Installation satellite numérique de camping SL 65/12 Mode d`emploi
Contents
1. Pour passer au mode de veille appuyez sur la touche rouge en haut droite de la t l commande 41 Mise en service Orientation fine de l antenne Il se peut que la qualit de r ception ne soit pas optimale dans la position courante de l antenne Dans ce cas vous devez proc der une orientation fine de l antenne e S lectionnez une cha ne transmise sur le satellite voulu Par exemple Astra1 19 Est emplacement de programme 1 la premi re cha ne e Appuyez sur la touche INFO e Les param tres de r ception actuels sont affich s pour l orientation fine tenez compte de l affichage de la qualit du signal e Si l on appuie sur la touche 1 un signal acoustique suppl mentaire est propos signal vous aidant pour l orientation fine Un signal plus fort et plus haut indique une meilleure orientation de l antenne D s que la qualit du signal a atteint env 60 l image du programme appara t l arri re plan Si aucune image n appara t vous avez orient l antenne sur un satellite autre qu Astrai 19 Dans ce cas poursuivez le processus d orientation fine comme suit jusqu une image apparaisse l arri re plan N oubliez pas que l affichage de la qualit du signal n affiche que la qualit de connexion de l antenne au r cepteur et n est pas con u pour l orientation de l antenne Inclinez tout d abord vers le haut ou le bas l antenne d env 1 dans l axe vertical Si vous avez raccord2. d autres objets Ne posez pas d objets lourds sur le r cepteur Si vous d placez le r cepteur du froid dans un environnement chaud l int rieur de l appareil peut devenir humide Attendez dans ce cas environ une heure avant de le mettre en service Posez tous les c bles de mani re que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus L installation antenne n est pas pr vue pour des vents forts Ne l y exposez jamais Consignes de s curit Manipulation correcte des batteries e Les batteries peuvent contenir des agents toxiques Veillez les garder hors de port e des enfants Ces derniers pourraient les mettre dans la bouche et les avaler e Les batteries qui coulent peuvent endommager la t l commande Si vous n utilisez pas le r cepteur pendant un certain temps sortez les batteries de la t l commande e Les batteries peuvent contenir des agents toxiques susceptibles de nuire l environnement Respectez pour cette raison les prescriptions l gales en vigueur pour la mise au rebut Ne jetez jamais les batteries dans les ordures m nag res e N exposez jamais les batteries une flamme nue ou une chaleur importante elles peuvent exploser e Remplacez toujours les batteries par des batteries de m me type Explication des consignes de s curit Le mode d emploi renferme les cat gories de consignes de s curit suivantes A Danger Les indications pr c d es du mot DANGER signalent des risq
3. Arborescence Menu Sous menu principal Cha ne Liste de cha nes TV Liste des cha ne de radio Symbole TV Supprimer tout Installation Config de l antenne Recherche automatique Symbole satellite Pr confg Recherche Config de Langue Syst me Syst me de TV roue dent e Config d horloge et compte minutes Config de OSD Verrouillage par parents Alimentation LNB Outils Information J Symbole RE outils Valeur par d faut Update de Logiciel Utilisation Explication voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s voir le texte ci apr s 47 Utilisation Navigation dans les menus Vous naviguez dans les menus l aide des touches CHA CHY V V Les points de menu choisis sont marqu s La touche Ok permet la s lection La touche EXIT permet de quitter le menu Les modifications doivent faire l objet d une confirmation suppl mentaire De plus dans d autres sous menus les touches num riques sont n cessaires A chaque menu est affich e en bas une ligne d information proposant galement l ensemble des possibilit s de
4. 55 Mise jour via satellite 56 Touches fonctions particuli res ssssussunsunenunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnn 57 Commutation TV SAT saeenseneeeeeeeeeeerne nr teserer tn nraeerrnnnnnsrnesrenennn nenet 57 Commutation TV RadiO assai aae aaa e aaaeeeaa 57 PAIO AEE E A A E E 57 a E E E E A A T TE TS 57 AUGIO 5188 st MAR Anal en en tent At En mn 58 PG ii ie tite nt im sed im 58 T l texte 2eme td rte ee M dent MS aAA 58 WP Partage d crans nue teint 59 MUTE ist ln tte tite A a dt 59 FAV ant ne ne mnt anN inst A AEE 59 REGALL 5 8 rene te td ne AA ARA Aa 60 Signal acoustique pour l orientation de l antenne satellite 60 Sleeptimer minuterie sommeil 60 PAUSE En Ram PRET OT ner ER RONA ml ane D 60 D montage de l installation satellite 61 Nettoyage si issnnnnrnrnnnnnnnnnenennnennnnnnnennennnes 61 D pannage ra raes aara da dema a a ra taeae iaaa a dana an dadaa aadi 62 Mise au rebut ciiai anaa nn a nera Aa 64 Caract ristiques techniques sssssussneuunnenunurnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 65 Fabricant ss eraan nia EE a te Ea an 67 Garantie ssia a nn nn te dE de tube 67 D claration de conformit s ssussunsuunnneunnnnrnnnnunnnnn nunnur nunnur nnmnnn 68 er ae EaR a E E E A EE E E TE 69 Informations compl mentaires importantes 71 Sommaire Ces informations compl mentaires sont un l ment important de v
5. CUrit 1 sssssssessonssmtanencennmentinneentien 6 A Consignes de s curit fondamentales 6 Utilisation conforme secneersraiae i a E AEE 8 Fourniture ia AAAA 11 Description E E 13 Vue d ensemble ssssssssesssnnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnana 17 Face avant du r cepteur 17 Face arri re du r cepteur 18 T l commande sisi stresse a a t 19 Guide SUCC NC saassssnnennnnnennnnnnnnnnnnn nunne nunne nunne nnmnnn nnmnnn nnmnnn mnanaa 22 Montage de l antenne see 23 Montage LNB et de la parabole 23 Emplacement appropri 24 Possibilit s de montage 26 Branchement du r cepteur 32 Montage du c ble LNB ecenccnnencnnn a 33 Raccordement avec c ble P ritel 35 Branchement avec un c ble jack 37 Raccordement d un r cepteur audio num rique 37 Orientation de l antenne 39 Mise en SEVICE 225 d esse inerte teens etat e nee 40 T l commande ss 40 R cepteur sisi 41 Orientation fine de l antenne 42 LMIISATION25 2nnn e nne naratiee 45 Sommaire Affichages sur cran lors du changement de programme 45 Interface utilisateur sur le t l viseur 46 Arborescence 47 Navigation dans les menus sssseeesseerreseerrsstrresttrrrsstrrsstrnssreenne 48 Cha ne Symbole TV 49 Installation Symbole antenne satellite 51 Config de Syst me Symbole roue dent e 53 Outils Symbole Outils
