Journal des Grésouillais n°4 : mars 2015 - Saint
Contents
1. o e o o o o e e e premier march vu le jour sur la place de la mairie 1935 d cision prise lors du premier conseil municipal de la nouvelle commune devenue ind pendante de Tarascon Jusqu en 1947 il ne se d veloppe pas beaucoup mais apr s la guerre la forte demande en fruits et l gumes pousse les agriculteurs changer de productions et s orienter vers les cultures l gumi res et mara ch res de plein champs De 1947 1974 sa sp cialit est le haricot fin IL est un des plus importants march d apr s midi de la r gion il est aussi vital pour tous les petits producteurs locaux Yves DURAND Adjoint D l gu au March la for t et la chasse Pour le poste de directeur du march et suite plusieurs candidatures de gens du village et de la r gion le choix de la commission du March s est port a l unanimit sur Jean Pierre Bertrand Sa bonne connaissance des rouages sa motivation pour s investir dans ce poste et en p renniser les activit s ont t d terminants dans notre choix Question Jean Pierre Bertrand directeur du March aux fruits et l gumes2. de z CABINET DE KIN SITH RAPIE PODOLOGUE ASSOCIATION LOCALE DES CONSOMMATEURS ARLES ET PAYS D ARLES TAXIS LAURENT HORAIRES DE LA BIBLIOTH QUE HORAIRES DE LA D CHETTERIE LE MARCH e D kan urie em RS ET WE ki pi i t C im TRS DE Fa 1 e Ti Ze SC 3 j SCH re e Ae ss x Cal a a E Z i i E r e e 7 di exclusivement aux travaux publics NGE est une soci t qui se d veloppe autour de six m tiers D pour un chiffre d affaires de 1 4 milliards d euros Plus de 7500 hommes et femmes sont au c ur du T alliant expertise reconnue et savoir travailler ensemble En France et dans le monde NGE participe la construction de grandes infrastructures et des projets urbains ou de proximit Des relations troites perdurent depuis l installation de l entreprise sur la commune en 1996 entre les dirigeants de la soci t et les diff rents responsables municipaux Dans la continuit une d marche participative du Pr sident Antoine Metzger dont le souhait est de s impliquer dans la vie du village accompagne celle du Maire La soci t NGE est tr s bien implant e au quartier de Laurade et une extension pourrait tre envisag e dans les ann es a venir M me si l entreprise NGE n est pas Gr souillaise de naissance l asp
3. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e o o o o o o o o o o e o eee e tre dans le haut du tableau dans le Top 10 des villages qui voient leur population augmenter une belle reconnaissance pour le village un bel atout conomique Ce classement r sulte d une tude men e par l Insee sur l volution de la population municipale dans la p riode allant de 2006 2012 R sultat certains villages explosent d autres chutent Certains se maintiennent le Gr s se hisse dans le Top 10 Avec une volution de 8 3 et une population passant de 2111 2302 habitants Comment peut on justifier cette place R ponse de Jean Mangion Tout d abord une politique historique d un caract re villageois pr serv par ailleurs notre projet de PLU lanc il y a 2 ans qui vise requalifier le centre du village et d velopper une politique d habitat contr l pour r pondre aux diff rentes demandes des Gr souillais vont dans ce sens et ont convaincu des habitants potentiels venir d installer au village Enfin la vie associative tr s dense les associations sportives nombreuses et actives les projets de cr che jardin d enfants mini stade sont aussi des l ments d terminant dans l
4. E lai esoul Gr D DIMA FI Organis e FOOTBALL TOURNOI DE SIXTE DES COMMERCANTS Au Parc des sports TH TRE LE SOLDAT DE BOIS ou LA V RITABLE FAUSSE HISTOIRE DE PINOCCHIO COMM MORATION DE LA VICTOIRE DU 8 MAI 19 11h30 Monument aux Morts TION DES 80 ANS DE LA CR ATION DE L DE SAINT TIENNE DU GR S NATIONALE LA M MOIRE DES SE GUERRE D ALG RIE MAROC ET TUNIS SIE IM aux Morts JT BALL TOURNOI DES POUSSINS Wies 275 SRENIER DES fb is par Au bon vieux temps e 2 RK DIMANCH a PARTEMENTALES an NATIONALE DE JEANNE D ARC Mbe SON ARR U PATRIOTISME 0 C r monie au Monument aux Morts SA e Domaine de Fontanille avaux l ancienne 11h00 et 15h00 2 M gt des O 2 r gt m E gt 2 CH m gt les organisateurs Vous souhaitez faire des infos Service Communication avant le 7 mai 2015 Place de l H tel de ville 13103 Saint Etie communication mairiedugres dorange f www saintetiennedugres co Suivez l actualit sur Facebol www facebook com saintetiennedugres du Gr s Le Plan Local d Urbanisme l expression d une d mocratie participative vivante Le Contra
5. La priorit est donn e l information et la protection des populations des zones touch es par la Police municipale et les lus proches des zones concern es avec si besoin l ouverture comme cela a t le cas de la salle Pierre Emmanuel la visite des habitations touch es par le manque d lectricit Ce dispositif sera g r depuis le centre de secours du village Lors de cet pisode le dispositif et la proc dure d information ont bien fonctionn Merci Yves Durand Edgard Mar chal et Catherine L onardi Il est souhaitable qu l avenir ERDF acc l re leurs interventions sur les lignes moyenne tension Sans oublier le d broussaillage et l abattage des arbres potentiellement dangereux a l initiative de la Mairie m Se COMMUNAUT DE COMMUNES VALL E DES BAUX ALPILLES 36 Le Gr s au jour le jour Mars 2015 Le Bulletin N 4 TOURISME COMMERCE ARTISANAT La Politique touristique avec Saint Etienne du Gr s Porte des Alpilles ercredi 10 d cembre le dernier Conseil municipal de l ann e a fix l orientation du d veloppement touristique pour Saint Etienne du Gr s Porte des Alpilles Un tourisme qui se veut doux et durable un Gare Joint tourisme qui s appuie sur la Charte Europ enne du Tourisme Durable D l gu la et sur celle du PNRA M Communication Qu il soit historique et culturel de d tente ou agrotouristique sous forme de ran
6. ch y sans doute les parents Annie et Olivier 4 maltres es poissons Aujourd hui comptez aussi avec Anne leur fille qui travaille leurs c t s avec un but d velopper l activit traiteur et les r ceptions pour les particuliers les professionnels et les collectivit s Son ma tre mot des produits du terroir de qualit et de saison Elle uvre tous les jours avec une id e en t te am liorer sans cesse la pr sentation de son offre traiteur en lui donnant une autre dimension mais toujours dans la m me ligne du poisson oui mais pas que Ses cuisines et le laboratoire sont sur Arles mais son souhait est de venir s installer sur le village noter qu Anne r alise elle m me son saumon fum et que la maison Maureau poss de sa propre production d hu tres Port Saint Louis du Rh ne Si l id e de d part c est la poissonnerie le c t traiteur est opportunit saisir en misant sur la qualit la diversit et l originalit de ses cr ations Et elle en est convaincue une formation continue en cuisine est source d originalit et de nouvelles recettes elle a beaucoup d imagination KEN N h sitez pas la contacter Y Tel 05 17 97 49 20 Le Gr s dans le 10 des villages attractifs emm e e o o o o o o o o o o o
7. e eee o o o o o o o o o e o o o o o o o e o o o o o o o o o o o o o o o e o o o o o o eee Vous venez de prendre la direction du march quelle premi re analyse faites vous Le March du Gr s repr sente pour le village une source importante de revenus qu il faut maintenir et d velopper Aujourd hui il y a deux priorit s 1 Remettre le march b timents quipements en l tat car l outil est fatigu 2 Pr voir une r organisation du fonctionnement en saison d t au niveau de la fr quentation pour la s curit des usagers L entretien des quipements et des installations devient urgent car depuis une dizaine d ann es rien n a t fait Travaux de peinture cl ture et portail clairage cabines taille des arbres C est le prix payer pour maintenir ce march en bon tat de marche Par ailleurs nous avons d affirmer certaines r gles de fonctionnement Pour des raisons d quilibre budg taire il n est pas possible d ouvrir le March le matin car il faudrait avoir plus de guicheti res L objectif est de maintenir sur la mandature le niveau global de la redevance du march Or ce march repr sente un fort
8. tablissements municipaux Sans compter leur participation aux diff rentes manifestations sportives ou culturelles Pendant les vacances de f vrier ils sont intervenus aux coles peinture des sanitaires ma onnerie et peinture du pr au sur la toiture de l ex caserne des pompiers la salle des associations avec l installation de miroirs et dans les locaux des Services techniques Merci Sylvain Mathubert Eric Carrara et toute l quipe des agents communaux our des raisons d efficacit et pour assurer la surcharge de travail li e au PLU le service de l Urbanisme modifie les horaires d accueil du public Le lundi toute la journ e le mardi matin e le jeudi apr s midi pour la permanence de l Adjoint l urbanisme vendredi apr s midi d Q Tout en favorisant les contacts par courriel mairie gresldwanadoo fr plut t que par t l phone es patients qui souffrent de maladies graves des accident s de la route ou du travail Tous ont besoin de sang Alors si vous avez entre 18 et 70 ans n h sitez pas venez donner votre sang lors des collectes organis es dans le village Mardi 20 janvier premi re collecte de l ann e Pr sent s 33 Pr lev s 29 Rendez vous en avril pour la prochaine collecte Q Renseignement www dondusang net ADMR premier r seau associatif fran ais de proximit est la r f rence du service la personne depuis 70 ans Intervenant aupr
