Mode d`emploi (Couloir de désinfection) Pédiluve Vink
Contents
1. les impuret s du tamis va se mettre tourner dans le sens inverse En pla ant alors l interrupteur en position 1 et en teignant le syst me les poils de la brosse seront dirig s dans le sens inverse et prendront ainsi cette forme en restant longtemps dans cette position si bien qu ils ne perdront pas leur ressort quand ils devront nettoyer le tamis pendant leur utilisation dans le sens de rotation habituel tape 1 tape 2 Capteur de mouvement D terminez l emplacement ad quat de l table pour y monter le capteur Cela peut tre son emplacement tel qu il est mont de mani re standard pr s du bo tier de commandes mais galement par exemple au dessus du couloir de d sinfection l endroit o la vache entre dans le couloir Le but est que le capteur voie la vache un peu avant que celle ci atteigne le couloir de d sinfection des onglons alors que les autres animaux ne seront pas d tect s dans l espace voisin Afin d obtenir ce r sultat il convient de tourner dans les positions suivantes les deux interrupteurs qui se trouvent en bas de l appareil http vink ammerlaanfr 8 Temps compl tement en sens inverse des aiguilles d une montre Lux compl tement dans le sens des aiguilles d une montre Dans cette position le capteur fonctionne aussi bien de jour que de nuit Pour mettre le p diluve en marche il faut maintenant positionner l interrupteur sur 1 Le syst me restera maintenant allum pend2. s que le capteur de mouvement d tecte la pr sence de la vache le dispositif se met en marche Le p diluve est long de trois m tres si bien que les animaux doivent poser leurs pattes au moins trois fois dans le couloir Les animaux traversent facilement le p diluve car ontrairement un bac de d sinfection ils ne doivent pas plonger leurs pattes dans l eau et ils peuvent en voir le fond Comme le couloir est d une longueur de plus de 3 m tres les animaux ne sont pas tent s de sauter pas dessus le dispositif Du fait que le syst me ne contient que 15 litres de liquide et r servoir detecteur jet d eau T5 La liquide est circul Ty commutateur Fa Crible et brosse E nettoient la liquide retourn e http vink ammerlaanfr 2 que celui ci est continuellement renouvel la qualit du liquide d sinfectant et th rapeutique est constante de la premi re la derni re vache Positionnement dans l table Sch 2 Le meilleur emplacement pour le p diluve est la sortie de la salle de traite Il faut pour cela garder l esprit qu il n est pas souhaitable que les animaux marchent galement dans le couloir de d sinfection lorsque celui ci n est pas en fonction Cela salit le dispositif si bien qu il est n cessaire de le nettoyer avant de l utiliser nouveau Installez le syst me de telle fa on que les animaux marchent travers le dispositif lorsque celui ci est en fonction et qu ils
3. l H JHE Ste E z htt vu Eaa IU Declaration de conformite CEE Fabriquant Vink Elst BV Nijverheidstraat 59 6681 LN Bemmel Holland Tel 31 26 3263030 Fax 31 26 3263031 E mail info vink elst nl Website www vink elst nl Declare P diluve Vink est conforme aux directives 89 392 CEE et directives Bas Voltage 73 23 CEE les plus r centes CET GJ Vink Directeur Bemmel Octobre 2008 Vink garantie Si correctement install e et utilis e une garantie est accord e pour une dur e d un an apr s la date de facturation Cette garantie sur le p diluve VINK couvre les vices de fabrication et ou de mati re L inox et la soudure sont garanti pendant dix ans contre la rouille Elle ne couvre pas des accidents et sinistres ou toute cause qui chappe au controle de VINK y compris mais sans se limiter l eau le feu les meutes etc Aussi les dommages ou les d fauts provoqu s par un usage inappropri des r parations ou modifications qui ne sont pas effectu par Vink ne sont pas couvr es La garantie est limitee seulement la livraison des pi ces d fectueuses pendant la p riode de garantie Des pi ces remplac es sont garanti pendant la rest e de la periode de garantie originale http vink ammerlaanfr 17