6. Les possibilit s de s lection sont anniversaire personne anniversaire jour g n ral En cas de r glage du service horloge Chaine S lection de programme Entr e de la date Entr e de l heure Dur e de marche Mais l horloge peut aussi tre programm e en mode 54 Utilisation EPG Exemple Appuyer sur la touche EPG la touche 1 fait appara tre une liste d v nements les touches CHA et CHY vous permettent de s lectionner l v nement voulu et de le prendre en charge directement dans l horloge l aide de la touche 2 Outils Symbole Outils Sous menu Description Information Affichage des param tres de r ception On peut Activation du signal acoustique par l interm diaire de galement passer la touche 4 directement cet affichage par l interm diaire de la touche INFO Jeux Sont disposition les trois jeux Tetris Serpents Othello Valeur par d faut Remise du r cepteur au param trage usine L ensemble des modifications sont annul es exige l entr e du mot de passe Update de Avis Logiciel Une mise jour logiciel n a RIEN voir avec la recherche de nouveaux programmes TV Pour cela lancez la recherche automatique de cha nes La mise jour logiciel vous permet de t l charger un nouveau logiciel de service en cas de probl mes La mise jour est possible par satellite ou par RS232 55 Utilisation Mise jour via satellite La mise
7. l quipement Remettez les batteries us es un point de collecte x Ne jetez pas le r cepteur ou les batteries avec les ordures m nag res habituelles Informez vous aupr s de la mairie sur la fa on d liminer correctement l quipement Remettez les batteries us es un point de collecte 64 Caract ristiques techniques R cepteur Dimensions en mm larg x prof x haut Poids en grammes Plage de fr quence d entr e Bande passante IF Alimentation LNB Commande LNB Commande DiSEqC D bit symbole D bit d entr e Correction des d fauts FEC Format R solution vid o Mode audio Possibilit s de raccordement LNB Entr e IF P ritel TV sortie uniquement P ritel VCR sortie et entr e RCA JACK SPDIF COAXIAL 210 x 145 x 45 r cepteur 660 g t l commande 80 g sans batteries 950 MHz 2150 MHz 55 MHz 8 MHz inf rieure 5MS s 14V 18V GS 0 30 max protection contre les surcharges 22 KHz 2 KHz 0 6 V pp 0 2 V Version 1 0 Version 1 2 Tone Burst A B 1 35 MS s Max 15 Mbit s 1 2 213 3 4 516 718 auto 4 3 Letterbox 4 3 PanScan 16 9 720 x 576 Pal 720 x 480 NTSC gauche droite st r o son num rique AC3 Type F IEC 169 24 vid o CVBS Audio G D vid o CVBS Audio G D Audio G D sortie audio num rique 65 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Tension d entr e bloc 100 240 V 50 60 Hz d alimentation Tension
8. nouveau sur la touche PAUSE 60 D montage de l installation satellite gt D branchez le r cepteur et les appareils raccord s de l alimentation lectrique D vissez le c ble LNB du r cepteur et de LNB Retirez les batteries de la t l commande si vous n utilisez pas le r cepteur pendant une p riode prolong e gt D montez l installation antenne gt Emballez le r cepteur la t l commande les 2 batteries le bloc d alimentation externe et le c ble 12 V pour l allume cigare dans le carton pr vu cet effet et placez le dans le coffret Vous pouvez galement emballer dans ce carton les pi ces de petite taille fournies telles que vis etc gt Rangez l installation satellite dans le coffret conform ment l illustration de la page 11 et conservez ce dernier dans un endroit sec et exempt de poussi re Prot gez le r cepteur du gel A Attention Le r cepteur ne supporte pas l humidit Ne le nettoyez jamais avec un chiffon humide N utilisez pas de nettoyants base de solvant tels que l essence ou des diluants Ces produits peuvent ab mer la surface du bo tier Nettoyez le bo tier du r cepteur avec un chiffon sec Nettoyez l antenne et les pi ces de montage au moyen d un chiffon humect d une solution savonneuse douce Ne nettoyer le coffret que vide l aide d un chiffon l g rement humidifi l eau savonneuse 61 D pannage Sympt me Le syst me
9. orifice du pied ventouse Serrez la vis oreilles du pied ventouse 2 Pour faciliter le montage et renforcer l effet de ventouse humidifier l g rement les 3 pieds ventouses auparavant Si vous avez mont l antenne sur le toit du v hicule vous devez la d monter avant de reprendre la route Ce mode de montage n est pas appropri pour un montage durable Contr lez r guli rement que le pied ventouse adh re bien 30 Montage de l antenne Montage mural 7 so Appliquez la fixation 4 l endroit o vous souhaitez la monter Marquez la position des quatre al sages Percez les quatre trous Choisir la taille des trous en fonction des chevilles fournies Enfoncez les quatre chevilles dans les orifices Placez la fixation cet endroit et vissez la avec les quatre vis Enfichez la tige rallonge 3 dans la fixation Passez les deux boulons droite et gauche travers la fixation Vissez les crous sur les boulons et serrez les tour de r le de fa on bien caler la tige dans la fixation gt Placez le bras 1 avec la parabole mont e et LNB dans l orifice de la tige Serrez la vis oreilles de la tige 2 Uug Le amp 0 SL A Attention N oubliez pas que le montage mural correspond un montage fixe et qu il peut donc modifier la surface du mur Assurez vous avant de percer que vous ne risquez pas d endommager des tuyauteries lignes lectriques etc 31 Bran
10. page 22 du mode d emploi Paragraphe Montage LNB et de la parabole Ne serrez les vis de la fixation LNB que jusqu ce que le LNB soit bien immobilis Si l on serre trop fort il est possible que la fixation LNB se casse De plus le LNB pourrait tre d form ou endommag Information compl mentaire relative la page 29 du mode d emploi Paragraphe Montage sur pied ventouse Apr s avoir fix le pied ventouse retirez les boutons d arr t des bouchons filet s Ceci permet d emp cher des manipulations de la fixation par des tiers 71 Informations compl mentaires importantes Information compl mentaire relative aux pages 31 et 40 du mode d emploi Page 31 paragraphe Fonctionnement camion page 40 paragraphe R cepteur Dans le cas de v hicules ayant une tension de bord de 24 V par exemple camion utilisez un convertisseur 24V 12V DC DC Le r cepteur serait endommag dans le cas contraire Information compl mentaire relative la page 60 du mode d emploi Chapitre D montage de l installation satellite Le d montage effectu rangez les pi ces dans les cartons d emballage pr vus cet effet afin d viter d ventuels endommagements lors du transport 72
11. s lection Exemple Mise l heure d t du r cepteur Touche MENU s lectionner Config de Syst me s lectionner Config d horloge et compte minutes touche OK s lectionner Temps touche OK Au point Compensation de GMT param trer GMT 02 00 Quitter le menu l aide de la touche EXIT R glage pour l Europe centrale Heure d t GMT 02 00 Heure d hiver GMT 01 00 48 Utilisation Cha ne Symbole TV Sous menu Description Liste de cha nes 1 Favorit 2 D place 3 Trouver 4 Sorte 5 Editer TV 6 Type A Y S lect V V Groupe OK Entrer EXIT Sortir Liste des voir ci dessus cha ne de radio Supprimer tout Effacement de la totalit de la liste de programmes Pour cela entr e du mot de passe r glage usine 0000 et confirmation par oui la question d avertissement 1 Favorit Une pression sur la touche 1 vous permet de d terminer vos favoris Un symbole c ur appara t c t du programme 2 D place ment Si l on appuie sur la touche 2 le symbole de d placement appara t derri re le programme marqu Les touches CHA et CHY permettent de d placer le programme l emplacement voulu La proc dure doit tre confirm e par OK 3 Trouver Fonction de recherche de programme L entr e de lettres sur le clavier apparaissant permet une recherche filtr e de cha nes 4 Sorte Classement de la totalit de la liste des programmes en fonction des possibilit s offertes La liste doi