9. En cas de mauvais temps le hangar du march servira de lieu de repli Si des associations le souhaitent elles auront tout loisir d organiser une Bar uet de la re Gr s 1 manifestation leur convenance du cant Etienne de Sain Avril 1935 Contact Marianne L bre rig e le 17 V A Marianne L BRE E D l gu e la culture au tourisme et aux festivit s Cas our b tir une belle programmation Mairie lance un appel participation pour l dition 2015 Le dossier de participation est disponible l accueil de la mairie 18 ou t l chargeable sur le site de la mairie la page Vie Associative Les candidats SHNF TIENNE DU GR S doivent adresser leur dossier de candidature avant le vendredi 29 mai 2015 q J 0 gt Mairie de Saint tienne du Gr s Service Culturel et Festivit s F te de la musique 2015 Place de l H tel de Ville 13103 Saint tienne du Gr s ou par courriel saint etienne du gres dwanadoo fr Dans la mesure de ses moyens techniques la commune mettra disposition le mat riel A d poser gank 29 wl eg des quipements et l alimentation lectrique du lieu Elle assurera la coordination D cie teg g n rale de la f te ainsi que la r alisation et la diffusion du programme des concerts omme chacun le sait la Maison des Associations n attend que l installation du si ge du PNRA Saint R my de Provence pour deve
10. gt disponibles Si l on ajoute cela l action du Comit Communal d des Feux de For ts nous avons au village une grande capacit d intervention Les nouveaux Gr souillais re us en Mairie amedi 14 f vrier a t pour la municipalit une journ e au programme charg De la visite de candidats aux prochaines lections d partementales la tenue du conseil municipal pour terminer par le traditionnel repas de l Amiti offert aux a n s du village Et entre temps r ception des nouveaux Gr souillais Ils ont t 150 venir s installer au Gr s en 2014 Quoi de plus convivial qu une rencontre autour d un verre et d un buffet pour faire connaissance avec l quipe municipale lier des relations de travail ou d amiti pour se mettre dans le bain du village et d couvrir ce que l on peut y faire Un beau moment du bien vivre ensemble qu il convient de renouveler dans les ann es venir Les actualit s du Village 11 LES D CISIONS PHARES DU CONSEIL MUNICIPAL Conseil municipal du 14 f vrier 2015 plac sous le signe du mieux vivre au Gr s amedi 14 f vrier 9h30 jour et heure inhabituels pour ce premier conseil municipal de l ann e consacr au mieux vivre des Gr souillais Parmi les d cisions e Vote du dispositif Allo Nez Rouge pour s curiser les d placements festifs des jeunes Gr souillais Mise en uvre pour la F ria de P ques Arles e Octroi d un
11. pan de cette fresque Celle ci sera assembl e en juin au Mus e Estrine Saint R my de Provence La vie culturelle associative et sportive 25 CULTURE Un village en Provence le livre de Maurice Bellem re 5 d cembre 2014 en pr sence d lnes Prieur de la Comble et d Edgard Mar chal les enfants du colonel Maurice Bellem re une famille tr s estim e Saint tienne du Gr s ont fait don la commune des droits d auteur et de reproduction du livre Un village en Provence crit par leur p re CITE Hire ide rence C est avec beaucoup d motion que ce document complet et riche en d tails relate l histoire de notre terroir Il est partie int grante de notre patrimoine et pourra tre red couvert par un grand nombre de nos concitoyens Monsieur Bellem re a consacr une bonne partie de sa vie a faire des recherches tr s approfondies sur le pass et l origine de Saint tienne du Gr s Par ses crits il nous transmet l amour qu il portait a notre village CR ik LIT T NNE DU GRES gt Les enfants de M Bellem re et In s Prieur de la Comble F TES ET TRADITIONS Fiesta Campera avec l association taurine El Galo e 8 mars grande journ e taurine avec La Pena taurine El Galo sous la pr sidence de Robert Del Testa notre ancien maire Parrain de cette nouvelle association ch re au c ur des afi
12. s de l ensemble de la population l ADMR propose une large palette de j D M services Autonomie Domicile Famille et Sant Aupr s des familles des seniors des personnes g es ou des personnes DU E E BOUNCE situation de handicap l ADMR intervient domicile pour l entretien du cadre de vie m nage repassage aide la personne aide au repas garde d enfants sortie d hospitalisation accompagnement v hicul LADMR de Saint tienne du Gr s compte une dizaine de salari es qui interviennent au domicile de 60 b n ficiaires Saint tienne du Gr s le jeudi de 10h00 11h30 salle du Rigau T l 04 90 54 82 52 W fontvieilledadmri13 org www admr13 org Pap Mam 2 cole a d chetterie de Saint tienne du Gr s suivant l exemple de celles de Maussane les Alpilles Tarascon ou Boulbon propose un nouveau geste pour le tri a travers la r cup ration et le recyclage des capsules de caf en aluminium que vous pouvez d poser dans un bac pr vu cet effet Gr ce a ce geste de tri vous permettez de r aliser des conomies car le recyclage de ces capsules est enti rement pris en charge par la soci t qui les produit Avec Sud Rh ne Environnement d Pour en savoir plus www nespresso com ecolaboration fr fr recycling html la mobilisation exceptionnelle des associations de la municipalit des commer ants et des donateurs les manifes
13. AUGIAS BRAVO Lara Petite fille de Magali Bravo CANUEL Tess NANA SIROTKIN Camille ROCHEIL Charlie ROCHEIL Rapha l SICOT Ma l THIBAUD Augustine F licitations aux heureux parents et bienvenue nos petits Gr souillais Le Carnet gris ANSALDO Josiane BARTHELEMY Agla BERENGER Francois BOYER Ir n e BRANGEA Colette BR HLMANN Verena CASTAGNIER Madeleine CHARLES Jacques FRAN OIS Daniel GLEIZE Pierre JOURDAN Andr e LAGIER Odette MARGUET G rard MAUREL Nella MOLZINO Andr PAGNI Marie Jeanne ROSIER Marguerite ROUVERIEUX Marie Louise SANCHEZ Denis T TARD Marcel VIVAR S Claude Avec nos regrets et nos sentiments les plus attrist s je remplir pour une annon ki Wi D gt S LU AT La ege LU 3 nce l autorisation de n 2 1 LE MJ hoto 51 vous Retrouvez toutes les infos du village 1 es Z mn em T mem eem Sur le site Internet www saintetiennedugres com et suivez l actu sur la page Facebook www facebook com saintetiennedugres LES SERVICES INTERNES LES URGENCES M DECINS G N RALISTES DENTISTE PHARMACIE INFIRMI RES es LE vw Ra pb 7 gt 2 R d Se tu j Ein L d TT gt f a 4 E e re d 8 LEI de A msi Le
14. Denis Pelouzet et Daniel Fousson la soupe aux lentilles et saucisse de Pascale Villermy de Mas Blanc les Alpilles celle la courge butternut carottes color es et gingembre d ric Auphan celle au roquefort au pot au feu Le coup de c ur r compens la soupe pa lla revisit e Chaque participant est reparti avec un beau coq fermier une future soupe en perspective ne visite de l observatoire photographique des paysages du Parc Naturel R gional des Alpilles au Mus e des Alpilles St R my a permis aux adh rents de d couvrir non seulement trois salles d exposition mais galement l architecture d une cour int rieure de l poque Renaissance IL est possible de visiter ce mus e partir de sa tablette ou de son smartphone Forte de cette d couverte Genevi ve a propos d utiliser ce nouvel outil Informatique oblige pour visiter la ville d Arles avec nos ordinateurs de poche Suivez le guide nous allons emprunter les sentiers A num riques c Contacts 06 95 88 39 90 ou 06 07 08 36 65 w 2550 lcellive fr http association lce jimdo com Du nouveau l Association Artistique Lors de la derni re Assembl e G n rale le nouveau Conseil d Administration lu son nouveau Bureau ainsi que sa nouvelle Pr sidente Sophie Del Testa prend la Pr sidence de l Association assist e par V ronique Husson en tant que Vice pr sidente Carmen Heurtaux comme tr sori re
15. Marie Claude Guillaumot et Claire Gautier respectivement secr taire et secr taire adjointe Deux expositions sont en pr paration en mai pour la F te des jardins Graveson et en juin pour la F te de la Musique en C ur de Village et salle Pierre Emmanuel Activit s La salle de l ancienne maternelle e Peinture sur porcelaine Le jeudi de 14h30 17h00 e Aquarelle le vendredi de 9h00 12h00 e Peinture l huile Le lundi de 14h00 17h00 Mas Blanc des Alpilles et le vendredi de 14h00 17h00 Contacts 06 69 77 14 60 assoartistique legr s live fr Pr sident Michel est dor navant second par vice pr sident Victor Mathurin et la gestion confi e une tr sori re Monique Avril et ne manque pas de souffle Le 25 Janvier dernier bravant le Mistral 17 passionn s ont parcouru les rues et les monuments d Arles la recherche d angles inhabituels sur l architecture historique de la ville Pour tout renseignement T l 06 06 03 42 31 36 Q http imagin legres free fr www facebook com pages lIMAG in Le Gres imaginlegresldgmail com Retour sur une ann e riche pour ENJOY ALL EVENTS La Journ e autour de No l a t une premi re au village Sous la direction de la municipalit et de Marianne Lebre Le Gr s a connu un beau moment de partage et de convivialit Parmi les associations pr sentes propos des activit s sportives et maquillages a
16. a n s du village Partage motion et convivialit Un d jeuner en signe de remerciements et de respect Les Gr souillaises et Gr souillais ont particip ce d jeuner pour y partager leurs souvenirs et entretenir des liens d amiti Apr s avoir honor les doyens pr sents Marie Mariani et Andr Chabrier Jean Mangion mu a d clar Notre village sera toujours vos c t s Nous d fendrons la qualit de vie des anciens et la solidarit leur encontre constitu s de services et d am nagements urbains adapt s Je vous souhaite longue vie pleine de sant que vos r ves se r alisent Et ces souhaits je vous les adresse comme si je les adressais mes parents qui me manquent avec tout mon c ur car en vous voyant c est eux que je pense et je vous remercie du cadeau que vous me fa tes Marie Mariani et Andr Chabrer entour s de Jean Mangion et Ines Prieur de la Comble 32 Le Gr s au jour le jour Mars 2015 Le Bulletin N 4 INFORMATIONS PRATIQUES MAIRIE Un travail au quotidien pour les Services Techniques u quotidien les agents des Services Techniques affirment leur volontarisme et leur efficacit Chaque jour ils s impliquent afin d am liorer la vie des Gr souillais de parer le plus rapidement possible tous les probl mes qui peuvent se pr senter d g t des eaux chute d arbres et poursuivre dans les travaux de r novation et d entretien des salles et