4. le contournent lorsque le dispositif n est pas en marche Il n est pour cela pas toujours n cessaire de cr er deux itin raires sch ma 1 il est en effet possible de faire glisser le syst me lat ralement sch ma 2 ou de le hisser Sch 3 sch ma 3 Sch 1 http vink ammerlaanfr 3 http vink ammerlaanfr 4 Mise en place du p diluve dispositif Cherchez le bon emplacement dans l table Placez les pieds fournis dans les tubes carr s du dessous R glez le syst me la hauteur ad quate Le p diluve doit marquer une pente d au moins 3 cm en direction du tamis Poussez les pieds vers le bas percez le plastique et bloquez l aide des boulons fournis Le syst me est livr avec un tube de 1 5 des deux c t s La m thode standard pour installer le dispositif dans un espace ouvert est de placer un poteau chaque coin Fixez ensuite l aide de pinces le tube de 1 5 ces poteaux Attachez ensuite un tube horizontal aux poteaux 60 et 120 cm de hauteur Reportez vous pour cela au sch ma ci dessous Z ki htto vink ammerlaan fr 5 Si le couloir est plac avec le c t plat contre un mur deux poteaux et deux tubes horizontaux suffisent alors A laide des pinces fournies fixez maintenant aux tubes horizontaux en position verticale le tube auquel le bo tier de commandes est mont Pr voyez proximit une prise de courant reli e la terre Le r servoir peut
5. tre install e en un autre lieu de l table o elle pourra facilement tre remplie au voisinage d un raccordement d eau Si le r servoir peut tre plac e en hauteur il n est alors pas n cessaire de pr voir une pompe suppl mentaire pour alimenter le p diluve En cas d utilisation d une pompe suppl mentaire celle ci peut aussi tre employ e pour maintenir le liquide bien m lang dans le r servoir Du fait que la pompe est bien plus puissante que n cessaire pour l alimentation du dispositif une partie du liquide est pomp e en sens inverse afin que le liquide reste en mouvement dans la cuve La pompe de remplissage est raccord e au bo tier de telle fa on que celle ci ne pompe que lorsque le syst me est en marche Le capteur de mouvement doit tre mont et r gl de sorte qu il d tecte la vache d s que celle ci s approche du couloir une distance de quelques m tres sans d tecter pour autant les autres animaux se trouvant par exemple dans l espace voisin Il est possible pour cela de tourner le capteur en hauteur ainsi que vers la gauche et la droite Il est g n ralement n cessaire de masquer une partie de l oeil optique afin que le capteur ait un champ de vision plus troit Tournez compl tement le bouton lux sur le capteur dans le sens des aiguilles d une montre afin que l installation fonctionne aussi bien de jour que de nuit l aide du bouton temps il est possible de r gler un temps de marge Le foncti
6. Mode d emploi Couloir de d sinfection P diluve Vink Fabricant Vink elst B V Distributeur France Nijverheidstraat 59 Ronald AMMERLAAN 6681 LN Bemmel Le Grand M e Tel 026 3263030 36 00 CLION Fax 026 3263031 www vink elst nl t l 33 6 60 82 41 25 Email ronald ammerlaan fr Site http vink ammerlaan fr Le syst me Le p diluve VINK est un ensemble robuste enti rement fabriqu en acier inoxydable se composant de deux fosses parall les et travers desquels un liquide est projet avec une forte puissance l extr mit du couloir le liquide est r ceptionn dans un tamis mailles fines qui retient les impuret s telles que le fumier et autres salissures Une brosse rotative tournant sur le tamis permet de le maintenir propre et d vacuer les salissures vers l ext rieur Le liquide est ensuite r ceptionn dans un petit r servoir dans lequel une pompe submersible r injecte le liquide dans les fosses L int gralit du dispositif contient environ 15 litres de liquide A un autre endroit de l table se trouve un r servoir dans laquelle le liquide est pr par Une pompe reli e au flotteur du petit r servoir par l interm diaire d un conduit permet de r approvisionner automatiquement le syst me partir de ce r servoir jusqu atteindre le niveau ad quat Il est galement possible de placer le r servoir en hauteur afin que le liquide remplisse le syst me sans l entremise d une pompe D
7. ant environ 2 minutes car le capteur doit d abord chauffer Le capteur va ensuite chaque fois qu il est activ mettre le syst me en marche pendant environ 5 secondes Il convient d abord de d limiter la distance laquelle le capteur voit arriver la vache en faisant pivoter le capteur vers le bas On peut ensuite restreindre la port e lat rale du capteur en le tournant vers un c t si on se trouve c t d un mur par exemple Cette port e peut galement tre r duite en masquant partiellement la lentille du d tecteur l aide de papier adh sif ou de la bande de fermeture fournie Le temps de fonctionnement durant lequel le d tecteur active le syst me peut tre rallong e en tournant l interrupteur Temps voir la scheme dans le sens des aiguilles d une montre Cela doit se faire petit petit car le capteur peut tre r gl de 5 secondes 15 minutes Pour d ventuelles informations compl mentaires consultez le mode d emploi du capteur Pompe de circulation La pompe de circulation est fabriqu e en plastique et en acier inoxydable Un flotteur int gr la prot ge contre le fonctionnement sec La pompe est galement dot e d une s curit thermique contre la http vink ammerlaanfr 9 surintensit Le flotteur peut tre d sactiv en d pla ant vers le haut la manette situ e sur le c t Se reporter au sch ma ci contre La pompe ne s encrassera pas rapidement car le liquide qu
8. i est en contact avec la pompe est d abord tamis Lors du nettoyage des fosses des impuret s peuvent toutefois tre projet es sur le tamis pouvant conduire ce que la grille de l orifice d entr e s obstrue Le jet d eau sera alors moins puissant Ces salissures peuvent tre limin es de la fa on suivante Coupez tout d abord l lectricit D connectez la pompe de la conduite de refoulement et tez la pompe du bac pompe L orifice d entr e se trouve en dessous de la pompe au milieu et ne mesure que 3 cm http vink ammerlaanfr 10 DRE C l lt lt NX d ANN AQ M XA Pompe de remplissage Si le r servoir n est pas plac e en hauteur une pompe suppl mentaire assure l alimentation du syst me Cette pompe est galement utilis e comme pompe de m lange permettant de maintenir le liquide du r servoir en mouvement et d viter ainsi que celui ci ne se d m lange Un raccord en T a t appos cet effet sur la partie de compression de la pompe dont un des c t s est raccord au couloir de d sinfection des onglons et dont l autre c t permet que le liquide du r servoir ne se d m lange pas Cet orifice ne doit pas tre choisi trop large car il restera alors trop peu de pression pour le remplissage du syst me et d pend de la distance d avec le dispositif et de la diff rence de hauteur http vink ammerlaanfr 11 Tambour moteur Le tambour moteur est en acier inoxydable il ne n ce
9. moteur se trouvent et partir de l en expulsant le sable de dessous le tamis l aide d un jet d eau Il se peut galement que l entr e de la pompe submersible se bouche Cela se remarque par le fait que la puissance de projection des jets est diminu e Enlevez alors la pompe du r servoir et tez les impuret s qui se sont accumul es en dessous au milieu de la grille Cet orifice d entr e ne mesure que 3 cm de diam tre http vink ammerlaanfr 13 Questions fr quemment pos es Quel produit utiliser Tout ce qui se dilue dans l eau et qui peut tre employ pour les vaches Par exemple une solution de 4 de formaline 40 quelle fr quence Curatif 3 7 fois par semaine en fonction du produit utilis Pr ventif 2 x par semaine ou moins Quelle largeur doit faire l all e dans laquelle le p diluve sera plac Se reporter au sch ma de situation en page 10 Quelle est la consommation d eau Env trois quarts de litre d eau par vache Panne Les brosses ne tournent pas Panne thermique du tambour moteur La pompe ne fonctionne pas Trop peu de liquide dans le syst me Le flotteur de la pompe teint celle ci d s que le niveau de liquide est trop bas Cela peut tre vit en pla ant la manette situ e sur le c t de la pompe dans la position la plus lev e Se reporter au sch ma page 5 Les jets projettent le liquide avec une puissance affaiblie L orifice d entr e de la pompe es
10. onnement partir du moment o les animaux arrivent de la salle de traite ceux ci sont d tect s par le capteur qui met le syst me en marche d s que la vache marche dans le couloir de d sinfection la suite de quoi un jet forte pression est projet contre l arri re des onglons Ce jet extr mement puissant atteint le dessous des onglons mais est galement dirig vers le haut contre les ergots et passe surtout entre http vink ammerlaanfr 6 les onglons o il atteint l avant de la fente interdigitale de l onglon La forte puissance du jet permet un nettoyage pouss de l onglon et une p n tration en profondeur du liquide th rapeutique l endroit atteint Gr ce aux trois m tres de longueur du couloir de d sinfection des onglons les animaux posent au moins trois fois leurs pattes dans le couloir Du fait que le syst me ne contient que 15 litres de liquide et que celui ci est continuellement renouvel la qualit du liquide d sinfectant et th rapeutique est constante de la premi re la derni re vache Mise en Service D s que le syst me est plac dans l table il est conseill de laisser d abord les animaux s habituer au p diluve puis de les faire ensuite traverser plusieurs fois le couloir de d sinfection avant que la pompe ne soit mise en marche En disposant une mince couche de sable dans les canaux les animaux s y habitueront plus facilement Pour mettre le syst me en service il convient de
