alimentation des animaux
Contents
1. 6501 Alpha tocoph rol de synth se Gamma tocoph rol de synth se Delta tocoph rol de synth se Additifs Annexe I B Additif Gallate de propyle Gallate d octyle Gallate de dod cyle Butylhydroxyanisol BHA Butylhydroxytolu ne BHT Ethoxyquine Additifs Annexe I B D signation chimique description C H O Ci1H1602 C14H190N Esp ce animale ou cat gorie d animaux Teneur Teneur Age maximal minimale maximale Autres dispositions mg kg d aliment complet 100 isol ment ou ensemble 0901 Teneur Teneur Autres dispositions Additif D signation chimique description Esp ce animale ou Age maximal minimale maximale cat gorie d animaux mg kg d aliment complet C Substances aromatiques et ap ritives Toutes les esp ces ou cat gories d animaux 1 Tous les produits naturels gt et les produits synth tiques qui y correspondent j 2 Substances artificielles E 954 i Saccharine C H NO S E 954 ii Saccharinate de calcium C7H3NCa03S Porcelets L904 E 954 ii Saccharinate de sodium C H NNa0O S Porceletsi 150 N ohesp ridine dihydro Por lets 35 chalcone Chiens 35 Veaux 30 30 a Ovins Additifs Annexe I C Teneur Teneur Additif D signation chimique description Esp ce animale ou Age maximal minimale maximale Autre dispositions cat g2. Danger pour les quid s Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores son adminis tration simultan e avec certains m di caments peut tre contre indiqu e C42H6901 1 Na Sel sodique de polyether de l acide monocarboxylique produit par Streptomyces albus Teneur en Elaiophyline moins de 42 mg kg de Salinomycine sodium Teneur en 17 epi 20 d soxy salino mycine moins de 40 mgkg de Salinomycine sodium Administration interdite 9 jours au moins avant l abattage Complexe quimol culaire de 1 3 bis 4 nitroph nyl ur e t de 4 6 dim thyl 2 pyrimidinol S904 Teneur Teneur Additif D signation chimique description Esp ce animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions cat gorie d animaux mg kg d aliment complet E 769 Nifursol 3 5 dinitro N 5 nitrofurfurylid ne sali Dindons 50 75 Administration interdite 5 jours au cylohydrazide moins avant l abattage Puret minimale 98 sur base anhydre Quantit maximale de poussi re mise Caract ristiques des trois pr parations lors des manipulations d termin e autoris es selon la m thode de Stauber teneursmaximalesennifursolrespec Heubach 0 1 g de nifursol tivement 14 6 44 est 50 stabilit minimale 24 mois support des trois pr parations amidon de ma s et l huile de soja respectivement 12 33 et 34 S E 770 Maduramicine ammoni
3. a Toutes les esp ces ani males ou cat gories d animaux l exception des chiens et chats b Chiens et chats Teneur Teneur maximale minimale mg kg d aliment complet Autres dispositions Admises seulement pour les aliments des animaux dans les produits de transformation de i d chets de denr es alimentaires ou ii autres mat riaux de base l exception des c r ales et des farines de manioc d natur s au moyen de ces substances ou color s lors de la pr paration technique pour permettre l identification n cessaire en cours de fabrication _ o D signation chimique description G Agents Conservateurs Acide sorbique Sorbate de sodium Sorbate de potassium Sorbate de calcium 4 Hydroxy benzoate d thyle 4 Hydroxy benzoate d thyl sodium 4 Hydroxy benzoate de propyle 4 Hydroxy benzoate de propyl Ci0H1103Na sodium 4 Hydroxy benzoate de m thyle Additifs Annexe I G Esp ce animale ou cat gorie d animaux Toutes les esp ces animales ou cat gorie d animaux Animaux familiers Teneur maximale Autres dispositions Tous les aliments L80L 4 Hydroxy benzoate de m thyl sodium Bisulfite de sodium M tabisulfite de sodium Acide formique Formiate de sodium Formate de calcium Formald hyde Additifs Annexe I G D signation chimique description CHONa Na28205 CHO Na Esp ce
4. id Le m lange avec des additifs des groupes des antibiotiques facteurs de croissance coccidiostatiques et autres substances m dicamenteuses est interdit sauf dans le cas de Tylosine Monensin sodium Narasin Ipronidazole Lasalocide sodium Avoparcin Flavophospholipol Salinomy cine sodium Ronidazole et Virginiamycine Nicarbazine et Robenidine Maduramicine ammonium Indication sur l tiquette du nom sp cifique de l additif Argiles kaolinitiques M langes naturels de min raux contenant au moins 65 de silicates complexes exemptes d amiante d aluminium hydrat e dont l l ment d terminant est la kaolinite M langes paturels de st atite M langes naturels de st atite et de chlorite exempts d amiante ayant une puret et de chlorite minimale de 85 6 Tous les aliments Silicate naturel de magn sium d aluminium et de fer expans par chauffage exempt d amiante Teneur maximales en fluor 0 3 Vermiculite Additifs Annexe I L t601 Teneur Additif D signation chimique description Esp ce animale ou Age minimale Autres dispositions cat gorie d animaux maximal mg kg d aliment complet E 562 S piolite silicate de magn sium hydrat d origine Toutes les esp ces Tous les aliments s dimentaire contenant au moins 60 de animales ou cat gories sepiolite et un maximum de 30 de d animaux montmorillonite exempt d amiante E
5. 2 Au chapitre V le texte du point 2 2 est remplac par le texte suivant 2 2 Formule brute et formule d velopp e poids mol culaire S il s agit de produits de fermentation composition qualitative et quantitative des principaux composants Pour les micro organismes d nomination et lieu de la collection de culture reconnue comme autorit de d p t internationale o la souche est d pos e si possible dans l Union Europ enne num ro de d p t modification g n tique et toutes propri t s importantes pour son identification Pour les pr parations enzymatiques origine biologique en cas d origine microbienne d nomination et lieu de la collection de culture reconnue comme autorit de d p t internationale o la souche est d pos e si possible dans l Union Europ enne num ro de d p t modification g n tique et toutes propri t s importantes pour son identification y compris son identification g n tique activit s l gard de substrats types appropri s chimiquement purs autres propri t s physico chimiques 0 Autorit s de d p t internationale selon l article 7 du trait de Budapest sur la reconnaissance internationale du d p t des micro organismes aux fin de la proc dure en mati re de brevets 1039 R glement minist riel du 26 mars 1997 modifiant les annexes du r glement grand ducal du 31 janvier 1994 concernant les substances et produits ind sirables dans l alimentation de
6. acide propionique 0 5 huile de soja 7 farine de t guments de soja jusqu 100 2 N 2 6hydroxy thyl carbamoyl 3 m thyl quinoxaline N N dioxyde Puret minimale 98 Caract ristiques de la pr paration autoris e teneur en Olaquindox maximum 10 stabilit minimale 24 mois support carbonate de calcium contenant 1 5 de ricinol ate de glyc ryle poly thyl ne glycol R f rences Fresenius Zeitschr Anal Chem 1984 318 22 524 Springer Verlag 1984 Additifs Annexe I J Esp ce animale ou cat gorie d animaux Porcelets Porcelets Age maximal 4 mois 4 mois 4 mois Teneur Teneur minimale maximale mg kg d aliment complet Autres dispositions Administration interdite 4 semaines au moins avant l abattage Quantit maximale de poussi re mise lors des manipulations d termin e selon la m thode Stauber Heubach 0 1 ug de Carbadox Indication sur l tiquette des additifs des pr m langes et des aliments des consignes de s curit et des avertissements visant prot ger la sant des op rateurs et notamment viter toute exposition l additif en particulier par contact ou inhalation Administration interdite 4 semaines au moins avant l abattage Quantit maximale de poussi re mise lors des manipulations d termin e selon la m thode Stauber Heubach 0 1 ug d Olaquindox Indication sur l tiquette des additifs des pr