12. t l commande permettant de couper le son OSD On Screen Display Guidage par menu visible l cran PID Identifiant d un flux de donn es re u Les PID assurent la r ception compl te d une cha ne R cepteur Appareil de r ception qui transforme les signaux de l antenne en signaux vid o et audio Scart P ritel Connecteur 21 p les pour le branchement du t l viseur sur le r cepteur 69 Fonction Swap Transpondeur VCR Glossaire Passage du programme actuel au dernier programme regard Fr quence satellite Plusieurs programmes num riques peuvent tre diffus s simultan ment sur un transpondeur Abr viation de Video Cassette Recorder 70 Informations compl mentaires importantes Informations compl mentaires importantes Ces informations compl mentaires sont un l ment important de votre mode d emploi Conservez les avec pr caution dans votre mode d emploi A Danger Information compl mentaire relative la page 8 du mode d emploi Paragraphe Utilisation conforme N exposez pas l installation satellite num rique de camping des vents importants voir tableau page 8 par exemple montage des hauteurs lev es balustrade de balcon temp te vitesse du vent gt 75 km h En cas de non respect il y a risque de dommages mat riels ou corporels Pour vous informer sur la vitesse du vent consultez par exemple Internet Information compl mentaire relative la
13. Installation satellite num rique de camping SL 65 12 Mode d emploi g un n D mn mn mmn wun e Version 1 2 tat 02 01 2006 Sous r serve de modifications et d erreurs Nous n assumons aucune garantie ni responsabilit pour les fautes de frappe Ce mode d emploi vous aidera utiliser l installation satellite num rique de camping SL 65 12 d sign e ci apr s par installation satellite de fa on e correcte e s re L installation satellite est rang e dans un coffre robuste et comprend e le r cepteur satellite num rique SL 65 12 appareil de r ception d sign ci apr s par r cepteur et e l installation antenne avec le mat riel de montage Nous pr supposons chez les utilisateurs de l installation satellite des connaissances g n rales dans l emploi d appareils lectroniques grand public Chaque personne qui e monte e raccorde e utilise e nettoie e limine cette installation satellite doit avoir pris connaissance du contenu int gral de ce mode d emploi Conservez ce manuel toujours proximit de l installation satellite Diff rents l ments de ce mode d emploi se caract risent par des signes de pr sentation fixes qui permettent de les distinguer ais ment en texte normal e num ration ou op rations Sommaire AVANT PrOPOS nec rennrennnenntei ensnesnsnnee nine nersntens sonne 2 Signes de pr sentation 2 Sommaire 225658 ire rennes ie ner AARAA 3 Consignes de S
14. ant sur la tresse m tallique retourn e jusqu ce que la fiche heurte l isolation int rieure Aucun bout de tresse m tallique ne doit d passer l arri re l extr mit de la fiche Raccourcissez le conducteur int rieur avec une pince coupante diagonale de fa on qu il d passe au maximum de 1 mm de la fiche 33 Branchement du r cepteur Sch ma de montage 1mm Vissez la prise F du c ble coaxial sur la prise d antenne LNB IN du r cepteur Vissez l autre extr mit du c ble coaxial au LNB 34 Branchement du r cepteur Raccordement avec c ble P ritel gt Enfichez le c ble P ritel dans la prise P ritel TV Scart du r cepteur Reliez le c ble P ritel au t l viseur en suivant les instructions d emploi du t l viseur Si vous souhaitez raccorder un magn toscope branchez un c ble P ritel sur la prise P ritel VCR Scart du r cepteur gt Branchez le c ble P ritel sur le magn toscope en suivant les instructions d emploi du magn toscope La fourniture ne comprend qu un c ble P ritel 35 Branchement du r cepteur Sch ma de connexion 36 Branchement du r cepteur Branchement avec un c ble jack Si vous d sirez raccorder une cha ne st r o reliez les fiches jack du c ble jack aux prise AUDIO R et AUDIO L du r cepteur A Attention Ne raccordez jamais l entr e phono de votre cha ne st r o au r cepteur cela pe
15. as de branchement d une installation antenne appropri e Fonction SWAP par la touche Recall Formats d cran r glables sur 4 3 16 9 et automatique letterbox Minuterie multifonction 8 fonctions et connexion EPG horloge sommeil Revue TV lectronique EPG jusqu 15 jours l avance selon la cha ne Norme de r ception SCPC MCPC bandes C Ku S lection automatique de la norme TV avec convertisseur vid o Fonction zoom Fonction de partage d cran 15 Description e D tecteur satellite num rique optique acoustique pour l orientation de la parabole De plus vous pouvez vous procurer par l interm diaire de notre ligne rouge un diteur de programme appropri Vous pouvez alors diter sur votre ordinateur les listes de programmes du r cepteur Tenez compte ce sujet des informations sur notre site Internet 16 Vue d ensemble Face avant du r cepteur 1 R cepteur infrarouge pour les signaux de la t l commande 3 Touche Passage l emplacement de programme suivant CH mouvement vers le haut du curseur 5 Touche Mise en marche et commutation en mode de veille veille 17 Vue d ensemble Face arri re du r cepteur 1 LNB IN Branchement LNB pour le c ble de l antenne 3 VCR sortie Prise P ritel magn toscope 5 RS 232 Interface s rie 7 SPDIF Sortie audio coaxiale num rique 9 AUDIOR Prise audio stereo D roite 18 Vue d ensemble T l commande 1 Veille Mise e
16. ation satellite qu des endroits auxquels vous pourrez y acc der ais ment et sans danger Veillez ce qu il soit possible de d monter l installation satellite tout moment si n cessaire Ne monter l installation sur le toit d un v hicule que si celui ci est immobilis et le frein main serr Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages mat riels ou corporels Consignes de s curit Ne laissez pas l installation satellite sans surveillance COMAG Handels AG d cline toute responsabilit pour des dommages r sultant d une utilisation non conforme 10 Fourniture Contr lez la fourniture apr s l achat Le r cepteur la t l commande les 2 batteries le bloc d alimentation externe et le c ble 12 V pour l allume cigare se trouvent dans un carton Nous recommandons de r emballer ces l ments en cons quence lors du d montage LEE HAN DA HE nunn wamp 11 Fourniture 1 1 Coffret 3 1 Parabole 5 1 T l commande 6 1 Tigeralonge 7 1 Fixation murale 9 4 Jeu pour fixation murale 11 1 Vis oreilles pour le blocage du bras de fixation 13 2 Batteries 15 1 Manchon protecteur pour fiche F 17 1 C ble coaxial non confectionn 19 1 Fixation LNB 21 1 C ble 12 V pour l allume cigare 23 1 Serre joint 25 1 Cache 12 Description Avec l installation satellite vous pouvez recevoir des cha nes satellite num riques
