Home
Droits FFE / DR
Contents
1. Un don pour les restos AVEC LE SOUTIEN DE FA r DE ham irv m ml a H iI o e ee Pour r server cliquez ICI Pour en savoir plus sur l v nement cliquez ICI FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION CONGRES FFE DES SPECTACLES EQUESTRES DE CLUB e FORMATION R UNIONS ET SPECTACLES Avignon 2015 Le Congr s FFE des spectacles questres de club a r uni 180 personnes pendant les 3 premiers jours de Cheval Passion Avignon Les congressistes taient la fois des enseignants et dirigeants de club venus de toute la France et 18 enseignants italiens venus dans le cadre de leur formation de mise jour annuelle obligatoire pour tous les enseignants italiens d quitation OFFE Jean Louis Legoux Congr s au Palais des Papes Le Congr s comportait des temps d information et de discussion en salle des temps d ateliers pratiques en carri re et des temps de spectacle en piste La partie Congr s s est d roul e dans le cadre exceptionnel du Palais des Papes avec d jeuner dans la grande salle du Tinel privatis e pour l occasion Les interventions ont port d une part sur les l ments mettre en uvre pour r ussir monter ses spectacles dans son club ou monter un festival de plusieurs clubs et d autre part sur les actions r gionales initier Les tables rondes ont r uni les participants par grandes r gions pour lister les lieux et v nements qui pourraient accueillir des rencontres
2. 3 sport pr f r des fran ais www f fe com Pour partager cette passion du cheval rendez vous sur www dailymotion com FFETV La saison 2014 du Grand National A d couvrir aussi sur la FFE TV La cha ne sant MERIAL http www dailymotion com ffetv merial L quitation en France En hune FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION EQUIDIA LIFE o arie ves Procrammes veau SE LIFE Grille des programmes d Equidia Life http www equidia fr life la grille tv mardi 27 janvier 9h00 Mastertips saison 3 M caniser son cheval 11h56 Bon pour le service 19h30 Equestrian mercredi 28 janvier 9h00 Equestria 2014 17h00 Devenir propri taire mode d emploi 22h30 Perspectives cavali res jeudi 29 janvier 10h00 Br sil Le cheval Auriverde 17h00 Aux larmes et caetera 21h59 Monsieur l agent vendredi 30 janvier 9h30 Les galops du d sert 18h00 A l cole des chevaux territoriaux 22h30 A cheval autour du Mont blanc samedi 31 janvier 9h57 Sophie amp Cie 2015 14h30 Dressage Amsterdam 2015 Etape Coupe du monde 20h30 Marc Boblet une nouvelle vision du Dressage dimanche 1 f vrier 11h30 Jumping Leipzig 2015 Etape Coupe du monde 16h29 Alexia amp The city Alexia au Prix d Am rique 19h00 R tro Sports questres Jumping EQUIDIA PLAY Les sports questres sur Equidia Play http www equidia fr play
3. sident de la FFE ont soulign que la FFE soutient totalement les clubs qui font le choix de s ouvrir leur environnement pour offrir leurs concitoyens des spectacles questres avec leurs l ves Le spectacle s inscrit dans la diversification des activit s n cessaire pour toucher des cavaliers motiv s par un loisir qui se pratique en groupe d amis Se former au spectacle d veloppe la comp tence d animation des enseignants et contribue augmenter leur charisme En savoir plus www ffe com club Spectacles Les actes du Congr s seront prochainement disponibles Questions par mail publications ffe com Parc EAT T deru FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION ffe com FORMATIONS FEI e DEUX S MINAIRES FEI JUMPING ORGANIS S AU SI GE DE LA FFE Deux s minaires FEI Jumping Promotion Steward Level 2 et Cours de maintien Steward Level 1 2 et 3 ont t organis s au si ge de la FFE en cette fin janvier r unissant une trentaine de personnes repr sentant dix nationalit s amen es officier lors de comp titions internationales pp e Le premier du 23 au 25 janvier a r uni 17 commissaires au paddock internationaux commun ment appel s Stewards Jumping souhaitant acqu rir le niveau de Chief Steward En tout ce sont 10 nationalit s qui taient repr sent es dont six Fran ais deux Canadiens ou encore un Autrichien et une Kowe tienne L esprit de ce cours assur en anglais tait t
