manuel d`utilisation DAC USB 24/192 ADL X1
Contents
1. l gant e Faible jitter e Tient dans la paume de votre main e Profitez de votre musique n importe o e Bo tier en aluminium et plastique ABS magnifiquement fini e Ne tire pas de puissance de la batterie de l iDevice connect e Le casque et la sortie peuvent se connecter au syst me st r o de la maison e L entr e ligne am liore le son des sources audio analogiques portables COMMENT UTILISER Chargez la batterie l aide du c ble USB via l alimentation du bus USB DC 5V 0 5A jusqu ce qu elle soit compl tement charg e indicateur de charge de la batterie vert Une fois charg e branchez la source de musique en utilisant soit la prise d entr e analogique 3 5 mm ou USB ou l entr e iDevice Ensuite branchez vos couteurs Allumez l interrupteur principal indiqu par la LED verte de tension sur le panneau frontal Contr lez le volume et profitez de votre musique 5 DADL AtLr A D SION LA3S FONCTION ET NOMENCLATURE Commandes et indicateurs frontaux Power on off 1 12 Level Co gt C Q TRRS Analog out Line in Sortie casque et analogique l jack 3 5mm pour sortie casque Entr e ligne jack 3 5 mm commut pour l entr e de la source analogique Volume r sistance variable type rotatif avec bouton marche arr t Indicateur de charge LED trois couleurs rouge vert et orange ROUGE indique chargement VERT indique une charge compl te ORANGE indiq2. l charger le pilote partir de la page ADL XI sur www adl av com Caract ristiques e Contr le de volume de haute qualit et interrupteur On Off avant e Entr e jack 3 5 mm plaqu e or entr e ligne analogique auto commut e e Sortie jack 3 5 mm plaqu e or sortie casque e Sortie 2 jack 3 5 mm plaqu e or Sortie 3 5 mm Casque analogique ou Sortie fibre optique Pour 24bit 192kHz SPDIF Max e Le circuit imprim 4 couches avec une paisseur de cuivre gt once Circuits plaqu or sur le circuit imprim e USB A plaqu or Pour l bit 48kHz lecture de la source iDevice IPod iPhone iPad e Connecteur USB Mini B plaqu or pour la lecture de la source d ordinateur 24bit 192kHz et pour la recharge via le port USB de l ordinateur un adaptateur d alimenta tion d coupage AC DC peut galement tre utilis pour la recharge vendu s par ment e Couvercle en aluminium attrayant et corps en plastique e Niveaux de sortie casque Max 1 THD IkHz 34 mW 12 ohms 60 mW 16 ohms 82mW 32 ohms 86mW 56 ohms 36MW 300 ohms 9mW 600 ohms e S paration des canaux 60 64dB 1kHz 33ohm 50dB lt 3dB e R ponse en fr quence 20Hz 20kHz 0 5 dB e Distorsion harmonique totale 0 033 330ohm lt 0 02 300 ohms 0 0085 600 ohms mW e Rapport S N 95 5dB 32ohm 98 1 dB 56ohm 101 6dB 300ohm 102 dB 600ohm e Temps de charge environ 4 5 heures Un adaptateur secteur AC DC 5V 1 0
3. Ad No un 4 Caracteristiques euie ANR ANR a cut BR td te NUE 4 Condition de l environnement de fonctionnement 4 Inclus avec l ampli casque ADL X1 5 Caract ristiques is Li dansante mt med de 5 CommentutiISerssesuesrat nas ed ane dde A EN SR SON a 5 Fonctions et noms des Parti s sssmiisiranmhateoneteases bide 6 Pannea avante 5 house Net oo e Aa 6 Panneau riore 0 0 EE ACARANE AERE ERIA 6 Couvercle sup rieur Indicateur LED 7 Couvercle inf rieurs es dite tr donnes a Rene 7 CONN CIVIR Re CATA EE ml US DANS ne 8 Param tres de l ordinateur pour amplificateur de casque ADL XI 8 Configuration de l ordinateur Windows 7 MAC OS 9 Garantie amine ns MR E an es Die Aa 10 ALPHA DESIGN LABS USB IDEVICE DAC AMPLIFICATEUR PORTABLE POUR COUTEURS ADL XI e XMOS USB et puce DAC ESS ES9023 Hautes performances 24 bit 192kHz e entr es num riques pour iOS PC Superbe Son e Convertisseur DD sortie optique Toslink 3 5 mm e Supporte les modes ASIO et asynchrone e Une bande lastique en silicone facilite empilement avec un lecteur mobile e Aspect l gant e faible jitter Sur la route ou sur votre syst me St r o PINS ACPHA D x er DE 7 Er Pilote Aucun pilote n est n cessaire avec les ordinateurs Mac alors qu un seul pilote standard est requis pour les ordinateurs Windows gt Veuillez t
4. 2 0A peut galement tre utilis pour recharger Vendu s par ment e Temps de charge environ 7 heures alimentation sur bus USB DC 5V 0 5A e Autonomie en lecture audio jusqu 7 5 heures apr s charge compl te e Dimensions 68 I x 118 L x 16 5 H mm e Poids environ 150 g NB Furutech se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Condition de l environnement de fonctionnement e Temp rature en fonctionnement 0 C 35 C e Temp rature hors fonctionnement 20 45 e Humidit relative 5 95 sans condensation 4 N ALPHA DESIGN LABS DD sortie optique Toslink 3 5 mm INCLUS AVEC L AMPLI CASQUE ADL XI Mode d emploi x Connecteur Dock vers USB x C ble USB Type A mini B x amp C ble connecteurs 3 5 mm st r o x Pour GNR TRRS utilisation casque entr e analogique Une bande lastique en silicone pour solidariser les mobiles avec ADL XI Batterie rechargeable interne Li ion 3 7V DC 2600mAh gt Pour le remplacement de la batterie interne veuillez contacter le distributeur ADL ou le revendeur aupr s duquel l amplificateur casque ADL a t achet CARACT RISTIQUES e Puces USB XMOS et DAC ESS ES9023 Hautes performances 24 bit 192kHz e Entr es num riques pour iOS PC Superbe Son e Convertisseur DD sortie optique Toslink 3 5 mm e Supporte le mode ASIO et asynchrone e Bande lastique en silicone facilite l empilement e Aspect
5. 4 1 KHz e Lecture des fichiers sur ordinateur en utilisant iTunes sur Mac ou PC La LED de taux d chantillonnage indiquera selon les r glages de fr quence d chan tillonnage de l ordinateur 44 1 48 88 2 96 176 4 192kH gt La lecture de fichiers sur ordinateur en utilisant iTunes avec Windows XP ne peut pas tre r gl e de sorte que le XI indiquera 44 1 KHz Panneau inf rieur NDU iDevice ALPHA DZSIaN LAS KC by FURUTECH USB DAC e S lection de l entr e commutable entre la prise USB A femelle ou USB Mini B prise USB A pour iOS ou prise USB miniB pour les PC gt L interrupteur ON Off doit tre remis z ro apr s chaque s lection DADL ALrPr A D SIGON LAS3SS CONNECTIVIT Liaison avec des appareils audio portables Sortie analogique lt gt casque jack 3 5 mm Line In lt gt appareil audio portable 3 5 mm jack gt entr e ligne jack 3 5 mm 4 broches commut pour l entr e analogique gt sortie analogique jack 3 5mm 4 broches gt Si vous utilisez les deux sorties casque 3 5mm en m me temps il est conseill d utiliser des casques d imp dance similaire Connexion avec ordinateur ordinateur portable Sortie analogique lt gt casque jack 3 5 mm Sortie analogique sortie optique lt gt Connecter au syst me st r o de la maison casque USB mini B lt gt pour connecter au port USB USB A lt gt
6. AY manuel d utilisation _L AUDIO N a z o garantit et distribue L e S S SN en exclusivit Lu E K L So ma K A N les marques GS N TE 4 S E s n Le Liste de nos points de vente an sur laudiodistribution fr CONSICNES DE S CURIT IMPORTANTES LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE ADL XI LES PRECAUTIONS SUI VANTES DOIVENT TOUJOURS ETRE RESPECTEES l Lisez toutes les instructions 2 N utilisez PADL XI que pour ce pour quoi il a t con u 3 Afin de r duire les risques de chocs lectriques ne pas immerger l appareil dans l eau ou autres liquides 4 Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher de la prise murale Veuillez saisir l adaptateur secteur pour le d brancher 5 Ne laissez pas le cordon d alimentation en contact avec des surfaces chaudes 6 N utilisez pas l appareil avec un cordon d alimentation endommag ou si l appa reil est tomb ou endommag 7 Ne court circuitez pas la batterie interne cela peut tre dangereux Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas d monter ni essayer de r parer PADL XI faites appel un technicien qualifi pour examen et r paration Un r assemblage ou une r paration de mauvaise qualit pourrait causer un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures lors de l utilisation de PADL XI CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La mauvaise utilisation des quipements lectriques ANATTENTION affic
7. connecter iDevice gt Sortie analogique Parri re jack 3 5 mm 3 broches Si vous utilisez les deux sorties casque 3 5mm en m me temps il est conseill d utiliser des casques d imp dance similaire gt Commutable pour correspondre diff rents tybes de casque 4 broches Sony ou Apple N PARAM TRES DE ORDINATEUR POUR AMPLIFICATEUR DE CASQUE ADL XI CONFIGURATION DE L ORDINATEUR Mat riel port USB2 0 Syst me d exploitation Windows XP ou sup rieur Mac OS 10 ou sup rieur WINDOWS S lectionnez Son partir de l cran du Panneau de configuration Sur l application Son s lectionnez l Onglet Lecture S lectionnez ADL USB Headphone Amp et marquez le en tant que p riph rique par d faut Appuyez sur OK Fermez l application Son MAC OS FE S lectionnez Son sur l cran CEU Pr f rences Syst me Sur l application Son en s lectionnez l onglet Sortie pre eu S lectionnez ADL USB Headphone AMP EE comme dispositif pour la sortie son Fermez l application Son Jopu O 4 Ces PILOTE Aucun pilote n est n cessaire pour les ordinateurs Mac alors qu un seul pilote standard est requis pour les ordinateurs Windows gt Veuillez t l charger le pilote de PADL XI sur la page du produit sur wwW adl av com DADL CAN PA D x er D D 7 E GARANTIE LIMIT E MOD LE NO ADL XI Ce produit est c
8. hant ce logo peut causer des blessures graves Une mauvaise utilisation des quipements lectriques affichant ce logo peut tre mortelle MODIFICATIONS ATTENTION Ne pas remplacer les pi ces ou effectuer une quelconque modifi cation sans l approbation crite de FURUTECH CO LTD Une MODIFICATION peut engendrer des DANGERS DE S CURIT et annuler la garantie AVIS Toute modification non express ment approuv e par FURUTECH CO LTD PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR D UTILISER LE MAT RIEL selon les termes des r glementations FCC R PARATIONS ATTENTION ne r parez pas ce produit moins d tre convenablement qualifi Seul un technicien qualifi peut effectuer les r parations NDL ACPHA D x er DE 7 Er Veuillez v rifier les pr cautions suivantes avant d allumer l amplificateur casque ADL e Avant d allumer votre amplificateur casque ADL assurez vous que la commande de volume est r gl e son plus bas niveau tournez gauche La commande de volume r gl e un niveau lev peut endommager louie e chaque mise sous tension de l amplificateur casque ADL il est recommand de r gler le volume son niveau le plus bas tournez gauche puis r glez le volume un niveau d coute appropri par la suite Veuillez lire attentivement et suivre les instructions Conservez ce manuel pour r f rence future N CONTENU DU MANUEL UTILISATEUR HO RS Ne nd a td
