Home

Pace RNG150N/ RNG200N - User Guide

1. GUIDE DE L UTILISATEUR Pace RNG150N RNG200N BRINGING TECHNOLOGY HOME WWW pace com TABLE DES MATI RES Ce guide s applique aux d codeurs num riques RNG150N et RNG200N Ces deux mod les sont tr s similaires sauf que le RNG200N comprend un disque dur interne pour l enregistrement des missions INFORMATION SUR LA S CURIT ccccccccccccececcccecececcecececcececescececeecevecestsvevestevesestevene 3 PANNEAU ARRI RE ccccccccececcccecececcececeececececcecececceveceecevecestavesestsvesestavesestaveseseeveveseies 6 BRANCHEMENT DES APPAREILS cccccccccececcecececcececeecececescevecescevesestevesesteveseseevesereees 7 Installation Systeme de cin ma maison avec t l viseur HD connexion HDMI 8 Installation B Systeme de cin ma maison avec t l viseur HD connexion vid o composantes MPOPD n nent 9 Branchement du bloc d alimentation au d codeur 10 Branchement des appareils aux prises murales C a ccce 10 Mise sous tension et hors tension du d codeur csecsen 10 CAO SORT a A Eai 10 Utilisation de la t l commande iii 10 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR sense 11 S lection de OT SONINION a te aenaxeenets 11 Voyants du panneau ANA a doneneetonts 11 Utilisation des fonctions d enregistreur num rique DVR 12 Utilisation d un disque dur externe 12 Utilisation de la fonction d agrandissement pour modifier l image c eee 13 R glage des
2. 12V COMPONENT VIDEO DIGITAL AUDIO OUT optique TO TV eSATA Brancher l arriv e du cable sur cette prise Pour les r seaux r sidentiels Relier cette prise l entr e vid o composite du magn toscope ou d un t l viseur standard Relier ces prises aux entr es vid o gauche et droite du t l viseur du magn toscope ou de l amplificateur st r o Relier l entr e audio num rique lectrique d un d codeur audio ou d un r cepteur st r o Relier cette prise l entr e S Video si pr sente du magn toscope ou du t l viseur Si votre t l viseur est dot d une entr e HDMI reliez la cette prise pour effectuer la connexion audio vid o num rique au lieu d utiliser les sorties audio et les trois sorties vid o analogiques composantes Pour USB 2 0 permettant de brancher un appareil USB pour un usage ventuel Pour relier un capteur de t l commande infrarouge externe facultatif Pour relier le bloc d alimentation du d codeur Raccorder en dernier Si votre TVHD n est pas dot e d une entr e HDMI le brancher sur ces prises Relier l entr e audio num rique optique d un appareil audio num rique facultatif Relier l entr e RF antenne du t l viseur ou du magn toscope facultatif Relier un disque dur externe si cette fonction a t activ e par votre c blodistributeur RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 6 BRANCHEMENT DES APPAREILS Installati
3. l affichage normal RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 MENU SOUS TITRES DE PACE Sous titres Arr t Langue de sous titre Francais Selectionner OK Sortie POWER 14 S LECTION DES PARAMETRES DE L UTILISATEUR A propos des param tres de l utilisateur L installateur a probablement r gl le d codeur pour qu il soit compatible avec un t l viseur haute d finition TVHD ou avec un t l viseur ordinaire Toutefois il peut s av rer n cessaire de modifier certains param tres par exemple si vous achetez un nouveau t l viseur haute d finition Vous pouvez effectuer les r glages suivants et restaurer les param tres d usine par d faut e Allongement de TV le format ou rapport hauteur largeur de l cran du t l viseur e Possibilit s d affichage de TV r solution d cran e Format Pillarbox automatique e Sous titres e R glages de l cran du panneau avant e Menu HDMI e Choix de langue Utilisez les boutons de la t l commande pour s lectionner les param tres qui s affichent galement sur le d codeur Vous pouvez aussi voir les menus sur l cran du t l viseur mais seulement si votre d codeur a t r gl avec la r solution d cran du t l viseur voir page 11 MENU UTILISATEUR DE PACE Acc s au MENU UTILISATEUR DE PACE du d codeur Allongement de TV 1 Assurez vous que le d codeur est allum le voyant d alimentation est vert li dade ins AU 2 A
4. lectionner les param tres voir la section suivante Modification de l apparence des sous titres Lorsque vous modifiez l apparence des sous titres vous pouvez voir l effet de vos r glages dans l exemple affich sous le menu 1 partir du menu Sous titres appuyez sur le bouton W de la t l commande pour s lectionner l option Configurez les sous titres Appuyez ensuite sur OK Select Le menu Configurez les sous titres appara t voir l illustration a droite 2 Mettez en surbrillance les options l une apr s l autre l aide des boutons fl ch s A et W Appuyez sur le bouton OK Select pour choisir le param tre d sir le param tre change chaque fois que vous appuyez sur le bouton 3 Si vous d sirez restaurer tous les param tres de sous titres leurs valeurs d usine par d faut majoritairement Automatique appuyez sur le bouton W pour s lectionner l option Remise d faut puis appuyez sur OK Select 4 Lorsque vous avez effectu toutes les modifications souhait es appuyez deux fois sur lt d pour afficher de nouveau le MENU UTILISATEUR DE PACE RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 Sous titres Sous titres Arr t Configurez les sous titres Configurez les sous titres Taille Police Couleur de caract re Ombrage de caract re Couleur de fond Ombrage de fond Std d f sous titres Hi d f sous titres Remise d faut Automatique Automatique A
5. DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 Si la r solution mise en surbrillance est actuellement d finie le voyant de MESSAGE est allum et la valeur OUI est affich e dans le menu Possibilit s d affichage de TV 1080p24 Par d faut 1080p30 Par d faut 1080p60 16 S LECTION DES PARAM TRES DE L UTILISATEUR suite REMARQUE Lorsque votre t l viseur HD est raccord au d codeur au moyen d un connecteur HDMI il envoie au d codeur des informations sur sa capacit d affichage Le d codeur utilise ces donn es pour r gler ses param tres TV Display Capability Capacit d affichage du t l viseur Le d codeur enregistre aussi le code d identification ID du t l viseur haute d finition afin de ne prendre en charge qu un seul TVHD la fois Une fois que votre t l viseur haute d finition a mis jour sur le d codeur les param tres d affichage de son cran vous pouvez si vous le d sirez modifier ces r glages Vos changements seront alors enregistr s avec le code d identification du t l viseur Vous pouvez aussi restaurer les param tres d affichage d usine comme indiqu la page 22 Vous pouvez galement restaurer les valeurs que le t l viseur haute d finition a fournies au d codeur Dans ce cas vous devez d abord restaurer les param tres d usine pendant que le cable HDMI est d branch du d codeur puis reconnecter les deux appareils au moyen du c ble HDMI REMARQUE S
6. This list may change from time to time and may depend on the model of product or the version of software you have received If you are unable to access this web page and wish to have a copy of this list please contact the Open Source Administrator at 3701 FAU Boulevard Suite 200 Boca Raton Florida 33431 USA To the extent the terms of these open source or free software licenses prohibit any of the restrictions in any end user license included with the product such restrictions will not apply to the applicable open source or free software component RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 27 Pace www pace com Pace and Pace are trademarks and or registered trademarks of Pace plc 501 3339220
7. d crite la page 15 1 Appuyez sur le bouton A ou W de votre t l commande jusqu ce que le panneau avant affiche reS abr viation de r solution Dans le MENU UTILISATEUR DE PACE l option Possibilit s d affichage de TV est mise en surbrillance lorsque reS est affich sur le panneau avant 2 Appuyez sur le bouton B lorsque res est affich sur le d codeur Vous voyez la derni re option possibilit d affichage qui a t s lectionn e soit 480i 480P 720P 10801 1080p24 Par d faut 1080p30 Par d faut ou 1080p60 les quatre derniers r glages sont affich s en tant que 1080 Le menu Possibilit s d affichage de TV s affiche sur l cran du t l viseur voir l illustration de droite 3 Appuyez sur le bouton A ou W pour mettre en surbrillance chaque r solution du menu et pour chacune d elles appuyez sur le bouton OK Select si vous voulez changer le param tre le r glage passe de OUI NON chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK Select Si le menu dispara t de l cran au cours du processus appuyez imm diatement sur le bouton OK Select pour le r afficher 4 Lorsque vous pensez que toutes les r solutions sont correctes appuyez sur le bouton lt d Le panneau avant affiche reS de nouveau et le MENU UTILISATEUR DE PACE r appara t Pour continuer s lectionner les param tres voir la section suivante Voir la remarque Sur la page suivante RNG150N RNG200N GUIDE
8. lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode 14 Confier toute r paration du personnel d entretien comp tent Un entretien est essentiel dans les cas suivants la fiche ou le cordon d alimentation sont endommag s du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas ad quatement ou il est tomb OP OT og oe PS AT Adresse du service d entretien Pace Americas Inc 3701 FAU Boulevard Suite 200 Boca Raton Florida 33431 U S A INFORMATION SUR LA S CURIT suite En plus des instructions importantes concernant la s curit pri re de lire les mesures de s curit qui suivent Sources d alimentation Le num ro de mod le le num ro de s rie et les caract ristiques lectriques sont indiqu s Sur une tiquette situ e sur la base de ce bo tier d codeur Le bo tier d codeur ne peut fonctionner que sur la source d alimentation indiqu e sur l tiquette de marquage En cas de doute sur le type d alimentation lectrique de sa r sidence consulter son revendeur local ou le fournisseur d lectricit local Si vous d placez votre bo tier d codeur et que vous l exposez des carts de temp ratures attendez que l appareil s adapte la temp rature ambiante avant de le brancher et de l allumer Surcharge Ne pas surcharger les prises de courant murales les rallonges e