17. bilit d entr e de l heure et des fuseaux horaires voir exemple mise du r cepteur l heure d t voir le tableau suivant R glage de la couleur du menu Activation des sous titres Dur e jusqu l affichage du menu blocage temporaire OSD Transparence du menu Le r glage usine de l OSD peut tre restaur Le mot de passe usine est 0000 53 parents Param trages du mot de passe Alimentation LNB Utilisation Verouillage de D sactivation de l entr e du mot de Menu passe dans le menu d installation Verouillage de D sactivation de l entr e du mot de Channel passe pour les programmes bloqu s blocage parental Le nouveau D termination d un nouveau mot de mot passe N oublier en aucun cas le nouveau mot de passe Confirmez le Confirmation du nouveau mot de mot de passe passe Mise en marche et coupure de l alimentation lectrique LNB Le pr param trage est MARCHE Tableau pour le r glage de l horloge Sous menu Num ro Mode Mode de r viel Chain de r veil Date de r veil Temps De mise En Dur e Description S lection du num ro de l horloge ou de la minuterie 1 8 Fr quence de r p tition une fois tous les jours toutes les semaines tous les mois tous les ans Arr t Dans le cas du param trage Arr t l horloge est d sactiv e Commutation entre horloge programme et fonction de rappel En cas de r glage du service horloge message
18. chement du r cepteur Le r cepteur doit tre raccord votre antenne satellite par un c ble coaxial Avant de raccorder le r cepteur il vous faut le cas ch ant confectionner un c ble coaxial A Attention Ne branchez le r cepteur sur le circuit lectrique qu apr s l avoir raccord correctement tous les appareils et l antenne Le r cepteur peut tre endommag dans le cas contraire La tresse m tallique et le conducteur int rieur du c ble coaxial conduisent du courant pendant le fonctionnement Fonctionnement camping ou caravane Le r cepteur peut aussi fonctionner sur 12 Volt c est dire 11 15 Volt par exemple panneau solaire Utilisez pour cela un c ble 12 Volt Fonctionnement camion Utilisez un convertisseur DC DC 32 Branchement du r cepteur Montage du c ble LNB cf sch ma de montage la page suivante Pour monter la prise F sur le c ble coaxial vous avez besoin d un couteau id al une pince d nudante et d une pince coupante diagonale gt Enlevez chaque extr mit 8 mm de c ble coaxial jusqu au conducteur int rieur Enlevez avec pr caution 10 mm d isolation ext rieure pour d gager la tresse m tallique Retournez la tresse m tallique et placez la sur l isolation ext rieure de telle sorte qu elle ne touche pas le conducteur int rieur 2 gt Enlevez l isolation int rieure jusqu 2 mm de la tresse m tallique gt Montez la fiche F en la tourn
19. d entr e r cepteur 11 15 Volt Puissance absorb e env 12 W fonctionnement avec Single LNB env 4 W veille Temp rature de service 0 C 40 C Temp rature de stockage 40 C 65 C 66 Fabricant La garantie est conforme aux dispositions l gales en vigueur au moment de l achat 67 D claration de conformit Directive basse tension 73 23 CEE EN 60 065 Directive compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE EN 55 013 EN 55 020 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Type installation satellite num rique de camping SL 65 12 68 Glossaire AC Alternating Current Branchement courant alternatif DC Direct Current Branchement courant continu Fiche jack Fiche coaxiale pour le branchement d un t l viseur ou d une cha ne HiFi DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Syst me num rique permettant au r cepteur de commander diff rentes composantes de l unit ext rieure Il s utilise notamment pour s lectionner des positions de satellite par ex Astra et Eutelsat EPG Electronic Programm Guide Revue programme Tv lectronique Prise F Fiche coaxiale pour le branchement du c ble d antenne LNB FTA Services Free to air Services non payants pouvant tre re us sans d codeur sp cial LNB Low Noise Block Amplifier Converter Appareil au c ur de l antenne qui adapte les signaux satellite de haute fr quence une plage de fr quences plus basse et les amplifie en m me temps Mute Touche de la
20. e 62 Mauvaise image erreur de blocage formation de cubes arr t du son Pas d image pas de son puissance du signal donn e pas de qualit de signal Mauvaise r ception de Sat1 Pro7 Vox N24 DSF etc La t l commande ne fonctionne pas Une nouvelle fr quence a t attribu e au programme D pannage L antenne n est pas orient e exactement sur le satellite Orientez l antenne plus exactement Utilisez pour cela la touche Info de la t l commande L affichage du signal pour l orientation de l antenne est affich Le LNB est d fectueux Remplacez le LNB L antenne satellite est orient e sur un satellite erron Un t l phone sans fil standard DECT fait des parasites Placer le t l phone autre part utiliser un c ble satellite de meilleure qualit Les batteries sont d charg es Remplacez les La t l commande est mal orient e Pointez la t l commande sur la face avant du r cepteur et assurez vous que l espace entre la t l commande et le r cepteur est d gag Effacer le canal TV puis proc der une recherche automatique Si ces mesures ne vous permettent pas d liminer le dysfonctionnement veuillez vous adresser au distributeur ou au fabricant 63 Mise au rebut Ne jetez pas l installation satellite num rique de camping ou les batteries avec les ordures m nag res habituelles Informez vous aupr s de la mairie sur la fa on d liminer correctement
21. jour n a rien voir avec la m morisation de nouveaux canaux TV elle sert uniquement actualiser le logiciel d exploitation du r cepteur Normalement la mise jour n est pas n cessaire pour un fonctionnement correct du r cepteur Vous devez orienter votre installation satellite sur le satellite Astra1 19 Est pour pouvoir proc der l actualisation du logiciel L actualisation du logiciel peut durer jusqu une heure Il est recommand apr s l actualisation de charger galement le param trage usine ATTENTION votre liste de canaux propre se perd alors 56 Touches fonctions particuli res Commutation TV SAT La touche TV SAT vous permet de commuter entre la fonction TV et la fonction satellite Cette fonction doit tre mise disposition par votre t l viseur Appuyez plusieurs reprises sur la touche TV SAT jusqu ce que vous ayez param tr la fonction voulue Commutation TV Radio La touche TV Radio vous permet de commuter entre la fonction TV et la fonction Radio Le r cepteur transmet alors un programme radio et affiche une image d arri re plan Pour revenir au programme TV appuyez sur la touche TV Radio de la t l commande Zoom La fonction de zoom vous permet d agrandir une partie d une image Appuyez deux fois sur la touche ZOOM S lectionnez l aide des touches CHY CHA V et V la partie voulue de l image A chaque pression sur la t
22. l antenne au coffret desserrez l g rement l crou oreilles sur le rail Si vous avez mont l antenne d une autre fa on desserrez l g rement la vis oreilles sur le bras Inclinez le couvercle du coffret ou le bras d env 1 42 Mise en service Si vous avez trouv une position avec une bonne qualit de r ception vous devez resserrer les vis oreilles pour fixer l antenne Un r cepteur num rique capte avec un certain d calage le signal du satellite Tournez de ce fait l antenne tr s lentement et attendez quelques secondes dans chaque position gt Tournez l antenne dans la direction horizontale lentement droite puis gauche 43 Mise en service gt Contr lez en permanence la qualit de l image Si vous ne trouvez pas de position d antenne avec une bonne qualit d image r glez l antenne de nouveau de 1 dans l axe vertical gt Tournez encore une fois l antenne dans la direction horizontale Cherchez de cette fa on la position qui fournit une qualit optimale Pour l orientation fine de l antenne un signal acoustique peut vous aider signal qui ne peut tre activ cependant qu au niveau de la recherche manuelle Un ton lev indique une bonne orientation de l antenne un ton bas une mauvaise orientation de l antenne 44 Utilisation Affichages sur cran lors du changement de programme Lors du changement de programme une barre d informatio