9. onstitu de mat riaux de haute qualit et un grand soin a t apport sa fabrication Il est con u pour procurer de bonnes performances condition d tre correctement exploit et entretenu Ce produit est vendu sous r serve que tout d faut de fabrication ou du mat riel est pris en charge dans les 12 mois suivant la date de vente au consommateur Furutech fera le n cessaire pour corriger le d faut sans frais condition que le d faut ne soit pas d gt une utilisation du produit autre qu des fins domestiques ou gt une tension de charge incorrecte ou gt une utilisation contraire aux instructions de fonctionnement ou gt des dommages accidentels que ce soit en transit ou autre abus n gligence ou r paration par des personnes non qualifi es ou gt une installation incorrecte Cette carte de garantie ne couvre pas les accessoires raccord s au produit Aucune modification de cette carte de garantie ne sera autoris e Pour les demandes de services veuillez contacter votre revendeur ou distribu teur local Important pour une r paration gratuite veuillez garder cette carte de garantie et la facture dans un endroit s r Veuillez remplir et retourner cette carte au distributeur local de Furutech Mod le ADL XI Nom du client Adresse T l phone Date d achat Magasin e mail 10 AiPod iPhone C iPad Con u pour e iPod To
10. uch 4e g n ration e iPod Classic e iPod Nano 6e g n ration e iPhone 4S e iPhone 4 e iPhone 3GS e iPad 3e g n ration e iPad 2 e iPad Con u pour iPod iPhone et iPad signifie qu un appareil lectronique a t conc pour tre sp cifiquement connect un iPod iPhone ou iPad et a t certifi par les d veloppeurs pour correspondre aux crit res de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de son ad quation aux r gles de s curit Merci de noter que l utilisation de cet appareil avec un iPod iPhone ou un iPad peut affecter la performance de votre r seau sans fil iPad iPhone iPod Classic iPod Nano et iPod Touch sont des marques de Apple Inc enregistr es en France et dans d autres pays L AUDIO 22 avenue Beau Plan 13013 MARSEILLE 33 4 91 06 00 23 Fax 33 4 91 06 75 25 www laudiodistribution fr DISTRIBUTION Importateur exclusif des produits ADL et Furutech en France lI
11. ue faible charge Commutateur GND TRRS commutable pour correspondre diff rents types de casque 4 broches 1 SONY ou 2 APPLE Panneau arri re i Device USB miniB Q out Charger amp Analog out Socket USB Mini B Pour la connexion aux sources musicales PC et Mac et charger la batterie via un c ble USB Batterie rechargeable Interne de Type Li ion DC3 7V 2600mAbh USB A femelle Pour la connexion des sources de musique iDevice via un c ble USB certifi Apple MFI Sortie casque et analogique 2 Jack 3 5 mm 3 broches sortie combin e pour les couteurs de t l phone mini jack et optique pour connexion aux casques et amplificateurs externes via un c ble mini optique gt Le volume est r glable sur les dispositifs iOS lors de la connexion num rique iOS 6 N FONCTION ET NOMENCLATURE Indicateurs LED du capot sup rieur e DAC USB source num rique connexion MAC ou PC USB La LED de taux d chantillonnage indiquera en fonction de la fr quence d chantillonnage de l ordinateur 44 1 48 88 2 96 176 4 192kHZz e DAC USB source analogique entr e ligne jack de 3 5mm La LED de taux d chantillonnage indiquera 48kHz e Connexion num rique iDevice La LED de taux d chantillonnage indiquera LED clignotante 44 Pas de 48 kHz lorsqu il est connect avec un c ble USB approuv Apple MFi e Connexion analogique iDevice La LED de taux d chantillonnage indiquera 4
Download Pdf Manuals
Related Search