17. de la table des repr sentants de la Pr fecture de la Gendarmerie nationale la Police municipale les Sapeurs pompiers le Comit communal des feux de for ts l Office National des For ts la commission municipale S curit et tous les Gr souillais concern s par la notion de s curit dans un village au demeurant tranquille Le Conseil de S curit une participation citoyenne au d bat Trois th mes ont t abord s pour Mieux vivre en s curit Saint tienne du Gr s la pr vention la dissuasion sans oublier la r pression De nombreuses propositions ont t faites au cours de cette r union en particulier Dispositif Voisins vigilants encadr par les pouvoirs publics cours Extension par phase de la vid o protection que le Conseil G n ral vient de subventionner appel d offre lanc Extension de l clairage public tude en cours D veloppement de la surveillance par la Police Municipale des maisons pendant les absences de longue dur e ou des r sidences de vacances place Renforcement des pouvoirs de la Police Municipale en mati re de s curit routi re vot en Conseil municipal Verbalisation lectronique PVE face aux infractions routi res vot en Conseil municipal Respect du feu tricolore l tude avec les services de l tat Multiplication des contr les de la Police municipale sur le March aux fruits et l gumes S curisation des voies publiques et du sta
18. e Avez vous sollicit s pour en faire partie Alors que la d finition de la d mocratie participative est une forme d exercice du pouvoir fond e sur la participation des citoyens la prise de d cisions politiques nous pouvons nous poser la question de la signification de ce terme pour l quipe municipale majoritaire puisque m me les 4 lus d opposition n ont pas t consult s Mais cela n est pas surprenant En effet nous avons pu constater maintes reprises que des manifestations avaient eu lieu sans que nous n y ayons t convi s Exemple nous apprenons par la page Facebook de la mairie alors que 2 d entre nous sont membres de la commission d urbanisme que le Plan d am nagement et de d veloppement durable PADD de la commune partie le devenir du village ont t labor s sans que nous n ayons t convi s a quelques r unions de travail ou commissions sur le sujet Cette pratique en totale rupture avec la mani re de fonctionner des pr c dentes mandatures qui ont toujours associ les membres de l opposition leurs travaux t moigne de la mise a l cart des 4 repr sentants que pr s de 45 d entre vous ont choisis Il y a 1 an Elisabeth RABOUIN Sylvie RENZONI Jacques JODAR LA POLITIQUE SCOLAIRE e jeudi apr s midi est r serv aux activit s p riscolaires pour tous les petits ig Gr souillais La municipalit n a pas l sin sur les moyens humains et A mat riels s
19. et aident les Associations 4 www associations gouv fr http compteasso service public fr vos d marches en ligne ette seconde conf rence s est tenue en Mairie samedi 7 f vrier Objectif b tir une programmation annuelle des activit s organis es par la Mairie et par les Associations Elle a mis aussi l accent sur les diff rents services qui sont apport s au niveau des quipements salles municipales et les moyens des Services Techniques Ainsi les m dias municipaux sont ouverts tous et permettent d am liorer la diffusion des informations des associations Comme le site Internet sur lequel elles peuvent directement faire les demandes de r servation de salles ou d autres quipements consulter le planning d utilisation t l charger les formulaires Pour les autres supports la page Facebook le Journal des Gr souillais il suffit de se rapprocher du service Communication N oubliez pas de transmettre vos informations en temps voulu merci pour le maquettiste Le Journal des Gr souillais c est la vie du Village il r pond un besoin clairement exprim par les Gr souillais mais c est aussi une vitrine pour les visiteurs ext rieurs Autres points abord s la conf rence les relations Mairie Associations et le versement des subventions avance en f vrier et versement du solde en fin d ann e l avenir de la Maison des Associations De nombreux outils sont galement la disposition des associatio
20. que le Parc des Alpilles fait proc der depuis octobre dernier des travaux d am nagement et de cr ation de pistes aux Quatre Termes Tout au long du chantier les travaux ont t suivis par un comit technique associant les partenaires du projet lus municipaux Yves Durand Office national des for ts soci t de chasse entreprises prestataires et Parc des Alpilles Une piste existante a t reprofil e sur une longueur d environ 700 m tres tandis qu une section de 300 m tres a t cr e De part et d autre de ces pistes la v g tation a fait l objet d un d broussaillement laissant des alv oles de v g tations suffisamment espac es pour viter la propagation d un ventuel incendie Si pour quelques semaines encore le paysage para t marqu par les travaux la nature reprendra tr s rapidement ses droits Au del de la seule protection contre l incendie l action du Parc vise une gestion foresti re durable Ainsi pour chaque chantier l objectif est triple concilier les exigences de s curit indispensables avec la pr servation de la biodiversit et le respect du paysage La possibilit d une valorisation conomique du bois est galement tudi e chaque action D velopper le territoire tout en le prot geant telle est la ligne directrice du Parc et de ses partenaires dans les Alpilles AGUSTONI Ange AGUSTONI Lili AGUSTONI Rose BASTIANINI Loris arri re petit fils de Francette
21. Communes Vall e des Baux Alpilles a organis Saint R my de Provence une marche r publicaine r unissant les citoyens des communes des Alpilles Une foule de 6000 personnes s est retrouv e place de la Mairie pour effectuer ensuite un tour de ville dans le recueillement et la dignit Les participants taient si nombreux qu une v ritable boucle s est form e sur le cours La municipalit de Saint tienne du Gr s a particip cette manifestation unie autour de son maire Jean Mangion de ses adjoints et conseillers municipaux ainsi que de nombreux Gr souillais Tous avaient arbor sur leur veste Sian touti Charlie l hommage de la Provence de Mistral face cet attentat aveugle et imb cile 11 d cembre par un froid piquant s est d roul e l dition 2014 de la c r monie de la Sainte Barbe au centre de secours de Saint tienne du Gr s Pas facile de rester au garde vous pour les sapeurs pompiers mais aussi pour les visiteurs Salut au drapeau revue des troupes par le Colonel Gr gory Allione directeur d partemental Eric Vossier chef de centre et des maires du Gr s et de Mas Blanc d p t de gerbes en l honneur des disparus Un hommage fort l action et au courage des soldats du feu Pour Jean Mangion les Gr souillais sont fiers d avoir un d centre de secours au village dirig avec force et brio par Eric A E Vossier et son adjoint Ren Plan et des pompiers toujours que DT HSL
22. DD est n e une perspective historique pour notre village freiner le d veloppement incontr l des lotissements en p riph rie pour se recentrer sur un C ur de Village l identit pr serv e et s curis par 39 cam ras de vid o protection Un village proven al dynamique que nous serons fiers de l guer nos enfants Jean Mangion Maire de Saint Etienne du Gr s qu a N 4 Les actualit s du Village Mars 2015 Le Bulletin N 4 LA POLITIQUE MUNICIPALE Les V ux de la Municipalit D SC Esa CEREMONIE DES VEUX 23 anvier 2015 Comme de SAINT TIENNE DU GR S endredi 23 janvier la premi re c r monie des v ux de la nouvelle quipe municipale fut un beau moment De la logistique l accueil du discours du Maire au buffet rien n a t laiss au hasard pour faire de la salle multi activit s une salle de r ception aux couleurs du village Saint tienne du Gr s Porte des Alpilles est une r alit et peut d sormais jouer dans la cour des grands Il n est qu voir le nombre des Gr souillais pr sents de personnalit s et d lus des communes voisines maires d put s conseillers g n raux pr sident de la CCl tous les corps constitu s gendarmerie sapeurs pompiers repr sentants du Parc naturel r gional des Alpilles repr sentants des glises des nombreuses associations Gr souillaises pour s en rendre compte C est en musique gr c
23. DD est d sormais acquis puisque chacun des projets du contratd partementalde d veloppement etd am nagement reprend chacun des objectifs de notre PADD e Priorit la centralit du village e financement accept de la requalification des ronds points de la place Jean Galeron et de la mairie e financement accept pour la requalification de l ancienne caserne des pompiers en poste de police e financement accept pour la cr ation d une premi re place au centre du village avec une densification de l habitat pour les jeunes et moins jeunes financement accept des pistes cyclables e financement accept de la restructuration de notre mairie et de notre maison des associations avec accessibilit pour les handicap s e financement accept du r am nagement du camping e financement accept des tudes pour la r novation de la salle Pierre Emmanuel et des ombri res d un terrain de tennis et d un terrain de jeu de boules e mise en valeur de notre cadre de vie par la valorisation de notre patrimoine rural et p rennisation de nos activit s agricoles SUBVENTIONN ES 80 C est donc 80 des d penses qui seront subventionn es par ce contrat soit plus de 5 millions d euros N oublions pas les aides d j per ues en 2014 pour la cr ation de notre cr che de notre jardin d enfants et du mini stade Ainsi de cette fusion entre le contrat d partemental de d veloppement et d am nagement rural et notre PA