9. of the GPL or LGPL referred to above The License terms applicable to i to iii above are available to you as explained in the section below entitled Open Source Licenses The Software also contains the following iv SHA library Copyright 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved v Expat XML Parsing Library Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd and Clark Cooper Copyright 2001 2002 2003 Expat maintainers vi Expat This component of the Software is subject to the Mozilla Public License Version 1 0 vii Base64 Algorithm Copyright 2001 Bob Trower Trantor Standard Systems Inc Certain additional license terms applicable to iv to vi above are available to you as explained in the section below entitled Open Source Licenses RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 26 CONDITIONS ET MODALIT S D UTILISATION DU LOGICIEL suite D Termination These Terms are effective until terminated You may terminate these Terms by returning the Product to your supplier These Terms will terminate automatically without notice if you fail to comply with these Terms or any other written agreement between you and Pace Upon termination you must return the Product to your supplier E Disclaimer 1 EXCEPT AS SET FORTH IN ANY WRITTEN AGREEMENT BETWEEN YOU AND PACE OR YOUR SUPPLIER THE SOFTWARE IS TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW SUPPLIED AS IS AND PACE AND ITS LICENSORS EXPR
10. pour allumer le d codeur que le bloc d alimentation est correctement branch boitier d codeur OUI Si la prise murale d alimentation c a est command e par un interrupteur S assurer qu il est en position allum e ON v Remarque les voyants du d codeur clignotent bri vement lorsque vous mettez le bloc d alimentation sous tension puis le voyant s teint ainsi que probablement tous les autres voyants V rifiez que la prise murale d alimentation c a fonctionne en y branchant une lampe par exemple La t l commande fait elle V rifiez si le voyant d alimentation 4 V rifiez que rien n obstrue le signal entre la t l commande et fonctionner le d codeur NON gt est allum en vert Si ce n est pas le cas le panneau avant OUI appuyez sur le bouton POWER de la V rifiez que la t l commande est param tr e de fa on faire v t l commande pour allumer le d codeur fonctionner le boitier d codeur consultez les instructions qui accompagnent la t l commande Si la t l commande ne fait toujours pas fonctionner le bo tier d codeur remplacez ses piles L cran du t l viseur ll est possible que le t l viseur ou tout V rifiez que vous avez s lectionn l entr e AV appropri e sur affiche t il une image autre appareil ne soit pas sous tension votre t l viseur HDMI vid o composite YPbPr S video OUI V rifiez qu ils sont bien branch s des ou vid o composite selon la fa on don
11. un autre appareil lectronique comme un amplificateur st r o ou un t l viseur mais vous ne devez pas le mettre sur ou sous un de ces appareils e Ne pas placer le d codeur dans un meuble ferm comme une tag re ou une armoire moins que l a ration y soit ad quate et que ce faisant les instructions du fabricant soient respect es RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 e Pr voir un d gagement d au moins 8 cm 3 po autour de l enregistreur afin d assurer une a ration suffisante Voir aussi l article 7 dans la rubrique Instructions importantes sur la s curit Eau et humidit Ne pas exposer votre d codeur la pluie l humidit ou un quelconque liquide et s assurer de ne placer aucun objet rempli d eau comme un vase Sur l appareil Voir aussi l article 5 dans la rubrique Instructions importantes sur la s curit Objets et liquides Ne jamais ins rer d objets dans les ouvertures ils risqueraient d entrer en contact avec des points de tension lev e ou de court circuiter des pi ces et de causer un incendie o un choc lectrique Ne jamais d verser de liquide sur le bo tier d codeur Transport D placer le bo tier d codeur et le chariot avec pr caution Les arr ts rapides les d placements rapides et les surfaces in gales peuvent faire basculer le bo tier d codeur et le chariot Voir aussi l article 12 dans la
12. une tiquette indiquant l alimentation c a ad quate Ne pas la connecter une source d alimentation autre que celle qui est sp cifi e Toutefois il est impossible de garantir l absence totale d interf rence dans une installation donn e Si votre d codeur produit des D connexion interf rences nuisibles lors de la r ception d un poste de radio ou d un Pour couper l alimentation du d codeur toujours d brancher le bloc canal de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil sous d alimentation de la prise murale plut t que de d brancher le cordon de tension et hors tension plusieurs reprises tenter de rem dier la 12 volis du d codeur situation en ayant recours l une ou l autre des mesures qui suivent Il faut donc installer le d codeur proximit d une prise murale facile d acc s e R orienter ou d placer l antenne de r ception En cas de doute sur le cordon d alimentation la prise ou le raccordement e Augmenter la distance entre votre d codeur et le r cepteur s adresser un lectricien qualifi e Raccorder votre d codeur une prise lectrique appartenant un circuit diff rent de la prise lectrique o le r cepteur est branch e Consulter le revendeur ou un technicien radio t l viseur comp tent pour obtenir de l aide Le connecteur CABLE IN doit tre PRISE D ENTR E utilis uniquement pour le r seau de D ALIMENTATION cablodistribution Le num ro de m
13. ES OR SUPPLEMENTS TO THE SOFTWARE PROVIDED TO YOU FOR PURPOSES OF THESE TERMS YOU MEANS YOU THE END USER AND YOUR PRODUCT SUPPLIER UNLESS THE CONTEXT REQUIRES OTHERWISE A License Grant and Conditions 1 Pace or your supplier if applicable grants you a non exclusive non transferable limited license to use the Software solely as integrated with incorporated into or provided for use in connection with the Product 2 Pace reserves all rights not expressly granted to you under these Terms 3 You may not transfer any of your limited rights in the Software without the prior written consent of Pace and if consent is provided then the Software shall only be transferred in conjunction with the transfer of the Product AND ONLY IF the transferee has read and agreed to accept these Terms You must ensure that the copyright trademark and other protective notices contained in the Software are maintained and not altered or removed The Software is protected by copyright and other laws and international copyright and other treaties The Software provided hereunder is licensed not sold Pace is NOT transferring title or any ownership rights in the Software to you All title and intellectual property rights in and to the Software and all modifications updates enhancements and derivative works of the Software are owned exclusively by Pace or its licensors and you agree to execute any document reasonably requested by Pace to evidence such owners
14. ESSLY EXCLUDE ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY FITNESS FOR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT 2 EXCEPT AS SET FORTH IN ANY WRITTEN AGREEMENT BETWEEN YOU AND PACE IN NO CIRCUMSTANCE WILL PACE BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL SPECIAL PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGE INCLUDING LOSS OF PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF DATA OR THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS TECHNOLOGY OR SERVICES ARISING OUT OF THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SOFTWARE F General These Terms are governed by the laws of the State of New York and you may only bring claims exclusively in New York courts and Pace shall be entitled to bring a claim in the courts of any jurisdiction Any failure by Pace to enforce any of its rights hereunder or applicable law shall not constitute a waiver of such rights Paces licensors and suppliers shall be third party beneficiaries of this License Agreement as applicable YOUR USE OF THE PRODUCT CONSTITUTES YOUR ACKNOWLEDGEMENT THAT YOU HAVE READ THESE TERMS AND AGREE TO BE BOUND HEREBY Open Source Licenses The software contained in this product may be covered by certain components consisting of free software or open source software A list of these components and a copy of the relevant copyright notices and license term notices that are required by such licenses are available at this web page http www pace com opensource license