4. Irlandais Bertram Allen et le Su dois Rolf G ran Bengtsson compl tent le podium Unique repr sentante tricolore au barrage P n lope Lepr vost r alise galement un double sans faute en 4451 secondes avec sa jument Flora de Mariposa propri t de Genevi ve M gret du Haras de Clarbec Elle termine au pied du podium la a place de ce Grand Prix P n lope Lepr vost et Flora de Mariposa Patrice Delaveau associ Lacrimoso 3 HDC propri t du Haras des OFFE PSV Coudrettes se classe la 11 place avec 4 points de p nalit s au premier tour D j qualifi pour la finale du circuit Kevin Staut en selle sur Estoy Aqui de Muze HDC propri t du Haras des Coudrettes signe un score identique et prend la 14 place Dans la course la qualification pour la finale mondiale qui se tiendra du 15 au 19 avril Las Vegas USA il ne reste plus que deux Grand Prix qualificatifs au calendrier de la ligue europ enne Bordeaux 33 dans deux semaines et G teborg SUE dans un mois Gageons que ces deux derni res tapes seront intenses et spectaculaires R sultats du Grand Prix du CSI 5 W de Zurich SUI 1 Sergio Alvarez Moya ESP Carlo 0 0 pt 39 39 sec 2 Bertram Allen IRL Molly Malone V 0 0 pt 39 48 sec 3 Rolf G ran Bengtsson SUE Casall ASK 0 0 pt 40 91 sec 4 P n lope Lepr vost FRA Flora de Mariposa 0 9 pt 4451 sec 11 Patrice Delaveau FRA Lacrimoso 3 HDC 4 pts 60 95
5. You se rendront du 29 janvier au 1 f vrier dans la capitale n erlandaise pour participer une tape du circuit Coupe du monde FEI de Dressage compos e d un Grand Prix puis d un Grand Prix Freestyle pour les cavaliers qualifi s Devant les milliers de spectateurs attendus le couple tricolore foulera le sable de la carri re Indoor d Amsterdam aux c t s de stars de la discipline commencer par les N erlandais Edward Gal associ Glock s Undercover N O P et de Hans Peter Minderhoud en selle sur Glock s Flirt Pour plus d informations sur le concours cliquez ICI Pour en savoir plus sur le couple fran ais participant cliquez ICI FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION EVENEMENT JUMPING INTERNATIONAL DE BORDEAUX 33 e DU 6 AU 8 FEVRIER ES Du 6 au 8 f vrier les amoureux des sports questres ont rendez vous Bordeaux enS 33 Sur 3 jours le Jumping international de Bordeaux r unira une tape Coupe du JUMPING monde FEI de Saut d obstacles la Finale Coupe du monde FEI d Attelage et pour se BORDEAUX la deuxi me ann e cons cutive le Devoucoux Indoor Derby 6 B Epreuve d Indoor Derby Vendredi 6 f vrier 22h00 F VRIER 2015 R gt ne a Apr s le franc succ s de la premi re dition en 2014 le Jumping International de Bordeaux organise de nouveau une preuve d Indoor Derby Celle ci inaugurera la piste en sable vendredi soir et r chauffera l ambiance du hall 3 Comme lan der
6. les congressistes participant au jury officiel qui a d sign le club s lectionn pour pr senter son num ro en ouverture des Crini res d Or du dimanche Le magnifique spectacle des 30 ans des Crini res d Or sur le th me Floril ge de 30 ans de Crini res d Or et le MISEC March International du Spectacle Equestre en Cr ation qui pr sentait le nombre record de 16 num ros ont fait l objet d analyses apr s les applaudissements FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION Le num ro de carrousel des gardes r publicains avec leurs drapeaux et des gardians camarguais avec leur trident de tri des troupeaux a frapp les esprits C tait la fois la r union de la gendarmerie et des paysans et le symbole du dialogue des diff rentes traditions questres dans la grande famille du spectacle Lors du MISEC les congressistes ont t bluff s par l motion que d gageait le num ro de Samuel Hafrad black proven al au milieu de ses grands chevaux blancs qui d gageait beaucoup de douceur de simplicit et qui semblait dans un temps suspendu o chacun attendait la r action de l autre pour bouger dans un final acrobatique et enlev l ex cution parfaite Les experts ont soulign le message de z nitude parfaite qui m lait avec harmonie et douceur chor graphie musique et lumi res dans le num ro de Zarkan Objectifs R gis Bouchet membre du comit f d ral et expert f d ral spectacle et Emmanuel Feltesse vice pr
7. life E Z OUIDIA WATCH FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION Tous les textes de La Lettre F d rale sont libres de droits Davantage de renseignements sur le site internet de la FFE et particuli rement sur l espace journalistes l adresse http www ffe com ijournaliste Connectez vous sur www ffe com pour d couvrir Les pr c dentes Lettres F d rales http www ffe com journaliste Lettres Federales et beaucoup d autres informations dans nos autres rubriques Suivez l actualit de la F d ration Fran aise d Equitation sur Facebook F d ration Fran aise d Equitation Officiel Twitter FFEquitation COORDONNEES FFE Site de Lamotte Parc Equestre 41600 Lamotte Centre de contact 02 54 94 46 00 direction ffe com club ffe com FFE Affaires G n rales FFE Club amp Comit s FFE Comp tition FFE Communication FFE Comptabilit FFE Formation FFE Parc FFE Publications FFE Qualit FFE Ressources FFE Tourisme CNTE Site de Boulogne centre de r unions 81 av E Vaillant 92517 Boulogne Cedex Site de La Villette Passeports FEI 9 bd MacDonald 75019 Paris competition ffe com communication ffe com comptabilite ffe com formation ffe com parc ffe com publications ffe com qualite ffe com ressources ffe com tourisme ffe com s GENERALI E PAGD ns W
8. r gionales et mettre en contact les personnes impliqu es dans les m mes projets Ateliers la Bodega Deux ateliers ont eu lieu sur la petite carri re de La Bodega le mercredi matin et le jeudi apr s midi Le premier tait pilot par Mathieu Bonnenfant et Diego Cassaro Sophie Planet artiste pr sente au MISEC pr sentait deux chevaux l un en d but de dressage l autre tout fait dress aux figures de fantaisie du spectacle Elle montrait d abord comment faire les exercices jambette r v rence Ensuite les congressistes volontaires s y essayaient Mathieu Bonnefant et Diego Cassaro taient au commentaire L objectif tait d identifier comment transmettre ses l ves les codes d un cheval dress Le second atelier intitul Exercices de Style tait anim par V ronique Peschard Il s agissait de choisir entre 3 musiques pour chacun des trois OFFE Jean Louis Legoux tableaux pr par s par le mime Thomas Fortier et la cavali re Sophie Planet Les congressistes votaient en levant un carr de couleur pour la musique qu ils pr f raient Les artistes pr sentaient leur choix puis celui du public L objectif tait de montrer comment un changement de musique change la perception que le public a d un num ro Spectacles La rencontre annuelle des clubs de Provence dans le cadre de Poney Passion a fait l objet d une formation aux diff rents crit res d appr ciation d un num ro questre
9. sec 14 Kevin Staut FRA Estoy Aqui de Muze HDC 4 pts 61 94 sec Retrouvez tous les r sultats du Grand Prix ICI Retrouvez le classement provisoire de la ligue europ enne du circuit FEI Coupe du monde apr s l tape de Zurich ICI FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION SAUT D OBSTACLES CSI 5 W DE WELLINGTON USA e DU 28 JANVIER AU 1 FEVRIER Dans le cadre de la tourn e hivernale de Wellington Palm Beach trois Fran ais Marie H cart Nicolas Paillot et Adam Prudent participeront au CSI 5 W qui se tiendra samedi 31 janvier de 19h 21h heure locale Cette preuve dot e 372 000 dollars est une tape de la Coupe du Monde FEI comptant pour la ligue am ricaine Elle est galement qualificative pour la finale mondiale de la Coupe du Monde qui sera accueillie Las Vegas USA du 15 au 19 avril prochains Pour plus d informations sur le concours cliquez ICI Cavaliers fran ais engag s Marie HECART Myself de Br ve propri taire sur liste rouge Quatuor de B Neville propri t de Rogelio Pellerano Nicolas PAILLOT Sabine des Ibis propri t de l Ecurie N Paillot Adam PRUDENT Si Bella propri t de Henri Prudent Vasco propri taire sur liste rouge Retrouvez la liste des cavaliers fran ais engag s ICI Plus d informations sur le concours ICI DRESSAGE CDI W D AMSTERDAM NED e DU 29 JANVIER AU 1 FEVRIER Le cavalier de Dressage Ludovic Henry et son fid le After
10. FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION N 688 Semaine du 26 janvier au 1 f vrier 2015 R SULTATS e Saut d obstacles CSI 5 W de Zurich SUI OFFE PSV AGENDA Saut d obstacles CSI 5 W Wellington USA e Dressage CDI W d Amsterdam NED e Ev nement Jumping International de Bordeaux 33 e Ev nement le CSO des Restos Versailles 78 SPECTACLE CLUB e Congr s FFE des spectacles questres de club formation r unions et spectacles PARC EQUESTRE F D RAL e Formations FEI Deux s minaires FEI Jumping organis s au si ge de la FFE e Saut d obstacles Rassemblement des cavaliers de haut niveau VIE F D RALE e F d ratives interr gionales Rendez vous B thune le 2 f vrier 2015 IP 5 e CRE Midi Pyr n es Troph es des sports en Midi Pyr n es F D RATIVES INTERR GION AL E S BETHUNE 2015 Tous les textes de La Lettre F d rale sont libres de droits Retrouvez toutes les actualit s et photos sur la page officielle Facebook FFE Officiel Suivez le fil d infos de la FFE sur Twitter FFEquitation Jori ennn FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION SAUT D OBSTACLES CSI 5 W DE ZURICH SUI e PENELOPE LEPREVOST AU PIED DU PODIUM A l issue d un barrage r unissant 7 cavaliers internationaux sur les 39 engag s Sergio Alvarez Moya ESP sur son hongre Carlo remporte le Grand Prix CSI 5 W de Zurich gr ce un double sans faute en 39739 secondes L
11. de FEI Bordeaux Le circuit 2014 2015 a accueilli un autre Fran ais Benjamin Aillaud qui a pris part mi d cembre place de cette preuve aux derniers Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie l tape de Gen ve En savoir plus sur le concours www jumping bordeaux com EVENEMENT LE CSO DES RESTOS A VERSAILLES 78 o LE 7 FEVRIER Le Chib H ippique de Versailes Porchafontain vous imite au Pour la troisi me dition le Club Hippique de Versailles CHV Porchefontaine et les CSO DES RESTOS Restos du C ur organisent les 6 et 7 f vrier le CSO des Restos SAMEDI 7 F VRIER 2015 partir de 18h30 Les clubs hippiques d Ile de France leurs moniteurs et de nombreux partenaires se mobilisent autour de cet v nement caritatif et festif dont les b n fices seront int gralement revers s aux Restos du Coeur des Yvelines Le public est ainsi cordialement invit le samedi 7 f vrier partir de 18h30 Versailles Porchefontaine Il pourra assister un Concours de Saut d obstacles en individuel par quipe et d guis une d monstration questre et participer de nombreuses animations L entr e est gratuite et ouverte tous L Acad mie Equestre de Versailles dirig e par Bartabas parraine cet v nement et offre la recette de son tout nouveau spectacle La Voie de l Ecuyer Rendez vous dimanche 8 f vrier 15 h au sein des grandes curies royales Une place achet e
12. nier l Indoor Derby rassemblera les meilleurs cavaliers fran ais de Concours complet dont le Picard Eddy Sans victorieux l an dernier de cette m me preuve Bordeaux et plus r cemment du Cross Indoor de Gen ve SUI Les tricolores prendront le d part avec d autres stars de la discipline telles que le N o Z landais Mark Todd les Hollandais m daill s de bronze aux derniers Jeux Equestres Mondiaux en Normandie Tim Lips et Merel Blom l Italienne Stella Benatti et le Su dois Ludwig Svennersta ui Cavaliers fran ais engag s Thomas CARLILE Mathieu LEMOINE Denis MESPLES Rodolphe SCHERER Stanislas DE ZUCHOWICZ Antoine LE PAPE Astier NICOLAS Geoffroy SOULLEZ Sidney DUFRESNE Aurelien LEROY Gilles PONS Nicolas TOUZAINT Gwendolen FER Pascal LEROY Eddy SANS Koris VIEULES Karim Florent LAGHOUAG C dric LYARD Donatien SCHAULY Eric VIGEANEL Grand Prix Coupe du monde de Saut d obstacles Samedi 7 f vrier 20h30 Avant derni re tape de la ligue europ enne du circuit Coupe du monde FEI de Saut d obstacles et premier rendez vous du circuit FFE FRENCH TOUR 2015 le Grand Prix de Bordeaux s av re capital pour les cavaliers la recherche des derniers points leur permettant de se qualifier pour la finale mondiale de Las Vegas USA du 15 au 19 avril prochains Les 20 points de la victoire assureraient pour beaucoup le pr cieux s same mais la comp tition risque d tre ardue Les meilleurs cavaliers mondiaux dont sept f
13. onale Fr d ric Bouix D l gu G n ral et les quipes de la F d ration aborderont les principaux sujets du sport et de la formation la TVA et les projets de d veloppement Pour en savoir plus www ffe com club Federatives Pour tout renseignement n h sitez pas contacter par email le service d veloppement de la FFE federatives ffe com CRE MIDI PYR N ES e TROPH ES DES SPORTS EN MIDI PYR N ES a m A G ke ji Aa Y Eini Conseil R gional Midi Pyr n es Min Sii Lundi 19 janvier 2015 durant la 10 dition des Troph es des sports en Midi Pyr n es Monsieur Jean HENRY Pr sident du Comit R gional d Equitation Midi Pyr n es Juge National Elite FFE en CSO a re u des mains de Martin MALVY Pr sident de la R gion Midi Pyr n es le Troph e d Argent de l Arbitre de l ann e au Phare de Tournefeuille en pr sence du parrain de cette dition 2015 Mathieu CREPEL triple champion du monde de snowboard Jean HENRY d die ce troph e l ensemble des Officiels qui uvrent sur les comp titions avec passion et qui garantissent la valeur des r sultats sportifs avec quit justesse et p dagogie FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION FFE TV P o La F d ration Fran aise d Equitation produit des vid os pour vous faire vivre et revivre des grands iN moments aux c t s des cavaliers de haut niveau et vous faire d couvrir le monde du cheval et de F F ETV l quitation
14. ont actuellement partie du Top 10 mondial seront pr sents Parmi les 10 cavaliers tricolores engag s Simon Delestre 37 pts Roger Yves Bost 29 pts P n lope Lepr vost 27 pts Patrice Delaveau 25 pts et Alexandre Fontanelle 23 pts pourront esp rer d crocher les points dont ils ont besoin pour acc der la finale Cavaliers fran ais engag s Timoth e ANCIAUME Alexandre FONTANELLE Roger Yves BOST J r me HUREL Patrice DELAVEAU Penelope LEPREVOST Simon DELESTRE Philippe ROZIER Julien EPAILLARD Kevin STAUT FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION Finale Coupe du monde d Attelage Samedi 7 f vrier 23h30 et Dimanche 8 f vrier 13h35 La finale de la Coupe du monde FEI d Attelage r unira Bordeaux les 6 meilleurs meneurs quatre chevaux du circuit Indoor qui comporte 7 tapes et se d roule de novembre f vrier Le duel entre l Australien Boyd Exell tenant du titre et le N erlandais Koos de Ronde vainqueur de la derni re tape Leipzig GER promet du grand spectacle au public bordelais S bastien Mourier sera le repr sentant fran ais de cette finale Il est s lectionn par l quipe d encadrement technique f d rale au titre de la Wildcard propos e par l organisateur un meneur tricolore Sp cialiste du marathon S bastien Mourier a obtenu la 5 Habitu des comp titions et des d monstrations Indoor le meneur tricolore participera pour la premi re fois la Coupe du mon
15. ourg Directrice Technique F d rale Nous avons r uni les cavaliers de Saut d obstacles de haut niveau afin de planifier les concours de la saison prochaine et de mener une r flexion sur les diff rentes ch ances de l ann e 2015 que sont les circuits Coupe des Nations FEI division 1 et 2 et les championnats d Europe qui se tiendront Aix la Chapelle GER du 19 au 23 ao t Cette rencontre en dehors du cadre des comp titions qui rythment les semaines des cavaliers permettra un moment d change et de concertation privil gi Ve F d rale FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION FEDERATIVES INTERREGIONALES e RENDEZ VOUS A BETHUNE LE 2 FEVRIER 2015 Pour mieux informer les dirigeants de clubs en r gion sur l actualit concernant l quitation la F d ration Fran aise d Equitation organise depuis 2014 des r unions en r gion sous la e A forme de F d ratives interr gionales La premi re r union de cette ann e 2015 aura lieu le 2 f vrier B thune avec le Comit R gional d Equitation Nord Pas de Calais Elle est destin e tous les dirigeants des r gions F D RATI VES Nord Pas de Calais Champagne Ardenne et Picardie INTERR GIONALES Serge Lecomte pr sident de la FFE sera pr sent pour changer avec les participants sur BETHUNE 2015 tout ce qui concerne la vie f d rale et les diff rentes initiatives de la F d ration Sophie Dubourg Directrice Technique Nati
16. r s convivial malgr la pression des valuations initiales et finales La formation marqu e par un rythme tr s soutenu s est d roul e du vendredi matin au dimanche jour des examens Ce cours pilote Steward level 2 dirig par Frances Triuzli ITA assist e de Kate Horgan IRL tait dispens pour la premi re fois Le prochain doit avoir lieu Rome ITA au printemps 2015 OFFE EB Les Stewards contribuent au bon d roulement des comp titions internationales en veillant au respect du r glement dans un souci de bien tre du cheval autant sur les terrains de d entra nement et d chauffement qu aux curies Linda Tibaldo v t rinaire italienne participant au s minaire FEI Steward level 2 Je fais cette formation pour pouvoir devenir Chief Steward L ann e derni re j ai particip sept comp titions internationales en tant que Steward La plupart n tait pas organis es dans mon pays Gr ce l instauration de ce s minaire nous suivons tous la m me formation et passons les m mes valuations avec un contenu uniforme ce qui assurera la coh rence de nos actions sur les terrains des concours internationaux Venir au si ge de la FFE m a permis de d couvrir le Parc questre f d ral tr s impressionnant de par sa taille et ses infrastructures adapt es toutes les disciplines ma D Les 26 et 27 janvier onze personnes dix Fran ais et un Belge participent au premier cour
17. s resfresher steward Jumping organis en France La directrice de ce cours l Irlandaise Kate Horgan appr cie l ambiance chaleureuse et studieuse Pour rester inscrits sur les listes et conserver leur statut FEI les Stewards Jumping doivent suivre un cours de maintien tous les 3 ans OFFE EB FEDERATION FRAN AISE D EQUITATION ffe com SAUT D OBTACLES e RASSEMBLEMENT DES CAVALIERS DE SAUT D OBSTACLES DE HAUT NIVEAU Les meilleurs cavaliers de Saut d obstacles sont invit s par l quipe f d rale d encadrement technique au Parc questre f d ral de Lamotte Beuvron les 26 et 27 janvier Neuf des dix cavaliers de Saut d obstacles dont les montures font partie du Groupe JO JEM sont attendues lundi 26 janvier au soir au si ge de la F d ration Fran aise d Equitation Mardi ils seront rejoints par les cavaliers qui ont particip des CSI 5 OFFE EB ou des Coupes des Nations division 1 ou 2 au cours de la saison derni re Les vainqueurs du circuit FFE Grand National 2014 sont galement convi s Au total une trentaine d athl tes de haut niveau fera le d placement et assistera mardi 27 janvier 10h30 une r union avec l ensemble de l quipe f d rale d encadrement technique dirig e par Sophie Dubourg Directrice Technique Nationale entour e de Philippe Guerdat s lectionneur national et de Thierry Pomel s lectionneur Jeunes Cavaliers Seniors CSI 4 et moins Sophie Dub
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
AHD DVR User Manual PDFファイル rapport annuel 2013 - Cedem Samsung NS012SHREB User Manual Produktbeschreibung D 122.Z vers 1.5 english NeutronRAE II 親和性の高いデザインと使いやすさの工夫 Smooth Fitness V2300 User's Manual Toshiba 165/205 All in One Printer User Manual Philips myLiving Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file