24. La journ e a d marr par une introduction de Jean Mangion pr sident de la Commission Economico culturelle et vice pr sident de la CCVBA Ou se rendre pour voter lors des prochaines Elections d partementales fin de garantir le bon d roulement des op rations lectorales et vu le nombre d lecteurs inscrits sur la commune pr s de 1900 la municipalit a cr deux bureaux de vote et modifi leur implantation Arr t Pr fectoral du 29 08 2014 Salle Pierre Emmanuel Les bureaux seront ouvert de 08h00 18h00 les 22 et 29 mars prochains Chaque lecteur re u sa carte d lecteur sur laquelle est mentionn le num ro du bureau de vote Si vous ne l avez pas recue vous pouvez la r cup rer sur le lieu du vote mise uvre d un tourisme durable alliant d veloppement conomique valorisation du patrimoine et protection de l environnement est une pr occupation majeure du Parc naturel r gional des Alpilles et de la commune de Saint Etienne du Gr s Pour mener a bien cet objectif les acteurs conomiques du territoire sont plac s au c ur du projet car leur vitalit et leur implication sont d terminantes dans un contexte o l engouement des visiteurs pour le tourisme durable et l cotourisme est une r alit de plus en plus tangible Les espaces prot g s font partie des destinations privil gi es des fran ais Les touristes sont de plus en plus nombreux chercher des prestations touristiques por
25. aint tienne du Gr s de demain Budget total 7 158 100 Subventions obtenues aupr s du CG 13 5 726 480 80 Autofinancement de la commune sur 4 ans 357 905 par an Ce financement permettra l op ration C ur de Village la valorisation des entr es du Village l am lioration de l accessibilit des b timents publics le lancement de la Maison des associations et le d marrage des tudes pour la r habilitation de la salle Pierre Emmanuel et pour les ombri res du tennis et des boules Ce bilan est Le Plan local d Urbanisme qui va se substituer au Plan d Occupation des Sols correspond aujourd hui une r alit La r union publique qui s est tenue jeudi 19 f vrier dans la grande salle de la Mairie avait pour objectif de pr senter les grandes lignes et la philosophie g n rale de cette d marche car ce PLU devra exprimer un vrai projet strat gique de zonage pour la commune Le PLU est un document r glementaire qui tient compte des lois et des r glements qui s imposent tous comme la directive paysag re des Alpilles la Charte du Parc Naturel R gional des Alpilles Etaient pr sents autour du Maire Jean Mangion Claude Sanchez premier adjoint Edgard Mar chal adjoint d l gu a l urbanisme Augustin Teyssier conseiller municipal d l gu aux travaux et la gestion des b timents communaux et Camille Le Floch charg e avec Lydia Pastor de la r daction du dossier D couvrir en d tai
26. atout pour la commercialisation des produits de notre r gion par la vente directe aux professionnels et aux particuliers peut tre encore plus attractif et rentable Comment en faire un march d avenir Il faut aller bien au del des services propos s aujourd hui comme par exemple Organiser des manifestations li es au monde agricole ou touristique comme le jardinage de loisirs les foires agricoles les foires aux b tails Optimiser l espace en d veloppant des activit s nouvelles et r mun ratrices en dehors des jours de march en liaison avec la Commission tourisme Des chiffres commerce et artisanat Superficie 9 hectares Rechercher des pistes d utilisation de l espace viabilis et des b timents Le Chiffre d affaires 2014 649 767 80 projet d installation de panneaux photovolta ques sur la partie nord du Chiffre d affaires 2013 633 578 80 march en est un bon exemple e Construire des b timents pouvant accueillir des cha nes d emballage de Nombre d entr es en 2014 d coupage des frigos pour conserver les produits des espaces de Vendeurs 61 342 conditionnement permettant ainsi l am lioration des conditions de travail et Acheteurs 32 159 la revalorisation des agriculteurs sur le march Particuliers 17 457 Communiquer sur l activit du March au del des fronti res locales 14 Les actualit s du Village Mars 2015 Le Bulletin N 4 propos de la fermeture de la cl tu
27. charge financi rement le fonctionnement des g n rateurs au sol install s sur nos territoires A Pour en savoir plus WY www anelfa asso fr ou civam84ldwanadoo fr Les actualit s du Village 15 Les p pini res Rouy et leur action avec les Esat es p pini res Rouy ont t cr es 1880 d j 5 g n rations aux manettes de la soci t depuis le fondateur Raymond Rouy Une exp rience de 130 ans et une sp cialit la production de fruitiers destin s aux arboriculteurs puis la cr ation de jardins Au fil des ans l volution s acc l re tant au niveau de l activit que de la structure et de l Implantation des sites En 2004 la direction commerciale s tablit d finitivement sur Le Gr s au Mas de Baumelle mmm Rencontre avec Pierre Jourcin PDG des p pini res Rouy Rouy c est une entreprise familiale taille humaine d di e au monde du paysage Gr ce la r activit et la comp tence de nos 19 salari s l entreprise a su relever les d fis d adaptation et se positionner ainsi parmi les premiers producteurs fran ais Elle a su galement d velopper une politique centr e sur le respect de l homme et de l environnement en coop rant avec les acteurs sociaux et les structures de formation de la r gion En 1995 nous avons mis en place un partenariat avec un Etablissement et Service d Aide par le Travail ESAT anciennement Centre d Aide par le travail du Pays d Arles Notre volont favori
28. cionados El Galo ce jeune torero mondialement connu est d origine franco mexicaine et il vit au Mexique En fran ais El Galo signifie le Gaulois ne pas confondre avec El Gallo le coq Une journ e bien remplie Cap a 11h00 aux ar nes avec les l ves de l cole taurine d Arles a 12h30 salle Pierre Emmanuel ap ritif et repas et a 15h00 aux ar nes Fiesta Campera avec 5 novillos de la ganaderia Pages Mailhan et les toreros Medhi Savallli Thomas Joubert Michel Lagrav re El Galo et Dylan Raimbaud d Renseignements penaelgaloldoutlook fr VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE Association quand tu nous tiens es associations t moignent d une extraordinaire richesse par la diversit des activit s le nombre de b n voles et la qualit de leurs manifestations leurs c t s la municipalit s engage les aider au maximum de ses moyens V ritable ciment entre les g n rations elles permettent de maintenir dans le village un bien tre et une animation constante elles transmettent des valeurs d entraide et de partage Quel que soit son ge chacun peut donner libre cours sa cr ativit sa passion car le Village compte une quarantaine d associations Aujourd hui leurs conditions de fonctionnement sont r gl es par des conventions qui permettent un meilleur suivi de leur gestion demande de subventions mise disposition de salles et de mat riels Deux sites mis en place par le Gouvernement informent
29. de lits proximit seront install s un plateau multisports et des jeux d enfants Le terrain les quipements et la voirie sont mis disposition de LADMR par la mairie dans le cadre d une convention Ces nouveaux quipements sont situ s proximit de Mourgue des Alpilles et de la salle multi activit s pour d velopper des liens interg n rationnels n 2015 les cantonales deviennent les d partementales les conseillers g n raux deviennent des conseillers d partementaux 2 4 Aux lections des 22 29 mars nous votons geg une nouvelle circonscription Salon 1 canton n 26 avec deux conseillers d partementaux un homme une femme loi du 17 mai 2013 oblige C est ainsi que les cantons et les d partements cr s par la R volution Francaise vont peu peu se r duire comme peau de chagrin Le d partement des Bouches du Rh ne va passer de 57 29 circonscriptions de 57 conseillers g n raux 58 conseillers d partementaux 68000 habitants 15 communes du Gr s la moiti de Salon int et du G 2 bureaux de vote 1 seul lieu La re Pierre de 8h 18h saint R my de Provence ICT Un nouveau canton ean Mangion et une d l gation de son conseil municipal ont re u Martine Vassal candidate UMP la pr sidence du Conseil g n ral des Bouches du Rh ne Elle est venue pr senter son programme pour les prochaines lections d partementales et a d cla
30. donn es questres ou p destres comme laVia Domitia et une des routes de Compostelle qui sont tr s pris es et cela tout en d couvrant les richesses patrimoniales gastronomiques ou humaines SAINT TIENNE DU GR S E Porte des Alpilles 22 e e e e d V Op ration Amandiers un geste durable et colo conomique amandier est un arbre embl matique de la Provence La CCVBA a d cid d en relancer la fili re au niveau conomique et ducatif Une premi re action planter un amandier dans chaque commune Le Gr s a plant le sien le jeudi 29 janvier Cette op ration permet d expliquer la population le projet de d veloppement de la fili re L amandier du Gr s est de 25 ans avec une envergure d environ 2 m pour une hauteur de 4 m Si la fosse de plantation a t r alis e auparavant par les services techniques c est un p pini riste qui a d pos l arbre l aide d un bras de levage assist par les l ves du lyc e agricole de Saint R my Jean Mangion a particip cette op ration en donnant le dernier coup de pelle de cette plantation sur l esplanade de la salle des f tes e 20 f vrier dans le cadre du projet europ en Leader Les Paysages fran ais de Van Gogh la CCVBA a organis lAlpilium de Saint R my de Provence un forum autour de Van Gogh et les paysages Tourisme et Repr sentation du paysage D veloppement et Innovation territoriale
