Altitude entrez l altitude de l endroit enregistr Cat gorie classez cet endroit dans une cat gorie touchez MES pour afficher les cat gories Symbole choisissez un symbole qui appara tra sur la carte pour cet endroit Suppression d une position enregistr e 1 Touchez Outils gt Mes Donn es gt Favoris gt Supprimer Favoris 2 S lectionnez une option Par s lection touchez l emplacement que vous souhaitez supprimer Par cat gorie s lectionnez une cat gorie pour en supprimer tous les emplacements Sup tout supprime de vos favoris tous les emplacements enregistr s 3 S lectionnez l une des positions sauvegard es 4 Touchez Supprimer
51. t s automatiquement au Navigator III vous pouvez les y connecter manuellement Pour connecter manuellement votre appareil au Navigator Ill 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Touchez T l phone 3 Touchez Oui 4 Touchez l appareil auquel vous souhaitez vous connecter puis touchez Connexion Fonctions de t l phone mains libres Une fois vos appareils compatibles Bluetooth appari s au Navigator II vous pouvez utiliser le Navigator III pour passer et recevoir des appels t l phoniques Dans le menu principal s lectionnez T l phone Utilisez le menu T l phone pour passer des appels et consulter votre historique d appels Si vous utilisez un casque compatible Bluetooth vous pouvez parler dans le microphone du casque et utiliser l couteur du casque pour couter 15 UTILISATION DES FONCTIONS SANS FIL BLUETOOTH REMARQUE Vous ne pouvez utiliser les fonctions mains libres que si votre t l phone les prend en charge Par exemple si votre t l phone ne prend pas en charge les identifiants vocaux vous ne pouvez pas utiliser la num rotation vocale Niveau de charge de la batterie du t l phone et intensit du signal T l phone mobile i R pertoire t l a Comp Num ro 5 Historique Appel Alim H tel A Appel Maison Back R ception d un appel Lorsque vous recevez un appel une fen tre s affiche vous indiquant le num ro de t l phone ou le nom du contact Touchez R pond
52. tage de favoris la page 8 pour plus d informations 13 UTILISATION DES ENREGISTREMENTS DE TRAC S UTILISATION DES ENREGISTREMENTS DE TRAC S Lors de vos d placements le Navigator III cr e un enregistrement de trac Touchez Outils gt Mes Donn es gt Journal de trace Journal actif r glez les param tres utilis s par le Navigator III pour l enregistrement de trac e Enregistrement activez ou d sactivez la fonction d enregistrement de trac e Pourcentage de remplissage affiche la capacit de m moire actuelle de l enregistrement de trac exprim e en pourcentage Pour effacer l enregistrement de trac touchez Pourcentage de remplissage gt Oui gt OK e Affichage Carte affiche automatiquement l enregistrement de trac sur la carte ou selon le niveau de zoom sp cifi L enregistrement de trac appara t sous la forme d une ligne violette pointill e sur la carte e R solution enregistre les points du trac automatique ou en fonction de la distance ou du temps sp cifi Pour entrer une distance ou un temps sp cifique touchez Distance ou Heure et touchez Suivant Entrez une distance ou un temps et touchez Termin Sauver le journal actif sauvegarde l enregistrement de trac actuel Entrez un nom de trac puis touchez Termin 14 Journaux sauvegard s r pertorie les enregistrements de trac s sauvegard s sur le Navigator III Vous pouvez afficher et su
53. tilisation de la carte 10 Cr ation et modification d itin raires 12 Utilisation des enregistrements de WACES a en 14 Utilisation des fonctions sans fil PIE DON ee 15 Informations sur le trafic 18 Personnalisation du Navigator IIl 19 ANNEXE ie 25 D pannage du Navigator II 30 1 PR FACE Coup d il au Navigator Ill Fen tre IR pointez la telecommande en option ici Dispositif de fermeture du socle enfoncez la vis de securite puis vissez la avant de demarrer Bonrselsirda hle Capteur optique d alimentation cran tactile Connecteur MCX pour l antenne distante en MENU option Capuchon anti intemperies Mini connecteur USB BMW Motorrad Navigator Ill Interrupteur Marche Arr t ES audio Face avant du Navigator Ill sur le support Face arri re du Navigator Ill hors support D FIND RECHERCHER ouvre le menu de MAP CARTE ouvre la page du m me nom IN OUT AVANT ARRI RE permet de faire un recherche Appuyez deux fois pour revenir au Appuyez plusieurs fois pour alterner entre les pages zoom avant ou arri re sur la carte et de s lectionner domicile Appuyez en continu ouvrir la liste des Carte Calculateur de trajet et Compas les boutons et les options Maintenez cette touche r sultats r cents SPEAK VOIX annonce l itin raire par la voix enfonc e pour faire d filer les listes comprenant MENU ouvre le menu
54. tion de num ros 1 Touchez T l phone gt Comp Num ro 2 Entrez le num ro puis touchez Composer Appels l aide de la num rotation vocale 1 Touchez T l phone gt Num rotation vocale 2 Prononcez le nom du contact appeler REMARQUE Vous devrez peut tre apprendre votre t l phone reconna tre vos commandes vocales Si tel est le cas le Navigator III vous guidera au fil des tapes Si n cessaire reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phone Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator Ill Composition de numeros de centres d int r t Certains centres d int r t ont des num ros de t l phone associ s Vous pouvez appeler ces centres d int r t 1 Touchez T l phone gt Alimentation H tel 2 Recherchez l endroit appeler 3 Touchez Composer Alimentation Asiatique ra am PT Le ET Sakura DENT 2 FATA E 3 P mg 46 Rue Raymond Du SA Es Temple A A a 94300 Vincennes D94 AA PTS 33 1 43747966 ON ORE Back Rallier Composer Vous pouvez galement utiliser le menu Rechercher O trouver pour appeler des points d int r t Une fois que vous avez trouv l endroit appeler touchez Avanc gt Composer num ro de t l phone Affichage de l historique des appels chaque appariement de votre t l phone au Navigator III l historique des appels est automatiquement transf r vers le Navigator II 1 Touchez T l phone
55. x diff rents types de route aux probl mes de circulation aux contournements personnalis s ainsi qu d autres types de contournement Par exemple avant d entrer un itin raire de vacances vous pouvez d finir des routes principales Ne pas contourner des petites routes Pr f rer et des routes p ages Eviter Pour cr er des contournements personnalis s 1 Dans le menu Param trage du contournement touchez Evitements personnalis s gt Ajout Nelle zone contournemt ou Ajout Nelle Route contournemt 2 Touchez le premier coin de la zone et touchez Suivant Suivant Manuel d utilisation du BMW Motorrad Navigator III PERSONNALISATION DU NAVIGATOR Ill 3 Touchez le deuxi me coin de la zone et touchez Suivant Selectionner le SEC ong tournant du detour mil o Suivant 4 Touchez Termin Param tres de trafic Touchez R glage gt Trafic Fournisseur si un r cepteur FM d informations sur le trafic est connect choisissez le fournisseur utiliser ou s lectionnez Auto Touchez Avanc pour effacer la liste des fournisseurs et en recherchez de nouveaux Abonnements si un r cepteur FM d informations sur le trafic est connect touchez Abonnements station de radio trafic FM pour afficher les services auxquels vous tes abonn Touchez un abonnement pour afficher sa date d expiration Pour plus d informations visitez la page Web www garmin com fmtraffic Style de symbol
Download Pdf Manuals
Related Search