11. remplir le r servoir de brancher la fiche du bo tier de commande dans une prise de courant reli e la terre et de positionner l interrupteur sur 1 Le liquide est maintenant pomp dans le dispositif pendant environ 2 5 minutes Cela est d au fait que le capteur charg de d tecter la vache a besoin d un temps de chauffe Apr s cela et lorsque le niveau de liquide est atteint le couloir de d sinfection est pr t l emploi D s que le capteur d tecte la vache le liquide sera projet dans le p diluve Cela s arr te d s que le capteur ne voit plus la vache et que le temps pr programm du capteur est coul Sur le capteur le temps de fonctionnement doit tre r gl le temps ad quat de fonctionnement d pend du nombre d animaux qui traversent le couloir la suite Si les vaches viennent une une de la salle de traite par exemple d une salle de traite automatis e ce temps de fonctionnement peut tre court de l ordre de 5 10 sec Si les animaux arrivent en plus grand nombre par exemple 6 12 en m me temps pour traverser le couloir de d sinfection le capteur devra alors rester plus longtemps en marche de 10 20 sec Ceci afin de permettre au syst me de se r approvisionner et liquide et de filtrer les impuret s de l eau http vink ammerlaanfr 7 Arr t Pour teindre le syst me il convient de positionner d abord l interrupteur en position 2 pendant quelques secondes La brosse servant liminer
12. ssite aucun entretien et r siste aux acides sels etc Les brosses dont il est dot peuvent tre remplac es en tant la vis Parker en glissant la brosse hors de son support et en y introduisant la nouvelle brosse Percez ensuite un petit trou dans la brosse l aide du foret fourni et y fixer nouveau la vis Parker Flotteur Dans le petit bac de r cup ration se trouve un flotteur Si le r servoir se trouve en hauteur ou s il est fait usage d une pompe de remplissage voir ci dessous il convient de monter un flotteur adapt aux basses pressions Se reporter au type KSG37 de la liste des pi ces Si le flotteur est directement raccord l alimentation en eau il convient alors de monter un flotteur pour haute pression de type KSG38 de la liste des pi ces Attention Quand le niveau du liquide est r gl plus haut que 1 centimetre sou le tamis le moteur peut tre endommag s rieusement http vink ammerlaanfr 12 Entretien En cas d usage ad quat le syst me n cessite tr s peu d entretien Tant les deux pompes que le tambour moteur qui au moyen des brosses vacue les impuret s qui encrassent le tamis ne n cessitent aucun entretien Au bout d un certain temps il se peut toutefois qu un sable tr s fin s accumule sous le tamis Ce sable peut tre vacu en tant le bouchon de caoutchouc sur le c t du r servoir en ouvrant les couvercles en dessous desquels la pompe submersible et le tambour
13. t obstru Se reporter au paragraphe Pompe de circulation page 6 La pompe de remplissage ne fonctionne pas Le r servoir est vide Le flotteur de la pompe emp che que celle ci fonctionne sec Le capteur ne d tecte pas la vache Le capteur est encrass Le mode jour et nuit est mal r gl Le capteur est d faillant http vink ammerlaanfr 14 Caract ristiques techniques Couloir P diluve Mat riau p diluve couloir acier inoxydable 304 Longueur 3210 mm Largeur 1050 mm Hauteur 500 mm Poids 150 kg Volume en eau env 15 liter Tambour moteur Longueur 650 mm Diam tre 87 mm Vitesse 0 20 m sec Puissance 120 W Condensateur 8 uf Isolation classe F S curit thermique dans le moteur 120 degr s C Type rt 85 Fr quence 50 Hz Tension 220 Volt Mat riau acier inoxydable 304 Pompe de circulation 650 Watt 50 Hz 220 Volt Temp 1 40 degr s C Pompe de remplissage 650 Watt 50 Hz 220 Volt Temp rature de 1 40 degr s C Brosse Longueur de poil 32 mm Mat riau poil en nylon Noyau pvc Longueur 160 mm http vink ammerlaanfr 15 Gauche 400 Pompe de circulation gauche Pompe de circulation droite motor oranje motor geel pomp 1bruin D EJ condensator bruin E er motor bruin rood La ew o a i ponp 2 brun mw a 5 Ea N l n erful 6 l e 3 ahe z g z
Download Pdf Manuals
Related Search