31. e La du Gr s que les visiteurs ont t accueillis une premi re depuis bien des d ann es Un diaporama sur tous les v nements pass s au Gr s depuis avril 2014 a fait patienter les quelques 450 personnes pr sentes Une ann e 2014 riche en motions Pour Jean Mangion au del de nos r alisations et de nos projets il est important de porter un regard sur ce qui nous entoure notre village notre d partement notre r gion mais aussi l Europe et le monde Car 2014 a t une ann e faite de soubresauts de provocations mais aussi heureusement de raisons d esp rer Notre territoire c est tout d abord notre communaut de communes Vall e des Baux Alpilles le Pays d Arles les Bouches du Rh ne Gr ce l aide apport e par ces diff rentes entit s nous pourrons mettre en uvre tous nos projets Leur aide financi re est une imp rieuse n cessit et en actions 2014 c tait engag nous l avons r alis R fection de la toiture de l cole r seaux de la piste cyclable am nagement du chemin des Buissons cr ation d un chemin pi ton am lioration et entretien de la for t communale 2014 nous l avons dit nous l avons fait Un dossier important celui de la mise en place des rythmes scolaires Aucune augmentation des imp ts locaux Organisation de la d mocratie participative 2014 vous l avez demand nous l avons fait Avec la s curisation de la voirie l quip
32. e fin d ann e ils effectuent des rondes aupr s des commer ants au moment de la fermeture des magasins Un jour ou l autre il leur faudra du renfort Vous pouvez remplir le formulaire disponible sur le site Internet de la mairie la page Infos pratiques Police municipale www saintetiennedugres com police municipale Catherine V RAN D l gu e la s curit et aux affaires de la d fense Ouverture du poste de police municipale du lundi au vendredi T l 04 90 49 16 55 Chef de service Didier Szewczikowski 06 72783 33 Brigadier chef principal Eric Auphan 06 60 45 65 28 Si vous tes victime d un cambriolage 17 ou 112 Opposition carte bancaire 0892 705 705 Opposition ch quier 0 892 68 32 08 T l phones portables SFR 10 23 Orange 0 800 100 740 Bouygues 0 800 29 10 00 Free 32 44 Paroles dopposants l occasion de la pr sentation des v ux M le maire s est plu rappeler que certaines de ses promesses lectorales ont d j t mises en uvre notamment le principe de la d mocratie participative comme en t moigne la cr ation de la commission de s curit int grante du futur Plan Local d Urbanisme PLU a t pr sent aux personnes publiques associ es le 5 f vrier 2015 et que la prochaine tape est une r union publique pr vue le 19 f vrier prochain Ces documents d urbanisme d une importance capitale pour Mais de quelle mani re a t elle t compos
33. e subvention exceptionnelle l cole l mentaire pour l exercice 2015 La s curit est aussi une priorit e Vote de l autorisation de verbalisation par la Police municipale travers le PV lectronique avec l affirmation d une volont unanime du Conseil municipal Plus de passe droit possible le PV est envoy directement sous forme d mat rialis e au Centre de traitement de Rennes e Vote de la convention de coordination entre la Police Municipale et la Gendarmerie nationale pour une meilleure collaboration des forces de police sur la commune L am nagement de la commune e Choix de la soci t CORUSCAN pour le projet d am nagement d une centrale photovolta que sur le march Si ce programme est s lectionn dans le cadre de l appel d offre europ en ce sera un loyer annuel de 65 000 qui sera vers la Commune pendant 30 ans Ce sera aussi ombre et protection contre la pluie pour les utilisateurs du marche e Demande de subvention au CG 13 pour une aide aux travaux de r novation du march aux fruits et l gumes Montant total 2015 75 000 HT d but des travaux octobre 2015 e Dans le cadre de la comp tence traitement des d chets la gestion de la d chetterie incombe d sormais la CCVBA vote de la Convention de mise disposition d un v hicule tractopelle et d un fonctionnaire territorial Di Les d bats du Conseil couter sur le site Internet de la Mairie W I www saintetiennedugres com c
34. ect humain va de pair avec son existence professionnelle La cr che en est un exemple fort Parmi tous les projets actuels de la municipalit se pr pare l dification d une cr che mixte Ce projet sera situ proximit de la maison m dicalis e La Mourgue des Alpilles et de la salle multi activit s dans la zone du quartier des Mazets et rue de la Malauti re Il devrait satisfaire la fois les jeunes parents du Gr s et les employ s de NGE La premi re tape concerne le support immobilier et un projet de partenariat pour d finir un sch ma qui soit adapt au projet pour l am nagement du terrain support de cette cr che mixte La livraison est pr vue en septembre 2016 sur la base de 20 lits 12 lits pour la commune 8 lits NGE avec autorisation de 25 lits permettant l volution de la structure suivant les p riodes A l origine de cette id e qui date de d cembre 2012 le Pr sident de NGE a souhait cr che d entreprise mais les contraintes de construction de ce type d tablissement sont apparues trop importantes L entreprise s est alors rapproch e de la Mairie pour envisager une autre solution Il faut dire aussi que cette derni re tait d j lanc e dans des investigations pour un projet de cr che communale De l est n le projet de cr che mixte et d un rapprochement des deux entit s NGE et la commune
35. ement du stade la r habilitation des salles de l ancien poste incendie 2015 nous l avons annonc nous bouclons les dossiers Ils sont nombreux en passe d tre boucl s en ce d but d ann e avec le dispositif Pap Mam Ecole Allo Nez Rouge le portage des repas et Allo mairie 2015 nous nous sommes engag s nous le ferons d s cette ann e La municipalit s engage sur le long terme et cela ne pourra tre r alis que gr ce aux subventions demand es au Conseil g n ral pour l ann e 2014 et accord es Subventions demand es 1 241 404 Autofinancement 611 024 Endettement Z ro Am nagement du quartier des Mazets comprenant le jardin d enfants la cr che et le mini stade la mise en place de la vid o protection la valorisation du camping la r novation des installations des Services Techniques l acquisition de mat riel balayeuse grand mod le 4x4 pour le Comit Communal des Feux de For t CCFF la r novation des sanitaires et des huisseries de la salle Pierre Emmanuel la s curisation de la biblioth que la mise aux normes sanitaires du local des chasseurs les r seaux d eau potable et d assainissement l clairage des espaces publics 2015 2018 nous travaillons pour l avenir de notre village 2015 2016 2017 2018 ce plan quadriennal financ 80 par CG 13 permettra de mettre en uvre tous les projets soutenus pendant la campagne des lections et de construire le S
36. et d Am nagement et de D veloppement Durable PADD aux personnes publiques associ es services de l Etat administrations Chambres de Commerce et d Industrie d Agriculture des M tiers et de l Artisanat ONF Parc Naturel R gional des Alpilles associations de riverains Autre sujet les OAP Orientations d Am nagement Particulier sur les zones a urbaniser e 19 f vrier R union publique de pr sentation et de d bat sur le PADD e 19 mars r union de la Commission d Urbanisme pour d battre du document la lumi re de tous les avis recueillis C est en ces mots que Jean Mangion a ouvert cette c r monie de signature du Contrat D partemental de D veloppement et d Am nagement Ce plan quadriennal d investissement mis en place par l quipe municipale durant de longs mois de travail a connu un heureux pilogue avec cette signature en pr sence de Jean No l Gu rini pr sident du Conseil g n ral des BDR de nombreux maires des communes voisines et amies et de Gr souillais Chacun a pu ensuite appr cier un buffet corse en honneur au pr sident du CG 13 a cr che le jardin d enfants et le mini stade tiennent c ur la nouvelle municipalit La cr che est un projet men en collaboration par la Mairie LADMR et le groupe NGE Le b timent sera construit par lADMR sur un terrain de la municipalit viabilis par la soci t NGE et accueillera sur une superficie de 200 m2 plus d une vingtaine
37. eur choix AM e _ VE 7 be A h e k 1 A 22 D CEMBRE Distribution du Journal des Gr souillais 12 D CEMBRE No l des employ s municipaux 16 D CEMBRE des commer ants No l lt H i e 20 Petit N des Gr so LINE _ 10 D CEMBRE No l au Rayon de soleil Kei LT ps 15 D CEMBRE Sian touti Charlie age es ecoles la Mourgue 2 des Alpilles 14 F VRIER E gt Visite Henri Pons d S bg et Marie Pierre Callet oc gt 2 4 F VRIER Formation artificier Insta 23 JANVIER aux Services Techni de la Municipalit ee gt gt gt gt 18 D CEMBRE D jeuner des anciens 1ER MARS Les m daill s militaires 29 JANVIER lantation de l amandier 23 JANVIER Voeux de la Municipalit 20 D CEMBRE Petit No l des Gr souillais 22 F VRIER d l gation ja ponaise Visite de la avec la CC 2 F VRIER lation d un paratonnerre 5 JANVIER l glise Voeux la Maison de retraite TT La d mocratie participative n est pas un vain mot pour la municipalit de Saint tienne du Gr s pour preuve la r union du premier Conseil local de s curit lundi 17 novembre Son objectif d battre des probl mes de s curit proposer de nouvelles actions identifier des solutions Ce conseil a r uni autour
