Octobre 2010
Contents
1. Loquet cylindrique E 1840 Visualisation gratuite des produits Toutes les animations et vid os se trou vent sur le CD joint Vous pouvez aussi les t l charger ou les demander sur notre site Internet A www meusburger com download_fr Ejecteur bi tag E 1860 course anticip e Filachkiinkenzug E 1820 a mire m Cliquet d arr t plat E 1820 montage 10 inFOrMe meusburger com Visualisation des produits Plongez dans l univers anim de M eusburger Si le CD n est plus l un de vos coll gues vous a devanc T l chargez ou demandez un exemplaire personnel gratuit sur A www meusburgercom download_ fr Film H 1000 Animations 3D cliquet d arr t plat moule tiroirs Animations 2D jecteur bi tag course unique course retard e course anticip e loquet cylindrique Composants standards pour moules la fois pr cis et stabilis s Disponibilit de stock lev e meushurger M eusburger Georg GmbH amp Co KG Moules standard Kesselstr 42 A 6960 Wolfurt T 00 43 0 55 74 67 06 0 F 11 ventes meusburger com www meusburger com M arch _ es i Barres standard N 800 Barres standard en acier fin d tension n d sormais aussi disponible dans la longueur 800 mm d part magasin Douille billes circulantes E 1144 pour batterie Douilles billes circulantes pr cises E 1144 d part ma2. 1978 Fabrication de moules standard Publication du premier catalogue 1970 Construction du nouveau hall Surface utile totale 800 m 16 inFOrMe meuskhurger c El T mL Ea sn FEF Fi LEE E A i Gpon i be ib in i Te p Hi e 2010 Mise en place de l unit O utils de d coupe Surface utile totale 34 500 m 380 employ e s 1997 Surface utile totale 13 500 m 107 employ e s Chiffre d affaires de 23 M d euros 2004 Surface utile totale 28 000 m 225 employ e s Chiffre d affaires de 50 M d euros 2003 Nouveau b timent administratif Surface utile totale 26 100 m 1992 Construction du premier d p t hauts rayonnages 2007 Guntram Meusburger nomm directeur g n ral 260 employ e s Chiffre d affaires de 73 M d euros Surface utile totale 5 860 m 8i me dition octobre 2010 in e 17 18 Adler de Schwarzenberg Un restaurant de tradition acquis par Georg Meusburger Le restaurant de tradition Adler Schwarzenberg a un nouveau pro pri taire Georg Meusburger Avec cette acquisition le fondateur de l entreprise du m me nom a r alis un vieux r ve Mes racines fami liales se trouvent Schwarzenberg C est pourquoi la conservation et le d veloppement de ce restaurant me tiennent tout sp cialement c ur En sa nouvelle
3. des possibilit s de bridage quasi illi mit es Vous pouvez tester le H 1000 avant l achat Vous trouverez plus d infor mations et le film de pr sentation sur le CD joint page 11 ou sur A www meusburger com h1000 fr Carte d identit Syst me de bridage multi fonctionnel pour une r cep tion pr cise des plaques F dans les al sages Bridage r p table avec une pr cision de l ordre du u Raccourcissement des temps d quipement Programmation facilit e R duction maximale des risques de collision Changement rapide du type d usinage plaque tau lectrodes Adapt toutes les fraiseuses et rodeuses 8i me dition octobre 2010 nFormMe 9 Animations 2D 3D interactives Moule tiroirs loquets et jecteurs bi tag s Animations 3D L animation 3D interactive vous per met de tourner librement le moule tiroirs et pr sent aussi le cliquet d arr t plat avec diff rentes com mandes d ordinateur et d tudier attentivement le principe de fonc tionnement As Commande pr cise gr ce aux cames Tiroirs sur toute la longueur du moule Animations 2D Pour une meilleure compr hension technique Meusburger fournit des ani mations 2D qui illustrent bien le fonc tionnement du loquet cylindrique et de l jecteur bi tag course anticip e retard e unique FES
4. Pourquoi as tu choisi cette fili re Tout d abord et c est la raison la plus importante parce que la tech nique m int resse Je voulais aussi apprendre un m tier qui ait de l ave nir Au Vorarlberg il y a beaucoup de grandes et c l bres entreprises dans cette branche On est donc bien entour Benedikt Feuerstein 2 me ann e d apprentissage Quels conseils donnerais tu de nouveaux apprentis Faire du mieux qu on peut m me si c est parfois stressant Et ne pas avoir peur de poser des questions Nous devons saisir l occasion d apprendre de nouvelles choses et de tirer des enseigne ments de nos erreurs Michael Geuze 4 me ann e d apprentissage porte parole des apprentis 8i me dition octobre 2010 inFormMe 23 Personnel i ir Un vieux routier part en retraite C est en ces termes que Guntram Meusburger a comment le d part du directeur du service commercial Norbert Geiger Apr s avoir atteint l ge de 60 ans il a pris cong de l entreprise pour une retraite bien m rit e Fin juin 2010 Norbert Geiger originaire du Bregenzer wald et dot d un solide bon sens a quitt son poste de directeur du service commercial apr s 38 ann es de travail dans la soci t Norbert est n en 1950 Riefens berg dans le Bregenzerwald o il vit encore aujourd hui avec sa famille Il a d but sa carri re avec un appren tissage comme m canicien machine et a rejo
5. trie 3D que dans la r ali sation de pi ces de tr s petites dimensions Barre apparente pour un grand constructeur automobile g om trie 3D complexe avec de nom breuses surfaces forme libre Une pi ce apparente destin e l habi tacle et servant au montage du tableau de bord a t r alis e pour un grand constructeur automobile Le client demandait avant tout un plan de joint tr s net sans d calage et un polish de la surface apparente La forme de la pi ce et tous les plans de joint ont fait l objet d un fraisage 5 faces de telle sorte qu elles n exigeaient plus qu une rectification minime lors de la finition Le d moulage de la g om trie complexe a impos l utilisation de cinq tiroirs inclin s Moule de moulage par injection Cavit 1 Dimensions 446x696x590 mm Moule standard El ments standard F Meusburger Bloc chaud avec busette d obtura teur pointeau Injection 8i me dition octobre 2010 Moule pour le formage par injection d une pi ce d habitacle G om trie 3D complexe Poids 1 450kg M at riau ABS PC Bayblend T65 nature Poids de pi ce 75g Micropi ce moul e par injection pour le secteur m dical tr s haute pr cision excellente qualit de sur face Il s agit de la pi ce apparente et fonc tionnelle d une proth se auditive Le cahier des charges demandait une pr cision de 0 02 mm et une qualit de surface structure d rosion