15. MENU UTILISATEUR DE PACE l option Pillarbox automatique est mise en surbrillance lorsque PiLL est affich sur le panneau avant 2 Appuyez sur le bouton gt Le menu Pillarbox automatique s affiche l cran de votre t l viseur Le r glage actuel est affich sur le panneau avant du d codeur yeS pour Activ ou no pour D sactiv 3 Si vous voulez modifier le param tre appuyez sur ou W Appuyez sur le bouton OK Select pour Pillarbox automatique confirmer votre choix et appliquer le nouveau parametre OUI 4 Appuyez sur le bouton lt 4 Le panneau avant affiche PILL de nouveau et le MENU UTILISATEUR DE PACE r appara t Le crochet gt indique le r glage Pour continuer s lectionner les param tres voir la section suivante actuel de m me que le voyant de MESSAGE allum REMARQUE Images 16 9 dans une transmission 4 3 ll arrive parfois que des transmissions au format 4 3 contiennent des images 16 9 avec des bordures noires en haut et en bas Sur un t l viseur au format 16 9 des bandes noires peuvent m me s afficher tout autour de l image Pour supprimer ces bandes vous pouvez utiliser le bouton d agrandissement de la t l commande ZOOM ou ASPECT Voir l exemple ci dessous Pour plus de renseignements sur la fonction d agrandissement voir la page 13 KA Transmission 4 3 T l viseur 16 9 sans d tection T l viseur 16 9 sans d tection Utilisez la fonction d agran
16. PECT de la t l commande jusqu ce qu une image apparaisse Chaque pression sur la touche change la r solution sur le d codeur et celle ci est indiqu e l cran Apr s quelques secondes le MENU UTILISATEUR DE PACE appara t 3 Appuyez sur le bouton POWER pour faire dispara tre le menu de l cran et revenir au visionnement normal Voyants du panneau avant Voyant d alimentation Afficheur Sallume en vert lorsque le d codeur est en fonction Affiche le num ro du canal ou l heure ou le r glage teint lorsqu il est en veille ou d branch lorsque vous modifiez les param tres de l utilisateur 480i 480p MENU UTILISATEUR DE PACE Allongement de TV Possibilit s d affichage de TV Pillarbox automatique Sous titres Arrangements de panneau avant Menu HDMI Choix de langue Restaurer d faut S lectionner OK Sortie POWER Voyant de la t l commande Clignote en vert lorsque le d codeur re oit un signal de la t l commande 720p 1080i 1080p Voyant de message Sallume en jaune pour indiquer un nouveau message et lorsque des r glages sont effectu s pour indiquer le param tre actuel Voyant d enregistrement Sallume en rouge pendant l enregistrement d une mission RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 Voyants de r solution Sallume en bleu lorsque le d codeur re oit un signal la r solution indiqu e 11 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR suite Uti
17. R CETTE INFORMATION POUR R F RENCE ULT RIEURE INFORMATION SUR LA S CURIT suite Renseignements sur la s curit des Reglementation connexions ATTENTION ne pas modifier votre d codeur sans l autorisation Une pr sentation d taill e du panneau arri re est fournie la page 6 crite du fabricant La modification non autoris e de ce Connexion d codeur peut annuler le droit de l utilisateur d en faire usage Ne branchez pas le d codeur ou tout autre appareil tel qu un t l viseur REMARQUE ou un magn toscope la Source d alimentation tant que tous les autres ae Votre d codeur a t test et il est conforme aux limites stipul es c bles n ont pas t correctement connect s pour les dispositifs num riques de Classe B selon la partie 15 des Le d codeur ne peut tre utilis qu avec le bloc d alimentation fourni r glements du FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans les installations r sidentielles Votre d codeur produit utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n a pas t install et utilis E conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles Toujours brancher le cordon d alimentation c c de 12 volts du bloc aux radiot l communications d alimentation dans votre d codeur avant de brancher le cordon d alimentation c a du bloc d alimentation dans la prise murale Ce bloc comporte
18. Sous titres inner ssnererssssreneessnnes 14 S LECTION DES PARAM TRES DE L UTILISATEUR iiiiiieieriererr 15 propos des param tres de l utilisateur cccccccesccceseccesessesessesesecsesetseseeseseeeeeees 15 propos du format d image du t l viseur 15 A propos de la capacit d affichage du t l viseur param tres de r solution 16 R glage de la fonction Pillarbox automatique 18 Configuration des SOS TRS a eens 19 R glages du panneau AVN ccssecvecuscrendeveceudaysemasivisessunesstivnedastevdesstevervdaideuedectuvesaeuvey 20 Reglage MOMIE a E E 20 CODE 21 Fermeture des menus utilisateur sur l cran du t l viseur 21 Restauration des param tres d usine par d faut 22 UTILISATION DES MENUS DE CONFIGURATION 23 R SOLUTION DES PROBL MES 24 CONDITIONS ET MODALIT S D UTILISATION DU LOGICIEL TERMS 26 Ce guide fait r f rence des options affich es l cran comme des menus Ces menus pourraient tre modifi s ult rieurement si le microcode de l enregistreur est mis jour par l interm diaire du c ble S ils sont modifi s la navigation dans les menus s effectuera de la m me fa on que celle d crite dans le pr sent guide Ce produit fait usage d une technologie de protection des droits qui est prot g e par des brevets am ricains ainsi que par d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie prot g e doit tre autoris e par Rovi Corporati
19. URALE REMARQUE REMARQUE Ce diagramme montre une connexion vid o entre le d codeur et un magn toscope pour permettre Ce diagramme montre des cordons l enregistrement d missions l aide du magn toscope II montre galement la connexion vid o entre d alimentation dot s de fiches le magn toscope et le t l viseur pour permettre la lecture des vid os Le signal vid o achemin par polaris es deux broches Vous l interm diaire d un magn toscope peut tre brouill par les syst mes de protection des droits d auteur pourriez devoir utiliser un autre ce qui d formerait l image sur le t l viseur Par cons quent n acheminez pas le signal vid o par un type de fiche selon l endroit o magn toscope Utilisez plut t un c ble vid o composantes ou une connexion vid o alternative directe de VOUS VOUS trouvez enregistreur au t l viseur et n oubliez pas de s lectionner l entr e correspondante sur le t l viseur RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 9 BRANCHEMENT DES APPAREILS suite MISES EN GARDE Ne branchez pas le d codeur ou tout autre appareil tel qu un t l viseur ou un magn toscope la source d alimentation tant que tous les autres c bles n ont pas t correctement connect s Ne pas contourner le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e est pourvue de deux broches l une tant plus large que
20. d brancher le cordon d alimentation Nous vous conseillons de manipuler votre d codeur avec pr caution car si vous endommagez le disque dur ou l un de ses composants cela annulera votre garantie Installation L installation de votre d codeur doit tre effectu e par un installateur qualifi afin de se conformer la r glementation locale Avis l installateur Nous attirons l attention de l installateur de syst me de cablodistribution sur la section 820 du code national de l lectricit des tats Unis qui fournit des directives sur l installation ad quate d une mise la terre et qui sp cifie tout particuli rement que le c ble de mise la terre doit tre raccord l infrastructure de mise la terre du b timent le plus pr s possible du point d entr e du c ble RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE Avant d installer et d utiliser cet appareil il est important de lire et de comprendre les instructions concernant la s curit Ces instructions doivent en tout temps tre observ es lors de l utilisation de l appareil afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures 1 Lire les instructions Conserver les instructions Observer tous les avertissements Observer toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouve
21. dissement automatique du format 4 3 automatique du format 4 3 Zoom pour agrandir l image fonction Pillarbox automatique fonction Pillarbox automatique Remarque l agrandissement de l image d sactiv e activ e pourrait en diminuer la d finition RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 18 S LECTION DES PARAM TRES DE L UTILISATEUR suite Configuration des sous titres Les sous titres qui s affichent en se superposant tout ce qui peut tre visionn permettent de diffuser des messages d avertissement par exemple des avis m t orologiques Vous pouvez activer ou d sactiver les sous titres et modifier leur apparence Activation et d sactivation des sous titres Si ce n est d j fait acc dez au MENU UTILISATEUR DE PACE de la mani re d crite la page 15 1 Appuyez sur le bouton A ou W de votre t l commande jusqu ce que le panneau avant affiche CC Dans le MENU UTILISATEUR DE PACE l option Sous titres est mise en surbrillance lorsque CC est affich Sur le panneau avant 2 Appuyez sur le bouton B Le menu Sous titres appara t sur l cran du t l viseur voir l illustration droite Le r glage actuel Marche ou Arr t est mis en surbrillance dans le menu 3 Pour modifier le param tre appuyez sur le bouton OK Select 4 Appuyez sur le bouton lt d Le panneau avant affiche CC de nouveau et le MENU UTILISATEUR DE PACE r appara t Pour continuer s
22. e murale le cas ch ant en le mettant en position TEINTE OFF Par cons quent le d codeur doit tre install pr s d une prise murale L entr e du c ble est r serv e au r seau de cablodistribution N y connectez aucun appareil magn toscope ou autre Tout c ble connect aux prises DIGITAL AUDIO OUT le connecteur RCA du haut doit tre un c ble coaxial de 75 ohms et non un cable audio traditionnel BRANCHEMENT DES APPAREILS suite Installation Syst me de cin ma maison avec t l viseur HD connexion HDMI Dans l installation A le branchement au t l viseur HD se fait l aide d un connecteur HDMI Cela permet d obtenir une image de qualit sup rieure et signifie galement que les images des programmes prot g s contre la copie ne seront pas d grad es si la liaison reste s curis e voir la page 7 Fy h DA P d ZA F 5 PRISES C A MURALES ENTR E DU C BLE MAGNETOSCOPE COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL w CIN MA MAISON SN 5 4 O00900 000E REMARQUE COMPONENT VIDEO IN i Ce diagramme montre une connexion vid o entre le d codeur et un magn toscope pour permettre l enregistrement d missions l aide du magn toscope Il montre galement la connexion vid o entre le magn toscope et le t l viseur pour permettre la lecture des vid os Le signal vid o ache