38. ionnement enfin les services de l tat qui nous ont f licit s du travail accompli e Toutes ces r unions ont abouti la grande r union publique du 19 f vrier pour la pr sentation du PADD v ritable r sultante de ces rencontres Le 19 mars maintenant que tous les avis sont rassembl s la commission municipale d urbanisme se r unira en pr sence le pr cise de l quipe d opposition municipale afin que tous les lus sans exception puissent d battre sur le fond et la forme du PADD e En juin juillet nous nous reunirons nouveau pour d battre des orientations d am nagements et de programmation dits zonages et r glements d urbanisme les OAP sur le m me principe participatif e Toujours en juin juillet apr s de nombreuses r dactions et r unions interviendra le vote du Conseil municipal e Enfin au cours du second semestre d butera la phase d enqu te publique Ainsi nous nous inscrivons dans la continuit d un m me mode de fonctionnement qui pr vaut dans notre commune et dont je suis le t moin depuis 32 ans Ce PLU et sa philosophie le PADD seraient rest s lettres mortes si nous n avions pas sign le 18 f vrier le le nerf de la guerre contratd partementalded veloppementet d am nagement rural avec le Conseil g n ral pr sent en commission des finances et vot en Conseil municipal l unanimit des VOIX Gr ce la signature de ce contrat le financement de notre PA
39. is les arbres d racin s et les arbres instables toujours debout mais qui ont fortement boug s sous l action du vent qui pourraient tre dangereux pour la s curit de tous Ce comptage s est effectu sur les pistes DFCI prioritaires et secondaires et sur les sites fr quent s par le public L ONF quant elle g re les visites et tat des lieux des sites concern s tablit les contrats de vente vend le bois pour le compte de la commune et suit les chantiers Cette proc dure permet la commune d avoir une remise en tat rapide gratuite et de surcro t une recette briefing en Mairie apr s l pisode venteux du 8 f vrier et la coupure d lectricit des 8 9 et 10 Les cons quences sur les habitants et sur le milieu naturel ont amen la municipalit d finir un protocole d actions dans le cas de tels pisodes se reproduiraient tant pour les services techniques les sapeurs pompiers la Police Municipale que ERDF afin de mettre en s curit les biens et les personnes Le dispositif arr t lors de cette r union correspond une perturbation de la vie du village et de ses habitants qui n entra ne pas le d clenchement du Plan Communal de S curit PCS C est un dispositif qui repose sur une alerte une valuation sa gestion et sur l information afin que tous les services concern s Mairie SDIS Police municipale services techniques CCFF lus puissent organiser leur action en cons quence
40. l sur site de la Mairie www saintetiennedugres com sur la page Actus Mairie Dans la phase d tudes de concertation avant la phase administrative de consultation le PADD repose sur un diagnostic et d finit La politique de d veloppement envisag e La commune de Saint tienne du Gr s c est avant tout un territoire remarquable un r seau hydraulique un pi mont qui s urbanise mais aussi de grosses difficult s pour les jeunes Gr souillais qui souhaitent s y installer C est un village qui doit trouver sa place entre massif plaine et patrimoine local ce titre un inventaire du patrimoine est actuellement men par une commission extra municipale D bat lors du Conseil municipal avant l t 2015 Phases r glementaires jusqu a l t 2015 Arr t du document a l automne 2015 Enqu te publique fin 2015 d but 2016 Approbation du document d but 2016 Aujourd hui les Gr souillais peuvent tre fiers que ce PLU avance de concert quand la commune vient d obtenir hauteur de 80 les subventions demand es au Conseil g n ral des Bouches du Rh ne dans le cadre d un contrat d partemental de d veloppement et d am nagement pour les ann es 2015 2016 2017 2018 contrat qui permet de r aliser tous les objectifs fix s dans le PLU et son PADD R union de pr sentation du PADD aux services publics concern s pi mont tout en maintenant la vie agricole et une urbanisation contr l e autour de trois p les
41. la place de l glise la place des coles et la place de la Mairie afin de lui redonner de la lisibilit La priorit est de cr er une place centrale en C ur de Village et de mettre en valeur les richesses naturelles existantes en ma trisant le d veloppement urbain sans saturer les quipements existants en adaptant par cons quent les diff rentes offres de logement tout en valorisant l agriculture En anticipant sur la croissance des besoins de l cole ou de station d puration en cr ant des liens entre les diff rents quartiers par des cheminements doux en s appuyant sur la d piste cyclable europ enne en mettant en valeur le AUTOUR DU PLU ET DU PADD Deux axes forts e Priorit au centre du village la reconqu te d une centralit villageoise par un urbanisme raisonn dans l esprit d un village des Alpilles e Mise en valeur du cadre de vie des richesses naturelles et agricoles en valorisant le patrimoine local identitaire de la commune Ce qu il faut savoir e Le compte rendu de la r union publique est disponible en Mairie Kl Urbanisme l accueil ou d couvrir en d tail sur site de la N Mairie www saintetiennedugres com Infos Pratiques Urbanisme e Un appel contribution est lanc Le PLU est en marche plusieurs r unions ont eu lieu courant f vrier Cette d marche globale d laboration doit tre boucl e fin 2015 e 5 f vrier pr sentation du Proj
42. nir une r alit Les travaux de la Maison du Parc commencent en mars 2015 ils devraient durer un an et demi fin des travaux pr vue au 2 me semestre 2016 Pour Le Gr s voici venu le temps de lancer le projet des travaux d adaptation du local sa nouvelle fonction Le financement du r am nagement est pr vu dans le Contrat d partemental de d veloppement et d am nagement sign le 18 f vrier dernier e Edgard MARECHAL Adjoint D l gu l Urbanisme e Augustin TEYSSIER D l gu aux Travaux et aux B timents communaux e Robert ARNOUX Conseiller municipal les conseillers municipaux en charge de l Urbanisme et des Travaux ont ouvert le dossier de transformation des locaux et se penchent sur les premi res tudes A la rentr e de septembre ils aborderont une phase de concertation avec les associations pour finaliser le projet ZOOM SUR L Association Sportive d s Coureurs de Saint Etienne Du Gr s our se remettre des agapes de fin d ann e quoi de mieux qu une bonne soupe Et des soupes il y en avait la louche l occasion de la troisi me dition du Concours organis par le club taurin La Coleta 9 soupiers et soupi res taient en comp tition samedi 10 janvier la salle Pierre Emmanuel Au menu bonne humeur et convivialit Et parmi toutes les soupes d gust es par le jury compos de Marie Fernandez Monsieur Brunel ancien chef de Baumani re Marc Bertrand
43. ns conventionn es comme le blason du village imp ratif sur tout document diffus N oubliez pas que notre pr sence sur les affiches est importante car elles justifient les subventions obtenues a tenu pr ciser Jean Mangion Je sais que les contraintes sont lourdes g rer pour vous associations mais la l gislation est ainsi faite et elle s impose nous Mais nous seront toujours l pour vous aider du mieux possible De nouveaux quipements sont mis disposition des praticables forme d estrade modulable sono portable un vid oprojecteur Le programme des manifestations 2015 est disponible l accueil de la mairie ou t l chargeable sur le site la page Vie associative EL Tree e PO pu re ER biii eng A VB bpa RON arma ALLE Wsha h Ta CET Le eg A bs mm Be zeng La vie culturelle associative et sportive 27 Un anniversaire ne pas manquer les 80 ans de la Commune endredi 8 mai une grande manifestation festive en C ur de Village Tous les Gr souillais sont convi s autour d une grande table de 7 800 personnes Comme un grand banquet l ancienne o la Mairie offrira le plat principal et Le vin tion Chacun contribuera sa fa on et apportera ce qu il souhaite de l ap ro au dessert dinau ura 1 Le tout au son d une Pe a qui animera le Village
44. o o o o o o o e o o o e o o o e o e o o souhait de voir r unies les diff rentes communes du Pays d Arles ne s est pas fait La CCVBA et la ont refus la transformation du Syndicat mixte du Pays d Arles en P le d quilibre territorial et rural seule l ACCM a vot pour O se trouve le bon chemin Entretien avec Jean Mangion En 2020 le d partement des Bouches du Rh ne devrait subir de profondes transformations Ne demeurera dans les Bouches du Rh ne que Marseille M tropole et le Pays d Arles regroupant Crau Camargue Arles Montagnette Terres de Provence et Vall e des Baux Alpilles Mais la question est de savoir pour quel Pays d Arles Dans les 10 ans venir le challenge va tre de d cider o l on veut aller et avec qui un choix difficile faire Nous avons un an pour r diger un projet et trouver la structure adapt e Pourquoi pas un PETR P le d quilibre territorial et rural mais partir d un projet commun Pour notre village l avenir passe par une volont de d velopper une nouvelle attractivit li e une volont plus fine ax e sur des produits de qualit Comme par exemple l histoire du village son aspect culturel travers la mise en valeur du petit patrimoine rural et ses oratoires chapelles croix Cela passe galement par l organisation d un tourisme vert agrotourisme cyclotourisme et tourisme ques
