- Contimac
Contents
1. e 13430 AR TA IRA 886 2 2289 3938 f 886 2 2298 2698 00 WWW Tw sgs com Member af SGS Group www contimac be 23 10082. CONTIMAC MODE D EMPLOI CH 10 CH 16 N CH 16 NF CH 18 CH 18 F CH 18 WT IMPORTANT N employez pas la machine ou ne proc dez pas a la r paration de la machine avant d avoir lu ce manuel Note le manuel doit toujours rester attach la machine INDEX eI FESCMDUIONS e E 3 E EE 4 SS OMMOOS ln EE 4 A MOMA G EE 5 le 9 5T R glage dea TAD EE 9 5 2 R glage de la profondeur d alimentation VU 10 5 9 elle e ER 10 5 4 R glage de la tension des courroies 11 5 5 R glage du fourreau ENT EE 11 6 Utilisation et probl mes nnne nenne nnns nnns nnns nnns 12 6 1 Montage des toreis sise 12 6 2 Placement du mat riel percer eene nnn nnns nnns 12 6 3 L utilisation d un etau enne nnne 12 6 4 ProDIEMES EE 13 6 5 Emission de Lt EE 13 EECHER Ee 13 9 Flaccordement ClCH TEE 14 EE 14 10 Listes et dessins des pi ces d tach es enne enne nnne nnn nnns 15 CE D claration des aire e EE 19 www contimac be 2 1 Prescriptions de s curit 1 Lisez attentivement ce manuel Tenez compte des limitations de cette machine et des dangers sp cifiques inh rents a ce genre de machines Toujours v rifier la mise la terre L utilisateur doit tre au courant des mesures de s curit Ne laissez pas travailler des gens inexp riment s ou incomp tents Toujours bien garder en position les gardes de s curit Remettez les en place ap
3. boulon Ill 15 OU 2 5 3 R glage de la vitesse 1 Ouvrez la protection des courroies et desserrez le levier de la tension des courroies 2 S lectionnez la vitesse pour l op ration de percage et d placez la courroie dans la position souhait e 3 Poussez le moteur vers l arri re jusqu ce que la tension de courroie soit atteinte Ill 16 1 et 16 2 www contimac be 4 La vitesse appropri e de foret est indiqu e sur le tableau ci dessous cuivre Dimension Diam tre 40 18 60 24 80 30 1100 60 200 6 610 610 955 915 1275 1220 1590 1530 3180 3055 8 5 16 480 490 715 735 955 980 1195 1220 2390 2445 16 5 8 240 245 360 365 490 490 600 610 1200 1220 5 4 R glage de la tension des courroies Pour la tension recommand e des courroies appliquez une pression manuelle comme sur l illustration La distance est 13 mm 10 5 5 R glage du fourreau coulissant 1 D placez les crous d arr t leur position plus basse et fixez les avec une clef pour viter que le fourreau tombe pendant la tension du ressort 2 Placez un tournevis dans l entaille la plus basse A de la protection du ressort et maintenez la sur place pendant le desserrage et le d placement des crous 3 Tournez prudemment le tournevis dans le sens contraire des aiguilles et faites le entrer dans la prochaine entaille 4 Serrez l crou int rieur avec une clef Ne le serrez pas trop po
4. www tw sgs com i Membar af SGS Group www contimac be 22 SGS Reference No ED 2009 A0005C E s z Page 1 of 1 VERIFICATION OF COMPLIANCE Verification Report No ED 2009 A0005 Representative Model CH 25 Serial Model Type s CH 6 HCH 6 CH 10 CH 13N CH 13NF CH 16N CH 16NF CH 13 CH 13F CH 16 CH 16F CH 18 CH 18F CH 30 HCH 10 HCH 16N HCH 16NF HCH 16F HCH 14 HCH 14F HCH 17 HCH 17F HCH 18 HCH 18F HCH 25 HCH 20 HCH 22 HCH H14 HCH H14F HCH H25 HCH 14C HCH 17C HCH HRD 01 HCH WRD 01 HCH 13N HCH 13NF HCH 18C Product Name Drill Press Applicant CHIH CHUEN INCORPORATION Address of Applicant 8 Alley 65 Fu Kuang 5 Lane Wu Kuang Road Wu Jih Hsiang Taichung County Taiwan R O C Manufacturer HANGZHOU CHIH CHUEN MACHINE amp ELECTRIC CO LTD Address of Manufacturer 20 HONGJIASHE SANBAITAN VILIAGE RENHE TOWN YUHANG HANGZHOU ZHEJIANG POST CODE 311107 Test Report Number gt ED 2009 A0005 Date of Issue October16 2009 Applicable Standards SGS Onsite Test Standard 2007 EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 4 2007 Conclusion In the opinion of SGS the equipment complies with the principle requirement of the above standards and following directive Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Note The verification is only valid for the equipment and configuration tested and in conjunction with the test data described in the Test Report The CE mark as shown b