23. ent l enregistrement et la lecture en st r o de cassettes vid o Les haut parleurs du cin ma maison produisent le son st r o Cependant le RNG200N comprend un disque dur interne pour l enregistrement des missions Vous pouvez galement raccorder un disque dur externe au port eSATA du panneau arri re Les deux types d installation peuvent galement tre utilis s dans un r seau r sidentiel avec un p riph rique de stockage en r seau de mani re ce que les enregistrements soient stock s de fa on centralis e et puissent tre cout s Sur divers appareils de votre domicile L installation de l quipement du r seau r sidentiel doit tre effectu e par un installateur qualifi Connexions RF Bien que les c bles radiofr quence ne soient pas absolument n cessaires il est recommand de les brancher comme connexion de secours Si vous utilisez les c bles RF vous devez syntoniser le t l viseur et le magn toscope au canal de sortie VHF du d codeur habituellement le canal 3 ou 4 demandez votre c blodistributeur quel canal vous devez utiliser Consultez les manuels fournis avec votre t l viseur et votre magn toscope pour Savoir comment syntoniser ce canal REMARQUE Protection contre la copie au moyen d une liaison HDMI s curis e La liaison HDMI entre le d codeur et le t l viseur HD doit tre s curis e Lorsque votre d codeur est raccord par un c ble HDMI un t l viseur HD compatible avec le pr
24. eo St r o Assurez vous que tous les c bles audio et vid o sont branch s correctement y compris tout c ble raccord un r cepteur de cin ma maison utilis pour am liorer la qualit sonore Certains programmes peuvent tre prot g s ce qui signifie que si le d codeur est branch au t l viseur HD l aide de connecteurs vid o composantes la qualit de l image est diminu e Pour viter ce probl me utilisez plut t une connexion HDMI Le disque dur interne si Vous en avez un peut tre temporairement d sactiv en raison d une surchauffe du d codeur V rifiez si le d codeur surchauffe voir les exigences en mati re de ventilation du d codeur la page 4 Si le t l viseur est mono vous obtiendrez un son st r o uniquement si vous avez un amplificateur audio st r o et des haut parleurs ou un cin ma maison branch s au d codeur ou au magn toscope st r o RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 25 CONDITIONS ET MODALIT S D UTILISATION DU LOGICIEL TERMS THE PRODUCT TO WHICH THESE TERMS RELATE THE PRODUCT INCORPORATES SOFTWARE WHICH IS OWNED BY PACE plc PACE OR ITS THIRD PARTY LICENSORS THE SOFTWARE BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE READ THESE TERMS IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS YOU MAY NOT USE THE PRODUCT AND SHOULD IMMEDIATELY RETURN THE PRODUCT TO YOUR SUPPLIER THESE TERMS ALSO APPLY TO ANY MODIFICATIONS UPDAT
25. es signaux 1080p 10801 ou 720p De nombreux TVHD peuvent afficher des images des r solutions diff rentes Pour plus de renseignements consultez la documentation fournie avec votre TVHD Voir galement la remarque sur la page suivante ll pourrait tre n cessaire de s lectionner le format d affichage appropri sur le d codeur pour qu il soit compatible avec votre t l viseur Voir la section suivante pour plus de renseignements Afin d obtenir la meilleure qualit d image en toutes circonstances s lectionnez toutes les r solutions que votre t l viseur peut afficher Ainsi les risques de distorsion de l image seront r duits au maximum ll y a cinq voyants sur le panneau avant pour les diff rentes r solutions Le voyant appropri s allume pour indiquer la r solution de la transmission que re oit le d codeur et non la r solution des signaux aux sorties du d codeur Fonctions d affichage de la t l vision e 480i est la d finition standard de NTSC et utilise le format 4 3 voir droite e 480p est une d finition am lior e et peut utiliser les formats 4 3 et 16 9 e 720p 1080i et 1080p correspondent de hautes d finitions et utilisent le format 16 9 voir a droite Transmission 4801 le format de l image est 4 3 Transmission 10801 le format de l image est 16 9 Modification de la capacit d affichage du t l viseur Si ce n est d ja fait acc dez au MENU UTILISATEUR DE PACE de la mani re
26. essous peut galement s afficher sur l cran du t l viseur Le param tre actuellement s lectionn dans le menu est indiqu par un crochet gt devant l option 16 9 TVHD 3 Appuyez sur le bouton A ou W jusqu ce que le format d sir soit affich sur le d codeur et mis en surbrillance dans le menu 4 Appuyez sur le bouton OK Select pour confirmer et appliquer le nouveau format Allongement de TV 5 Appuyez sur le bouton lt d 4 3 Le panneau avant affiche ASPt de nouveau et le MENU UTILISATEUR DE PACE r appara t Pour continuer s lectionner les param tres voir la section suivante RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 15 S LECTION DES PARAM TRES DE L UTILISATEUR suite propos de la capacit d affichage du t l viseur param tres de r solution e Le d codeur peut transmettre des images de r solutions vari es galement appel es capacit s d affichage voir les param tres disponibles ci dessous au t l viseur En g n ral une r solution plus lev e donne des images de meilleure qualit Toutefois la qualit d pend toujours de la fa on dont le programme d origine est transmis e La r solution varie en fonction du type de t l viseur Par exemple les t l viseurs standard affichent des signaux 480i les t l viseurs d finition tendue TVDE affichent des signaux 480p et la plupart des t l viseurs haute d finition TVHD affichent d
27. faut pour le programme t l vis En s lectionnant une langue vous programmez le d codeur pour qu il utilise la langue correspondante si elle est disponible OptimalStereo Cette option permet au d codeur de r guler Sortie st r o le volume afin de minimiser les changements optimis e de volume par exemple pendant les pauses commerciales AudioOutput Haut parleurs TV Si vous s lectionnez Avanc d autres param tres Sortie audio St r o s affichent ce qui vous permet de d finir le niveau Avanc de compression Aucune Faible ou Forte et la Sortie st r o Mono St r o ou St r o matrix Position de Permet de r gler l affichage des images sur l cran l cran du t l viseur D autres l ments et options peuvent tre disponibles sur ces crans Les menus sont susceptibles d tre modifi s pour r pondre l volution technologique des d codeurs RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 23 R SOLUTION DES PROBL MES Si le Syst me ne fonctionne pas correctement apr s installation S assurer en premier lieu que tous les c bles sont bien raccord s puis proc der aux v rifications suivantes dans l ordre indiqu Suggestion de solution V rifications ult rieures si le probl me persiste Y a t il un voyant allum Appuyez sur le bouton POWER de la Le bo tier d codeur n est peut tre pas sous tension S assurer Sur le panneau avant du t l commande
28. ffuse dans cette langue Par exemple si vous activez les sous titres et choisissez le fran ais mais que l mission regard e diffuse uniquement les sous titres en espagnol les sous titres seront affich s en espagnol et non en fran ais Remarque vous pouvez aussi utiliser la fonction d activation des sous titres voir page 19 mais l option choisie dans le MENU SOUS TITRES DE PACE sera appliqu e en priorit S lection de la langue des sous titres 1 Assurez vous que le d codeur est allum le voyant d alimentation est vert 2 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande le voyant d alimentation s teint puis appuyez sur le bouton Info L affichage du d codeur indique OFF ne pas afficher les sous titres ou ON afficher les sous titres et le MENU SOUS TITRES DE PACE appara t l cran du t l viseur voir droite 3 Appuyez sur A ou W pour s lectionner Sous titres puis appuyez sur OK Select pour activer ou d sactiver cette fonction 4 Appuyez sur A ou W pour s lectionner l option Langue de sous titre puis appuyez sur OK Select pour s lectionner la langue voulue la langue change a chaque pression sur le bouton OK Select Une abr viation de trois lettres est affich e par l enregistreur pour indiquer la langue s lectionn e pour les sous titres 5 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur le bouton POWER pour fermer le MENU SOUS TITRES DE PACE et revenir
29. hip rights 8 Certain third party software used in connection with the Product may be made directly available to you by operating system or other third party providers Use of such Software is also Subject to the terms of any applicable agreement between you and such third party B License Restrictions Except as expressly permitted herein or by statute you may not use the Software in conjunction with any other hardware or equipment other than the Product copy or modify all or any portion of the Software incorporate all or any portion of the Software into other programs developed or used by or on behalf of you reverse engineer decompile decrypt or disassemble the Software or any portion of the Software or export transfer or re export the Software in violation of any applicable law Open Source Software Certain components of the Software are subject to either i the GNU General Public Licence GPL ii the GNU Lesser General Public Licence LGPL or ili OpenSSL license The foregoing are not subject to the restrictions in Section B In compliance with the GPL and LGPL Pace makes the source code of the Linux software libraries and associated utilities it uses together with its modifications if any available to the public in source code form at http www pace com opensource request You are free to use modify and distribute the Linux software and any modifications as long as you comply with the terms
