Nocturn Keyboard
Contents
1. 68 mm D 260 mm Poids 25 2 50 kg 49 3 70 kg GUIDE DE D PANNAGE Ce mode d emploi ne contient pas de section Guide de d pannage La raison en est que des articles techniques r cents et un formulaire destin contacter notre quipe d assistance technique sont disponibles dans la base de r ponses Novation l adresse www novationmusic com answerbase 102. pressez le pour transformer les boutons de transport en boutons librement assignables 6 boutons de transport O pads de d clenchement de sons de batterie sensibles la dynamique Molette Pitch Molette Modulation 10 Molette Speed Dial la fonction Speed Dial agit comme un moyen de contr ler la souris de l ordinateur l aide du Nocturn Keyboard Quand elle est enfonc e elle agit comme un s lecteur de pr r glage preset 11 Clavier la gamme Nocturn Keyboard existe en versions clavier de 25 ou 49 notes FACE ARRI RE sustain expression pedal pedal USB 1 Interrupteur d alimentation utilisez le pour allumer ou teindre le Nocturn Keyboard 2 Prise d entr e USB utilisez la pour relier le Nocturn Keyboard votre ordinateur l aide du c ble USB fourni 3 Prise pour p dale de sustain utilisez la pour brancher une p dale de sustain Toutes les polarit s de p dale sont accept es 4 Prise pour p dale d expression utilisez la pour brancher une p dale d expression Notez qu une fiche jack 3 points doit tre utilis e INSTALLATION Le Nocturn Keyboard doit tre install sur votre ordinateur avec l installateur du logiciel Automap Celui ci se trouve sur le CD d installation ou peut tre t l charg sur www novationmusic com support Des instructions compl tes pour l installation du logiciel se trouvent dans le mode d emploi dAutomap galement sur le CD d installation ou disponible
3. IDI fixes par le port Nocturn Keyboard Port comme en mode sans Automap Voir page 9 pour des d tails CRAN DE BASE AUTOMAP R GLAGES DE L ARRANGEMENT DES COMMANDES CONTROL MAP Channel Existing Octave 0 Transpose Aftertouch On Curve Medium 2 Channel canal cliquez pour s lectionner le canal MIDI sur lequel le clavier envoie les donn es Octave cliquez pour transposer le clavier par octaves vers le haut ou la bas Transpose transposition cliquez pour transposer le clavier par demi tons vers le haut ou la bas Aftertouch cliquez pour activer ou d sactiver l aftertouch pression apr s enfoncement des touches du clavier Curve courbe cliquez pour s lectionner la courbe de dynamique du clavier Les r glages possibles sont Loud fort 1 Medium moyen 1 2 Quiet doux 1 2 et des dynamiques fixes de 8 127 Notez que tous ces r glages sont sauvegard s pour chaque configuration Par exemple deux configurations diff rentes peuvent avoir des r glages diff rents de canal MIDI et de courbe de dynamique Si l un des param tres ci dessus est r gl sur No Change pas de changement alors c est le r glage de la configuration ant rieure qui sera utilis c est dire que le r glage ne change pas avec la configuration Si une configuration n est pas dans le groupe instrument le r glage sera par d faut no change pour tous les param tres Si une configuration est dans le groupe instrument le
4. Nocturn Keyboard MODE D EMPLOI FIRMWARE VERSION 1 0 gt novation www novationmusic co SOMMAIRE INTRODUCTION a a rate S 2 QU Y A T IL DANS L EMBALLAGE o mm NA 3 VUE D ENSEMBLE DU MAT RIEL man annee emma mme emmmuuuuu 3 FACE AVANT nee een dd amsn ana aaatea ae ea crade Rata este dr nada ab 4 FACE ARRI RE cocco c o o E E EEEE EE EEEE EEEE 5 INSTALLATION a a C k Ce hla at bee CONNEXION A L ORDINATEUR nn ANNA VUE D ENSEMBLE D AUTOMAP manne nent mm mm mena mmmmmuuu 6 CRAN DE BASE AUTOMA OKNA NA B DEVICES P RIPH RIGUESJ mn ne eee eee tt mme mnuuuue 7 SENSIBILIT DES PADS DE BATTERIE L 7 VEGAS MODE E EEE E EEEE E EE EEEE 7 VUE DE L ARRANGEMENT DES COMMANDES CONTROL MABI e R GLAGES DE CONTROL MAP nn emma nee eee mm mn mme mm mn