45. onseils municipaux LA VIE CONOMIQUE DU GR S ne activit vitale pour la commune par le r le qu elle doit jouer et le dynamisme qu elle peut apporter Le soutien apport par la municipalit a pour but de Prot ger le foncier agricole dans le cadre du plan d urbanisme Ce qui signifie pr server les mas les fermes et autres bastides faciliter l acc s au foncier agricole en travaillant travers le PLU en relation avec les responsables des organismes agricoles et du minist re de l Agriculture Valoriser les productions agricoles en d veloppant les d marches de sensibilisation vers l ext rieur participer la diversification des circuits de commercialisation D velopper l agrotourisme en liaison avec la vie culturelle et touristique Se rapprocher de la Chambre d agriculture du d partement pour encourager une agriculture respectueuse de l environnement aider nos agriculteurs a s adapter aux nouvelles formes de culture encourager les petites structures mara ch res sp cialis es relancer la fili re mara ch re et l arboriculture travailler avec la SAFER pour favoriser l installation d agriculteurs Comment envisagez vous de prot ger le foncier agricole Les actualit s du Village 15 Le March aux fruits et l gumes e o o o o
46. r pr cisant Elle a par ailleurs confirm Enfin elle a souhait que Jean Mangion l a remerci de cette intervention Les actualit s du Village 2 La Galerie des Maires 10 d cembre l occasion du dernier Conseil municipal de l ann e 2014 un conseil marathon Jean Mangion inaugur la Galerie des Maires qui ont pr sid aux destin es de la commune depuis sa cr ation en 1935 En effet depuis le 2 avril 1935 17h30 Saint tienne du Gr s n est plus un hameau d pendant de Tarascon mais une vraie commune un village part enti re En pr sence de Louis Lebre de Robert Del Testa et des familles des diff rents maires les portraits de cinq maires ont t d voil s sur les murs de la salle du conseil et veillent dor navant sur la nouvelle quipe De Jean Galeron maire de 1935 1939 Andr Vidau de 1945 1961 Louis Lebre de 1961 2001 Robert Del Testa de 2001 2014 jusqu Jean Mangion depuis les derni res lections municipales de 2014 Le Pays d Arles dit non une Interco unique o o o e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e o o vo o o o o o o o o
47. rce Pourtant bon nombre de ces petites structures connaissent des difficult s de plus Ze EE en plus grandes pour acc der aux march s publics et r pondre aux appels d offre De nombreuses questions se posent comment fonctionnent ces march s comment appr hender le m moire technique n cessaire toute r ponse a un appel d offres comment fixer le prix des travaux quel est l impact du prix sur la d cision de choix quels sont les crit res prendre en compte pour essayer d obtenir un march Pour ces entreprises la recherche de nouveaux march s aupr s du domaine public devient n cessit n cessit qui s accompagne de nombreuses contraintes et de beaucoup de travail pour des petites structures peu habitu es ce type de d bouch s Pour surmonter ces difficult s un rapprochement avec la Chambre de commerce et d industrie avec la Chambre des m tiers et de l artisanat s impose pour accompagner les entrepreneurs et d velopper des synergies profitables l activit conomique du village Pour toute information sur les March s publics se reporter l encart paru dans le Journal des Gr souillais n 3 de d cembre 2014 es artisans doivent surmonter de plus plus d obstacles pour exercer leur activit dans les c urs de villes et les p les commerciaux ils ont pourtant un r le majeur jouer par le lien social et l animation qu ils maintiennent et cela gr ce leur savoir faire leur acc
48. re du March Acc s et cheminement prosoires a fermeture de la cl ture pour s curiser march 7 jours sur 7 entra ne une g ne pour les administr s qui avaient l habitude de traverser cet espace pour rejoindre ou revenir du stade ou pour acc der la piste cyclable Trois d cisions ont t prises e 2 portillons d entr e vont tre install s aux 2 extr mit s du march pour le passage des pi tons cyclistes et les poussettes Les jours de march lundi mercredi et vendredi apr s midi ils seront ferm s Hors jour de march ils seront maintenus ouverts e Dans l attente de leur installation 2 acc s march resteront ouverts hors jour de march Lutte contre la gr le EE o nondation gel forte pluie l agriculture doit depuis i euy Wi s f d E Val A o toujours faire face des v nements climatiques qu elle 2 e 3 Se e ne ma trise pas Des v nements qui en quelques minutes CU EU re ARR SS 1 in Ei ls peuvent an antir des cultures enti res Pour les orages Fh de gr le il n existe aucun classement en zone de gr le a AN D o l importance du r le de pr vention pour pallier ces Z WELT effets d vastateurs KEE Bon savoir avec Previgr le r seau de lutte contre la gr le Da Communaut de Communes Vall e des Baux Alpilles prend en
49. s simples Donner l alarme Pr venir le directeur et la directrice Appeler les sapeurs pompiers 18 Faire vacuer les lieux Avant de quitter les lieux s assurer qu il n y a plus personne dans les locaux et fermer les fen tres et les portes Couper les diff rentes sources d nergie gaz lectricit fuel Ne jamais revenir en arri re Rejoindre le point de rassemblement pour l appel Les enseignants et l encadrement plus que jamais sensibilis s ont c ur de les appliquer LES ACTIVIT S SCOLAIRES Distrib Pom Le 18 d cembre avant de partir en vacances les enfants de l cole maternelle et primaire ont eu droit une parenth se gustative A l initiative de la municipalit et gr ce la g n rosit de Marc Bertrand des Jardins de Pomeyrol de belles pommes golden ont t distribu es l heure de la r cr ation Faire conna tre et appr cier les fruits et l gumes aux enfants une belle mission pour Claude Sanchez C line Castells et B atrice Pelouzet qui n ont pas assez de deux bras pour satisfaire toutes les mains tendues Une belle initiative renouveler Les enfants de maternelle ont dessin pour les Pap Mame Ecole Dans le cadre des TAP l atelier coloriage de l cole maternelle anim par Corine et Patou a d cid travers les dessins des l ves de petite moyenne ou grande section de remercier les dames et les messieurs qui vont nous permettre de traverser la route en to
50. ser l insertion professionnelle de jeunes adultes handicap s L tablissement est install sur Arles il s tend sur pr s de 45 hectares en production et plus de 1200 esp ces Ses salari s travaillent pour nous dans une unit de production de plantes en conteneurs Pour en savoir plus L www rouy net Ouverture au public du lundi au samedi de 8h00 12h00 et de 13h00 17h00 T l 04 90 49 13 13 L ARTISANAT UNE AUTRE FORCE DU GR S Les artisans et les entreprises artisanales face aux march s publics o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e o o o o o e o o o o o o o o o o e o o e o o e o o o es nouveaux chantiers et les travaux effectu s par le priv comme par le public subissent un net ralentissement Tous les lus des diff rentes communes du Pays d Arles ont pris conscience de cet tat de fait et ont exprim la volont d y faire face car les petites entreprises et les artisans constituent la plupart du temps le premier employeur d un village C est le cas Saint Etienne du Gr s L AP Nathalie GIBELIN D l gu e au Comme
51. t d partemental de d veloppement et d am nagement epuis un an notre majorit municipale travaille r alisation de notre plan local d urbanisme le PLU qui remplacera dans le courant de l ann e 2016 le plan d occupation des sols le POS Ce plan local d urbanisme se d cline en 2 documents e le PADD projet d am nagement et de d veloppement durable e les OAP les orientations d am nagements et de programmation dits zonages et r glements d urbanisme L un est l esprit du plan l autre sa traduction concr te sur le terrain AINSI LE PLU AU TRAVERS DU PADD S ARTICULE AUTOUR DE DEUX GRANDES ID ES La priorit donn e la centralit du village La mise en valeur de notre cadre de vie Ce PADD est le r sultat d une volont affirm e dans tous les domaines d une d mocratie participative et donc de l expression de la volont des Gr souillais que le vote des lus finalisera De tr s nombreuses r unions se sont tenues e Une premi re r union publique pour pr senter le diagnostic et affirmer la volont de la majorit municipale e De multiples rencontres avec les Gr souillais les plus divers acteurs du monde agricole partenaires de notre politique de s curit passionn s de notre histoire patrimoniale acteurs du monde associatif acteurs du monde conomique commercants artisans particuliers recus en rendez vous tous les vendredis pour r pondre leurs inqui tudes et leur quest
52. tations organis es dans le cadre du T l thon ont permis de r cup rer la somme de 4763 63 Un r sultat en hausse par rapport 2013 et qui montre la solidarit des Gr souillais Un grand bravo aux Associations pour ce beau r sultat 34 Le Gr s au jour le jour Mars 2015 Le Bulletin N 4 RETENIR Fermeture salle Pierre Emmanuel pour travaux du Mercredi 1 avril au jeudi 28 mai pour effectuer les travaux n cessaires son entretien et sa modernisation Pour tout renseignement Romain Badii Responsable de la Vie associative et de la gestion des b timents W communaux Salle multi activit s T l 04 90 93 51 13 ou 06 73 90 67 37 romainbadiildorange fr fin de cr er une nouvelle piste DFCI D fense de la for t contre les incendies la AL 208 sur le territoire de Saint tienne du Gr s et pour le compte de la commune a proc d l abattage d arbres destin s la vente sur pieds Il a fallu ensuite les sortir de la for t les stocker pour enfin pouvoir les broyer dans machine sp cialement con ue cette utilisation Elle engloutit des arbres entiers et la sortie on r cup re des plaquettes qui seront ensuite vendues des chaufferies Aucune charge financi re pour la municipalit et m me une rentr e d argent puisque les 180 m ont t vendus 16 le m Et lors du coup de vent du 8 f vrier Suite au fort coup de vent l ONF a comptabil