30. i votre TVHD est compatible avec la r solution 1080p qu il est connect par HDMI et que vous r glez le param tre 1080p24 Par d faut a OUI les transmissions 1080p 24 24 images par seconde seront affich es en 1080p 24 De la m me fa on si vous r glez le param tre 1080p30 Par d faut a OUI les transmissions 1080p 30 30 images par seconde seront affich es en 1080p 30 Le TVHD connect par HDMI pourrait indiquer qu il n est pas compatible avec la r solution 1080p et r gler NON le param tre 1080p24 Par d faut ou 1080p30 Par d faut Le cas ch ant les transmissions 1080p seront affich es dans l une des autres r solutions disponibles 1080i 720p 480p ou 480i Si vous remplacez la valeur OUI par NON vous pourriez ne rien voir l cran pour les transmissions 1080p Si le TVHD n est pas connect par HDMI un message indique qu un c ble HDMI est requis et vous ne pouvez pas r gler les r solutions 1080p24 Par d faut et 1080p30 Par d faut OUI ou NON Les transmissions 480i 480p 720p ou 1080i ne peuvent jamais tre affich es en 1080p Informations suppl mentaires sur la capacit d affichage du t l viseur Les param tres Possibilit s d affichage de TV s appliquent l appareil branch aux connecteurs HDMI et COMPONENT VIDEO puisque les param tres contr lent la sortie au niveau de ces connecteurs Si l appareil est branch l aide d un cable HDMI il pourra renvoyer de
31. iseur Lorsque vous avez termin tous les r glages appuyez sur le bouton POWER de la t l commande pour fermer le MENU UTILISATEUR DE PACE et revenir l affichage normal RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 21 S LECTION DES PARAM TRES DE L UTILISATEUR suite Restauration des param tres d usine par d faut Vous pouvez restaurer les param tres d utilisateur et de sous titres aux param tres d usine par d faut Toutes les modifications que vous avez effectu es seront perdues et les r glages programm s en usine seront restaur s Les param tres d usine sont Possibilit s d affichage de TV 1080p24 Par d faut 1080p30 Par d faut Vari es Tous Automatique sauf l option Hi d f sous titres qui est r gl e Service 1 Luminosit en veille Standard Luminosit en activit Haut Mode Sortie Audio Automatique Verouiller Auto D tect Non Choix de langue English Espag ol Fran ais Portugu s English Anglais ES CCS CC Sous titres Langue de sous titre Si ce n est d ja fait acc dez au MENU UTILISATEUR DE PACE de la mani re d crite la page 15 1 Appuyez sur le bouton W de la t l commande jusqu ce que le panneau avant affiche reSt et que l option Restaurer d faut soit mise en surbrillance dans le MENU UTILISATEUR DE PACE 2 Appuyez sur le bouton B L option YeS s affiche sur le panneau avant du d codeur et le message Restaurer d faut Pre
32. l autre Une fiche avec mise la terre est pourvue de deux lames et d une broche de mise la terre La broche plus large et la troisi me broche sont destin es assurer la s curit Branchement du bloc d alimentation au d codeur Avant de brancher le bloc d alimentation dans la prise murale branchez le cordon d alimentation c c de 12 volts du bloc d alimentation dans le panneau arri re de votre d codeur dans la prise tiquet e DC IN 12 V Branchement des appareils aux prises murales c a Branchez aux prises murales le bloc d alimentation du d codeur et les fiches des cordons d alimentation du t l viseur du magn toscope et des autres appareils Si ces prises sont quip es d un interrupteur mettez les en position ALLUMEE ON Mise sous tension et hors tension du d codeur Apr s avoir branch le bloc d alimentation du d codeur la prise murale et avoir allum l interrupteur de cette prise le cas ch ant appuyez sur le bouton POWER de votre t l commande pour allumer votre d codeur assurez vous que la t l commande est r gl e pour faire fonctionner le d codeur Le voyant d alimentation devrait s allumer en vert sur le panneau avant du d codeur pour vous indiquer que le d codeur est sous tension Pour allumer ou teindre le d codeur tout moment appuyez sur le bouton POWER de la t l commande Ne jamais teindre le bo tier d codeur en d branchant le cordon d alimentation Si vous
33. lections sur l clairage du panneau avant 5 Lorsque vous avez effectu toutes les modifications souhait es appuyez sur lt d pour afficher de nouveau le MENU UTILISATEUR DE PACE Reglage du Menu HDMI Vous pouvez acc der au Menu HDMI pour s lectionner le mode de sortie audio et pour activer ou d sactiver la d tection automatique de branchement de t l viseur TVHD si reli avec un c ble HDMI Si ce n est d ja fait acc dez au MENU UTILISATEUR DE PACE de la mani re d crite la page 15 1 Appuyez sur le bouton A ou W de votre t l commande jusqu ce que le panneau avant affiche hdni Dans le MENU UTILISATEUR DE PACE l option Menu HDMI est mise en surbrillance lorsque hdni est affich Sur le panneau avant 2 Appuyez sur le bouton Le Menu HDMI appara t voir l illustration droite 3 Appuyez sur les boutons ou W pour mettre en surbrillance les options Mode Sortie Audio et Menu HDMI Verrouiller Auto D tect s il y a lieu Mode Sortie Audio Automatique 4 Appuyez sur le bouton OK Select pour choisir le param tre d sir le param tre change chaque fois que Verouiller Auto D tect__ NON vous appuyez sur le bouton L option Mode Sortie Audio offre trois r glages possibles Automatique d termine le format audio le mieux adapt l quipement connect L PCM procure une modulation par impulsions et codage de l audio seulement Passer au travers ne change pas le f
34. lisation des fonctions d enregistreur num rique DVR Si vous avez un d codeur RNG200N il est quip d un disque dur interne qui vous procure des fonctions d enregistreur num rique Les mod les RNG150N et RNG200N comportent tous deux un port eSATA sur le panneau arri re auquel vous pouvez raccorder un disque dur externe voir ci dessous pour plus de renseignements Ce branchement procure une fonctionnalit d enregistreur num rique sur le RGN150N et il permet d augmenter la capacit d enregistrement avec le RNG2OON Votre d codeur peut galement tre connect un r seau r sidentiel Ainsi plusieurs d codeurs peuvent enregistrer des missions sur un disque dur distinct alors appel p riph rique de stockage en r seau Cela vous permet de partager les enregistrements diff rents endroits dans votre domicile configuration multipi ce Un tel r seau devrait tre tabli par un installateur qualifi et nous recommandons de consulter la documentation fournie avec votre p riph rique de stockage r seau Vous pouvez utiliser la fonctionnalit d enregistreur num rique pour enregistrer et couter des missions de t l vision pour un contr le accru de votre exp rience de t l spectateur Vous pouvez par exemple faire un arr t momentan dans une mission en direct puis la regarder nouveau partir de ce point Vous pouvez enregistrer beaucoup plus d heures d missions qu avec un magn toscope ou un graveu
35. min par l interm diaire d un magn toscope peut tre brouill par les syst mes de protection des droits d auteur ce qui d formerait l image sur le t l viseur Par cons quent n acheminez pas le signal vid o par un magn toscope Utilisez plut t un c ble HDMI ou une connexion vid o alternative directe de l enregistreur au t l viseur et n oubliez pas de s lectionner l entr e correspondante sur le t l viseur Di PRISE C A MURALE PRISE C A MURALE REMARQUE Ce diagramme montre des cordons d alimentation dot s de fiches polaris es deux broches Vous pourriez devoir utiliser un autre type de fiche selon l endroit o VOUS VOUS trouvez RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 BRANCHEMENT DES APPAREILS suite Installation B Syst me de cin ma maison avec t l viseur HD connexion vid o composantes YPbPr Dans l installation B le branchement au t l viseur HD se fait l aide d un c ble vid o composantes Cela permet au t l viseur d afficher des images en haute d finition D D ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED GP ED D MAGN TOSCOPE l Avr OUT ANTENNA RF IN qu Le gt DIGITAL AUDIO OUT o f LA COAXIAL OPTICAL N A PRISES C A MURALES CIN MA MAISON PRISE C A MURALE koak lt 2000 W eee i Rs ENTR E DU CABLE PRISE C A M
36. od le le num ro de s rie N y connectez aucun appareil et les caract ristiques lectriques sont magn toscope ou autre indiqu s sur une tiquette situ e sur la base de ce bo tier d codeur Bloc d alimentation TT de 12 volts Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil utiliser le d codeur uniquement avec le bloc d alimentation approuv par Pace qui vous est fourni L utilisation d un autre dispositif non approuv annulera la garantie RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 5 PANNEAU ARRI RE CABLE IN VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT HDMI IR RECEIVE Du c blodistributeur Sortie vid o Sortie audio S PDIF Sortie vid o et audio pour Entr e du r cepteur composite lectrique TVHD num rique infrarouge ETHERNET AUDIO OUT S VIDEO Port USBt DC IN 12V Pour les r seaux Sorties audio Sortie S vid o Pour un usage Prise d entr e r sidentiels st r o Gauche L ventuel d alimentation et Droite R raccorder en dernier D 0000 L 000 COMPONENT VIDEO DIGITAL AUDIO OUT TO TV eSATA Sortie vid o composantes Sortie audio S PDIF Sortie RF vers le Pour la connexion pour TVHD analogique optique t l viseur un disque dur externe ou magn toscope CABLE IN ETHERNET VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT lectrique S VIDEO HDMI High Definition Multimedia Interface USB ez Universal Serial Bus IR RECEIVE DC IN