23. lites Enfichez les broches de la boussole Sat Locator dans les orifices pr vus cet effet sur la parabole ou le couvercle du coffret M re i en gt Tournez le disque de la boussole Sat Locator de fa on pointer votre emplacement sur City 1 24 Montage de l antenne Le disque ne comporte que quelques noms de villes et les satellites les plus populaires Choisissez la ville la plus proche de votre emplacement et le satellite voulu gt Tournez maintenant le coffret ou la parabole gauche ou droite pour diriger la pointe de l aiguille 3 de la boussole vers le satellite que vous souhaitez capter L antenne est point e dans la direction de r ception de ce satellite Dans cette direction aucun obstacle objet b timent ne doit entraver la r ception Si vous vous trouvez derri re votre antenne la vue doit tre d gag e dans cette direction Evitez de monter l antenne derri re un balcon ou toute construction faisant cran La boussole est con ue exclusivement pour un ajustage grossier Pour l ajustage de pr cision voir page 41 Le r cepteur est quip d un d tecteur satellite int gr optique et acoustique qui vous aide lors du montage de l installation satellite 25 Montage de l antenne Possibilit s de montage Le mat riel de montage fourni offre diff rentes possibilit s d installation de l antenne Toutes les po
24. n le dernier programme marqu appara t en plein cran sur votre t l viseur MUTE Une pression sur la touche MUTE permet de couper le son Si l on appuie nouveau sur la touche MUTE le son est r tabli FAV Appuyez sur la touche FAV L cran affiche les favoris fix s voir ci dessus S lectionnez un programme dans la liste des favoris Pour le s lectionner appuyez sur la touche OK Les touches V et V vous permettent de commuter entre les groupes de programmes 59 Touches fonctions particuli res RECALL Une pression sur la touche RECALL vous permet de revenir au programme s lectionn auparavant Signal acoustique pour l orientation de l antenne satellite Appuyez pour cela sur la touche INFO Sont affich es outre les param tres de r ception actuels la puissance et la qualit du signal Vous pouvez de plus activer par l interm diaire de la touche 1 un signal acoustique Un signal acoustique est sorti sur le t l viseur Un signal fort et lev indique une bonne orientation de l antenne Sleeptimer minuterie sommeil Vous pouvez acc der la minuterie sommeil en mode normal par la touche 0 Vous avez les possibilit s de r glage suivantes coup 10 30 60 90 120 minutes Au bout de cette dur e le r cepteur se coupe automatiquement Pause Appuyez pour cela sur la touche PAUSE L image TV est alors gel e Pour d sactiver cette fonction appuyer
25. n est affich e pendant 5 secondes modifiable sur l cran Vous trouverez sur cette barre d information les donn es suivantes Symbole TXT Symbole EPG Symbole c ur Symbole groupe de programme s Info Info Nom du programme Satellite re u Date actuelle Heure actuelle Emplacement m moire Est affich si le programme choisi propose un t l texte Est affich si le programme choisi propose la revue programme TV Le symbole c ur indique que vous avez inscrit ce programme dans votre liste de favoris Le symbole correspondant au groupe de programmes est affich si vous avec inscrit le programme dans votre liste de programmes Pour l mission actuelle et l mission suivante Sur la liste de programmes actuellement active 45 Utilisation Interface utilisateur sur le t l viseur Les menus de l interface utilisateur permettent d adapter la configuration du r cepteur Pour ce faire le r cepteur et le t l viseur doivent tre en marche et reli s par un c ble P ritel ou jack Pressez la touche MENU Le menu principal s affiche Vous pouvez le quitter en appuyant sur la touche EXIT ou en appuyant nouveau sur la touche MENU Comment vous orienter dans les menus Haut Nom du menu des symboles de fonction sont affich s parall lement en bas Suivant Sous menu ou points du menu Bas La barre d information vous montre les touches vous permettant d voluer dans le menu actuel 46
26. n marche et mode de veille Vue d ensemble 3 LIST Appel de la liste des programmes TV 5 TEXT Appel du t l texte 7 M P Fonction partage d cran appel de l image future 9 OK En mode normal appel de la liste de programmes actuelle Dans le menu confirmation du point du menu 11 FAV Appel de la liste de favoris propre 13 PAUSE Arr t sur image 15 0 9 S lection directe du programme saisie de chiffres 17 P En mode normal changement de groupe de programmes Dans la liste de programmes TV commutation clavier num rique 19 CH A Passage l emplacement de programme suivant mouvement vers le haut du curseur 21 EXIT Quitter le menu ou le point de menu 23 EPG Revue programme TV lectronique si propos par la 20 Vue d ensemble cha ne 25 TV Radio Passage entre mode TV et mode radio 21 Guide succinct Vous devez monter brancher et orienter l installation satellite dans l ordre suivant afin de pouvoir l utiliser EN UE RE Uug Montez l antenne voir page 23 Orientez approximativement l antenne voir page 24 Montez le c ble LNB voir page 32 Raccordez le r cepteur aux appareils voir page 34 Connectez le c ble LNB l antenne voir page 39 Branchez le r cepteur et les appareils sur la source de courant et mettez les sous tension voir page 40 Ins rez les batteries dans la t l commande voir page 40 R glez les programmes avec la t l commande Effectuez une orienta
27. ne trouve pas le satellite ou il n y a pas de signal Affichage teint l avant de l appareil Pas de son ou pas d image mais affichage des menus du r cepteur L affichage l avant de l appareil affiche l emplacement de programme Le t l viseur n a pas d image Cause possible et rem de Exemple Astra1 19 Est Touche 1 Pr programmation La premi re cha ne Touche INFO La premi re cha ne FR11837 Signal ET qualit sont tous deux 0 Orienter la parabole verticale vers le sud Tournez de quelques millim tres vers la gauche attendre env 3 secondes et r p tez l op ration jusqu ce que signal ET qualit soient affich s Lorsque le signal atteint env 60 l arri re plan noir dispara t et l image TV appara t Pour un autre satellite choisissez un programme actuel dans la liste de canaux pr programm e et appuyez alors sur la touche INFO Le bloc d alimentation ou le c ble 12 V ne sont pas branch s Branchez le bloc d alimentation ou le c ble 12 V la source de courant et au r cepteur L antenne n est pas r gl e sur le satellite Orientez l antenne correctement Pas de signal avec symbole Contr lez la connexion du LNB au r cepteur et du r cepteur aux appareils raccord s Orientez l antenne Le syst me est mal raccord V rifiez le branchement du c ble P ritel Le t l viseur n est pas en mode AV Commutez le t l viseur TV sur l entr e AV appropri