6. d apprentissage entendu parler de meuskhurger Qu est ce qui te pla t chez M eusburger Nous accomplissons des t ches tr s vari es avec un certain champ de res ponsabilit D s le premier jour les relations de travail avec les coll gues taient tr s bonnes et d tendues On se sent bien ici Les excursions et r unions d en treprise aident beaucoup mieux se conna tre en dehors du travail Raphael Knill 2 me ann e d apprentissage Qu est ce qui te fascine dans les m tiers techniques Tu t y es toujours int ress Ce qui me fascine c est de pouvoir faire quelque chose d artisanal Enfant j aimais d j passer mon temps l ate lier et bricoler C tait un parcours programm d s le plus jeune ge Wolfgang Hopfner 3 me ann e d apprentissage Connaissez vous dans votre entou rage des jeunes int ress s par une formation chez Meusburger ausgezeichneter Nous organisons volontiers une journ e d couverte lenrbetriel www meusburger com lehre Quelles sont tes activit s LE principales en ce moment B J apprends au cours de ma formation de technicien d usinage program mer et utiliser des machines com mande num rique R guli rement il y a aussi des op rations de fraisage de tournage ou de per age effectuer En ce moment je r alise des pi ces complexes et int ressantes avec une fraiseuse CNC Fabio K nig 3 me ann e d apprentissage
7. du personnel de l entreprise nous le remercions pour ses 38 ans de bons et loyaux services Nous adressons G Norbert nos MEA LEUTS VOEN pour co nouvel fr Ps j p Fi ole dl E WE vin l occasion de soir es Meusburger Au nom de la direc SJ lues becrga conviviales 8i me dition octobre 2010 in e 25 P art T BTG F Ta Bi PEO i FM ersonnel Actualit s Meusburger REFLETS jubil s nouvelle g n ration Esai ARET Match de hockey sur glace L ar ne de Alberschwende a accueilli en janvier l quipe de hockey sur glace interne des Meuser Env 15 personnes de l entreprise sont venues soutenir les deux quipes 9 C La meilleure des deux a gagn 9 contre 6 Elle r unissait Karl Heinz Speiser Simon Fink Reinhard Moos brugger Patrick Prehofer Christine Moser Stefan Kohler Markus Bilgeri Raphael Knill Benedikt Feuerstein Alexander Gmeiner et les deux gar diens de but Mario Muxel et Matthias Salzger qui ont donn le meilleur d eux m mes pendant les matchs respectifs Epreuve de ski Le 30 01 2010 s est d roul e la com p tition de ski M euser Sibratsgf ll 34 participant e s taient au rendez vous malgr le mauvais tat des pistes et ont r alis des temps remar quables Chez les dames Bernadette Kaufmann a grimp sur la plus haute marche du podium devant Claudia Willi et Sabine Ritter Chez les mes sieurs Andreas Steinacher s est clas
8. lui Carte d identit Norbert V gt a parcouru plus de 1 8 mil lion de kilom tres au cours de son activit commerciale a visit plus de 28 000 clients a r colt plus de 120 amendes et a bu quelques verres de inForme Peux tu voquer les points forts de ta carri re Ce qui est vraiment bien dans le ser vice commercial c est le caract re pal pable du succ s Le sentiment d tre l origine d une bonne affaire est tr s motivant J ai particuli rement appr ci la pr paration de l acquisition de nouveaux clients la prospection de march s et les entretiens d embauche men s avec des collaborateurs com merciaux dans divers pays Si je pou vais recommencer je referais exacte ment la m me chose Pour tre un vendeur performant il faut s engager fond Dans une entreprise qui ins pire confiance et dont les produits convainquent par leur qualit M me quand il y avait des probl mes on savait toujours qui s adresser Personne ne conna t les diff rentes facettes de l entreprise M eusburger aussi bien que Norbert Son enga gement au service de cette soci t du Vorarlberg sa d termination et sa loyaut vis vis de Meusburger et de ses coll gues de travail ont toujours t exemplaires La confiance qu il inspire son humour et sa vitalit sont exceptionnels Son d part la retraite marque la fin d une re commerciale chez tion et de l ensemble
9. 4 2010 Fils de Martina Steiger Ravnik et de Michael Daniel n le 23 05 2010 Fils de Walter Sutterl ty et de Melanie Mona n e le 03 07 2010 Fille de Mario Kitzmantel et de Michaela Niklas n le 08 08 2010 Fils de Sebastian K nig und Mich le Weichert Jenny n le 03 08 2010 Fille de J rgen Metzler und Sandra Liv n le 09 09 2010 Fille de Markus Schneffknecht und Sabine 8i me dition octobre 2010 Nous mettons en forme Nouv d outils pre elisation gt Plus de 19 coupe 000 d outils de e d n ticles pour la r alisation NOMbreuses t gt Barres de So Cisi adapt es la pa Grande vari COMbinables aisseurs Pour laqu ngueur qu dubar E fonction et q l m ailles et n El ments standard d tensionn s pour la r alisation d outils et de moules Grandes capacit s de livraison d part magasin meushurger M eusburger Georg GmbH amp Co KG Moules standards Kesselstr 42 A 6960 Wolfurt T 00 43 0 55 74 67 06 0 F 11 ventes meusburger com www meusburger com
10. 8i me dition octobre 2010 Investir dans l avenir Extension de la surface utile 35 000 m El ments de d coupe innovants La nouvelle unit R alisation d outils de d coupe Un vieux routier part en retraite Le directeur du service commercial Norbert Geiger IOo N iI l wg l Vs 9 El ments de d coupe innovants Page Entretien avec un client Toolcraft Page Temps d quipement r duit syst me de bridage H 1000 Page Animations 2D 3D interactives Page Extension de la gamme Page L acier high tech de Linz Page Investir dans l avenir Page Hier et aujourd hui la chronologie Meusburger Page L Adler de Schwarzenberg Page Art et nature en symbiose Page Service Usinage sp cial Page La technique en ligne de mire Page Un vieux routier part en retraite Page Actualit s Meusburger Page o OR 10 12 13 14 16 18 19 20 22 24 26 Mentions l gales Propri taire de la publication r dacteur et diteur Meusburger Georg GmbH amp Co KG A 6960 Wolfurt Kesselstr 42 T 00 43 0 55 74 67 06 0 F 12 offiie meusburgercom www meusburger com R daction Petra Redler Katharina Geser Markus Scheffknecht Roman Giesinger et Vorarlberg Tourismus R alisation Elvira Muxel Photos Heidegger Fotografie Vorarlberg Tourismus Markus Tretter Kunsthaus Bregenz Antony Gormley et Meusburger Impression Buchdruckerei Lustenau Tirage 40 000 ex Ligne ditoriale selon la loi sur les m di