37. on et elle est destin e un usage r sidentiel et d autres usages limit s de t l vision la carte moins d indication contraire de Rovi Corporation La reconfiguration ou le d sassemblage sont strictement interdits HI1DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole de double D sont des marques de DIGITAL PLUS commerce de Dolby Laboratories HOME HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays 2011 Pace ple Tous droits r serv s Pace et Pace sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Pace plc RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 INFORMATION SUR LA S CURIT Ce d codeur num rique a t con u et prouv afin d assurer votre s curit Cependant tout usage inappropri du produit peut entra ner des risques de choc lectrique et d incendie Afin d viter de contourner les dispositifs de protection du d codeur veuillez prendre les pr cautions expos es dans ce document Avertissements affiches bloc d alimentation CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole repr sentant un clair dans un triangle a pour but de vous avertir de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du ch ssis de votre bo tier d codeur tensions qui pourraient tre suffisantes pour pr sente
38. ons possibles Pour couter les missions de t l vision en haute d finition votre d codeur doit tre raccord un t l viseur HD ou un moniteur appropri Votre d codeur est galement compatible avec les t l viseurs et magn toscopes d finition standard Votre installateur s est probablement charg de brancher vos appareils Toutefois si vous avez besoin de les d brancher puis de les rebrancher veuillez lire les pages 8 et 9 Il existe deux types d installations pour brancher un t l viseur haute d finition TVHD un magn toscope un lecteur de DVD et un r cepteur de cin ma maison Vous pouvez profiter de la sortie audio num rique du d codeur en branchant un c ble appropri entre votre r cepteur de cin ma maison et le connecteur audio num rique DIGITAL AUDIO O T comme indiqu dans les diagrammes La fa on de brancher vos appareils d pend de votre r cepteur de cin ma maison Par exemple l entr e audio optique peut tre associ e une entr e vid o sp cifique Veuillez consulter le guide d utilisation de votre cin ma maison pour obtenir plus de renseignements Les installations montr es aux pages 8 et 9 permettent d utiliser efficacement les connecteurs du d codeur La personne qui a install votre syst me peut n anmoins avoir effectu des branchements diff rents Cela d pend de Vos autres appareils et de leurs connecteurs Enregistrement des missions Les deux installations permett
39. ormat audio L option Verrouiller Auto D tect peut tre r gl e a OU ou NON 5 Lorsque vous avez effectu toutes les modifications souhait es appuyez sur lt d pour afficher de nouveau le MENU UTILISATEUR DE PACE Pour continuer s lectionner les param tres voir la section suivante RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 20 S LECTION DES PARAM TRES DE L UTILISATEUR suite Choix de langue Vous pouvez choisir la langue d affichage du MENU UTILISATEUR DE PACE Si ce n est d j fait acc dez au MENU UTILISATEUR DE PACE de la mani re d crite la page 15 1 Appuyez sur le bouton A ou W de votre t l commande jusqu ce que le panneau avant affiche Lang Dans le MENU UTILISATEUR DE PACE l option Choix de langue est mise en surbrillance lorsque Lang est affich sur le panneau avant 2 Appuyez sur le bouton B Le menu Choix de langue appara t sur l cran du t l viseur voir droite dans la langue s lectionn e 3 Pour modifier la langue appuyez sur le bouton OK Select la langue change chaque fois que vous 5 appuyez sur le bouton OK Select Choix de langue Langue Fran ais 4 Lorsque la langue d sir e est affich e dans le menu appuyez sur le bouton lt d pour confirmer votre choix Le panneau avant affiche Lang de nouveau et le MENU UTILISATEUR DE PACE r appara t dans la langue choisie Fermeture des menus utilisateur sur l cran du t l v
40. otocole HDCP High bandwidth Digital Content Protection le t l viseur et le d codeur trouvent une liaison s curis e qui permet au d codeur de transmettre des images en haute r solution au t l viseur HD Les t l viseurs HD ne sont pas tous compatibles avec le protocole HDCP Si votre d codeur est branch un t l viseur HD qui n est pas compatible le message suivant peut s afficher Your HDTV does not support HDCP Votre t l viseur haute d finition n est pas compatible avec le protocole HDCP Please use the YPbPr component connection to watch TV Veuillez utiliser la connexion vid o composante YPbPr pour regarder la t l vision La sortie HDMI est d sactiv e Aucune image n est transmise depuis ce connecteur Utilisez alors les connecteurs vid o composantes voir l installation B RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 MISES EN GARDE Ne branchez pas le d codeur ou tout autre appareil tel qu un t l viseur ou un magn toscope la source d alimentation tant que tous les autres c bles n ont pas t correctement connect s D branchez le bloc d alimentation du d codeur de l alimentation c a avant de d connecter tout appareil raccord au panneau arri re du d codeur La seule fa on de d connecter votre d codeur de la source d alimentation c a est de d brancher le bloc d alimentation de la prise c a murale ou d teindre l interrupteur de la pris
41. ppuyez sur le bouton POWER de la t l commande le voyant d alimentation s teint puis appuyez sur le bouton Menu Lindication ASPt ou une autre des indications illustr es droite devrait appara tre sur le panneau r m avant Dans le cas contraire appuyez de nouveau sur le bouton Menu Le MENU UTILISATEUR DE PACE iei a devrait appara tre l cran de votre t l viseur S lectionner OK Sortie POWER 3 Lorsque vous avez fini d effectuer les modifications voir pages 15 21 appuyez sur le bouton POWER pour faire dispara tre le MENU UTILISATEUR DE PACE de l cran et revenir l affichage normal A propos du format d image du t l viseur Le t l viseur branch au d codeur a un format d image rapport largeur hauteur de 4 3 format de base standard ou 16 9 grand cran Vous devez s lectionner le format Allongement de TV appropri sur votre d codeur 4 3 ou 16 9 pour qu il soit compatible avec le t l viseur R glage du format d image du t l viseur Si vous ne l avez pas d j fait acc dez au MENU UTILISATEUR DE PACE de la mani re d crite ci dessus T l viseur standard 4 3 l TVDE ou TVHD 1 Appuyez sur le bouton A ou VW de votre t l commande jusqu ce que le panneau avant affiche ASPt ji 2 Appuyez sur le bouton gt Le format actuel 4 3 ou 16 9 s affiche sur le panneau avant Lorsque le r glage actuel est affich le voyant MESSAGE est allum Le menu illustr ci d
42. r de DVD Un voyant rouge est allum sur le panneau avant du d codeur lorsqu un enregistrement est en cours Votre d codeur offre les fonctions suivantes e Pause d une mission de t l vision en direct e Reprise instantan e de l mission en direct e Avance rapide jusqu au point de pause de l mission en direct e Visionnement d une sc ne au ralenti e Rembobinage d une mission en cours de visionnement e Enregistrement d images num riques en haute d finition et en d finition standard e Enregistrement d un programme et visionnement simultan d un autre e Enregistrement de deux programmes tout en visionnant un programme enregistr e Programmation de l enregistrement d une mission ou d une s rie d missions e Gestion compl te des enregistrements stock s e Sauvegarde des enregistrements num riques sur un magn toscope ou un graveur de DVD e Maintien du contr le parental que vous avez configur Vous contr lez les fonctions d enregistreur num rique du d codeur au moyen de la t l commande Pour plus de renseignements consultez les documents fournis par le c blodistributeur Consultez galement le mode d emploi de la t l commande Utilisation d un disque dur externe ll est possible que votre c blodistributeur vous offre une fonction permettant d utiliser un disque dur externe avec votre d codeur Le cas ch ant cette fonction est compatible avec la plupart des grandes marques de disque dur SATA que vou
43. r un risque de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle a pour but d attirer votre attention sur des instructions importantes dans la documentation accompagnant votre bo tier d codeur Pour assurer une propre op ration de l appareil veuillez utiliser uniquement l alimentation lectrique fournie et approuv e par Pace Si vous utilisez une alternative non approuv e la garantie sera annul e Autres avertissements Afin de r duire les risques de choc lectrique ne pas retirer le couvercle du d codeur Le bo tier ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e ou remplac e par l utilisateur Ne pas tenter d effectuer une op ration d entretien moins de poss der les comp tences n cessaires Confier toute r paration du personnel d entretien comp tent R parer l enregistreur vous m me annulera la garantie Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique ne pas exposer l enregistreur l humidit ni la pluie Le panneau arri re de votre d codeur comporte une tiquette d inviolabilit indiquant que la garantie sera annul e si vous enlevez ou endommagez cette tiquette Pour viter d endommager le disque dur interne si vous en avez un ne d placez pas le d codeur lorsqu il est branch une source d alimentation Si VOUS souhaitez le d placer arr tez d abord tout enregistrement puis teignez votre d codeur et attendez 60 secondes avant de