7. identification n cessaire en cours de fabrication E 132 Indigotine Poissons d ornement Teneur Teneur maximale Autres dispositions N CEE itif D signation chimique description Esp ce animale ou cat gorie Age minimale d animaux maximal mg kg d aliment PE i e T Los BORIS E 142 2 2 Vert acide brillant BS Sel sodique de l acide 4 4bis dim thyl a Toutes les esp ces ani s s Admis seulement pour les aliments vert lissamine amino diph nyl m thyl ne 2 naphtol male ou cat gories d ani d animaux dans les produits de 3 6 disutfonique maux l exception des transformation de chiens et chats i d chets de denr es alimentaires ii c r ales ou farines de manioc d natur es ou iii autres mat riaux de base d na tur s au moyen de ces sub 610k stances ou color s lors de la paration technique pour per mettre l identification n cessaire en cours de fabrication b Chiens et chats E 153 Noir de carbone E Poissons d ornement re E 160 B Bixine E 172 Rouge d oxyde de fer Additifs Annexe I F N CEE Additif 3 Toutes les mati res colorantes autoris es par la r glementation nautaire pour colorer les commu denr es alimentaires autres que celles d j vis es sous 2 1 et 2 2 Additifs Annexe I F D signation chimique description Esp ce animale ou cat gorie Age d animaux maximal
8. i dans le lait cr m en poudre d natur et dans les aliments compos s fabriqu s partir de lait cr m en poudre soumis la d naturation 6801 respect des dispositions pertinentes des r glements CE 368 77 et CE 443 77 de la Commission mention sur l tiquette emballage ou le r cipient du lait cr m en poudre d natur de la quantit de fer ajout exprim e en tant qu l ment ii dans les aliments compos s autres que ceux vis s sous i Sulfate ferreux heptahydrat FeSO 7H0O id Ch late ferreux d acides amin s Fe X nHO id hydrat x anion de tout acide am in d riv de prot ines de soja hydrolis es Poids mol culaire inf rieur 1 500 Iodate calcium hexahydrat Ca 10O 6H0O Equid s 4 au total Iodate calcium anhydre Ca IO Poissons 20 au total Iodure sodium Nal Autres esp ces ou Iodure potassium KI cat gories 10 au total Additifs Annexe I I E 3 Cobalt CO E 4 Cuivre CU Additifs Annexe I I Additif Ac tate de cobalt t trahydrat Carbonate basique de cobalt monohydrat Chlorure de cobalt hexahydrat Sulfate de cobalt monohydrat Sulfate de cobalt heptahydrat Nitrate de cobalt hexahydrat Ac tate cuivrique monohydrat Carbonate basique de cuivre monohydrat Chlorure cuivrique dihydrat M thionate de cuivre Oxyde cuivrique Sulfate cuivrique pentahydrate Sulfate cuivrique monoh
9. 563 Argile s piolite Silicate de magn sium hydrat d origine si s dimentaire contenant au moins 40 de s piolite et 25 d illite exempt d amiante E 565 Lignosulfonates Silicate de magn sium hydrat d origine s dimentaire contenant au moins 60 de s piolite et un maximum de 30 de montmorillonite exempt d amiante E 598 Aluminates de calcium synth tiques E 599 Perlite Silicate naturel de sodium et d aluminium Toutes les esp ces expans par chauffage exempt d amiante animales ou cat gories d animaux S601 M langes d aluminates de calcium Volailles lapins et porcs contenant de 35 51 de ALO Teneur maximale en molybd ne 20 mg kg Additifs Annexe I L Teneur Teneur Additif D signation chimique Esp ce animale ou Age minimale maximale Autres dispositions description cat gorie d animaux maximal mg kg d aliment complet M R gulateurs d acidit Carbonate de calcium Acides DL et L malique Dihydrog no orthophosphate d ammonium Hydrog no orthophosphate disodique E 339 iii E 340 ii Orthophosphate trisodique Dihydrog no orthophosphate de potassium Hydrog no orthophosphate dipotassique E 340 iii Hydrog no orthophosphate tripotassique Additifs Annexe I M 9601 Teneur Teneur Additif D signation chimique Esp ce animale ou Age minimale maximale Autres dispositions de
10. Teneur en acides gras Jusqu 2 mois essentiels 1 4 semaines avant le v lage Calcium Phosphore Magn sium Calcium Phosphore Sodium Potassium Chlorures Soufre Autres indications Dans le cas d aliments sp cialement pr sent s pour tre administr s par intubation indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Administration sous surveillance v t rinaire Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Avant utilisation il est recommand de demander l avis d un v t rinaire Mentionner dans le mode d emploi Arr ter l administration partir du v lagc Dans les cas des aliments pour chats le fabriquant peut compl ter l objectif nutritionnel particulier par la mention Lipidose h patique f line Aliments des animaux ANNEXE VII B 9r0L Caract ristiques Objectif nutritionnel nutritionnelles Esp ce ou cat gorie D clarations d tiquetage Dur e d utilisation Autres indications particulier essentielles animale recommand e 19 R duction du risque Ingr dient fournissant des Vaches laiti res et Ingr dients fournissant 3 6 semaines apr s de c tose sources d nergie glyco brebis des sources d nergie le v lagel g niques glycog niques Propane 1 2 diol si Les 6 derni res se ajout en tant que glu maines avant et les 3 coformateur premi res semaines Glyc rol si ajout en apr s l agnel