5. Reference No EZ 2008 C0023C Page 1 of 1 VERIFICATION OF COMPLIANCE Verification Report No gt EZ 2008 CO023C Tested Model s CH 25 Serial Model Type s CH 6 HCH 6 CH 10 CH 13N CH 13NF CH 16N CH 16NF CH 13 CH 13F CH 16 CH 16F CH 18 CH 18F CH 25 CH 30 HCH 10 HCH 16N HCH 16NF HCH 16F HCH 14 HCH 14F HCH 17 HCH 17F HCH 18 HCH 18F HCH 25 HCH 20 HCH 22 HCH H14 HCH H14F HCH H25 HCH 14C HCH 17C HCH HRD 01 HCH WRD 01 HCH 13N HCH 13NF HCH 18C Product Name Drill Press Applicant CHIH CHUEN INCORPORATION Address of Applicant 8 Alley 65 Fu Kuang 5 Lane Wu Kuang Road Wu Jih Hsiang Taichung County Taiwan R O C Manufacturer HANGZHOU CHIH CHUEN MACHINE amp ELECTRIC CO LTD Address of Manufacturer 20 HONGJIASHE SANBAITAN VILIAGE TOWN YUHANG HANGZHOU ZHEJIANG POST CODE 311107 TCF No gt CHIHCHUEN TCF2009 A1 Date of Issue April 09 2009 Applicable Standards EN 60204 1 2006 Conclusion Based upon a review of the worksheets and the Technical Construction File the apparatus is deemed to meet the requirements of the above standards and hence fulfill the requirements of Low Voltage Directive 2006 95 EC Note This verification is only valid for the equipment and configuration described and in conjunction with the technical data detailed above The CE mark as shown below can be used under the responsibility of the manufacture after completion an EC Declaration of
6. doivent tre fermement fix es avant d employer la machine Branchez l lectricit et montez un fusible lent www contimac be 3 10 N utilisez que la clef fournie par le fabricant Il y a un ressort incorpor pour viter que la cl reste sur la machine 2 Transport D placement par chariot l vateur 1 Mettez la foreuse sur une palette le c t moteur tourn vers le chauffeur 2 Maintenez la en balance pendant le transport NNNNNNNNNNNNNNNNNN a 3 Composants A Elements principaux 1 T te 1 piece 2 Colonne avec accouplement 1 pi ce 3 Bras de table et console 1 pi ce 4 Table 1 pi ce 5 Base 1 pi ce 4 www contimac be B Accessoires dans une boite s par e Mandrin et cl Support de mandrin Leviers et boutons Levier de r glage en hauteur Boulon de fixation support Boulon de fixation table Bouton et vis protection Vis et rondelles Clef Allen 3 mm 5 mm WOAOANAURWNE 1 set 1 set 3 pieces 1 set 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece Note si une piece est manquante contactez votre revendeur 4 Montage 1 Assemblage de la colonne Mettez la colonne sur la base et alignez les trous de la colonne avec ceux de la base Fixez la colonne avec les 4 boulons et les rondelles fournis Ill 1 www contimac be 2 Montez le support de la table Enlevez la bague et la cr maill re Ill 2 4 Montez le levier de la console et
7. sp cifiques pour foreuses sur colonne i 2 Attention La foreuse est uniquement pr vue pour tre employ e avec des forets L emploi d autres outils est strictement interdit Des vitesses de percage adapt es des facteurs d terminants pour la vitesse de percage sont le mat riel percer les dimensions des trous le type de foret ainsi que la qualit de percage voulue Un petit foret n cessite un plus grand nombre de rotations La vitesse doit tre plus lev e pour percer le mat riel doux Percage du m tal Utilisez des taux pour maintenir la piece travailler Ne tenez jamais la pi ce la main Les copeaux peuvent emporter le mat riel n importe quel moment L op rateur peut se blesser quand la pi ce sort de sa main Le foret cassera si la pi ce touche la colonne Le mat riel doit tre fix e solidement par un dispositif de serrage Le moindre mouvement r sulte dans une mauvaise qualit de percage et augmente la casse des forets Pour le percage des pieces plates placez la piece sur une base de bois et fixez la contre la table pour viter qu elle commence tourner Le mandrin doit tre bien fix dans l axe pour viter qu il s en s pare Enlevez la clef du mandrin apr s le r glage Les forets doivent tre enlev s pendant le montage ou la connexion du moteur Fixez la machine sur le sol ou sur un tabli s il y a la moindre tendance de d placement de la machine Les vis dans la t te de machine