44. re confondue avec l enregistrement Sur un magn toscope ou un graveur de DVD comme indiqu la page 7 Lenregistreur num rique ne fonctionnera pas si le d codeur RNG200N surchauffe Le disque dur interne sera temporairement d sactiv Consultez les exigences en mati re de ventilation du d codeur la page 4 12 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR suite 4 Mettez le disque dur externe sous tension 5 Rebranchez le bloc d alimentation du d codeur la prise murale et allumez le en appuyant sur le bouton Do you want to format the POWER external hard drive Si le disque dur externe doit tre format votre d codeur affiche une bo te de dialogue cet effet sur l cran du t l viseur voir droite 6 Utilisez les boutons fl ch s et le bouton OK Select pour choisir l option YES OUI et lancer le formatage du disque Formatting the Hard drive Please wait Utilisation de la fonction d agrandissement pour modifier l image Si le format d image et la capacit d affichage du t l viseur sont corrects voir les pages 15 17 l image ne devrait pas tre d form e tir e ou aplatie et elle devrait occuper un maximum d espace sur l cran Une transmission 4 3 contenant des images 16 9 Des barres noires s ajoutent en haut et en bas lors de la transmission Toutefois m me si vous avez choisi les bons param tres il peut arriver que des bandes noires s affichent en haut et en bas ou
45. ressez OK pour confirmer 22 UTILISATION DES MENUS DE CONFIGURATION En plus des param tres d utilisateur d crits aux pages 15 21 des menus de configuration pourraient tre disponibles dans le guide l cran Ces menus devraient tre expliqu s en d tail dans les documents fournis par votre fournisseur de services Selon la configuration vous pourriez galement voir des donn es explicatives l cran Veuillez noter toutefois que certains param tres peuvent influer sur le fonctionnement du d codeur et du t l viseur Reportez vous au tableau ci dessous pour en savoir plus sur les l ments et param tres de menu ceux ci varient selon la version du guide l cran du d codeur ils pourraient donc diff rer de ceux indiqu s ci dessous l ment Options Param tres Remarques Installation du Affichage du Heure actuelle Si le param tre est Heure actuelle l heure d codeur de panneau avant Canal actuel s affiche sur le panneau avant lorsque le cablodistribution d codeur est allum Si le param tre est Canal actuel le num ro du canal s affiche Configuration Vous permet de voir la configuration de votre d codeur Default Canal par d faut R gle la langue que votre d codeur essaie AudioTrack English d utiliser en premier lors de la syntonisation Piste audio diff rentes autres d un canal Canal par d faut signifie que le par d faut langues d codeur utilise la piste audio par d
46. rtures d a ration de l appareil Installer l appareil suivant les recommandations du fabricant 8 Ne pas installer l appareil proximit d une source de chaleur telle que radiateur bouche d air chaud cuisini re ou autre appareil produisant de la chaleur y compris les amplificateurs 9 Ne pas contourner le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e est pourvue de deux broches l une tant plus large que l autre Une fiche avec mise la terre est pourvue de deux lames et d une broche de mise la terre La broche plus large et la troisi me broche sont destin es assurer la s curit Si la fiche de l appareil ne convient pas la prise lectrique murale s adresser un lectricien pour faire remplacer la prise murale 10 S assurer que le cordon d alimentation ne sera ni pi tin ni cras particuli rement au niveau de la fiche de la prise lectrique ainsi qu au point de sortie du fil de l appareil 11 Utiliser uniquement les fixations et accessoires recommand s par le fabricant 12 Utiliser uniquement l appareil avec un chariot un pied un tr pied une table ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot faire preuve de prudence pour transporter l unit chariot appareil afin de ne pas la faire basculer 13 D brancher l appareil pendant les orages lectriques ou
47. rubrique Instructions importantes sur la s curit Emplacement et montage Ne pas placer le bo tier d codeur sur une surface in gale et instable risquerait de tomber et de blesser gravement un enfant ou un adulte sans compter qu il pourrait tre endommag par la chute Si le bo tier d codeur est mont au plafond ou sur le mur suivre les instructions du fabricant et utiliser le support qu il a recommand Voir aussi l article 12 dans la rubrique Instructions importantes sur la s curit Risques d incendie et de br lures Ne jamais placer d objets produisant des flammes nues comme des bougies Sur ou proximit du bo tier d codeur Pi ces de rechange Lorsqu il faut changer des pi ces s assurer que le technicien responsable de l entretien utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou qu elles poss dent les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non recommand es pourrait causer un incendie des chocs lectriques et comporter un grave danger Voir aussi l article 14 dans la rubrique Instructions importantes sur la S curit V rification de s curit Apr s avoir proc d l entretien ou la r paration du bo tier d codeur demander au technicien d effectuer une v rification de s curit afin d assurer que l appareil fonctionne correctement Voir aussi l article 14 dans la rubrique Instructions importantes sur la S curit CONSERVE
48. s informations votre d codeur ce qui peut avoir des effets Sur les param tres disponibles En g n ral les param tres Possibilit s d affichage de TV n affectent pas l appareil branch aux connecteurs VIDEO O T Sortie vid o et S VIDEO car le signal de ces connecteurs est toujours la d finition standard 4801 RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 17 S LECTION DES PARAM TRES DE L UTILISATEUR suite R glage de la fonction Pillarbox automatique Si votre t l viseur est au format 16 9 et ne d tecte pas automatiquement les transmissions 4 3 et n ajoute donc pas de bandes noires sur les c t s de l image les images au format 4 3 peuvent tre tir es de mani re occuper tout l cran 16 9 Pour liminer cet effet vous pouvez r gler le d codeur de mani re ajouter des bandes noires aux images 4 3 de sorte qu elles soient transmises votre t l viseur au format 16 9 Voir l exemple ci dessous Transmission 4 3 T l viseur 16 9 sans d tection T l viseur 16 9 sans d tection automatique du format 4 3 automatique du format 4 3 fonction Pillarbox automatique fonction Pillarbox automatique d sactiv e activ e Modification du parametre Pillarbox automatique Si ce n est d j fait acc dez au MENU UTILISATEUR DE PACE de la mani re d crite la page 15 1 Appuyez sur le bouton A ou W de votre t l commande jusqu ce que le panneau avant affiche PILL Dans le
49. s pouvez connecter au port eSATA du d codeur Vous ne devez pas raccorder un disque dur externe au port USB Si vous utilisez un disque dur externe avec un d codeur RNG200N le disque dur vous procurera une capacit d enregistrement additionnelle mais vous ne pourrez pas choisir le disque interne ou externe sur lequel effectuer l enregistrement Le disque dur le moins plein sera automatiquement choisi Les enregistrements sur le disque dur externe sont li s uniquement au d codeur sur lequel ils ont t effectu s I est donc impossible de les lire ou de les Supprimer partir d un autre d codeur Raccordement d un disque dur externe 1 Arr tez tout enregistrement effectu sur le disque dur externe du d codeur mod le RNG200N seulement 2 teignez votre d codeur en appuyant sur le bouton POWER de la t l commande Attendez environ 60 secondes avant de d brancher le bloc d alimentation de la prise murale Vous ne devez pas brancher un disque dur externe chaud 3 Raccordez le disque dur externe au connecteur eSATA du d codeur au moyen d un c ble appropri RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 REMARQUES Les fonctionnalit s exactes de enregistreur num rique varient en fonction de votre guide des programmes l cran Pour obtenir plus de d tails consultez les documents fournis par le cablodistributeur La proc dure d enregistrement Sur un disque dur ne doit pas t
50. souhaitez mettre le d codeur hors tension arr tez d abord tout enregistrement en cours teignez ensuite l appareil en appuyant sur le bouton POWER de votre t l commande et attendez que le voyant d alimentation s teigne Patientez environ 60 secondes avant de d brancher le bloc d alimentation de la prise murale conomie d nergie pour r duire la consommation d nergie et les missions de gaz effet de serre teignez votre d codeur lorsque vous ne l utilisez pas en appuyant sur le bouton POWER de la t l commande Orages lectriques Pendant un orage lectrique d branchez le cordon d alimentation du d codeur Un orage lectrique peut nuire au fonctionnement de votre d codeur s il est rest allum pendant l orage Le d codeur peut sembler avoir cess de fonctionner mais vous pouvez le remettre facilement en marche en proc dant comme suit D branchez de la prise murale le bloc d alimentation du d codeur Rebranchez ensuite le bloc d alimentation dans la prise murale et si la prise est command e par interrupteur assure vous qu il est en position activ e ON Utilisation de la t l commande Votre c blodistributeur d termine les cha nes num riques les services et les informations qui s affichent sur votre t l viseur lorsque vous utilisez le d codeur et sa t l commande Consultez les documents fournis par votre c blodistributeur pour savoir comment profiter au maximum des services c bl s n