11. Aussi les menus comportent ils beaucoup de l gumes de salades et de fruits Car une bonne restauration midi per met de faire le plein d nergie et de reprendre le travail avec entrain l apr s midi 26 in le rneusburger J ubil s Richard Frick responsable zone Suisse orientale 25 ans Othmar Schw rzler contr le FP 10 ans Norbert Meusburger maintenance 10 ans Hubert Eberle membre de la direction achat logistique production 10 ans Louis Lilla responsable zone Italie 10 ans Markus L sser fraisage FP 10 ans Anton Wild directeur du service contr le FP 10 ans Walter Sutterl ty fraisage FP 10 ans D parts la retraite Norbert Geiger d part au 31 05 2010 Mariages Mario Kitzmantel et Michaela Hutter mars 2010 Andreas Hammerer et Doris Schelling mai 2010 Stefan Rebenklauber et Stephanie Klien juin 2010 Patrick Prehofer et Manuela Washington juillet 2010 Rainer Stadelmann et Stephanie G ssl juillet 2010 Nicola Mathis et Harald Pibal ao t 2010 Naissances Kevin n le 23 11 2009 Fils de Bernd Steurer et de Eleonora Lena n e le 27 11 2009 Fille de Ewald Heidegger et de Marina Blank Noah n le 22 12 2009 Fils de Simon Haban et de Jenni Vanessa n e le 23 01 2010 Fille de Sabine et de Edwin Violand Elisa n e le 02 02 2010 Fille de Christoph Fink et de Kathrin Zehentner Madeleine n e le 31 03 2010 Fille de Martin Stenzel et de J udith Noah n le 21 0
12. age Dimensions maximales des pi ces Diam tre d al sage 4 32 mm Profondeur d al sage 1 500mm Poids des plaques max 4 000 kg Meusburger assure une ex cution rapide et pr cise des longs per ages Les al sages sont pratiqu s avec des forets une l vre garants d une haute qualit d al sage et d une pr cision lev e Bien entendu nous pouvons simultan ment munir les al sages des taraudages correspondants Formation Meusburger accorde une grande importance la formation interne des sp cialistes Le service Usinage en particulier s appuie sur les qua lifications des techniciens usineurs Les 42 collaborateurs ont boucl un apprentissage ou poss dent un bre vet de ma trise 16 apprentis sont en formation une base solide pour faire carri re dans l usinage Fraisage 3D Usinage sp cial de pr cision 8i me dition octobre 2010 inFormMe 21 Personnel La technique en fgne de mire D bute ta carri re chez Meusburger CC Depuis sa fondation l entreprise Meusburger a form plus de 60 apprentis Presque tous ont trouv un emploi chez Meusburger par la suite Et aucun d entre eux n a eu du mal trouver un travail apr s avoir quitt l entre prise Meusburger est r put dans la branche pour la qualit de son apprentissage Les apprentis doivent fournir de grands efforts mais en contrepartie ils b n ficient d une formation solide ax e sur
13. ale Notre attention se concentre sur les livraisons rapides et la souplesse d adaptation aux souhaits de modifi cation et d ajustement des clients La r alisation de ces pi ces est souvent la limite des possibilit s techniques Les exigences en mati re de qualit sont tr s hautes et requi rent une approche z ro d faut Souvent les mat riaux trait s sont nouveaux et difficiles usiner inForme Comment se d finit votre collaboration avec M eusburger Cela fait plus de dix ans que nous travaillons avec Meusburger Nous appr cions en particulier la haute dis ponibilit des pi ces standard et l ex cellent rapport prix performances Le traitement professionnel des ordres la tr s bonne qualit de l usinage sp cial les fortes capacit s d innova tion l excellente logistique et l enca drement optimal fourni par le service commercial constituent d autres fac teurs de collaboration d cisifs DNG E C Carte d identit M BFZ Toolcraft GmbH Sites Georgensgm nd Spalt Cr ation 1989 Chiffre d affaires 10 5 M Effectif 100 employ s Capacit s outils par an 100 outils nouveaux 200 r parations et modifications juste temps nForme meushurger J zah i mo zL nils p e u x 1 1 ET Si m Toolcraft intervient dans les projets mentionn s ci dessous La soci t s est aussi bien sp cialis e dans la construction de grands moules g om
14. as 25 Actualit s pour les clients les partenaires et le personnel Meusburger Mode de parution La publication est remise gratuitement aux clients partenaires et collaborateurs M eusburger R impression autoris e avec l indication des sources uniquement 2 in Forme meusburger Guntram M eusburger G rant Chers Clients et Partenaires Chers Membres du personnel Bienvenue dans le tout nouveau num ro inForme de M eusburger Notre entreprise est synonyme de continuit de qualit et de croissance Depuis sa fondation en 1964 par mon p re Georg Meusburger elle a enregistr une expansion continue Soci t unipersonnelle ses d buts M eusburger a r ussi se hisser au rang de premier fournisseur europ en de moules standard et compte aujourd hui 380 collaborateurs L an dernier nous avons men une politique d extension cons quente et tions tr s actifs dans de nombreux domaines Nous nous sommes positionn s sur de nouveaux march s avons renforc notre pr sence dans les secteurs d activit classiques d velopp de nouveaux produits et pr par la mise en place de l unit R alisation d outils de d coupe Nous avons en outre r alis des inves tissements d ordre infrastructurel achet de nouvelles machines pour plus de 4 millions d euros et nous avons form et renforc l quipe Meusburger Cette strat gie de d veloppement balisera aussi nos activit s l an prochain Nous sommes pa