mmnnuuue MOLETTE SPEED DIAL ee K O mn eee ee mm mm nn nn mm mmmnnuue 9 FONCTIONNEMENT SANS AUTOMA E 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES mcm a nn eee mnt A 10 GUIDE DE D PANNAGE nn nm a nn eee et mme eee mm mm mme mmnnnuuune 10 INTRODUCTION Bienvenue dans le mode d emploi du Nocturn Keyboard Ce mode d emploi vous pr sentera le Nocturn Keyboard et vous donnera des informations pour utiliser au mieux le clavier en fonction de votre configuration logicielle de studio Il existe un mode d emploi ind pendant pour le logiciel Automap qui est inclus sur le CD d installation ou peut tre t l charg depui
5. a ade et les m mes connexions en face arri re nocturn P P nocturn R 0 0 9 3 14 5 6 novation M ill FACE AVANT 1 3 4 9 6 7 5 9 o 1 6 function group page pase ff E aaa C sN A P 10 Om Om O trans channel N B ose midi channel s 8 encodeurs rotatifs sans fin sensibles au toucher avec cercles de diodes DEL ces commandes n ont pas de point de fin et offrent donc un mouvement complet sur 360 Elles offrent une r solution variable en fonction de la vitesse de rotation aussi tourner lentement l encodeur donne une r solution plus fine que si on le tourne rapidement 8 boutons tous les boutons sont r tro clair s par des diodes DEL Boutons Automap ces 8 boutons servent la navigation et au contr le dans le logiciel Automap Boutons Octave Transposition Canal MIDI Pressez ou pour transposer le clavier d une octave vers le haut ou le bas Pressez et rel chez les deux boutons ensemble pour annuler la transposition Pressez et maintenez ensemble ET puis pressez les touches et sous transpose pour transposer le clavier vers le haut et le bas par demi tons Pressez les deux touches ensemble pour annuler la transposition du clavier Pressez et maintenez ensemble ET puis pressez les touches 1 16 sous MIDI channel pour changer le canal MIDI du clavier Bouton de verrouillage de transport
6. cturn Keyboard connected nocturn Nocturn Keyboard 2 Return to Une fois que vous aurez s lectionn le p riph rique Nocturn Keyboard vous verrez l cran ci dessus R GLAGES DE SENSIBILIT DES PADS DE BATTERIE Le Nocturn Keyboard est pr calibr mais vous pouvez n anmoins vouloir modifier la r ponse des pads de batterie Sens Sens 45 Sens 45 Sens Thresh Thresh 12 Thresh 12 Thresh Sens Sens Sens Sens Thresh Thresh Thresh Thresh To calibrate drumpads Increase sensitiviy sens to increase maximum output i Decrease threshold thresh to allow for softer hits Vegas Mode Of Click Save Setup to Device to store settings permenantly Save Setup to Device Return to Frappez tour tour chacun des pads de batterie pour calibrer la r ponse dynamique d sir e Vous verrez la dynamique de frappe s afficher chaque fois que vous frapperez un pad Frappez un pad force maximale pour contr ler le calibrage actuel Si la valeur de dynamique de frappe sur le pad atteint trop facilement 127 baissez la sensibilit Cela r duira la sensibilit du pad ce qui signifie que vous devrez le frapper plus fort pour atteindre la dynamique maximale Frappez doucement un pad et voyez la valeur de dynamique de frappe Si la valeur ne s actualise pas quand vous frappez le pad cest que le seuil est r gl trop haut Utilisez les encodeurs pour r gler les valeurs de seuil Baisser le seuil augmente la sen