51. ssez OK pour confirmer s affiche l cran du t l viseur Si vous ne voulez plus restaurer les param tres d usine appuyez sur le bouton lt d 3 Pour confirmer et restaurer les param tres d usine appuyez sur le bouton OK Select Les param tres d usine sont restaur s et le MENU UTILISATEUR DE PACE r appara t 4 Pour continuer modifier les param tres reportez vous aux sections partir de la page 15 Lorsque vous avez termin de modifier les param tres appuyez sur le bouton POWER de la t l commande Le d codeur s allume avec les param tres restaur s RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 REMARQUE Si le d codeur et le t l viseur haute d finition sont raccord s l aide d un cable HDMI standard votre TVHD pourrait transmettre au d codeur des informations sur les param tres requis voir la page 15 Si vous souhaitez restaurer les param tres tablis par le t l viseur haute d finition d branchez le cable HDMI du d codeur avant de restaurer les parametres d usine par d faut Lorsque vous rebranchez le televiseur haute d finition au d codeur l aide du cable HDMI le TVHD renvoie de nouveau les informations Vous devez toujours teindre le d codeur patienter 60 secondes puis d brancher l alimentation c a de la prise murale avant de brancher ou de d brancher tout autre appareil du panneau arri re du d codeur Restaurer d faut P
52. sur les c t s de l image parfois m me tout autour de l image Cela se produit parce que le format d image du programme transmis ne correspond pas au format d image de votre t l viseur haute d finition ou parce que les bandes noires font partie du programme transmis voir l illustration de droite Votre t l commande devrait comporter un bouton d agrandissement ZOOM ou ASPECT qui vous permet de changer l image sur le t l viseur jusqu ce qu elle s affiche au format d sir 1 Appuyez une fois sur le bouton ZOOM pour modifier l affichage 2 Appuyez encore pour modifier de nouveau l affichage Continuez appuyer sur ZOOM jusqu ce que Une transmission 16 9 l image s affiche comme vous le souhaitez contenant des images 4 3 Des Remarque l effet de la fonction d agrandissement sur les programmes transmis d pend des programmes barres noires s ajoutent de chaque arrive que la fonction d agrandissement n ait aucun effet c t lors de la transmission RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 13 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR suite R glage des sous titres Les missions t l vis es sont parfois diffus es avec des sous titres en plusieurs langues Lenregistreur permet d afficher ces sous titres et de s lectionner la langue voulue Plusieurs langues sont propos es dont le francais Si VOUS activez les sous titres ils seront affich s dans la langue choisie uniquement si l mission les di
53. t l viseur est branch au Au besoin changez la r solution l aide de l option menus et les guides connecteur VIDEO OUT vous verrez alors Possibilit s d affichage de TV voir la page 16 l cran des menus et des guides uniquement si OUI l option 480i est r gl e Oui et si toutes v les autres options sont r gl es Non Y a t il du son Assurez vous que les c bles audio sont V rifiez que le son n est pas en mode sourdine sur le branch s correctement d codeur et sur le t l viseur R glez la commande de volume OUI Sur le bo tier d codeur ou le t l viseur Si vous utilisez un vV r cepteur de cin ma maison v rifiez s il est correctement i configur Voir la page suivante RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 24 R SOLUTION DES PROBL MES suite NON gt Entendez vous du son en st r o OUI Vv Pouvez vous voir et entendre le contenu d un DVD OUI Vv L image est elle de faible qualit ou d form e au lieu d avoir la qualit propre un t l viseur haute d finition NON Vv Les fonctionnalit s d enregistreur num rique sont elles disponibles V rifiez tout d abord que le programme est bien en st r o un vieux film par exemple peut ne pas tre en st r o V rifiez les r glages audio du menu de param tres voir page 23 La sortie st r o est peut tre configur e sur Mono S lectionnez l option Ster
54. t autres prises d alimentation afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique Foudre Afin d assurer la protection de l appareil d brancher le d codeur de l alimentation c a et du syst me de c blodistribution pendant un orage lectrique lorsque le d codeur n est pas sous surveillance ou lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode Voir aussi l article 13 dans la rubrique Instructions importantes sur la s curit Temp rature ambiante La gamme de temp ratures d utilisation du d codeur se situe entre 0 et 40 C 32 et 104 F Si la temp rature ambiante n est pas dans cette gamme il faut rem dier la situation afin que le bo tier d codeur puisse fonctionner correctement et en toute s curit Par exemple si la temp rature est trop lev e assurez vous que la ventilation est suffisante voir ci dessous et que le bo tier n est pas plac directement sur ou sous un autre appareil Aeration Les fentes et les ouvertures du bo tier sont destin es a a rer l appareil afin d assurer son bon fonctionnement et de le prot ger de la surchauffe e Ne jamais obstruer les ouvertures d a ration en pla ant le bo tier d codeur sur un lit un canap un tapis ou une autre surface similaire Placer le d codeur sur une Surface plane et solide e Ne jamais couvrir les ouvertures d a ration avec un objet comme un journal une nappe ou un rideau e Vous pouvez placer le d codeur pr s d
55. t votre syst me est Vv prises d alimentation c a et plac s sous connect tension Le ee Si vous utilisez une connexion HDMI assurez vous qu elle va directement du d codeur au t l viseur Si le d codeur d tecte que la liaison n est pas s curis e il ne transmettra pas d image voir la page 7 Si vous pensez que la liaison est s curis e essayez de d brancher et de rebrancher le c ble HDMI Assurez vous que le param tre Possibilit s d affichage de TV du d codeur est appropri votre t l viseur voir la page 16 Pour en savoir plus sur l affichage des images sur l cran de votre TVHD voir la page 11 L image est elle d form e Assurez vous que les param tres Si le format d image du t l viseur est 16 9 vous pouvez ou trop petite Allongement de TV et Possibilit s utiliser la fonction Pillarbox automatique pour ajouter des NON d affichage de TV d finis sur le bandes noires aux programmes transmis au format 4 3 afin d codeur sont appropri s votre que l image ne soit pas tir e voir la page 18 vy t l viseur voir les pages 15 et 16 Bi sae l Si les param tres Allongement de TV et Possibilit s Modifiez les si n cessaire d affichage de TV sont corrects essayez d utiliser la fonction d agrandissement pour am liorer l image voir la page 13 ou consultez la documentation fournie avec votre t l viseur et essayez de r gler l affichage Pouvez vous afficher les Si le
56. um riques Consultez galement le mode d emploi de la t l commande RNG150N RNG200N GUIDE DE L UTILISATEUR 501 3339220 B949 B950 Le voyant d alimentation O s allume en vert cran du panneau avant affichant l heure voir page 23 REMARQUE IMPORTANT ne pas d brancher de la prise murale le bloc d alimentation du d codeur ou teindre l interrupteur de cette derni re si elle en est quip e sauf en cas d orages lectriques ou d absence prolong e du domicile Lorsque le d codeur est d branch de sa prise murale vous ne pouvez pas effectuer sa mise jour vers les nouvelles fonctions l aide du c ble 10 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR R solution actuellement s lectionn e sur le d codeur S lection de la resolution Si le d codeur est branch l entr e vid o composantes ou l entr e HDMI du t l viseur HD et qu il est allum le volant d alimentation est allum en vert mais que votre t l viseur HD n affiche aucune image A Vide du d codeur il est possible que le t l viseur ne soit pas compatible avec la r solution s lectionn e sur le d codeur pour plus de renseignements sur les param tres de r solution voir page 16 Vous devez alors changer la r solution sur le d codeur en proc dant comme suit 1 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande le voyant d alimentation s teint puis appuyez sur Menu 2 Enfoncez le bouton ZOOM ou AS
57. utomatique Automatique Automatique Automatique Automatique Service 1 Exemple de sous titres 19 S LECTION DES PARAM TRES DE L UTILISATEUR suite R glages du panneau avant Vous pouvez utiliser le menu Arrangements de panneau avant pour r gler le niveau de luminosit du panneau avant sauf le voyant d alimentation lorsque le d codeur est en cours d utilisation Luminosit en activit et lorsqu il est arr t Luminosit en veille Si ce n est d ja fait acc dez au MENU UTILISATEUR DE PACE de la mani re d crite la page 15 1 Appuyez sur le bouton A ou W de votre t l commande jusqu ce que le panneau avant affiche FP Dans le MENU UTILISATEUR DE PACE l option Arrangements de panneau avant est mise en surbrillance lorsque FP est affich Sur le panneau avant 2 Appuyez sur le bouton B Le menu Arrangements de panneau avant illustr droite s affiche sur l cran n EE Ren de votre t l viseur Luminosit en veille Standard 3 Appuyez sur les boutons A ou W pour mettre en surbrillance les options Luminosit en veille et Luminosit en activit Haut Luminosit en activit s il y a lieu 4 Pour chaque option appuyez sur le bouton OK Select afin de choisir le param tre d sir soit Haut Bas ou Standard le param tre change chaque fois que vous appuyez sur le bouton A mesure que vous changez les r glages vous pouvez voir les effets de vos s

Pace RNG150N/ RNG200N - User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents