impactor alpha manuel d`installation et mode d`emploi protection
Contents
1. Figure 9 Chaque position de l interrupteur de contr le de la Minuterie repr sente un intervalle de 20 secondes soit position 1 20 secondes position 2 40 secondes etc La fen tre temporelle maximum est 29 COMMANDES ET VOYANTS LUMINEUX de 180 secondes en position 9 L exemple suivant illustre le fonctionnement des commandes Minuterie et Ev nement Le relais d alarme ne doit se d clencher que si trois impacts se produisent dans un d lai de quarante secondes compter du moment o le premier impact s est produit Le contr le des Ev nements doit tre r gl en position 3 et le contr le Minuterie en position 2 Lorsqu un Ev nement se produit une fen tre temporelle s ouvre Dans cet exemple elle dure quarante secondes Si plus de deux v nements se produisent alors que cette fen tre est ouverte le relais d alarme se d clenche Si alors que la fen tre temporelle s est referm e un autre v nement se produit le premier v nement est limin de la m moire et une nouvelle fen tre temporelle s ouvre Ainsi seul le second v nement reste en m moire Pour que le relais d alarme se d clenche deux autres v nements doivent se produire pendant cette deuxi me fen tre temporelle M me si les v nements restent dans la m moire du syst me les fen tres temp2. Figure 1 A noter que la distance de 1 2 m de chaque c t du capteur s applique la protection de la structure du mur et pas n cessairement aux autres mat riaux qui PREPARATIFS D INSTALLATION se trouvent dans cette zone Il se peut que les fen tres et les portes exigent une protection suppl mentaire Veiller obtenir des conseils ce sujet avant le commencement de l installation IMPORTANT Les longueurs de capteur et l analyseur doivent toujours tre install s sur les surfaces internes du mur 3 3 UNIFORMITE DE CONSTRUCTION DU MUR Les vibrations caus es par les intrusions ventuelles sont transmises du point d intrusion au capteur par le biais de la structure du mur La r ponse du syst me ne sera donc aussi uniforme que la structure du mur lui m me Lors des pr paratifs d acheminement du capteur v rifier que le capteur de chaque zone est uniquement fix aux parties du mur qui ont des caract ristiques de construction uniformes La seule m thode acceptable pour prot ger des zones ou ily a des diff rences importantes au niveau des mat riaux de construction consiste a pr voir l installation de mani re ce que chaque type de mat riaux de construction se trouve dans une zone s par e 3 4 SOURCES D INTERFERENCE Lors des pr paratifs d acheminement du capteur il est n cessaire de tenir compte des sources d interf rence qui pourraient avoir un effet n gatif sur la perfor
3. 70 mm de l extr mit coup e et enlever Il sera peut 18 RACCORDEMENTS DU CAPTEUR a bea 1 Retrousser la gaine ext rieure ae 2 Enlever la bande 3 Casser les cond lucteurs lagne tiques i I gt 4 Couper les tubes HDPE dtte fit isolant Figure 7 tre plus facile de proc der au d roulement depuis l extr mit int rieure plut t que l extr mit coup e 3 Casser les bandes magn tiques semi circulaires au point de raccordement de la bande d aluminium pour exposer les tubes HDPE 4 Couper le fil de cuivre isolant le plus pr s possible de l extr mit cass e des bandes magn tiques en veillant ne pas endommager les tubes HDPE 5 A l aide d un couteau tranchant couper 12 mm sur les deux fils pour faciliter le raccordement aux borniers 19 RACCORDEMENTS DU CAPTEUR La pr paration du capteur est alors termin e IMPORTANT Lors des pr paratifs de terminaison v rifier que les tubes HDPE sont coup s de mani re exposer les conducteurs NE PAS tirer les conducteurs des tubes pour viter qu ils ne se r tractent l autre c t du capteur 6 3 PRESSE ETOUPE EN ACIER DU KIT DE L IMPACTOR Les bo tiers de fin de ligne et de l analyseur sont tous les deux munis de presse toupe en acier en trois parties Le capteur et les c bles de service doivent tre install s comme suit pour veiller ce que la connexion la ter
4. Rem de capteur contacter Geoquip Ltd pour obtenir des conseils afin de trouver le point de cassure Inspecter les terminaisons pour veiller ce que la proc dure de terminaison ait t respect e correctement Inspecter la gaine du capteur en cas de d t rioration qui laisserait p n trer l humidit Remplacer les parties endommag es DEPISTAGE DE PANNES 10 3 PANNES DE L ANALYSEUR Sympt me Analyseur utilise un courant excessif Analyseur ne fonctionne apparemment pas du tout en d pit d une tension de 12 V Sortie s de relais apparemment pas op rationnelle s Analyseur indique un tat d intervention anormale continu mais pas de panne du capteur Cause possible Tension d alimentation excessive appliqu e l analyseur Polarit incorrecte de l alimentation Sorties de relais endommag es et soud es par une charge de courant excessive sur les contacts Interrupteur optique d intervention anormale endommag ou c blage associ Rem de R duire la tension d alimentation a la plage sp cifi e pour l analyseur V rifier que la polarit de la tension correspond aux exigences de l analyseur Renvoyer l analyseur a Geoquip Ltd pour r paration Renvoyer l analyseur a Geoquip Ltd pour r paration 43 DEPISTAGE DE PANNES Sympt me Moins de 12V disponible aux bornes de l analyseur Interferen
5. 32 J MISE EN SERVICE 25 oon eu 33 9 1 Inspection du Systeme 33 9 2 Test de l Analyseur 33 9 3 Reglage de l Analyseur 35 9 4 Tester le Systeme 37 Page 10 DEPISTAGE DE PANNES iisxtonmtonmeent 38 10 1 Problemes Associes a I Installation 38 10 2 Problemes Associes au Capteur 40 10 3 Pannes de l Analyseur eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 43 11 SPECIFICATIONS DE L ANALYSEUR oac 45 INTRODUCTION 1 1 GENERALITES Le syst me Impactor est un syst me de d tection d intrus sp cialement con u pour r pondre aux attaques qui produisent un impact sur les surfaces pleines comme les murs de briques ou de blocs qui font partie ou qui constituent l int gralit de la structure de certains locaux industriels et commerciaux Ces structures sont vuln rables la p n tration de v hicules utilis s pour briser les vitrines ou aux attaques l aide de masses de haches ou d outils similaires quand le principal objectif de l intrus est d acc der rapidement au local Le syst me propose une d tection rentable et fiable lorsque la menace que posent ces attaques est la m thode la plus vraisemblable de p n tration ill gale dans le b timent Il n est pas recommand si l intrusion est susceptible de provenir de m thodes d attaque sophistiqu es ou lorsque l intrus peut se permettre de prendre un temps consid rab
6. WORLDWIDE Leader des solutions de protection p rim trique IMPACTOR ALPHA MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI PROTECTION PERIMETRIQUE GEOQUIP LIMITED Kingsfield Industrial Estate Derby Road Wirksworth Matlock Derbyshire DE4 4BG UK Tel 44 1629 824891 Fax 44 1629 824896 Web www geoquip com E mail info geoquip com Document Number QA396 Prepared by P Cook Revision Number 1 Date of Issue 6 12 05 Approved by R Shepherd Toutes les illustrations et les dimensions qui figurent dans ce manuel sont uniquement fournies titre de r f rence et ne constituent pas une obligation contractuelle entre Geoquip Limited et ses clients Toutes les sp cifications et les conceptions r unies dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es par Geoquip Limited sans avis pr alable L INTOdUCHON merne a a e E DEDEDE 1 1 1 Generalites 1 1 2 Declaration de Conformite 2 2 Composants du Systeme 3 2 1 Le Capteur de l Impactor 3 2 2 l Analyseur Impactor 3 2 3 Boitier de Fin de Ligne 4 3 PREPARATIFS D INSTALLATION 6 3 1 Acheminement du Capteur 6 3 2 Zone de Detection sce sains 6 3 3 Uniformite de Construction du Mur 8 3 4 Sources d I
7. Commandes Commande de sensibilit Interrupteur internes rotatif Ev nements Interrupteur rotatif Minuterie Interrupteur rotatif Indicateurs Indicateurs d tat du relais Alarme et internes Intervention anormale Dispositif sonore en cas d v nement 45
8. Les contacts s ouvrent galement si l unit lectrique tombe en panne Sur les sites surveill s les sorties d alarme et d intervention anormale peuvent tre connect es un 25 ANALYSEUR IMPACTOR avertisseur multi zones n de r f GW6ZA GW12ZA et GW24ZA Ce dernier fournit une fonction de d sactivation de zone et une indication de l tat d alarme et d intervention anormale par le biais de voyants lumineux Voir le manuel de fonctionnement de l avertisseur multi zones QA137 pour le d tail de l avertisseur Une sortie d alarme collecteur ouvert est galement fournie sur le bornier de sortie Cette sortie est g n ralement reli e l entr e n gative de l alimentation mais en cas d alarme elle sera flottante 7 3 CONTACTS Les sorties des relais d alarme et d intervention anormale ont les caract ristiques suivantes ca cc Tension maxi 350 V Courant maxi 50 mA Puissance commut e 500 mW maxi 7 4 ALIMENTATION ELECTRIQUE CC Pour assurer la conformit la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique seule l utilisation d alimentations lectriques de la marque CE est autoris e 26 ANALYSEUR IMPACTOR L analyseur exige une alimentation nominale de 12 Vcc connect e au bornier d alimentation lectrique Le c t mis la terre ou 0 V doit tre connect la borne n gative et le c t positif doit tre connect la borne positive Le syst me
9. t positif du bornier d alimentation entr e 12 V et l attacher vers l arriere de mani re ce qu il ne puisse pas accidentellement entrer en contact avec des pi ces m talliques S assurer de recouvrir l interrupteur optique d intervention anormale d un morceau de papier ou de carton 2 Mettre l alimentation en marche et l aide d un multim tre v rifier que la tension entre le fil d branch et le n gatif du bornier d alimentation lectrique se situe entre 8 et 24 Vcc et que la polarit est correcte c d fil d branch V 3 Rebrancher le fil la borne positive et v rifier que 33 MISE EN SERVICE la tension cc entre les bornes lectriques se situe toujours entre 8 et 18 Vcc Si la tension change consid rablement lorsque le fil d alimentation est reconnect l analyseur ceci indique un probl me soit au niveau de la source d alimentation et ou du c ble d alimentation soit au niveau de la carte de l analyseur Si l analyseur est une certaine distance de la source d alimentation 12 V la chute de tension du cable d alimentation peut tre compens e en augmentant la tension de sortie de l alimentation 4 V rifier que les voyants d alarme et d intervention anormale sont tous les deux allum s Voir le sch ma 8 pour l emplacement de ces voyants Si l un des voyants n est pas allum il y a une panne A titre informatif voir la section 10 5 Contr ler le signal sonore
10. tre connect au presse toupe de l analyseur il est mis la terre par la connexion de terre d crite en section 7 2 24 ANALYSEUR IMPACTOR 7 2 CONNEXIONS Le capteur doit tre connect au bornier d entr e du capteur en veillant ce que les deux fils du capteur soient branch s sur les deux borniers ext rieurs qui sont identifi s en rouge et en bleu sur la carte circuits imprim s Le capteur doit tre achemin vers analyseur par le presse toupe en acier en utilisant la m thode d taill e en section 6 3 Il est imp ratif qu il y ait une connexion lectrique sur la cosse de mise la terre situ e l ext rieur du bo tier Ceci est n cessaire pour respecter les r glementations de s curit pour mieux liminer les interf rences lectriques qui pourraient se produire au niveau du capteur et pour emp cher les d t riorations caus es par la foudre Les sorties du relais d alarme et d intervention anormale sont reli es au bornier de sortie conform ment l tiquetage de la carte circuits imprim s Une borne suppl mentaire identifi e par est fournie pour chacune des deux sorties afin de connecter une des r sistances en s rie ou parall le le cas ch ant dans un but de contr le du syst me Les relais de l analyseur sont du type unipolaire normalement ouvert SPNO C est ce qu on appelle des contacts de Forme A En cas d alarme ou d intervention anormale le relais s ouvre
11. a une panne dans le capteur Dans ce cas le voyant lumineux de panne s allume et le voyant lumineux d intervention anormale s teint Ces voyants lumineux resteront dans cet tat 31 COMMANDES ET VOYANTS LUMINEUX jusqu ce que la panne soit rectifi e 8 5 ALERTE SONORE EN CAS D EVENEMENT En plus de ces trois voyants lumineux l analyseur est galement quip d un dispositif sonore qui met un court bip sonore pour indiquer un v nement et un bip plus long en cas d alarme Il est utilis lors du r glage du syst me pour signaler que la sensibilit est suffisante afin de d tecter un impact Le dispositif sonore fonctionne uniquement lorsque le couvercle est retir et que l interrupteur d intervention anormal optique n est pas recouvert 32 MISE EN SERVICE 9 1 INSPECTION DU SYSTEME L inspection de l installation du cable de d tection est un aspect important de la mise en service Elle permet de veiller au respect des recommandations qui figurent dans ce manuel d installation Le r glage satisfaisant de l analyseur sera difficile r aliser si l installation n est pas correcte Il est important d liminer toutes les zones probl matiques avant de passer l tape suivante 9 2 TEST DE L ANALYSEUR Lorsque toutes les connexions de l analyseur ont t tablies l analyseur peut tre aliment en courant et test 1 Avant de mettre l alimentation en marche enlever la connexion du c
12. incorpore une protection contre la polarit invers e et contre la surtension A noter toutefois que les tensions d alimentation sup rieures 18 V ne peuvent pas tre support es pendant des p riodes de temps prolong es sans d t riorer le syst me La consommation en courant de l analyseur est de 30 mA a 12 Vcc mais l alimentation a l analyseur peut varier entre 8 V et 18 V tout en continuant de fonctionner correctement Pour une fiabilit optimale la tension d alimentation aux bornes de l analyseur doit dans la mesure du possible tre r gl e 12 V 7 5 SORTIE SONORE L analyseur est quip d une fonction permettant de contr ler le signal sonore d tect par le capteur Cette sortie est disponible sur les broches 1 et 3 du bornier sonore Le niveau du signal de sortie est nominalement de 0 dBm 0 772V RMS et l imp dance de sortie de 600 Q La sortie sonore est contr l e par la connexion d un haut parleur ad quat num ro de r f rence GQAMP 1 disponible aupr s de Geoquip Ltd 27 COMMANDES ET VOYANTS LUMINEUX 8 1 CONTROLE DE SENSIBILITE L interrupteur rotatif du c t gauche de la carte circuits imprim s est la commande de sensibilit utilis e pour r gler les niveaux auxquels l analyseur r pondra aux attaques Chaque impact d tect par le syst me est appel un Ev nement 8 2 CONTROLE DES EVENEMENTS Il s agit de l interrupteur rotatif du milieu Il est utilis pou
13. manuel qui donne des conseils sur le d pistage de pannes 23 ANALYSEUR IMPACTOR 7 1 INSTALLATION DE L ANALYSEUR Le bo tier de l analyseur contient quatre trous pr vus pour recevoir les vis de fixation Les espacements des trous sont indiqu s en figure 8 Il est recommand de fixer analyseur sur une surface plate et solide l aide de quatre vis a bois n 10 x 50 mm et de chevilles murales en plastique Il est important d utiliser un foret de 8 mm de diam tre pour que les vis de fixation tiennent fermement l int rieur des chevilles murales L analyseur doit tre positionn de mani re ce qu il soit facile de r gler les commandes du syst me et de connecter le capteur et les c bles de signal puissance Les analyseurs sont munis de deux presse toupe en acier en trois parties avec blindage RF qui sont pr vus pour recevoir le c ble de service et le capteur Le c ble de service doit tre de construction blind e et contenir un minimum de trois paires torsad es Une paire pour transporter le signal d alarme une pour le signal d intervention anormale de l analyseur et une pour l alimentation lectrique de l analyseur Le blindage du c ble de service doit tre connect au corps du presse toupe en m tal par lequel il entre dans le bo tier de l analyseur Cette connexion doit tre similaire celle du capteur comme expliqu en section 6 3 Le blindage du c ble de service doit uniquement
14. APTEUR donc le risque de d t riorations internes Le capteur ne doit jamais tre tir du c t d un rouleau car ceci entra nerait la formation de nombreux coudes dans le capteur et augmenterait la possibilit de d t rioration du capteur Tout capteur d ploy et pr t tre fix au mur doit tre prot g des d t riorations ventuelles caus es par le passage de v hicules ou de membres du personnel Les dommages internes ainsi caus s ne sont pas toujours visibles et peuvent entra ner des d penses de remplacement consid rables car les effets de ces passages peuvent uniquement tre identifi s pendant les essais une fois l installation termin e Figure 3 12 DEPLOIEMENT DU CAPTEUR Lorsque le sens du capteur change il est important de veiller ce que le rayon soit ad quat pour viter la possibilit de d t rioration du capteur Le rayon minimum ne doit pas tre inf rieur 100 mm 1 Rayon minimum 100mm Figure 4 Lorsqu il est n cessaire de courber le capteur pendant l installation le rayon doit tre d au moins 100mm pour viter toutes d t riorations ventuelles du capteur Ne pas d passer 6kg Figure 5 DEPLOIEMENT DU CAPTEUR La tension maximum appliqu e au capteur ne doit pas d passer 6kg Toute tension qui d passe cette valeur risque d entra ner une d t rioration interne du capteur 14 INSTALLATION DU CAPTEUR 5 1 GENERALITES Pour veiller au bon fon
15. ant il devient moins sensible 5 Recommencer les tapes 3 et 4 l aide du m me niveau r p titif d impact jusqu l obtention d un r glage optimum c est dire qui donne une d tection fiable au r glage le plus faible tout en 35 MISE EN SERVICE 36 provoquant un bip sonore V rifier que le niveau optimum a t atteint en diminuant le r glage d une position et v rifier que le voyant d alarme ne se met pas l arr t en r ponse un impact La commande Ev nement peut maintenant tre r gl e pour d terminer le nombre d v nements n cessaires afin d activer le relais d alarme Par exemple si l on configure la commande Ev nement 3 trois impacts d une force suffisante pour d clencher le dispositif sonore d v nement doivent se produire dans l intervalle de temps fix par la commande de la Minuterie avant que l alarme s active La commande de la Minuterie doit maintenant tre r gl e pour d terminer l intervalle de temps pendant lequel les Ev nements doivent se produire avant le d clenchement de l alarme Lorsque la commande de la Minuterie est en position 1 les trois Ev nements d crits dans l tape pr c dente doivent se produire dans un d lai de 20 secondes pour que l alarme se d clenche Cet intervalle de 20 secondes commence partir du moment o le premier v nement a t d tect Chaque position de l interrupteur de commande de la Minuterie correspond un chang
16. ce excessive d tect e lors du contr le de la sortie sonore Analyseur indique une condition d alarme continuelle 44 Cause possible Chute de tension excessive dans le c ble d alimentation Commun de l alimentation cc connect la terre ainsi qu la cosse de terre sur le bo tier de l analyseur Interrupteur de contr le des v nements r gl 0 Rem de Augmenter la sortie de l alimentation lectrique ou la taille du c ble lectrique D brancher l un des points de mise la terre pour casser la boucle de terre Augmenter le r glage de l interrupteur de contr le des v nements 1 ou plus SPECIFICATIONS DE L ANALYSEUR Dimensions Hauteur 120 mm Largeur 120 mm Profondeur 80 mm Poids 1 0 kg Longueur maxidu 75m capteur Construction Bo tier en aluminium coul finition en polyester gris bi teinte conforme RAL7001 M thode de Fixation murale directe avec vis fixation dissimul es Etanch it Bo tier tanche conforme la norme IP65 Sp cification 8V 18V cc Consommation lectrique lectrique 30mA a 12V Protection contre la polarit invers e et la surtension Temp rature de service 10 C a 50 C Sorties Sortie contr le sonore OdBma600Q Relais alarme SPNO Forme A Relais intervention SPNO Forme A anormale Contact ca cc Tension maxi 350V Courant maxi 50mA Puissance maxi 500mW
17. ctionnement du syst me Impactor il est indispensable que les instructions d installation contenues dans cette section soient soigneusement respect es Les d viations ou variations par rapport ces instructions sont enti rement au risque de l installateur ou de l utilisateur 5 2 PREPARATION DE L INSTALLATION D vider le capteur du rouleau comme d crit plus haut en commen ant en fin de ligne et en le posant sur le sol c t du mur prot ger 5 3 FIXATION DU CAPTEUR Le kit du syst me Impactor comprend trois attaches de c bles clouer et un serre fils par m tre pour veiller ce que le capteur soit maintenu fermement contre la surface du mur Les surfaces du mur ou les mat riaux qui sont trop durs ou trop mous exigeront au pr alable que le mur soit perc et que des chevilles y soient install es pour fixer les attaches clou es Quoi qu il en soit l installateur doit tre conscient du fait que le bon fonctionnement du syst me n cessite que le capteur soit m caniquement contre la surface prot g e En commen ant en fin de ligne soulever le capteur sur le mur laisser une longueur suffisante pour la connexion d extr mit et fixer le capteur au mur tous 15 INSTALLATION DU CAPTEUR les m tres en utilisant les serre fils fournis Une fois l analyseur atteint couper le capteur superflu en gardant toutefois une longueur de r serve pour faciliter la terminaison et la connexion l analyseur p
18. de d tection sensible aux Vibrations produit par Geoquip Ltd pour satisfaire aux exigences sp cifiques en mati re de protection de murs pleins Il repose sur la conception Guardwire de r putation internationale dont plus de cinq millions de metres ont t install s l chelle internationale Le capteur d tecte les vibrations caus es par les attaques contre un mur et convertit ces vibrations m caniques en minuscules signaux lectriques qui sont transmis l analyseur Impactor Le capteur est quip d une enveloppe ext rieure sp cialement renforc e permettant de l installer directement sur la surface prot g e tout en assurant son fonctionnement efficace Dans la mesure o il est install conform ment aux instructions donn es plus loin il est facile d obtenir le niveau de protection requis L enveloppe fournit galement une protection physique de mani re ce que dans toutes les applications ormilles les plus difficiles il ne soit pas n cessaire d avoir recours des conduites on reuses 2 2 L ANALYSEUR IMPACTOR Il se trouve au c ur m me du syst me de d tection Impactor et incorpore une technologie micro contr leur sophistiqu e pour analyser et traiter les signaux lectriques produits par le capteur Il d cide ensuite si ces signaux constituent une tentative d intrusion et dans ce cas il d clenche une alarme COMPOSANTS DU SYSTEME L analyseur de signal Impact fournit les fonctio
19. ement de 20 secondes de la dur e de l intervalle Ainsi position 1 20 secondes position 2 40 secondes et ainsi de suite jusqu un intervalle maximum de 180 secondes en position 9 MISE EN SERVICE 9 4 TESTER LE SYSTEME Des tests suppl mentaires doivent tre effectu s pour v rifier l ad quation de la r ponse diff rents endroits particuli rement l o les intrusions sont les plus susceptibles de se produire A des fins de maintenance continuelle tous les essais et les r glages doivent tre enregistr s sur l tiquette qui se trouve l int rieur du couvercle de analyseur 37 DEPISTAGE DE PANNES En cas de panne du syst me Impactor vous trouverez ci dessous une liste de pannes causes et rem des possibles 10 1 PROBLEMES ASSOCIES A L INSTALLATION Sympt me Absence de r ponse apparente lors des essais ou de la mise en service du syst me Bruit ou interf rences excessives lors du contr le de la sortie sonore 38 Cause possible Mauvaise couverture de la zone prot g e en raison d un grand espacement des longueurs de capteurs Longueurs de capteurs parall les aux c bles lectriques ou autres sources d interf rence lectromagnetiqu es comme les transformateurs les cables de haute puissance etc Rem de Augmenter le nombre de longueurs de capteurs pour respecter les exigences recommand es pour l installation Repositionner le ca
20. en connectant un haut parleur GQAMP 1 au bornier sonore de l analyseur V rifier que la sortie sonore est silencieuse et qu il n y a pas de tonalit s continues ou d autres signaux S assurer en tapotant sur la surface sur laquelle est attach le capteur qu il est possible de d tecter un signal sonore clair Voir la Section 10 pour obtenir des conseils en cas de d tection d interf rences sonores sous forme de tonalit s continues ou de bourdonnement 34 MISE EN SERVICE 9 3 REGLAGE DE L ANALYSEUR Suivre les instructions ci dessous pour configurer le syst me correctement Avant d entreprendre les proc dures ci dessous v rifier que l analyseur a t test de mani re satisfaisante conform ment aux recommandations de la section pr c dente 1 Enlever le couvercle et v rifier que le voyant lumineux Alarme est ALLUME R gler les commandes Ev nements et Minuterie 1 2 R gler la commande de sensibilit en position 5 3 Simuler un niveau r p titif d intrusion impact environ 1 2 m du c ble de d tection pour reproduire les actions d un intrus Ecouter le dispositif sonore d v nement pendant cette op ration 4 En cas de bip sonore diminuer la commande de sensibilit d une position et recommencer Lorsque le dispositif sonore se tait augmenter la commande de sensibilit d une position En augmentant le r glage de la commande le syst me devient plus sensible et en le diminu
21. ise r sistance 1800 terminaison conform ment a la Figure 10 Si le probleme persiste renvoyer l analyseur pour r paration Si le probleme Figure 10 disparait rebrancher le capteur et suivre les essais de la Section 6 4 40 DEPISTAGE DE PANNES Sympt me R sistance entre les conducteurs inf rieure 1800 Court circuit d tect l o la r sistance de boucle devrait tre indiqu e Cause possible Court circuit entre chaque boucle du capteur caus e par une d t rioration du capteur ou une mauvaise connexion des secteurs du capteur Terminaisons incorrectes ou mal faites Conducteurs cass s dans le capteur ou mauvais raccordement des sections de capteurs Mauvaise terminaison du boitier de jonction Rem de Trouver l emplacement du court circuit l aide d un multim tre pour obtenir la r sistance de boucle entre les conducteurs affect s La distance au court circuit peut tre valu e en sachant que la r sistance d une boucle est g n ralement de 16W par 100 m Inspecter les terminaisons et les raccordements pour veiller a une bonne terminaison En cas de conducteur cass dans le 41 DEPISTAGE DE PANNES Sympt me Valeur de r sistance inf rieure 1MO entre le fil de terre et les conducteurs internes 42 Cause possible ou de fin de ligne D t rioration du capteur terminaisons incorrectes ou mal faites
22. iveau requis de protection R fl chir l emplacement de la fin de ligne et au besoin d assurer un chevauchement a la fin des zones adjacentes 2 D terminer l emplacement de l analyseur en tenant compte de la disponibilit d une alimentation en courant cc de la disponibilit d une terre de s curit et de l acheminement du cable de signal entre l analyseur et le panneau d alarme ou le dispositif d annonce 3 partir des informations obtenues ci dessus d terminer la longueur de capteur n cessaire et choisir un kit Impactor ad quat qui r pond aux besoins tablis 3 2 ZONE DE DETECTION Sur un mur uniforme et bien construit le capteur de l Impactor peut assurer une d tection contre les attaques gros impact une distance maximale de 1 2 m de chaque c t de la longueur du capteur Une seule longueur de capteur fournira donc une d tection sur les murs d une hauteur de jusqu 2 4 m Pour une d tection compl te sur les murs d une hauteur PREPARATIFS D INSTALLATION sup rieure 2 4 m il sera n cessaire d utiliser des longueurs de capteur suppl mentaires Le capteur doit donc tre achemin de mani re ce que la zone du mur prot ger soit de 1 2 m de part et autre du capteur La figure 1 montre le capteur install sur deux murs de hauteurs diff rentes Murs de jusqu 2 4 m de haut Murs entre 2 4 et 4 8 m de haut h tant la hauteur du mur
23. le entrer dans le b timent Les installateurs et les exploitants de syst mes de s curit sont invit s obtenir une assistance sp cialis e pour choisir le syst me qui convient le mieux leur application ou leurs circonstances Geoquip Limited est ravi d offrir un service gratuit sur la base de ses nombreuses ann es d exp rience dans l industrie de la s curit Ce manuel couvre l installation la mise en service et les essais du syst me Impactor INTRODUCTION 1 2 DECLARATION DE CONFORMITE L quipement d crit dans ce manuel est conforme aux r glementations CE et satisfait donc les normes en vigueur en mati re de compatibilit lectromagn tique Un rapport technique d taillant ces essais et ces proc dures est disponible sur demande aupr s de Geoquip Ltd M me si le syst me est conforme aux normes il est quand m me possible que certaines interf rences de haut niveau aient un effet n gatif sur la performance du syst me Les directives d taill es plus loin dans ce manuel doivent tre respect es pour minimiser ces probl mes A noter que la conformit aux r glementations CE peut tre annul e par la connexion d un quipement non conforme comme des alimentations lectriques La conformit aux r glementations CE est uniquement garantie si les recommandations de ce manuel sont strictement respect es COMPOSANTS DU SYSTEME 2 1 LE CAPTEUR DE L IMPACTOR Il s agit d un dispositif
24. mance du syst me Les effets m caniques ou lectriques peuvent produire une telle interf rence PREPARATIFS D INSTALLATION Les sources ventuelles d interference m canique peuvent inclure 1 Machines de toutes sortes fix es ou support es par la structure du mur par exemple syst mes de chauffage climatiseurs ventilateurs pompes ou compresseurs 2 Les portes mal install es les fen tres les panneaux ou autres l ments en contact avec le mur qui pourraient vibrer ou se d placer en r ponse des effets ext rieurs comme par exemple un vent fort Les persiennes sont particuli rement susceptibles au mouvement quand il fait mauvais Si des zones probl matiques comme celles ci sont identifi es pendant les pr paratifs veiller obtenir les conseils d un expert pour r soudre ces probl mes avant le commencement de l installation Les sources ventuelles d interf rence lectrique peuvent inclure 1 Moteurs sans protection contacteurs transformateurs crans d ordinateur ou lampes fluorescentes 2 C bles lectriques sans protection qui transportent des courants lev s 3 Transformateurs de soudage ou syst mes de recharge de batterie courant lev Normalement le capteur rejette les niveaux lev s PREPARATIFS D INSTALLATION d interf rences en provenance de ces sources Toutefois si les niveaux d interf rence sont suffisamment lev s il se peut que le syst me p
25. ns attendues de n importe quel syst me de protection p rim trique soit 1 Sorties de relais d alarme et d intervention anormale aux syst mes de contr le d alarme 2 Alimentation nominale de 12 Vcc 3 Circuits de contr le d intervention anormale sur le bo tier de l analyseur et le capteur 4 Gamme compl te de r glages du syst me pour permettre n importe quel niveau de d tection Par ailleurs il incorpore une diversit de fonctions uniques qui sont con ues pour aider l installateur l op rateur obtenir une performance optimale en une p riode de temps minime soit 1 D clenchement d une alerte sonore lorsque le couvercle de l analyseur est retir 2 Sortie sonore pour faciliter le d pistage de pannes 3 Dispositifs quip s de relais semi conducteurs pour am liorer la robustesse et la fiabilit 2 3 BOITIER DE FIN DE LIGNE Il s agit d un bo tier en aluminium prot g contre les interventions anormales et quip d un presse toupe en acier en trois parties Il est fourni avec un bloc de connexion pr c bl avec des r sistances de fin de COMPOSANTS DU SYSTEME ligne et un interrupteur d intervention anormale en ligne PREPARATIFS D INSTALLATION 3 1 ACHEMINEMENT DU CAPTEUR Les pr paratifs d installation doivent tenir compte des points suivants qui sont communs toutes les installations d un Impactor 1 D terminer l itin raire du capteur qui fournira le n
26. nterference 8 4 DEPLOIEMENT DU CAPTEUR ccceeeeeees 11 4 1 Manipulation du Capteur 11 4 2 Deploiement du Capteur 11 5 INSTALLATION DU CAPTEUR 15 5 1 Generalites sir ennemies 15 5 2 Preparation de l Installation 15 5 3 Fixation du Capteur ai sineaniientidenmdennds 15 5 4 Ections Non Sensibles 17 5 5 Raccordements du Capteur 17 Page 6 RACCORDEMENTS DU CAPTEUR 008 18 6 1 Generalites 18 6 2 Procedure de Terminaison 18 6 3 Presse Etoupe en Acier du Kit de l Impactor 20 6 4 Boitier de Fin de Ligne 22 6 5 Essais du Capteur 22 7 ANALYSEUR IMPACTOR 2 c c4c ceed 24 7 1 Installation de l Analyseur 24 12 CONN XIONS eer ek A A HR aies 25 T S COMLACIS ES rase 26 7 4 Alimentation Electrique cc 26 7 5 Sortie SONOE Asia ann aan anne 27 8 COMMANDES ET VOYANTS LUMINEUX 28 8 1 Controle de Sensibilite 28 8 2 Controle des Evenements 28 8 3 Commande Minuterie 28 8 4 Voyants Lumineux 31 8 5 Alerte Sonore en Cas d Evenement
27. orelles continuent de s couler et lorsque chacune d entre elles a expir la fen tre et son v nement associ sont limin s Lorsqu il ne reste plus d v nement en m moire la minuterie est annul e jusqu la d tection d un autre impact 30 COMMANDES ET VOYANTS LUMINEUX 8 4 VOYANTS LUMINEUX Indicateurs de l tat d alarme Deux voyants lumineux indiquent l tat des relais semi conducteurs sur l analyseur Lorsque le syst me est mis en marche et que l interrupteur d intervention anormale optique est recouvert les deux voyants lumineux doivent tre allum s Ceci indique que les deux relais sont aliment s en courant et qu ils sont en tat s curis sorties ferm es En cas d alarme ou d intervention anormale le voyant lumineux ad quat s teint pour montrer que l alimentation lectrique du relais a t coup e et que le relais est maintenant hors tension sorties ouvertes Lorsque le relais d alarme est activ le voyant lumineux inf rieur identifi par Alarme se met l arr t pendant environ 2 secondes puis se rallume pour montrer que le relais d alarme commute pendant environ deux secondes pour signaler une alarme En cas de d tection d une intervention anormale le voyant lumineux du milieu identifi par Intervention anormale se met l arr t et y reste jusqu ce que le probl me ait t rectifi Voyant lumineux de panne du capteur Le voyant lumineux indique qu il y
28. pe comme d taill en section 6 3 et brancher les fils du capteur comme illustr sur la figure 8 Si n cessaire le bloc de connexion peut tre retir pour faciliter le branchement des fils Veiller ce que les fils glissent librement l int rieur de l isolation HDPE avant de proc der la fixation 6 5 ESSAIS DU CAPTEUR Lorsque les terminaisons ont t faites le capteur doit tre test sur le plan lectrique conform ment la proc dure suivante avant de le connecter l analyseur 1 A l aide d un multim tre num rique r gl pour une lecture en ohms mesurer la r sistance entre les deux conducteurs l extr mit analyseur du capteur et prendre note de la valeur relev e 2 La r sistance de boucle maximum ne doit pas d passer 192 Q en cas d utilisation d une longueur de capteur maximum de 75 m 3 La longueur du capteur peut tre v rifi e en utilisant la formule indiqu e ci dessous 22 RACCORDEMENTS DU CAPTEUR R sistance de boucle moyenne x 180 16 N B La r sistance de boucle moyenne doit tre en ohms Longueur du C ble m x 100 4 R gler la plage du dispositif de mesure 2000 kQ et v rifier que la r sistance entre les deux fils connect s ensemble et la terre est sup rieure 1mQ Si tous les essais ci dessus sont satisfaisants le capteur peut tre connect l analyseur En cas de probl me obtenir les r sultats ci dessus voir la section XXX de ce
29. pteur pour maintenir l espace recommand entre le capteur et les sources d interf rence Contacter Geoquip Ltd pour tous renseignements compl ment aires DEPISTAGE DE PANNES Sympt me Variation au niveau de la r ponse aux impacts d essai sur une m me zone Fausses alarmes intervalles r guliers Cause possible Capteur install sur diff rents types de mat riaux sur la m me zone D t rioration interne du capteur pendant installation Mise en marche des systemes de climatisation ou de chauffage Acc s par les portes adjacentes la zone prot g e Eclairage d usine contr l par une minuterie Rem de V rifier que le capteur est uniquement install sur un type de mat riau par zone Contacter Geoquip Ltd pour tous renseignements compl ment aires Trouver la cause l aide de la fonction de contr le sonore et r initialiser les commandes du syst me pour accepter davantage d v nements avant que l alarme se produise ou r acheminer le capteur pour viter les 39 DEPISTAGE DE PANNES Sympt me Cause possible Reme de sources de vibrations r guli res ou les interf rences lectriques 10 2 PROBLEMES ASSOCIES AU CAPTEUR Sympt me Cause possible Rem de Analyseur Capteur Enlever le indique faute endommag capteur du d intervention mauvaise bornier de anormale connexion l analyseur et l analyseur ou ins rer une mauva
30. r r gler le syst me de mani re r pondre un nombre particulier d Ev nements avant de d clencher le relais d alarme Ainsi si l interrupteur Ev nements est r gl 3 trois Ev nements distincts devront se produire avant que le relais d alarme ne soit activ Si le contr le des v nements est r gl 1 alors un seul v nement sera n cessaire pour activer le relais d alarme et dans ce cas le r glage de la commande Minuterie n aura aucune importance IMPORTANT Si l interrupteur de commande Ev nements est r gl 0 un tat d alarme permanente se produira 8 3 COMMANDE MINUTERIE Chaque v nement ouvre une fen tre temporelle individuelle lors de laquelle le nombre requis d v nements doit se produire avant que le relais d alarme soit activ La commande Minuterie sert a d terminer la dur e de la fen tre temporelle 28 COMMANDES ET VOYANTS LUMINEUX 06 mm a Hi O Z Sensitivity Audio eee Contr le Sortie Contr le Contr le oz sensibilit sonore Ev neme minuterie NO Ol Int DEL tat du r interventio relais O8 fay ED NI sonar Input Power lt 4 Red Bik Yel Blu y D C ALARM TAMPER x SBSE SE BW CODE 7 V
31. re soit effectu e correctement et ce que les c bles soient maintenus fermement en place 1 Enlever les deux sections ext rieures du presse toupe de la bo te en une partie en retirant la partie centrale 2 Les faire glisser sur le c ble de mani re ce que le fil expos soit le plus proche possible des extr mit s des fils 3 Faire passer soigneusement les extr mit s de fils par la fiche a gaze m tallique dans l extr mit ouverte du presse toupe et pousser le c ble vers l int rieur de mani re a ce que le blindage en aluminium soit en contact avec la gaze 4 A l aide d une cl molette serrer la section 20 RACCORDEMENTS DU CAPTEUR Figure 8 centrale du presse toupe 5 Serrer la section ext rieure du presse toupe de mani re ce que le c ble soit fermement tenu en place Il se peut qu il soit n cessaire de maintenir la partie centrale du presse toupe l aide d une cl a molette pour viter qu elle ne se visse davantage 21 RACCORDEMENTS DU CAPTEUR 6 4 BOITIER DE FIN DE LIGNE La fin de ligne se termine par le bo tier de fin de ligne Ce dernier doit tre install sur la surface prot g e en utilisant les vis et chevilles qui conviennent Il doit tre fix au mur avant la mise en place du couvercle de mani re dissimuler les vis de fixation Une fois le bo tier install sur le mur fixer le capteur sur le presse tou
32. roduise de fausses alarmes en raison des courants secondaires du capteur Les c bles lectriques qui se trouvent l int rieur de conduits en acier ou qui sont blind s par des fils d acier causent vraisemblablement moins de problemes au niveau du systeme Toutefois dans la mesure du possible il est recommand d viter les installations parall les ces c bles Dans d autres cas une s paration d au moins un m tre doit tre maintenue entre le capteur et tout quipement d crit ci dessus 10 DEPLOIEMENT DU CAPTEUR 4 1 MANIPULATION DU CAPTEUR Pour veiller un fonctionnement fiable du syst me Impactor il est indispensable que les instructions de manipulation qui figurent dans cette rubrique soient respect es avec vigilance Les d viations et les variations sont enti rement au risque de l installateur et de l utilisateur Tout le personnel impliqu dans l installation du capteur doit comprendre qu il s agit d un dispositif de d tection sensible qui doit tre trait en cons quence 4 2 DEPLOIEMENT DU CAPTEUR Le capteur est fourni sur des rouleaux de c bles et il est important que le c ble soit uniquement d vid en faisant tourner le rouleau autour d un axe ou en utilisant un dispositif de d roulement con u sur mesure Le non respect de cette instruction pourrait entra ner la formation de coudes dans le capteur et fa M ACHAT Z LL WRN Figure 2 DEPLOIEMENT DU C
33. uis retourner la fin de la ligne et fixer les attaches clou es tous les 250 mm entre les serre fils Prendre soin de veiller ce que les coups de marteau n cessaires pour fixer les attaches clou es soient suffisamment puissants pour enfoncer les attaches mais pas excessifs pour ne pas craser l attache ou le capteur Pour veiller ce que le capteur soit proximit de la structure du mur les attaches clou es doivent tre plac es des intervalles de 250 mm maximum Des attaches suppl mentaires peuvent tre n cessaires si la surface du mur est in gale ou si le capteur doit contourner des angles ou autres obstructions Attaches de c bles tous les 250mm Serre fils tous les m tres D Rayon minimum 100 mm Figure 6 16 INSTALLATION DU CAPTEUR Veiller ce que les attaches clou es soient bien fix es au mur et ce qu elles ne soient pas dans des endroits o le mortier est d licat et susceptible de s effriter au fil du temps D autres m thodes de fixation devront tre utilis es dans les zones o les attaches clou es fournies ne sont pas utilisables par exemple si le mat riau de construction du mur est trop dur pour permettre une p n tration satisfaisante du clou Quoi qu il en soit le principal objectif est de veiller ce que le capteur soit le plus proche possible de la surface du mur sur toute sa longueur 5 4 ECTIONS NON SENSIBLES En raison de l usage pr
34. vu du syst me Impactor on n anticipe pas la n cessit de sections non sensibles dans la longueur du capteur Au cas peu probable o ceci s av rerait n cessaire contacter Geoquip Limited pour tous renseignements compl mentaires 5 5 RACCORDEMENTS DU CAPTEUR En cas de d t rioration du capteur il est recommand de remplacer toute la longueur du capteur Contacter Geoquip Limited pour commander un capteur de rechange 17 RACCORDEMENTS DU CAPTEUR 6 1 GENERALITES Pour assurer une performance satisfaisante du syst me long terme il est indispensable de n utiliser que les kits de terminaison fournis par Geoquip Ltd Les terminaisons doivent tre effectu es lorsque l installation du capteur est termin e L quipement suivant est recommand pour que les installateurs puissent terminer les c bles du capteur Cutter ou similaire Petites pinces coupantes de c t Deux cl s molette Le kit de terminaison fourni avec le kit Impactor 6 2 PROCEDURE DE TERMINAISON Voir la Figure 6 en conjonction avec les instructions suivantes 1 Couper soigneusement autour de la gaine ext rieure 80 mm de l extr mit et couper ensuite une fente longitudinale jusqu au bout Pour viter d endommager les tubes HDPE internes la fente doit se trouver au dessus de la bande magn tique Retrousser la gaine du capteur pour exposer le blindage en aluminium sous jacent 2 Couper travers le blindage en aluminium
Download Pdf Manuals
Related Search