7. elon le syst me d exploitation de l ordinateur dans votre DAW Les commandes envoient un message MIDI fixe comme suit Port Nocturn Keyboard O O oo0o000 O O oo0o000 r O O oo0000 O O oo0o000 O O oo0o000 O O oo0o000 mo oje pooo 4 6 6 7 e N CC MDI 7 voume 10 Pen Beam p p p p 6 p ZE On commandes MMC MMC MMC rapide MMC rapide MMC are e E E E P E Off n CC MIDI Pads de batterie Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Note 45 fa1 Note 47 7 soll Note 50 la1 Note 46 la 1 Tom 1 Tom 2 Tom 3 Charleston ouverte Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 Note 36 doi Note 38 r 1 Note 40 mil Note 42 fa Grosse caisse Caisse claire 1 Caisse claire 2 Charleston ferm e P dale de sustain CC64 Molette Speed Dial La molette Speed Dial a deux fonctions P dale d expression CC11 Rotation Changement de bangue Pression et rotation Changement de programme CARACT RISTIGUES TECHNIGUES Clavier Touches 25 49 Type sensibles la dynamique avec aftertouch M canisme des molettes Pitch et Modulation Molette Pitch mouvement avant arri re avec rappel au centre par ressort Molette Modulation mouvement avant arri re sans rappel Interfacage Port de donn es USB MIDI Win XP Mac OSX class compliant P dale de sustain entr e jack 6 35 mm P dale d expression entr e jack 6 35 mm Dimensions Taille 25 L 472 mm H 68 mm D 260 mm Taille 49 L 798 mm H
8. l adresse de site internet ci dessus CONNEXION A L ORDINATEUR Le Nocturn Keyboard est un p riph rique class compliant ce qui signifie qu il peut tre connect un ordinateur sans avoir installer un quelconque pilote logiciel Toutefois comme le logiciel Automap fait partie int grante du logiciel de contr le avec le Nocturn Keyboard nous vous recommandons d installer le logiciel AVANT de connecter le clavier l ordinateur Pour connecter le Nocturn Keyboard votre ordinateur utilisez simplement le c ble USB fourni pour raccorder le port USB de la face arri re du clavier un port USB de votre ordinateur nocturn VUE D ENSEMBLE D AUTOMAP Il existe un mode d emploi d di Automap et qui explique en d tail la configuration et l emploi dAutomap Les informations suivantes sont destin es vous fournir une br ve vue d ensemble Le logiciel Automap se place entre le Nocturn Keyboard et votre logiciel audio num rique DAW Il permet le contr le direct des param tres de plug ins AU VST RTAS et TDM ainsi que le contr le des m langeurs de DAW pris en charge et le contr le du logiciel par messages MIDI de changement de commande CC Port Nocturn Keyboard CRC CCC e 0000 ON O O oo0o000 O O oo0000 J O O oo0o000 O O oo0o000 r O O ooo000 O O oo0000 O O oo0000 E O O oo0000 AF Les donn es sont envoy es via le c ble USB du Noctu
9. rn Keyboard l ordinateur dans deux ports s par s Les donn es de note sont directement envoy es du clavier du Nocturn Keyboard l entr e de canal de l instrument MIDI virtuel via le port du Nocturn Keyboard Celui ci appara tra dans votre logiciel DAW sous le nom Nocturn Keyboard ou l quivalent selon le syst me d exploitation de l ordinateur Les donn es de commande sont envoy es du Nocturn Keyboard au logiciel Automap via un port Automap masqu Le logiciel Automap contr le directement les param tres de plug ins d effet et d instrument le m langeur de DAW et les commandes de transport de DAW Les donn es sont renvoy es par le serveur Automap au Nocturn Keyboard afin d actualiser ses cercles de DEL et DEL de boutons CRAN DE BASE AUTOMAP Quand vous ouvrez votre logiciel DAW le logiciel Automap s ouvre automatiquement La page de d marrage d Automap s affichera Automap Standard 3 1 Two clients connected Nocturn Keyboard connected A PRO Get Automap Pro M DAW Setup Guide Online Support Online Tutorials Updates Toutes les options pr sent es ici sont couvertes dans le mode d emploi dAutomap toutefois il existe des r glages sp cifiques au Nocturn keyboard en section Devices p riph riques CRAN DE BASE AUTOMAP DEVICES P RIPH RIQUES Cliquez sur l ic ne Devices pour acc der aux r glages du Nocturn keyboard octurn board 2 Automap Standard 3 1 Two clients connected No