15. dage les rend beau coup moins laborieuses Ce syst me facilite aussi le travail de l op rateur de la machine Celui ci n a plus besoin de chercher longtemps des surfaces d appui qui bien souvent se ren versent sous l effet du poids lev d une plaque Fini le montage fastidieux de griffes et la s lection difficile de la meilleure position du support de bridage Le bridage L quipement H 1000 d ploie tous ses avantages lors de la r alisation de moules En combinaison avec une fraiseuse ou une rodeuse le H 1000 est la meilleure solution pour un Bridage d l ments standard pour moule F avec anneau d cartement Bridage de plaques d jection Bridage d taux 8lnFOrMe meushurger com APIa Pa Enr r s PR QAR Nu 7 nn PRES de Er ES ER EMEA usinage rapide et conomique On enl ve les bouchons de fermeture correspondants aux entraxes du moule pour y visser des supports de centrage Une plaque F est ensuite plac e sur les supports elle est cen Bridage de porte lectrodes tr e gr ce quatre manchons de centrage Des anneaux d cartement viennent enfin brider la plaque sans le moindre contour parasite L usi nage de la plaque porte empreinte peut alors commencer Les palettes font du H 1000 un syst me de bri dage multifonctionnel Que l on pra tique l usinage avec un tau ou par lectro rosion les palettes offrent Syst me de bridage sur mesure
16. deptes de la musique de chambre Le programme m le accents classiques romantiques et modernes la gloire des grandes compositions de Franz Schubert www schubertiade at Carte d identit Restaurant Gasthof Adler A 6867 Schwarzenberg T 00 43 0 55 12 29 66 www adler schwarzenberg at Me Sa 10 30 14 00 d s 17 00 Di d s 10 30 Art et nature en symbiose Le Vorarlberg une source d inspiration Le Vorarlberg c l bre l art et les activit s physiques avec une gale ferveur Du lac de Constance aux allures m diterran ennes au massif de Silvretta et de R tikon l automne est la saison des ran donn es par excellence Pour la p riode 2010 2011 le Kunsthaus Bregenz a mis en uvre un gros projet paysager en collaboration avec le grand sculpteur britan nique Antony Gormley A l occasion de plusieurs s jours Gormley a tudi en profondeur l univers montagneux du Vorarl berg Dans le cadre de son pre mier projet paysager en Autriche et en altitude il a th mati s les relations entre l homme et la montagne Horizon Field est un champ horizontal de 100 moulages en fer coul d un corps humain dispos s sur une surface de 150 km dans les massifs alpins du Vorarlberg Certaines de ces figures sont accessibles sur des chemins de randonn e d autres peuvent tre contempl es par tir de certains points Gormley 8i me dition octobre 2010 ne fournit pas de mode d emploi au s
17. en combinai son avec les l ments standard colon n s pour moules Meusburger Avantages dans la r alisation de moules Le syst me de bridage H 1000 pr sente de gros atouts dans l labora tion de moules il a t con u pour un bridage pr cis et r p table de plaque porte empreintes dans le domaine du micron Il vite l ajus tement r p t des plaques avant diverses phases de travail Le bri dage l aide d anneaux d carte ment r duit le contour parasite et le risque de collision II permet aussi un usinage sur toute la surface des plans de joint des plaques porte empreintes Tout ceci repr sente un gain de temps et d argent au niveau de la production Ceci explique aussi l amortissement rapide du syst me H 1000 apr s quelques moules seu lement Le bon insert Voici un exemple concret de gain de temps obtenu avec un tel sys t me le moule r aliser est for m de huit plaques qu il faut usiner des deux c t s Les deux plaques porte empreintes font l objet d une bauche puis d une finition ce qui implique 18 cycles de bridage Chaque op ration d ajustement et de bridage dure en g n ral environ 12 minutes soit un total de 216 minutes Cette dur e n inclut pas les temps qui r sultent par exemple de corrections ou de r visions ou d un changement d outils d une r paration urgente M me s il est impossible d viter compl tement de telles op rations le syst me de bri
18. es et d exploiter des synergies dans la production et la vente La conception des l ments de d coupe standard tient compte des besoins du march dans ce domaine travers une gamme parfaitement adapt e aux exigences des clients Ces l ments pr sentent des avan tages qui permettent de r duire le temps et les co ts au niveau de la construction de la commande de la r alisation des outils et des pi ces d coup es Pour assurer une fabrication cono mique d outils de d coupe de matri age et de formage nous propo sons deux types de b tis une version colonn e et une version lisse AlinFOrMe A 11 Le b ti standard SV est propos dans les formats 196 246 496 696 Au choix le montage de la colonne de guidage peut s effectuer dans la plaque sup rieure ou la plaque de base Le b ti de pr cision SP est quip d une colonne de guidage instal l e dans la plaque interm diaire ce qui optimise la r ception des forces transversales du syst me de guidage Le b ti de pr cision est livr dans les formats 196 246 346 596 Un vaste ventail de plaques de barres et d accessoires standard asso ci des prestations d usinage sp cial sur mesure compl te l offre de M eusburger Le syst me modulaire de b tis stan dard et de pr cision con us par Meusburger procure aux clients de nombreux avantages qui largissent le domaine d application de b tis c
19. et pr par la perfection Dans le service Calculs et Pr pa ration du travail dix employ s s oc cupent du traite ment des demandes sp ciales Ils v rifient dans un premier temps l in t gralit des plans faisabilit don n es de mat riaux etc et calculent ensuite les donn es client en 2D et 3D surfaces planes taraudages per ages longs etc avec un programme d velopp en interne Erhard Korunka Pendant la phase de pr paration du travail des plans 2D 3D sont ta blis pour un usinage sans probl me Chaque plaque est d finie par des cartes d usinage qui accompagnent ces l ments de la mati re premi re au contr le final Par ailleurs le per sonnel r alise des plans d oxycou page des listes de per ages longs des listes de coordin es concernant les taraudages pour manutention et des programmes de fraisage per age pour l usinage La minutie la pr cision et le sens des responsabilit s dictent le travail de nos employ s Ils doivent parfaitement conna tre la structure d un moule standard pour 20 in orme meuskhurger savoir quelles tol rances appliquer C est absolument indispensable pour fournir une solution pr cise au client commente Markus Honeder chef du service Calculs et pr paration du travail Production sur mesure Les sp cialistes de l quipe d usinage veillent r aliser les articles sp ciaux conform ment au plan Notre per s