8. 1 of 1 VERIFICATION OF COMPLIANCE EZ 2008 C0023C CH 25 CH 6 HCH 6 CH 10 CH 13N CH 13NF CH 16N CH 16NF CH 13 CH 13F CH 16 CH 16F CH 18 CH 18F CH 25 CH 30 HCH 10 HCH 16N HCH 16NF HCH 16F HCH 14 HCH 14F HCH 17 HCH 17F HCH 18 HCH 18F HCH 25 HCH 20 HCH 22 HCH H14 HCH H14F HCH H25 HCH 14C HCH 17C HCH HRD 01 HCH WRD 01 HCH 13N HCH 13NF HCH 18C Drill Press CHIH CHUEN INCORPORATION 8 Alley 65 Fu Kuang 5 Lane Wu Kuang Road Wu Jih Hsiang Taichung County Taiwan R O C HANGZHOU CHIH CHUEN MACHINE amp ELECTRIC CO LTD 20 HONGJIASHE SANBAITAN VILIAGE RENHE TOWN YUHANG HANGZHOU ZHEJIANG POST CODE 311107 TCF No CHIHCHUEN TCF2009 A1 Date of Issue December 29 2009 Date of Expiry December 29 2014 EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 EN ISO 14121 1 2007 EN ISO 14121 2 2007 Applicable Standards Conclusion Based upon a review of the worksheets and the Technical Construction File the apparatus is deemed to meet the requirements of the above standards and hence fulfill the requirements of Machinery Directive 2006 42 EC Note This verification is only valid for the equipment and configuration described and in conjunction with the technical data detailed above The CE mark as shown below can be used under the responsibility of the manufacture after completion an EC Declaration of Conformity and compliances with all relevant EC Directives Authorized Signatory don SGS TAI
9. Conformity and compliances with all relevant EC Directives Authorized Signatory VM dm SGS TAIWAN LTD Jason Lin Technical Manager Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample s tested This test report cannot be reproduced except in full without prior written permission of the Company RIRS AIRIA gt EEG SRAABAAR gt S BD This Test Report is issued by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf or available on request and accessible at http www sgs com terms an nditions htm Attention is drawn to the limitation of liability indemnification and jurisdiction issues defined therein Any holder of this Test Report is advised that information contained hereon reflects the Company s findings at the time of its intervention oniy and within the limits of Client s instructions if any The Company s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from eich all their rights and obligations under the transaction documents Any unauthorized alteration forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law TWA 0 A 0 5 7 8 e SGS Taian Lid No 134 Wu Kung Road Wuku Industrial Zone Taipei County Taiwan IR BALE 3813455 SAR WALA ALG A RX t 886 2 2299 3939 f 886 2 2298 2698
10. WAN LTD Jason Lin Technical Manager Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample s tested This test report cannot be reproduced except in full without prior written permission of the Company RIE SH RHA gt URAC Es AR ARE JOE Ze REUS gt SHAW This Test Report is issued by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf or available on request and accessible at comiter S and conditions htm Attention is drawn to the limitation of liability indemnification and jurisdiction issues defined therein Any holder of this Test Report is advised that information contained hereon reflects the Company s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client s instructions if any The Company s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents Any unauthorized alteration forgery or falsification of the content or 5 appearance of this document is unlawful and offenders be prosecuted to the fullest extent of the law 0 4 3 2 5 8 No 134 Wu Kung Road Wuku Industrial Zone Taipei County Taiwan amp 35 8 amp f BE 7 Ee 0 38134 3 t 886 2 2299 3839 f 886 2 2298 2698 WWw tW sgs com Member of SGS Group SES Taiwan Ltd GRR PAU E www contimac be 21 SGS