28. non cod es free to air sans tre d pendant d une antenne satellite fixe L antenne mobile permet une r ception diff rents endroits par ex sur le camping L antenne peut tre install e dans le coffret en plastique ou avec les pi ces de montage par ex sur le toit d un v hicule une table ou un m t Vous pouvez naturellement aussi raccorder le r cepteur une antenne satellite fixe Vous n avez pas besoin de programmer le r cepteur dans un premier temps Les cha nes et les satellites les plus courants sont pr programm es Les satellites suivants sont pr programm s l usine e Astral 19 Est e Hotbird 13E e T rksat 42E e Sirius2 5E e Amos 4W e Astra2 28 Est e EutelSatW3A 7E e AtlanticBird3 5W anciennement France Telecom 2D e HispaSat 30W e HellasSat 39E L antenne satellite doit tre orient e sur le satellite voulu Le r cepteur recherche les nouveaux programmes pour ce satellite d s que vous lancez la recherche automatique des cha nes Les programmes non compris dans la pr programmation peuvent alors tre ajout s Vous pouvez proc der facilement l ensemble des param trages du r cepteur par l interm diaire de l environnement utilisateur menu sur l cran TV 13 Description L environnement utilisateur multilingue supporte les langues suivantes allemand anglais fran ais hongrois italien n erlandais polonais portugais espagnol slovaque tch que turc Aut
29. nt tre effac s Il est ensuite possible de retirer des programmes de la liste l aide de la touche 1 Confirmer la s lection l aide de la touche OK 50 6 Type Groupe de programmes Utilisation Vous pouvez ici attribuer certains groupes de programmes type des programmes s lectionn s Confirmer la s lection l aide de la touche OK EXIT vous permet de quitter le menu Installation Symbole antenne satellite Sous menu Description Config d antenne Satellite Type LNB 22K DiSEqC Interrupteur de DiSEqC Positionneur Polarisation Recherche automatique S lection du satellite Exemple Astra1 19 Est S lection du type LNB le param trage standard est Universel Activation 22KHz Avis pour le type LNB Universel l activation a lieu automatiquement S lection du niveau DiSEqC S lection de l ordre DiSEqC Exemple r ception Astra et Hotbird Astra 1 2 Hotbird 2 2 Pour d sactivation de la commande moteur non valable La touche OK vous permet d acc der au menu de commande du moteur DiSEqC Consultez le mode d emploi de votre moteur DiSEqC Horizontale verticale H V automatique Vous pouvez rechercher ici de nouveaux programmes sur la totalit d un satellite s lectionn exemple Astrai 19 Est Aucunes donn es particuli res ne sont fonction unique n cessaires Vous pouvez rechercher au choix des 51 ne n cessitant pas de connaissance
30. otre mode d emploi Conservez les avec pr caution dans votre mode d emploi ai iaia aa aaa adaa 71 Danger Information compl mentaire relative la page 8 du mode d emploi 71 Consignes de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l installation satellite Tenez compte de tous les avertissements et indications sur l appareil et dans le mode d emploi A Consignes de s curit fondamentales Branchement lectrique Pour pr venir les risques de feu et d lectrocution n exposez jamais le r cepteur la pluie ou une autre forme d humidit N ouvrez jamais le bo tier sinon vous risquez de vous lectrocuter Raccordez le r cepteur seulement aux sources lectriques prescrites il peut s agir soit pour le bloc d alimentation externe d une prise secteur 100 240 V 50 60 Hz conforme soit pour le c ble 12 volt d une source de courant continu 12 V 15 V conforme Assurez vous que le courant total absorb au branchement d antenne du r cepteur LNB IN 300 mA ne d passe pas 300 mA D branchez le bloc d alimentation externe ou le c ble 12 V si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps Tirez seulement sur le bloc d alimentation externe ou la t te du c ble 12 V et pas sur le c ble lui m me En cas d orage d branchez le bloc d alimentation externe ou le c ble 12 V Si des mati res trang res ou du liquide p n trent dans le r cepteur d branchez imm dia
31. ouche ZOOM la partie de l image est agrandie en maximum six tapes A la septi me pression l image revient la taille de d part La touche EXIT vous permet de quitter ce mode List Appuyez une fois sur la touche LIST Comme il l a t d crit ci dessus au point de menu Programme vous pouvez ici diter la liste des programmes 57 Touches fonctions particuli res Audio La touche Audio vous permet de choisir le canal sonore si une cha ne en propose plusieurs Vous pouvez de plus activer ici le mode DolbyDigital il vous faut pour cela une cha ne DolbyDigital le branchement a lieu l arri re de l appareil par l interm diaire de la prise COAXIAL EPG Revue programme TV lectronique electronic program guide Pour activer cette fonction appuyez sur la touche EPG La liste des programmes appara t Les touches CHA et CHY vous permettent de s lectionner un programme Sont affich es du c t droit l mission actuelle et l mission cons cutive Pour des informations suppl mentaires appuyez sur la touche 1 La liste d v nements compl te est affich e Les touches V et V permettent de feuilleter d un jour l autre Les touches CHA et CHY permettent de feuilleter d un v nement l autre Pour des informations d taill es concernant l v nement mission s lectionn utilisez la touche 1 Une prise en charge directe dans l horloge a lieu l aide de la touche 2 T l te
32. prise Ce n est qu cette condition que le branchement est prot g contre l humidit Orientez apr s le montage l antenne vers le satellite que vous souhaitez capter en utilisant la boussole Sat Locator Proc dez selon les indications du chapitre Montage de l antenne page 23 Une fois que vous avez orient l antenne sur le satellite requis vous devez r gler l inclinaison Si vous avez mont l antenne dans le coffret desserrez la vis oreilles du coffret et abaissez de la valeur de l inclinaison avec pr caution le couvercle vers l arri re Serrez la vis oreilles une fois l inclinaison atteinte Si vous avez mont l antenne d une autre fa on desserrez l g rement la vis oreilles du bras et basculez de la valeur de l inclinaison avec pr caution la parabole vers l arri re Serrez la vis oreilles une fois l inclinaison atteinte 39 Mise en service T l commande La t l commande fonctionne avec deux batteries du type Micro LR 03 AAA 1 5 V Ouvrez le compartiment batterie Ins rez deux batteries dans le compartiment en respectant les indications de polarit Refermez bien le couvercle jusqu ce qu il s enclenche gt Remplacez temps les batteries charge faible Changez toujours les deux batteries en m me temps et utilisez le m me mod le Siune batterie a coul mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment avec un chiffon sec A Attention Les batteries pe