20. gasin pour le gui dage de batteries avec des courses illimit es Montage exigeant peu de place notamment en combinaison avec deux batteries 12 in Forme Extension de la gamme Disponible sur tous supports num riques Aluminium Plaques porte empreintes F 50 et plaques P en aluminium de haute r sis tance 3 4365 AW 7075 sp cialement con ues pour la r alisation de moules Unit d jection tiroir E 3250 L unit d jection tiroir E 3250 com mande forc pour contre d pouilles internes permet de grandes courses de d moulage et est command e tout simplement par la batterie Barres standard longueur 800 Plaque P en aluminium Ejection tiroir pour insert E 3252 L jection tiroir pour insert E 3252 commande forc e pour contre d pouilles internes complexes en combinaison avec un insert E 3256 ad quat peut tre command tout sim plement par la batterie Ejecteur coup longueur Gagnez du temps et r duisez vos co ts avec nos jecteurs coup s longueur pr cis et pr ts au montage Command aujourd hui livr aussit t D www meusburger com nouveaux produits Ejecteur coup longueur meusburger De l acier high tech de Linz Les apprentis visitent Voest Alpine Meusburger est r put pour la qualit de son enseignement et les hautes qualifications des apprentis form s Preuve en sont les distinctions attribu es ces derniers Nous av
21. int Meusburger en 1972 en tant que fraiseur En 1975 Norbert a pass le brevet de ma trise De la direction de l atelier celle du service commercial En octobre 1983 Norbert a quitt ses fonctions de chef d atelier pour devenir responsable commercial pour la Suisse orientale et l Allemagne C tait le premier commercial de l entreprise Meusburger bien qu il n ait pas eu une grande exp rience dans ce domaine Mais cela ne l a pas emp ch de mai triser ses t ches avec brio gr ce son habilet son sang froid et son humour distill s la perfection Au d but de sa carri re commerciale bien des choses taient diff rentes Le prix des appareils de navigation tait exorbitant et les portables venaient d merger C est donc l aide de plans de ville de visites au bureau de poste et de cabines t l phoniques que Norbert a contact ses clients Si l on n avait pas les bonnes pi ces de monnaie les n gociations commer ciales pouvaient s arr ter trop vite ou au contraire durer trop longtemps Aux quatre coins de l Europe avec une cravate en cuir D s son arriv e dans le service com mercial Norbert a enregistr des succ s se rappelle en particulier POUR TRE UN VENDEUR on PERFORMANT IL FAUT S ENGAGER FOND sa visite chez Adoma Wangen Arm d une cravate en cuir et d un catalogue il a p n tr dans l entre prise et en sorti avec une premi re commande Par
22. l organisation de la visite de l entreprise et l invi tation Linz ajoute t il 8i me dition octobre 2010 inFormMe 13 Investir dans l avenir Extension de la surface utile 35 000 m Dans le cadre de sa strat gie de march expansive et du d velop pement de nouveaux produits Meusburger a t amen agran dir nettement sa superficie Le nouveau b timent construit largit les unit s de production et de stoc kage Cet investissement traduit l attachement au site de Wolfurt Les travaux r alis s pour la plus grande extension de l unit de pro duction et de stockage dans l his toire de Meusburger ont d marr au printemps 2009 Nous ne sommes pas encore l troit mais l largis sement de la gamme et l extension continue des march s prospect s rendent cette tape n cessaire explique le soci taire g rant Guntram M eusburger L entreprise a investi en tout 3 8 millions d euros dans le nou veau hall 23 entreprises artisanales du Vorarlberg ont particip cet agrandissement achev en t 2010 La nouvelle construction occupe 7300 m 60 de cette surface sont utilis s comme unit de stockage suppl mentaire le reste est affect la production En tant que site le i Fd i F f dy j r e ji 1 F r E j j 1 J Fi central de fabrication et de livraison Wolfurt est appel jouer un r le de plus en plus importan
23. la pra tique qui leur offre des perspectives int ressantes Le nombre de lettres de candidature re ues pour effectuer un apprentissage chez Meusburger montre que l entreprise a aussi r ussi s imposer aupr s des jeunes comme employeur exigeant mais fiable Les chiffres sont loquents huit nouveaux Georg et Guntram Meusburger en compagnie de l apprenti Fabio K nig apprentis commencent leur forma tion en automne Quelques uns des cadres de Meusburger ont aussi accompli leur apprentissage chez ce fabricant Il est important de ne pas consid rer l apprentissage comme un facteur de co t mais comme un ins trument de d veloppement durable du personnel car nos apprentis re oi vent le statut de collaborateur part enti re Pour peu qu ils fassent preuve d enthousiasme d esprit d initiative et d autonomie et qu ils soient accom pagn s pendant leur apprentissage par des formateurs comp tents indique le soci taire g rant Guntram M eusburger 9 9 Comment as tu trouv cette place J avais d j Meusburger pendant mes ann es de coll ge A l occasion d une excursion de classe j ai pu me faire une premi re id e de la fabrication Environ deux ans plus tard j ai appris par hasard en lisant le journal que M eusburger recherchait des appren tis Apr s avoir consult le site Internet de l entre prise j tais s re de vouloir poser ma candidature Yolanda Wegrzyn 1 re ann e