11. animale ou cat gorie d animaux Animaux familers Chiens et chats animales ou cat gories d animaux Toutes les esp ces animales ou cat gories d animaux Teneur Teneur maximale minimale Autres dispositions mg kg d aliment complet Tous les aliments Tous les aliments l exception des viandes et des poissons non transform s Tous les aliments Lait cr m seulement teneur maximale 600 mg kg Pour ensilages seulement T804 Teneur Teneur maximale Additif D signation chimique Esp ce animale ou Age minimale Autres dispositions description cat gorie d animaux maximal mg kg d aliment complet Nitrite de sodium Chiens chats Aliments en bo tes de conserve seulement Acide ac tique A Toutes les esp ces Tous les aliments animales ou cat gories d animaux Ac tate de potassium 80L Diac tate de sodium C4H7O4Na Ac tate de calcium CH O C a Acide lactique Acide propionique Propionate de sodium Propionate de calcium C H 0 C a Additifs Annexe I G Teneur Teneur maximale Additif D signation chimique Esp ce animale ou Age minimale Autres dispositions description cat gorie d animaux maximal mg kg d aliment complet Propionate de potassium Toutes les esp ces Tous les aliments animales ou cat gories d animaux Propionate d ammonium Acide m thylpropionique Ruminants d s le d but de la rumination Formiate d am
12. exception du b tail laitier des veaux et agneaux figurant dans la colonne 2 et le chiffre 0 05 figurant dans la colonne 3 sont remplac s par le texte suivant Substances Aliments pour animaux Teneur maximale en mg kg ppm d ali produits ments pour animaux d une teneur en humidit de 12 1 2 3 Aliments complets pour bovins ovins e 0 05 caprins l exception du b tail laitier 0 005 des veaux et des agneaux 0 01 1040 R glement minist riel du 26 mars 1997 fixant la m thode de calcul de la valeur nerg tique des aliments pour chiens et chats visant des objectifs nutritionnels particuliers Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Le Ministre de la Sant Vu le r glement grand ducal du 25 novembre 1994 concernant la fabrication et la commercialisation des aliments des animaux et notamment son article 7 Vu la directive 95 10 CE de la Commission du 7 avril 1995 fixant la m thode de calcul de la valeur nerg tique des aliments pour chiens et chats visant des objectifs nutritionnels particuliers Arr tent Art 1 Dans la mesure o lors de la commercialisation des aliments des animaux la valeur nerg tique des aliments pour chiens et chats visant des objectifs nutritionnels particuliers doit tre d clar e cette valeur doit tre calcul e selon la m thode d crite l annexe du pr sent r glement Art 2 La m thode de calc
13. m langes et des aliments des consignes de s curit et des avertissements visant prot ger la sant des op rateurs et notamment viter toute exposition l additif en particulier par contact ou inhalation avec la Avertissement Risque de photoallergie chez des personnes pr dispos es mention Aliments d allaitement seulement T60L Teneur Teneur Additif D signation chimique description Esp ce animale ou Age minimale maximale Autres dispositions cat gorie d animaux maximal mg kg d aliment complet L Agents liants antimottants et coagulants Toutes les esp ces Tous les aliments animales ou cat gories Respect des diapositions de l article 14 para d animaux graphe 1 sous g du r glement grand ducal Acide citrique St arates de sodium de C18H3502Na C18H3502K amp PRE potassium et de calcium C36H7004Ca Sulfate de calcium dihydrat CaS0 2H0O 604 Acide silicique pr cipit et s ch Silice coloidale Kieselgur terre de diatom e purifi e Silicate de calcium synth tique Additifs Annexe I L Teneur Teneur Esp ce animale ou Age minimale maximale cat gorie d animaux maximal D signation chimique description mg kg d aliment complet Toutes les esp ces animales ou cat gories d animaux Silicate de sodium et d aluminium synth tique Bentonite montmorillonite Autres dispositions Tous les aliments