11. ants options Conformity examination requested bv MT Ach Hangzhou Chih Chuen Machine amp Electric Co Ltd manufacturer Tangliang Road Dongtang Town Yuhang County Zhejiang China Certification criteria Y The machinery directive 9837E C and the low voltage directive 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC Conclusions of the examination The product complies with the e above mentioned criteria as confirmed by our report n 99505rpa This certificate of conformity is based on the examination results of one sample of the presented product in accordance with the applicable specific criteria It includes no appreciation of all the manufactured products nor a statement of conformity with any other criteria that are not explicitly mentioned in this report This certificate has been published in English It is based o on an examination RNR in december 1994 for the A model and in January 1997 for the B model Brussels 27 July 1999 G The president of the Certification Committec The contract manager Gustaaf Vandegaer Guy Jacques Production Unit Manager Safety of Machinery Dep Div Manager Certest Techn Products Annexes Description of the certified machinery and the included options www contimac be 20 Verification Report No Representative Model Series Model s Product Name Applicant Address of Applicant Manufacturer Address of Manufacturer SGS Reference No EZ 2008 C0023C Page
12. elow can be used under the responsibility of the manufacture after completion an EC Declaration of Conformity and compliances with all relevant EC Directives Authorized Signatory unc dient SGS TAIWAN LTD Jason Lin Technical Manager Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample s tested This test report cannot be reproduced except in fuli without prior written permission of the Company RIE YF RH RMR ZA ARS AREA AB Math PALER This Test Report is issued by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf or available on request and accessible at ip ure eer s and conditions htm Attention is drawn to the limitation of liability indemnification and jurisdiction issues defined therein Any holder of this Test Report is advised that information contained hereon reflects the Company s findings at the time of its intervention any and within the limits of Client s instructions if any The Company s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents Any unauthorized alteration forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law ra T 0 1 7 8 585 ite No 134 Wu Kung Road Wuku Industrial Zone Taipei County Taiwan AE
13. fixez le boulon Ill 4 et 5 Fixez le levier avec la vis de montage www contimac be 6 Montez la table et fixez la avec le boulon 6 gt 222 VS os A d fig 6 L Le 7 Montez la t te sur la machine Glissez la t te prudemment sur la colonne jusqu la position appropri e Alignez la t te avec la table et la base Ill 7 www contimac be 9 Installez les leviers d alimentation Tournez le bouton sur le bout du levier et ins rez les dans l arbre du pignon Ill 9 10 Montez le support du mandrin et le mandrin Montez d abord le support Poussez le levier d alimentation vers le bas et pressez le fermement sa place Ill 10 Pour viter que la foreuse ne tombe il faut apr s sa montage la fixer sur le sol ou sur un tabli www contimac be 8 5 Reglage 5 1 R glage de la table A R glage de la hauteur Pour r gler vers le haut ou vers le bas desserrez le boulon et mettez la table la hauteur voulue en tournant le levier de la console Ill 12 B R glage de l inclinaison Desserrez le boulon d inclinaison de la table au moyen d une clef r glable Mettez la table sous l angle voulue et fixez le boulon Ill 13 C Rotation sur 360 Desserrez le boulon mettez la table dans la position voulue et fixez le boulon Ill 14 www contimac be 5 2 R glage de la profondeur d alimentation Desserrez le boulon et d placez le sur la profondeur d sir e et fixez le