53. teuses de valeurs Ces trois derni res ann es vingt entreprises du secteur du tourisme ont t accompagn es dans l am lioration de leurs pratiques et pour celles qui le souhaitaient vers l obtention de la marque Accueil du Parc Au del de la reconnaissance acquise cet engagement est pour les professionnels un moyen de se d marquer d tre plus comp titifs et de gagner en visibilit dans les outils de communication comme la carte touristique du Parc le site Ecotourisme en Paca ou encore le blog Mes Escaparcs Le Parc des Alpilles aux c t s des cinq autres Parcs naturels r gionaux de la R gion PACA relance un nouveau programme Professionnels du tourisme h tel restaurant sites touristiques professionnels des activit s de d couvertes ce dispositif est fait pour vous Il vous permet de b n ficier d un accompagnement collectif adapt vos besoins dans le domaine de la performance conomique soci tale et environnementale int grer une dynamique de r seau a l chelle territoriale am liorer la performance de votre entreprise gagner en visibilit et acc der des outils de promotion en obtenant la marque Accueil du Parc naturel r gional S Pour en savoir plus Lydie Defos du Rau WW 04 90 54 24 10 l defosduraulaparc alpilles fr n cas d incendie la rapidit des secours est un enjeu crucial pour cela il est essentiel de maintenir un r seau de pistes dense et efficace C est dans cet esprit
54. tionnement l occasion des f tes Implantation de chicanes amovibles pour casser la vitesse de la R publique Vous tes pr sident du Conseil local de s curit quelques conseils et que faire si vous tes victime d un cambriolage Les actualit s du Village Zoom sur les deux policiers municipaux e o o o o o e i le Maire est l autorit comp tente pour garantir la s curit de ses administr s la Police municipale est indispensable la vie de la commune travers ses multiples missions Au quotidien Didier Szewczikowski et Eric Auphan sont pr sents pour aider renseigner surveiller contr ler toujours l coute des citoyens et de leurs attentes en mati re de s curit Leurs missions service et La disponibilit Aujourd hui la Police municipale propose un service de surveillance de domicile lorsque les habitants 5 absentent pour plusieurs jours Dans le cadre de ses rondes elle gardera un il vigilant sur les propri t s signal es Didier et Eric sont galement pr sents sur toutes les manifestations organis es dans le village qu elles soient li es la Mairie aux sports ou aux associations noter que pendant les f tes d
55. tre par le d veloppement d une petite h tellerie du camping municipal et des chambres d h tes et aussi par une meilleure utilisation culturelle de la salle Pierre Emmanuel Sans oublier le d veloppement agricole et conomique en revitalisant le C ur de Village autour de la future place de la cr che d une piste cyclable menant aux villes voisines L objectif tant d viter que les commerces du village disparaissent Tous ces projets sont n cessaires si l on souhaite maintenir une certaine qualit de vie laquelle les Gr souillais tiennent beaucoup Gr ce tous les moyens de communication mis en uvre par le service communication de la mairie sous la houlette du premier adjoint Claude Sanchez vous serez inform s en temps r el de tout v nement projet Votre avis nous int resse c est cela la d mocratie participative 10 Les actualit s du Village Mars 2015 Le Bulletin N 4 L hommage aux victimes des attentats de janvier 2015 harlie Hebdo ils sont morts mais leurs dessins nous suivront Jamais Une journ e noire qui comme pour 11 septembre aux Etats Unis laissera des traces dans les esprits et sera un rappel pour chacun d entre nous de faire un pas un grand pas pour la d fense de nos libert s et de notre d mocratie Dimanche 11 janvier 2015 la France s est rassembl e pour honorer les 17 personnes abattues l chement par trois terroristes cette occasion la Communaut de
56. ueil et leurs conseils La commune de Saint tienne du Gr s a engag de nombreuses proc dures allant dans ce sens a travers le PLU en cours d laboration Pour maintenir l conomie traditionnelle et encourager la diversification des activit s le d veloppement conomique doit tre pens en lien avec les zones d activit s et le d veloppement d une offre E Transport R parations Services Alimentation Travail des m taux touristique vari e L int gration au sein du B timent Parc Naturel R gional des Alpilles est un atout qui doit permettre de r pondre aux Autres fabrications attentes d une client le potentielle Damien Fernandez entour de ses deux apprentis amien Fernandez originaire du village s est install dans la commune 2011 Muni d un CAP et d un professionnel nomm meilleur apprenti la sortie de son cole il a la t te sur les paules et d j une belle f exp rience derri re lui Mais comme nul n est proph te en son pays il souhaite aujourd hui se faire conna tre des Gr souillais Vous cherchez quelqu un qui installe entretien d panne vous tes un particulier un commer ant une entreprise Vous avez besoin d un sp cialiste en lectricit g n rale chauffage climatisation ou alarme Pour en savoir plus T l 06 16 45 02 97 fernandez damiendtalive fr Les actualit s du Village 17 ans la famille Maureau vous connaissez L
57. ur la diversit des activit s sur la gratuit pour les parents Mais tout cela a un co t non n gligeable loin s en faut Au bout de quelques mois de fonctionnement quel bilan financier peut on tirer de la mise en place des TAP Les d penses de mise en place les frais de fonctionnement ou de garderie ont co t a la municipalit environ 15 000 pour la p riode de septembre d cembre 2014 correspondant aux salaires et charges des intervenants Les 3 Atsem et la biblioth caire sont quant elles r mun r es par leur contrat de travail mairie Cette somme ne tient pas compte des fournitures achet es par les intervenants programme de ces r unions les actions pass es les projets en cours et venir le bilan interm diaire des TAP les travaux effectu s et a pr voir Un programme charg Vendredi 20 f vrier au Conseil de l cole primaire sous la direction de Florence SIGOT les parents d l ves se sont montr s tr s attentifs aux TAP C line CASTELLS Adjointe d l gu e a l Enfance et l Education a annonc le lancement d une enqu te Enfants et d une enqu te Parents pour un premier bilan A la demande des enseignants au sujet d une mise niveau de l quipement informatique Jean MANGION a propos de lancer les premi res tapes d une cole num rique un projet d avenir pour nos coliers u del de Vigipirate la s curit de nos enfants est uvre de bon sens et de quelques r gle
58. ute s curit Un merci qui va droit au c ur de nos volontaires Le Projet Van Gogh La Communaut de Communes Vall e des Baux Alpilles a lanc un beau projet p dagogique autour des paysages de Vincent Van Gogh l initiative de son vice pr sident notre maire Elle propose une classe de chaque commune d tre guid e par un artiste plasticien et de b n ficier d ateliers effectu s sur dur e de 10 heures r partir sur 3 ou 4 demi journ es l cole de Saint tienne du Gr s les ateliers se sont d roul s entre le 17 novembre 2014 et le 28 f vrier 2015 Ils ont mobilis les 24 l ves de la classe de CM1 de Madame Sigot Les deux th mes choisis par les l ves l Autoportrait et les Paysages en 3 D dans le style de Vincent Van Gogh Deux animateurs se sont retrouv s autour de ce travail Joanna Maclennan photographe pour la r alisation des autoportraits et Mike Sajnoski graphiste pour les paysages en 3D Et le r sultat de ces uvres est bluffant La d marche reprendre certains autoportraits de Van Gogh photographier les enfants dans les m mes positions puis l aide du mod le tracer avec un vid oprojecteur et peindre avec la m me palette que Van Gogh Un objectif commun r aliser une fresque sur la forme d une carte des Alpilles pour marquer le s jour de Van Gogh entre 1888 et 1890 en y ins rant les paysages et les portraits r alis s par les l ves Chaque classe r alise un
59. ux enfants Une journ e r ussie et qui laisse place beaucoup d id es pour la rendre encore plus belle encore plus grande Le r veillon du Nouvel An la salle des f tes a n cessit plus de trois mois de pr paration pour organiser cette soir e au budget colossal pour une si jeune association Au final 230 personnes ont r pondu pr sentes cette superbe soir e anim e par DJ Nico et DJ Pauleau Comme chaque ann e l association organis un week end au ski Super D voluy Neige fra che repas traditionnel montagnard Un grand moment de plaisir et de d tente Pour cette ann e 2015 l Association EAE est la recherche d un ou plusieurs sponsors pour financer son Projet cuisine Pour tout renseignement 06 33 01 77 54 e centre questre vient d obtenir le label Ecole francaise d quitation cheval QT et poney Tous les crit res de qualit s curit accueil et activit s ont t v rifi s Ainsi tous les efforts d Audrey et Steve ont t r compens s Le man ge carri re couverte s est agrandi et des structures photovolta ques recouvrent la toiture Le centre questre accueille les cavaliers toute l ann e p riode scolaire ou en stage pendant les vacances Renseignement 4 Audrey Maggi 06 16 84 68 95 ou 06 82 46 07 84 www centreequestredesalpilles fr samedi 14 f vrier 2015 salle Pierre Emmanuel grand Repas de l Amiti organis par la Mairie pour les
Download Pdf Manuals
Related Search