24. la suite Norbert a aussi prospect d autres march s et recherch du personnel commercial en R publique tch que en Hongrie en Su de etc Il a un vif souvenir de son premier salon en Allemagne o d bouchait des bouteilles de champagne pour attirer l attention Les pr sentations conviviales accompagn es de boissons et de plats sont devenues l embl me de M eusburger Norbert Geiger La rel ve de Norbert En plus de ses fonctions de direc teur du service commercial Norbert a encadr les clients tablis dans le sud ouest de l Allemagne La crois sance fulgurante de la soci t au cours des derni res ann es a d bou ch sur la d l gation des t ches plusieurs cadres commerciaux L en treprise a d sign sept responsables meuskhurger de zone en charge des plus de 60 collaboratrices et collaborateurs du service commercial et des quelque 7000 clients en Europe Entretien avec Norbert Geiger sur les points forts les facteurs de r us site et les exp riences inForme Comment d finis tu un bon vendeur Il existe mon avis de tr s nombreux facteurs importants dans la vente Tout d abord les connaissances pro fessionnelles Il est essentiel que la pr sentation l ext rieur refl te la philosophie des services internes savoir la simplicit l honn tet le bon sens et la confiance Il faut tre psychologue savoir qui est le bon interlocuteur et comment se compor ter avec
25. mesure d ex cuter des usinages sp ciaux rapides et pr cis sur des centres de fraisage et de per age CNC ainsi que sur des rectifieuses Qu il s agisse d un fraisage sur fa age d un per age long ou d un bauchage en 3D l quipe Usi nage traite les formes les plus complexes et fournit la preuve de ses comp tences jour apr s jour Il va de soi que Meusburger peut traiter tous les formats CAO courants 42 collabora teurs r alisent des usinages sur mesure d une qualit hors pair it DE aj i Les 42 sp cialistes du service Usinage Un seul interlocuteur de la demande la livraison Cinq collaborateurs de l quipe de vente Usinage r ceptionnent les requ tes sp ciales des int ress s pour l essentiel europ ens et agis sent comme inter face entre le client et la production Des conseils profes sionnels sur toute la ligne de la phase d tablissement de l offre au traitement et la livraison de la commande jusqu aux demandes de modifications et aux r parations Notre objectif est de rationaliser le travail des clients en NOTRE OBJECTIF EST DE RATIO NALISER LE TRAVAIL DE NOS CLIENTS EN R DUISANT LES D LAIS D EX CUTION r duisant les d lais d ex cution Ils se concentrent sur leurs m tiers de base et nous nous assurons la coordina tion le traitement du projet global explique Erhard Korunka directeur du service de ventes Usinage sp cial Calcul
26. ngeables tout moment sans qu il soit n ces saire de modifier la construction Bagues de guidage disponibles dans des longueurs addition nelles pour optimiser le guidage avec diverses hauteurs d outil Pi ce de bridage excentrique pour un changement rapide des l ments de guidage dans le plus petit espace Carte d identit Plus de 19 000 articles standard pour la r alisation d outils de d coupe B tis standard et de pr cision pour un large domaine d ap plication Produits calqu s sur les besoins des clients Grand choix de plaques et de barres standard Usinage sp cial sur mesure El ments de guidage pour les applications les plus diverses Accessoires tels que ressorts l ments de coupe pi ces rapport es 8i me dition octobre 2010 inFormMe 5 M arch En discussion avec les clients Toolcraft histoire succ s de l entreprise Toolcraft tablie Georgensgm nd D d bute en 1989 Avec entre temps deux sites quatre divisions et 100 collaborateurs les sp cialistes de Franconie r alisent jour apr s jour des g om tries d une com plexit et d une pr cision extr mes Toolcraft fabrique des pi ces pour l a ronautique les courses automo biles F1 DTM Le Mans GT3 la conception automobile le secteur m dical et bien plus La r daction inForme s est entretenue avec Bernd Krebs le g rant de Toolcraft inForme Pourriez v
27. olonnes normalis s La vari t des paisseurs de plaques des mat riaux des possibilt s de montage et des syst mes de guidage propos s garantit une grande flexibilit de mise en uvre Pour en savoir plus A www meusburger com stanzwerkzeugbau fr meuskhurger Aper u des avantages El ments de d coupe standard Conception modulaire et pais seurs de plaque vari es la configuration du b ti standard est flexible Entraxe et orientation deux al sages d cal s garantissent le bon assemblage de l outil Une gravure marque les al sages d cal s les plaques sont pourvues de marques facilitant la localisation des al sages d cal s Vissage possible aux coins du b ti les angles des plaques offrent suffisamment de place pour r aliser des vissages etc Pour en savoir plus consulter le nouveau catalogue des outils de d coupe 2011 Ar tes d ajustement deux ar tes sont parfaitement align es sur les al sages pour un position nement pr cis des plaques lors de l usinage cons cutif Barres de pr cision avec sur paisseur adapt es la longueur du b ti Des barres de pr cision frais es sur le c t et adapt es aux plaques fonctionnelles sont disponibles El ments de guidage selon DIN ISO Les bagues de guidage billes et glissement se carac t risent par des colonnes et dia m tres de montage identiques Elles sont donc intercha
28. onnel op re avec des rectifieuses ainsi qu avec des centres de fraisage et de per age la pointe du progr s C est la garantie d un traitement de qualit observe le chef du service de production Hubert Weber Fraisage 2D Dimensions maximales des pi ces Largeur 1 400mm Longueur 2 000mm Poids max 3 000 kg Les centres d usinage ultra modernes et les hautes comp tences des op rateurs sp cialis s garantissent un usinage 2D de la plus haute qualit Fraisage 3D Dimensions maximales des pi ces Largeur 1 150mm Longueur 1 700mm Poids 2 500 kg M eusburger est aussi tr s bien arm pour le fraisage 3D Les formes sont bauch es par l quipe de fraisage avec une sur paisseur de 1 2 mm ou selon les sp cifications du client Apr s cette phase la plaque est recuite une nouvelle fois La finition des surfaces de r f rence logements al sages etc et l usinage 2D s effectue dans la plaque bauch e apr s le recuit Plus de 3 200 outils sont disponibles dans le magasin Le service d aff tage interne prend soin de fournir des outillages parfaitement rectifi s M eulage plat Dimensions maximales des pi ces Largeur 1 500mm Longueur 3 000mm Poids des plaques 3 000 kg Des rectifieuses de pr cision para ch vent les plaques usin es Le per sonnel exp riment et les rectifieuses ultra modernes garantissent une pr cision absolue et la meilleure qualit de surface Long per