10. s notre site internet www novationmusic com support Le logiciel Automap est un moyen nouveau et tr s int ressant de contr ler vos logiciels musicaux favoris Il fonctionne de la m me fa on pour tous les produits Automap Novation aussi si vous utilisez le Nocturn Keyboard pour le contr le Automap d un logiciel vous n avez besoin de lire que les tout premiers chapitres de ce mode d emploi pour vous familiariser avec le mat riel Vous trouverez des informations d taill es sur l installation la configuration et le fonctionnement du logiciel Automap dans le mode d emploi dAutomap Vous trouverez des instructions sur le configuration de votre logiciel audio num rique DAW pour son emploi avec Automap dans le logiciel Automap m me en cliquant sur le bouton DAW Set up Guide afin d obtenir des instructions d taill es Pour des informations suppl mentaires des articles techniques r cents et un formulaire destin contacter notre quipe d assistance technique veuillez visiter la base de r ponses Novation l adresse www novationmusic com answerbase QU Y A T IL DANS L EMBALLAGE e Nocturn Keyboard version 25 ou 49 notes e C ble USB e CD d installation comprenant Automap Installer l installateur Automap Le mode d emploi d Automap Le mode d emploi du Nocturn Keyboard Des brochures de produits VUE D ENSEMBLE DU MAT RIEL Les versions 25 et 49 notes du Nocturn Keyboard ont toutes les deux les m mes commandes en f
11. s r glages seront par d faut Channel 1 Octave O Transpose O Aftertouch On Curve Medium 2 Si les r glages de canal MIDI octave ou transposition sont chang s depuis le Nocturn Keyboard ils sont actualis s dans l cran de base Automap MOLETTE SPEED DIAL La molette speed dial a 2 fonctions en mode Automap Mode Speed Dial la molette speed dial peut servir contr ler n importe quel param tre l cran qui peut tre modifi l aide de la souris D placez simplement le curseur de la souris sur le param tre que vous voulez changer puis tournez la molette pour le contr ler Ce processus peut tre utilis par exemple pour modifier les param tres d un synth tiseur virtuel pour contr ler les param tres de mixage dans votre s quenceur s lectionner une option dans un menu d roulant ou redimensionner une fen tre Le logiciel serveur Automap doit tre en service pour que cette fonction agisse Mode preset pressez et tournez la molette en la gardant enfonc e pour choisir divers presets de plug in La navigation dans les presets ne fonctionne que si le plug in utilise le syst me de navigation pr d fini de l h te et non le sien FONCTIONNEMENT SANS AUTOMAP Le Nocturn Keyboard peut tre utilis sans faire fonctionner le logiciel Automap Dans ce cas les notes et les commandes du clavier sont envoy es l ordinateur via le port Nocturn Keyboard Celui ci appara tra sous le nom Nocturn Keyboard ou l quivalent s
12. sibilit du pad ce qui signifie qu il r pondra une frappe plus douce Notez qu une fois que vous avez cliqu sur Save Setup to Device sauvegarder configuration dans le p riph rique vous n aurez plus besoin de recalibrer VEGAS MODE Le Vegas Mode peut tre r gl sur On ou Off Le Vegas Mode allume s quentiellement toutes les DEL du Nocturn keyboard apr s que l unit soit rest e au repos une certaine p riode de temps CRAN DE BASE AUTOMAP VUE DE LARRANGEMENT DES COMMANDES CCONTROL MAP Lagencement de l cran de base Automap reprend la disposition du Nocturn Keyboard Name V Statio V Station Novation DMS Learn Off Group Inst Preset 12 400 Hard Lead2 Page 1 10 Channel Existing Octave 0 Transpose 0 Aftertouch On Curve Medium 2 DROC AMME FitFreg FitRes FOvrdrve pe FitTrack ME gt Ffrq L 2 gt Ffrg Lf2Spd 66 109 65 127 0 0 34 m CJ FitSlope L2Wvfrm 24dB triangle Toutes les commandes affich es sont disponibles pour l emploi dans la configuration Automap Les commandes suivantes peuvent tre activ es et d sactiv es dans Automap Commandes de transport Pressez le bouton de verrouillage de transport sur le Nocturn Keyboard pour alterner entre le contr le du transport et des commandes assignables dans Automap Molette de modulation P dales de sustain et d expression Pads de batterie Si elles ne sont pas assign es un param tre dans Automap ces commandes envoient des messages M
Download Pdf Manuals
Related Search