33. res caract ristiques Actualisation logiciel par satellite Astra 19 Est ou par l interm diaire du raccordement RS232 au dos de l appareil Dur e de commutation br ve processus de d marrage rapide la mise en marche M morisation du dernier programme regard Last Station Memory Logique de commande LNB son 0 22 kHz puissance max absorb e pour LNB 300 mA D bit symbole 1 35 Mb s et entr e de fr quence 950 2150 MHz Entr e PID manuelle possible 3 touches sur le cache avant Affichage DEL 4 chiffres Plug and Play Bloc d alimentation externe 100 240 V 50 60 Hz sortie 12 volt 0 75 A 4 500 positions m moire 14 Description Blocage parental mot de passe pr programm 0000 1 liste de favoris et 8 groupes de programmes Recherche automatique de cha nes Editeur de listes de cha nes Sortie son analogique par prise jack st r o r glage du volume par la t l commande possible Sortie coaxiale AC3 audio num rique SPDIF 2 prises P ritel pour t l viseur et magn toscope Signal de sortie vid o CVBS En mode de veille fonction de boucle pour le raccordement d un r cepteur analogique loop through T l texte super rapide avec une m moire de 800 pages R ception radio num rique image d arri re plan radio Background Display Lors du changement de programme des informations compl mentaires relatives au programme sont affich es DiSEqC 1 0 1 2 Go to X pris en charge en c
34. rifice de la rallonge gt Serrez la vis oreilles de la rallonge 2 27 Montage de l antenne Montage sur palissade gt Fixez le serre joint 2 sur la palissade de fa on que les encoches l extr mit de la vis se trouvent contre la palissade A Attention Vous pouvez prot ger des surfaces sensibles contre les rayures et les points d appui en mettant un bout de feutre carton ou un objet similaire dessus Utilisez le cache pour le serre joint Serrez le serre joint gt Enfichez le bras 1 avec la parabole mont e et LNB dans l al sage de r ception du serre joint Serrez la vis oreilles du serre joint 3 Utilisez pour cela la vis oreilles du pied ventouse 28 Montage de l antenne Montage sur table Vissez le serre joint 2 sur la table gt Enfichez le bras 1 avec la parabole mont e et LNB dans l al sage de r ception du serre joint Serrez la vis oreilles du serre joint 3 Utilisez pour cela la vis oreilles du pied ventouse 29 Montage de l antenne Montage sur pied ventouse Placez le pied ventouse 4 sur une surface lisse plane par ex sur le toit de votre v hicule Serrez les trois bouchons filet s 3 dans le sens des aiguilles d une montre Cette op ration a pour effet de cr er une d pression qui fixe le pied ventouse sur la surface gt Enfichez le bras 1 avec la parabole et LNB dans l
35. s pr liminaires Recherche TP recherche manuelle de canaux Pr confg Recherche Utilisation programmes libres ou tous les programmes TV et radio La proc dure est lanc e par Recherche A recommander tout particuli rement pour T rksat Cette fonction de recherche vous permet de rechercher individuellement sur les fr quences pr param tr es transpondeurs Les donn es du transpondeur peuvent tre modifi es manuellement La proc dure est lanc e par Recherche Recherche sur les fr quences pr param tr es transpondeurs Recherche automatique normale 52 Utilisation Config de Syst me Symbole roue dent e Sous menu Langue Syst me de TV Config De Cha nes Config d horloge et compte minutes Config de OSD Verrouillage par Description Langue Premi re Langue Deuxi me Langue Mode d affichage Mode d aspect S lection de la langue du menu OSD Pr s lection de la langue audio si propos e par la cha ne Pr s lection de la langue audio si propos e par la cha ne S lection du syst me de transmission S lection standard Automatique S lection du format de l image S lection standard 4 3LB Letterbox Canal de mise en marche d termination du canal de mise en marche Temps Compte minutes Style de menu Affichage de Sous titres Affichage d horloge Transparence OSD Charger La config De Possi
36. ssibilit s de montage peuvent provoquer un l ger endommagement de la surface de fixation Vous pouvez prot ger des surfaces sensibles contre les rayures et les points d appui en mettant un bout de feutre carton ou un objet similaire dessus Montage dans le coffret Relevez le couvercle et serrez la vis oreilles pour l emp cher de se refermer Fixez la parabole dans le coffret Pour ce faire tournez la parabole d environ 3 cm vers la gauche partir de sa position normale et pressez la dans le coffret Tournez alors la parabole sur sa position de d part Passez le bras 1 avec LNB dans l ouverture de la parabole 2 Lestez le coffret pour l emp cher d tre renvers par un coup de vent Pour ce montage retirer la vis oreilles du bras 26 Montage de l antenne Montage sur m t Fixez le serre joint 4 un m t une tige ou un objet similaire de mani re que les encoches l extr mit de la vis se trouvent contre le m t A Attention Vous pouvez prot ger des surfaces sensibles contre les rayures et les points d appui en mettant un bout de feutre carton ou un objet similaire dessus Utilisez le cache pour le serre joint Calez le serre joint gt Enfichez la rallonge 3 dans l al sage du serre joint Serrez la vis oreilles du serre joint Utilisez pour cela la vis oreilles du pied ventouse gt Enfichez le bras 1 avec la parabole mont e et LNB dans l o
37. t tre confirm e par OK Tant qu il n y a pas eu confirmation il est possible avec Recalcul de restaurer le dernier tat avant la confirmation 49 Utilisation 5 Editer Apr s entr e du mot de passe r glage usine 0000 de nouvelles possibilit s de s lection apparaissent Sous menu Description Modif 1 Suppri 2 Sauter 3 Verrou 4 Editer 5 Cr er 6 Suppr A V S lect V V Groupe P P Page EXIT Sortir 1 Suppri La touche 1 permet de marquer les cha nes s lectionn es pour les effacer Confirmer la s lection l aide de la touche OK 2 Sauter La touche 2 permet de marquer les cha nes s lectionn es pour les sauter Confirmer la s lection l aide de la touche OK Les cha nes s lectionn es sont alors saut es lors du parcours rapide entre les programmes zapper L entr e directe reste possible 3 Verrou La touche 3 permet de marquer les cha nes s lectionn es pour les bloquer Confirmer la s lection l aide de la touche OK Les cha nes s lectionn es exigent alors un mot de passe blocage parental 4 Editer La touche 4 permet de passer au mode d dition Vous pouvez ici modifier les divers param tres Confirmer la s lection l aide de la touche OK 5 Cr er La touche 5 permet de passer au mode d entr es nouvelles L entr e directe de la fr quence et du PID vous permet d entrer un nouveau programme 6 Suppr La touche 6 vous permet de marquer tous les programmes deva
38. tement le bloc d alimentation externe ou le c ble 12 V Faites inspecter l appareil par un technicien qualifi avant de le remettre en service sinon vous courez le risque d une lectrocution Ne pliez et ne coincez aucun c ble Consignes de s curit Si un c ble d alimentation lectrique est endommag vous devez faire r parer le r cepteur par un technicien comp tent avant de le r utiliser pour viter tout risque d lectrocution Ne laissez jamais les enfants utiliser le r cepteur ou jouer avec l installation antenne sans surveillance Confiez les travaux de maintenance toujours du personnel qualifi sinon vous courez des risques et en faites courir d autres En cas de dysfonctionnements d branchez le r cepteur de la source de courant Veillez ce que la source de courant soit facilement accessible Emplacement appropri Placez le r cepteur sur une surface solide plane N utilisez le r cepteur que dans les conditions climatiques pr vues Tenez le l cart de sources de chaleur telles que radiateurs de flammes nues telles que bougies d appareils forts champs magn tiques tels que haut parleurs Ne placez pas d objets contenant un liquide sur le r cepteur vases Evitez un rayonnement solaire direct et des endroits tr s poussi reux Ne recouvrez jamais les fentes d a ration Assurez une bonne ventilation en respectant un cart de s curit de 5 cm par rapport