29. ons encore embauch huit nouveaux appren tis et continuerons d velopper notre atelier de formation Parall lement une formation de haut niveau dans les techniques d usinage le traitement des m taux les techniques de fabri cation et d usinage des m taux et un atelier d apprentissage moderne de nombreuses activit s extra professionnelles agr men tent le cursus La r cente visite de l entreprise Voest Alpine Linz l illustre bien 24 collaborateurs Meusburger dont 12 apprentis s taient mis en route pour explorer une aci rie La visite de l usine a constitu le point d orgue de la journ e Elle a permis de faire le tour des installations du haut fourneau au laminoir chaud Ensuite l quipe Meusburger a pris le repas de Les apprentis Meusburger visitent Voest Alpine midi la cantine de Voest Alpine avant de rentrer Point fort dans la fili re m tal La visite de Voest Alpine tait sans doute un des v nements cl s durant mes derni res ann es de formateur Ce qui m a le plus fascin c est les dimensions de l entreprise et des pi ces r alis es Le tour guid de l unit de fabrication de grosses t les a constitu un point fort de l excur sion Pour r sumer on peut dire que tout m tallurgiste devrait avoir visit une aci rie une fois dans sa vie commente Peter Nussbaumer Nous remercions EHG Stahl zentrum et tout particuli rement Gerhard M onz pour
30. ous pr senter votre entreprise en quelques mots Toolcraft fabrique des prototypes mod les pr s ries outils moules pi ces en plastique pour des clients issus de divers secteurs industriels et pays Nous compl tons le service de d veloppement et sommes sp ciali s s dans l usinage d alliages difficiles traiter avec des techniques d en l vement de copeaux efficaces Une autre de nos sp cialit s est l usinage D g d Reinhold Pfuff directeur d usine Bernd Krebs propri taire et g rant Werner Endres gestion de projet ventes es pros de Franconie D de pi ces en plastique de tr s petites dimensions inForme Quelles sont vos exigences l gard des moules standard Des livraisons rapides et fiables une qualit constante de haut niveau un contr le qualit rigoureux une sta bilit toute preuve et une grande diversit de mod les inForme Exportez vous aussi vos moules Oui Toolcraft les exporte vers la Suisse la Colombie et Singapour Les relations commerciales se fondent sur des recommandations le bouche oreille et l acquisition directe de clients inForme Quelles sont les particula rit s de vos produits Nos offrons une haute pr cision une qualit constante et essayons de repousser sans cesse les limites C est ce qui nous d marque des autres prestataires inForme Quels d fis rencontrez vous dans le secteur des courses automobiles et de l a rospati
31. pectacteur Son projet accorde chacun la libert d interpr ter d une mani re tr s personnelle l interaction de l homme et de la montagne qui a de tous temps caract ris le Vorarlberg Le perceptible et l im perceptible Les perspectives qui changent selon la position de l ob servateur la luminosit ambiante et le temps www kunsthaus bregenz at Le go t de la marche Bon nombre de chemins de ran donn e du Vorarlberg racontent le pass les modes de vie et refl tent les particularit s de la nature Les randonn es th matiques ont fait une apparition r cente Plus de 6000 km de pistes balisage uniforme sillonnent la r gion Bregenzerwald Tourismus propose des itin raires de randonn e sur mesure qui s tendent sur plusieurs jours Il existe quatre tours de randonn e sans bagages deux en altitude une le long de la rivi re Bregenzerache et une travers les villages Avec un certain entra ne ment pour les mont es ces quatre LPS MR SR TRE Le projet paysager d Antony Gormley tours sont aussi la port e des randonneurs peu exp riment s Les chemins ont t am nag s sur des pistes s res moyenne alti tude Pour en savoir plus www bregenzerwald at Avec l aimable soutien du Vorarlberg Tourismus www vorarlberg travel 19 Personnel Un service Usinage sp cial Forte d une exp rience de 45 ans dans l usinage de l acier l entre prise Meusburger est en
32. qualit de locataire g rant l ancien propri taire Engel bert Kaufmann assurera la direction op rationnelle Rien ne changera pour les clients Mon quipe et moi nous continuerons proposer des pro duits et des plats de la plus haute qua lit observe Engelbert Kaufmann l entr e dans un univers de tradition Le cachet de ce restaurant appara t aussi sur le site Internet www adler schwarzenberg at Depuis 250 ans l Adler fait partie des difices majestueux qui forment le noyau du village de Schwarzen berg entour depuis tous temps par les h teliers commer ants pr teurs de fonds et gros paysans du lieu Georg Meusburger et Engelbert Kaufmann sont heureux de travailler ensemble Etabli en 1757 apr s un incendie ravageur l imposant restaurant allait bient t devenir la maison la plus pres tigieuse de la place avec une valeur estim e 1 200 florins soit plus que l glise du village La r novation g n rale entreprise en 1991 redon na au restaurant sa fa ade lamell e d autrefois badigeonn e au sang de b uf qui porte comme embl me l aigle double avec la couronne imp riale l p e et la pomme imp riale Elle a fait de l Adler une vitrine de l artisanat du Bregenzerwald Bienvenue la Schubertiade Un festival de musique de renomm e internationale Pendant 14 jours au d but du printemps et de l automne le beau village de Schwarzenberg devient la Mecque des a