14. on Nombre 06 Console Arbre LI 08 Arbre 1 52 Mandrin LI 09 Roue dent e LI 53 Clef 1 1 60 Bo tier de c bles 1 Vis de r glage _19F Colonne LI 66 Roulement 1 21 Bague de cr maill re 1 68 Courroie V Ir 22 Levier 3 69 Courroie V LI Fixation c ble 32 Vs 4 80 Douille Jt p 39 C blei125x13A Jt J j 39 1 C ble moteur 1 J 40 Crdps 2 J A J 41 C ned entrainement 1 D o S loo o www contimac be 16 www contimac be 17 CH 18 F No Description Nombre No Description Nombre Fourreau Roulement 06 Roulement 1 54 Arbre 1 09 Vis de r glage 12 Support poulie centrale 1 60 Echelle 1 4 Fixation c ble Bague pour cr maill re 20 1 Interrupteur 3 68 Boulon de fixation 1 21 Vis LL 69 Support pour table 1 Echelle pour angles Arbre 1 Ressort et logement Bras pour table Marquage 0 R glage tension Ecrou hex Carton A3 Vishex 4 44 Plaque montage moteur i Moteur 1 ll www contimac be 18 CE D claration de Conformit Conform ment a la Directive Machines de la CE 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC Le soussign Chich Chuen repr sentant de CHICH CHUEN INCORPORATION 8 ALLEY 65 FU KUANG 5 LANE WU KUANG ROAD WU JIH HSIANG TAICHUNG COUNTY TAIWAN R O C Que les foreuses
15. r s chaque entretien Enlevez les clefs et les autres outils de r glage de la table avant de commencer le travail 7 Nettoyez le lieu de travail Le d sordre est la cause de beaucoup d accidents 8 N utilisez pas la machine dans un environnement dangereux Ne l utilisez pas dans des locaux humides ou mal clair s 9 Eloignez les enfants et les visiteurs 10 Ne forcez pas le mat riel laissez le travailler son r gime 11 Portez des v tements adapt s Des bagues ou des bijoux ne sont pas recommand s ils peuvent tre pris dans les parties rotatives de la machine 12 Portez toujours des lunettes de protection Et si n cessaire un masque anti poussiere 13 Fixez le mat riel fermement sur la table 14 Maintenez votre corps dans une position stable 15 D branchez toujours la machine avant de faire l entretien 16 Utilisez les accessoires d origine 17 Evitez un d marrage involontaire V rifiez si le contacteur est en position OFF avant de brancher la machine 18 Contr lez les parties endommag es et remplacez les imm diatement Les l ments de protection endommag s doivent tre remplac s imm diatement 19 Ne laissez jamais tourner la machine sans surveillance 20 Des drogues de l alcool ou des m dicaments N op rez pas la machine sous l empire des drogues d alcool ou des m dicaments 21 V rifiez si la machine est d connect e du r seau avant de raccorder le moteur BR WN e R gles
16. sur colonne CH 10 CH 16N CH 16F CH 16NF CH 18 CH 18F CH 18NF A condition de qu elles soient utilis es et entretenues conform ment aux normes g n raux et les conseils du mode d emploi sont conformes aux exigences de s curit et de sant des Directives Machines et Tension basse Taichung le 20 d cembre 2004 Pour CHIH CHUEN INCORPORATION www contimac be 19 Ua dq SA AIB Vincolle International D 055 5001 AIB VINCOTTE International s a n v SAFETY QUALITY ENVIRONMENT Member of thc AIB VINCOTTE Group Head office avenue A Drouart 27 29 B 1160 Brussels VAT DE 462 513 222 RCB HRB 621315 bai eic Di ar V n AV ene ne di Gs Avenue Andr Drouart 27 5 INTERNATIONAL Tel 32 0 2 674 57 11 Fax 32 0 2 674 59 59 E Mail testing product aib vincotte be CERTIFICATE of CONFORMITY No Z99 505 143 A AIB VINCOTTE International is notified for more than 70 European directives including the machinery safety directive the low voltage directive and the EMC directive For the product described hereafter Group of products Machinery Products family SE Metalworking Vertical dig machines Make Trade mark 8 Chih Chuen Type s SC CH 6 CH 10 CH 13 CH 13N CH 13F CH 13NF CH 16 CH 16N CH 16F CH 16NF CH 18 CH 18F CH 25 CH 30 cach type in models A B and C Particularities See further detailed description of machinery and included vari
17. t du moteur Le raccordement de l interrupteur Le moteur br l Le contacteur us Trop de pression sur le levier d alimentation Courroie pas tendue Foret pas fix Vitesse l v e Vitesse inadapt e Mauvaise vacuation de copeaux Foret mouss Doit tre lubrifi Alimentation inada Doit tre lubrifi e Cr maillustration re d form e Blocage de table trop serr A B C D E R glez la tension Lubrifier l arbre Fixer la poulie Remplacer le roulement Fixer en pressant le mandrin contre la table Remplacer l arbre Remplacer le mandrin Remplacer le c ble Contr lez le raccordement du moteur Contr lez l interrupteur Remplacer le moteur Remplacer le contacteur Moins de pression Tendre la courroie Serrer la courroie Adapter la vitesse Consultez tableau de vitesses Nettoyez le foret Contr lez le foret Appliquez lubrification Diminuer la pression Lubrifier avec de l huile Rectifier la cremaillustration re Deserrer le boulon Avant d entreprendre n importe quel entretien la machine il faut la couper du r seau en tirant la fiche Enlevez fr quemment la poussi re dans le moteur Si le c ble est us il faut le remplacer imm diatement Lubrification Les roulements sont graiss s a vie ils n exigent plus de lubrification www contimac be 13 8 Raccordement lectrique 1 Raccorder en suivant les prescriptions en vigueur 2 Les cables de raccordement doi
18. ur ne pas bloquer le mouvement du fourreau www contimac be 11 5 D placez les crous d arr t dans leur position la plus haute et contr lez la tension en tournant le levier d alimentation S il n y a pas assez de tension sur le ressort r p tez les points 2 4 6 Assurez vous que le fourreau se d place facilement Quand le d placement est difficile desserrez les crous peu peu 6 Utilisation et probl mes 6 1 Montage des forets Placez le foret 25 mm dans le mandrin Lorsqu on utilise un petit foret ne jamais mettre aussi loin dans le mandrin que les rainures de copeaux sont prises Le foret doit tre centr dans le mandrin avant de le serrer Ill 18 6 2 Placement du mat riel percer Mettez toujours un morceau de bois sur la table Ainsi on vite des bavures sur la partie inf rieure du mat riel Le bois doit toucher la colonne Ill 19 6 3 L utilisation d un tau Pour percer des petites pieces utilisez un tau Ce dernier doit tre fix la table www contimac be 12 6 4 Problemes La cause probable Travail bruyant Le foret oscille Le moteur ne d marre pas Le foret se coince dans le materiel Le foret br l D placement de la table difficile 6 5 Emission de bruit Ne d passe pas les 70 dB A Entretien Tension de courroie Arbre pas lubrifi Poulie d tach Mauvais roulement Mandrin pas fix L arbre us Mandrin d fectueux le c ble Le raccordemen
19. vent avoir une section de 1 5 mm Si les cables sont plus longs que 35 metres il faut utiliser une section de 2 5 mm 3 Mettez l interrupteur en position OFF et retirez la fiche du r seau apr s le travail 9 Mise a terre La mise terre est indispensable pour viter le risque des chocs lectriques Ne modifiez pas le type de fiche Veillez ce que la connexion de terre soit fait suivant les r gles en vigueur Des c bles de raccordement us s doivent tre remplac s imm diatement Pour les mod les monophas s de 220 V Pour les mod les triphas s de 380 V DU PII Fiche schucko m 7 E n I dp A A j l E ij LA wae 7221 fr ee 4 2 d d he Zu Ne v4 Ww zx Y ee dei Zb gt ET me ke i 1 UL E 4 F i che NI h NN Trou con tact se B OY lt lt ee Bess L a T gei VENE L1 jo Big L1 Sy e ed been L3 O D E P oor Ne i b s PE i E Cable 4 fils 7 Fil terre Vert jaune 7 Les fils L1 L2 L3 doivent tre branch s sur les bornes L1 L2 L3 Le fil jaune vert doit tre branch sur PE Voir Ill B Utilisez une fiche adapt e www contimac be 10 Listes et dessins des pieces d tach es Www contimac be 15 CH 16 NIE Description Nombre No Descripti
Download Pdf Manuals
Related Search