39. tion fine de l antenne si la qualit de r ception est insatisfaisante voir page 42 Si vous souhaitez adapter le r cepteur vos souhaits appelez l interface utilisateur sur le t l viseur voir page 46 et suivantes Effectuez les r glages requis dans les menus 22 Montage de l antenne L antenne comprend peu de pi ces et se monte facilement Sortez les pi ces de l installation du coffret Pour retirer l antenne tournez l g rement vers la gauche gt Enlevez l emballage Montage LNB et de la parabole gt D faites les vis de la fixation LNB 3 3 gt Enfichez LNB 2 dans la fixation LNB de fa on que le rep re 1 soit en haut Serrez l g rement les vis de la fixation LNB Veillez serrer r guli rement sym triquement les vis Montez la fixation LNB sur le bras 4 Serrez les vis de la fixation LNB Retirez la vis oreilles du bras 5 Enfichez le bras sur la parabole 6 Resserrez alors la vis oreilles 5 En cas de montage dans le coffret retirez la vis oreilles du bras Pour toutes les autres formes de montage utilisez la vis oreilles pour bloquer le bras sur la parabole Uuuu 23 Montage de l antenne Emplacement appropri Cherchez l emplacement ad quat de l antenne avant de la monter La boussole Sat Locator vous aidera te EL Le disque 2 signale sur la partie ext rieure diff rentes villes et sur la partie int rieure divers satel
40. ues de dommages corporels A Attention Les indications pr c d es du mot ATTENTION signalent des risques de dommages mat riels ou cologiques Ces indications visent optimiser l utilisation de l installation satellite Utilisation conforme L installation satellite sert la r ception de programmes satellite num riques en priv Elle se destine exclusivement cette application et doit s y conformer L utilisation correcte implique la Consignes de s curit prise en compte de toutes les informations de ce mode d emploi notamment des consignes de s curit De par son montage et son d montage convivial l installation satellite est con ue pour une utilisation mobile camping ou caravane De par les diverses possibilit s de montage l installation peut tre utilis e dans de nombreux endroits e sur les toits de v hicules e sur des balustrades e sur des m ts e surtable e aumur e etc Quel que soit le type de montage tenez compte des consignes de s curit suivantes Ne pas exposer l installation des vents violents temp tes bourrasques montage des hauteurs lev es etc Vitesse du vent 0 48 64 80 96 112 128 144 160 km Charge au vent de l antenne 33 52 74 101 132 167 206 Nm Evitez de monter l installation satellite des hauteurs lev es et dans des endroits difficilement accessibles Ne montez l install
41. ut d truire votre cha ne st r o Respectez imp rativement les indications de raccordement d un c ble jack figurant dans le mode d emploi de votre cha ne st r o Le c ble jack n est pas fourni Raccordement d un r cepteur audio num rique Si vous voulez profiter de la transmission audio 5 canaux son num rique dolby AC3 il vous faut raccorder votre r cepteur audio num rique la sortie coaxiale ou optique du r cepteur satellite A Attention Respectez obligatoirement les donn es relatives au raccordement dans le mode d emploi de votre r cepteur audio num rique Votre t l viseur n a pas besoin d tre en marche pour la r ception radio 37 Branchement du r cepteur Raccordement de la sortie num rique coaxiale gt Branchez le c ble coaxial dans la prise SPDIF du r cepteur Raccordez le c ble coaxial au r cepteur audio num rique Sch ma de connexion LNBIN OF RS 232 0 o o o WD En 38 Branchement du r cepteur Orientation de l antenne Avant d orienter l antenne vous devez brancher le c ble LNB sur LNB A Attention Le r cepteur n a pas le droit d tre branch sur l alimentation lectrique si le c ble LNB a d j t raccord au r cepteur S gt Vissez la prise F sur laquelle se trouve le joint sur le branchement LNB Montez le joint sur la prise LNB La l vre d tanch it doit s encliqueter dans la
42. uvent contenir des substances toxiques susceptibles d affecter la sant et l environnement Veuillez de ce fait respecter les prescriptions l gales en vigueur quand vous les mettez au rebut Ne jetez jamais les batteries dans les ordures m nag res habituelles La t l commande transmet des signaux infrarouges au r cepteur La fonction des touches est d crite dans la vue d ensemble de la t l commande Pointez la t l commande sur la face avant du r cepteur et pressez bri vement la touche correspondante 40 Mise en service R cepteur A Attention Contr lez le raccordement correct de tous les appareils et de l antenne avant de brancher le bloc d alimentation externe ou le c ble 12 Volt du r cepteur la source de courant et de mettre le r cepteur en service Introduisez les fiches secteur des appareils connect s dans la prise secteur et allumez les gt Commutez le t l viseur sur le canal AV gt Branchez le bloc d alimentation du r cepteur dans une prise de courant L appareil est en mode normal La DEL rouge est allum e gt Pour alimenter le r cepteur avec 12 V enfichez le c ble 12 V dans la prise DC IN et reliez le la source de courant Le r cepteur est livr avec des programmes TV pr programm s et peut tre utilis directement Si vous d sirez savoir s il existe de nouveaux programmes activez une recherche de programmes Lisez pour ce faire les informations ci apr s
43. xte Le t l texte est un syst me d information affichant le t l texte sur votre cran TV Pour recevoir le t l texte la cha ne choisie doit supporter cette fonction Lors du changement de programme le symbole TXT est affich Vous constaterez que notre t l texte compar d autres r cepteurs est particuli rement rapide Pour mettre le t l texte en marche appuyez sur la touche TEXT Si vous d sirez couper nouveau le t l texte appuyez sur la touche EXIT ou sur la touche TEXT 58 Touches fonctions particuli res Utilisation des fonctions de t l texte rapide Fasttext Les touches en couleur de la t l commande sont destin es au t l texte rapide Fasttext et sont actives apr s appel d une autre page de t l texte Vous pouvez y acc der directement par l interm diaire des petites touches color es de la t l commande Appuyez sur la touche voulue M P Partage d cran Appuyez sur la touche M P pour passer au mode de partage d cran 9 programmes apparaissent alors parall lement sur l cran en commen ant par le programme actuel Les touches CHY CHA V et V permettent de faire naviguer la marque jaune Le programme marqu est en temps r el les programmes non marqu s sont des arr ts sur image Pour activer le programme voulu marquez le et appuyez ensuite sur la touche OK ou la touche EXIT Une pression sur la touche EXIT vous permet de quitter le mode de partage d cra
Download Pdf Manuals
Related Search