33. rticuli rement fiers de notre nouvelle gamme modulaire d l ments de d coupe standard Elle tire profit des nombreux avantages qui caract risent la r alisation Meusburger de moules de moulage par injection Dans notre branche on recherche toujours des sp cialistes comp tents M eusburger est r put pour la qualit de son enseignement et la haute qua lification des apprentis form s ce qu attestent les distinctions attribu es ces derniers Nous avons embauch huit nouveaux apprentis et continuerons d velopper notre atelier de formation En tant que site central de production et de livraison Wolfurt nous permet d effectuer des exp ditions rapides et s res dans un ensemble de 35 pays aujourd hui La fabrication moderne et le haut degr d automatisation jettent les bases d une comp titivit durable sur le march international Ces conditions prot gent aussi les emplois au niveau national Nous p rennisons ainsi la four niture de produits et de prestations SAV de tr s haute qualit 8i me dition octobre 2010 inFormMe 3 M arch El ments de d coupe innovants La nouvelle unit R alisation d outils de d coupe Les points forts de M eusburger r si dent dans la r alisation de plaques et de pi ces rondes d excellente qualit laquelle s associe un enca drement optimal des clients La mise en place d une unit de fabri cation d outils de d coupe permet tra d tendre ces comp tenc
34. s en premi re position Dominik Willi en deuxi me et Peter Nussbaumer en troisi me Sans oublier l unique snowboardeur de l entreprise Thomas L er vainqueur de l preuve Du v lo au bord du lac Majeur Nos 25 meilleurs cyclistes 22 mes sieurs 3 dames ont pris le chemin du lac Majeur en mai dernier bord d un autocar confortable tirant une remorque bicyclettes Apr s avoir long la promenade du lac nous sommes mont s plus de 1500 m tres Durant les trois jours de com p tition nos cyclistes ont parcouru plus de 4 000 m tres de d nivel e Football Malheureusement la saison de foot ball avait commenc par deux annu lations dues au mauvais temps Le terrain des Rickenbacher Kickers a accueilli tous les autres matchs l occasion desquels la Meuser Crew s est mesur e aux quipes suivantes Rickenbacher Kickers Zollsportverein Haberkorn Ulmer et FC Jugend Mladost Comme les ann es pr c dentes les joueurs Meuser ont sou vent t victorieux D une part cause de leur meilleure tactique d autre part cause du soutien nergique de leurs fans Agrandissement de la cantine de M eusburger Depuis fin juin le personnel de Meusburger dispose d une nouvelle cantine avec un quipement moder nis Le repas de midi est confection n dans la cuisine de l entreprise en collaboration avec la soci t Hopfner Gastro Le bien tre et la sant sont deux priorit s absolues
35. s domaines signale le direc s r m ia i gt pei teur des ressources humaines Roman Giesinger pr t embaucher La nouvelle construction occupe 7 300 m Carte d identit D but du chantier Mars 2009 Fin des travaux Et 2010 Surface du nouveau hall 3 300 m pour produits finis 3 300 m pour production 700 m de surface de stockage pour les mati res premi res rayonnages en nid d abeille 40 m de quai de chargement Co ts 2 6 M pour nouveau hall 1 2 M pour le rayonnage automatique Surface g n rale 70 000 m Surface utile 35 000 m Rayonnages nids d abeille de 700 m Espace suppl mentaire pour les plaques M eusburger 8i me dition octobre 2010 in e 15 Inside Hier et aujourd hui Les produits de qualit de Meusburger Se concentrer sur ses forces Depuis 1964 cette r gle constitue le moteur de d veloppement de l entreprise Meusburger Soci t unipersonnelle ses d buts Meusburger emploie aujourd hui 380 personnes La concentration syst matique sur ses propres forces a plac l entreprise dans le peloton de t te europ en avec son produit principal les moules standard 1980 Nouveaux locaux et d m nagement Wolfurt A Surface utile totale 3 230 m 35 employ e s 1964 Fondation de l entreprise uniper sonnelle par Georg Meusburger Surface utile totale 130 m 1970 1990 1960 1980
36. selon VDI 3400 REF 21 sans d pression La petite taille des pi ces imposait ici une pr cision absolue dans le domaine du micron Le d calage du plan de joint ne devait pas d passer 0 01mm Les bandes et nervures de l insert situ du c t de l jecteur mesurent 0 30 mm Une pr cision de l ordre du micron tait aussi exig e pour les jecteurs 0 50 mm et les broches 0 40 mm Moule de moulage par injection Cavit 1 1 Dimensions 156x196x220 mm Moule standard El ments standard F Meusburger Raccordement Par entr e sous marine Poids 45 kg Mat riau ABS Poids de pi ce 0 5g M arch H 1000 quipement acc l r Syst me de bridage plus de 1 000 exemplaires Eu LT Plus de mille clients utilisent d j avec profit le syst me de bri dage H 1000 et appr cient l avan tage comp titif qu il leur procure dans un environnement de plus en plus concurrentiel L quipement H 1000 est un d veloppement de Meusburger con u pour l ajuste ment des plaques batterie Une fois positionn le syst me garantit un bridage r p table dans le domaine du u et apporte un gain de temps consid rable puisqu il vite un ajus tement fr quent des plaques Le syst me de bridage multifonction nel avait fait l objet d un d p t de bre vet d s son introduction en 1990 et n a cess d tre perfectionn depuis Aucun autre produit du march n offre des co ts aussi r duits
37. t L exten sion constante de notre parc de machines moderne assure l avenir de notre production note Guntram M eusburger D p t ultra moderne La nouvelle construction abrite des rayonnages en nid d abeille auto matiques pour 1 2 million d euros D s le d part nous souhaitions exploiter le mieux possible l espace Et les rayonnages en nid d abeille 3 L L entreprise a investi au total 2 6 millions d euros dans le nouveau hall 14 inForm repr sentant la solution optimale ils cr ent 1 000 places de stockage sur la surface pr vue soit une capacit de 5 000 tonnes d acier explique Hubert Eberle membre de la direc tion propos du centre logistique Investissements dans le personnel et les bureaux Mais la nouvelle construction ne marque pas la fin des projets de transformation de l entreprise Les plans de la prochaine phase d agrandissement sont d j tablis Le b timent administratif prendra lui aussi de nouvelles proportions Nous sommes en pleine tude L extension sera r alis e moyen terme pr cise Hubert Eberle La situation de l emploi enregistre la m me volution positive Mal gr la crise conomique les effec tifs sont pass s de 260 380 per sonnes soit une progression de 40 ces deux derni res ann es Nous recherchons en ce moment du per sonnel polyglotte pour la vente Mais nous avons aussi besoin de sp cialistes comp tents dans les autre
Download Pdf Manuals
Related Search