14. 0 iN polypeptide contenant 12 20 de zinc Poroa Cas Hos N aN OC 1 glycopeptide Poulets d engraissement Sel sodique d un complexe de 10 compo sants Facteur A 16 36 Facteur B 15 30 Composants C C 20 50 Composant C 5 14 Composant D 0 5 HP 4 0 10 produit par Kibdelosporangium aridum ATCC 39323 Teneur en Ardacin dans la pr paration autoris e 25 Teneur Teneur Age minimale maximale Autres dispositions maximal mg k d aliment complet I Dur e de l autorisation 18 04 1996 id 30 11 1997 30 11 1997 id 30 11 1997 ak Q Esp ce animale ou Age Additif D signation chimique description cat gorie d animaux maximal B Substances ayant des effets antioxyg nes D Coccidiostatiques et autres substances m dicamenteuses 4 3H quinazolinone 7 bromo 6 chloro Poulettes destin es la 16 25 Halofuginone 3hydroxy 2 pip ridyl ac onyl di ponte semaines trans bromhydrate 26 Salinomycine sodium C42H690 1 Na Sel sodique de poly ther Poulettes destin es la 12 de l acide monocarboxylique produit par ponte semaines Streptomyces albus Teneur en Elaiophyline moins de 42 mg kg de Salinomycine sodium Teneur en 17 epi 20 d soxy salino mycine moins de 40 mg kg de Salinomycine sodium Lapins d engraissement 27 Diclazuril 2 6 dichloro alpha 4 chloroph nyl 4 4 5 dihydro 3 5 dioxo 1 2 4 triazine 2 3H yl barz ne
15. 1037 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand Duch de des Gro herzogtums Luxembourg Luxemburg A RECUEIL DE LEGISLATION A N 28 25 avril 1997 Sommaire ALIMENTATION DES ANIMAUX R glement minist riel du 26 mars 1997 modifiant l annexe du r glement grand ducal modifi du 27 octobre 1988 portant fixation de lignes directrices pour l valuation des additifs dans l alimentation des animaux 1038 R glement minist riel du 26 mars 1997 modifiant les annexes du r glement grand ducal du 31 janvier 1994 concernant les substances et produits ind sirables dans l alimentation des animaux 4 1039 R glement minist riel du 26 mars 1997 fixant la m thode de calcul de la valeur nerg tique des aliments pour chiens et chats visant des objectifs nutritionnels particuliers se eme ons es eue Ge EE TEE EE nee eee 1040 R glement minist riel du 26 mars 1997 modifiant l annexe du r glement grand ducal du 25 novembre 1996 concernant la fabrication et la commercialisation des aliments des ANIMAUX Lens se dos neo a a se De ee ee ed den ee dde a des ee 1041 R glement minist riel du 26 mars 1997 modifiant les annexes du r glement grand ducal du 17 ao t 1994 concernant l emploi et le contr le des additifs dans l alimentation animal ss rs ere ces dre lets ie ions eee den nt de de ae este eee 1054 1038 R glement m
16. Tous les aliments Poulet d engraissement id Autres esp ces animales ou cat go ries d animaux Administration simul tan e de vitamine D3 interdite 1804 Aliments d allaitement seulement Aliments d allaitement seulement Equid s Autres esp ces ou cat gories d ani maux l exception des volailles et des poissons D signation chimique Esp ce animale ou cat gorie description d animaux Teneur maximale en Ul kg de l aliment complet ou de la ration journali re E 671 Vitamine D3 Equid s Poulets d engraissement Dindons Autres volailles Poissons Autres esp ces animales ou cat gories d animaux 3 Toutes les substances du Toutes les esp oes animales ou ca groupe l exception de la SRE vitamine et de la vitamine D Additifs Annexe I H Administration simul tan e de vitamine D2 interdite Aliments d allaitement seulement Aliments d allaitement seulement 8804 Tous les aliments L D signation chimique Teneur maximale de l l ment en mg kg Autres dispositions d aliment complet I Oligo l ments Carbonate ferreux FeCO 1250 au total Chlorure ferreux t trahydrat FeCl 4H O Chlorure ferrique hexahydrat FeCl 6 H O Citrate ferreux hexahydrat F e CH 0 6 H O Fumarate ferreux FeCH 0 Lactate ferreux trihydrat Fe C H 0 3 HO Oxyde ferrique FeO Sulfate ferreux monohydrat FeSO HO Admis
17. ac tonitrile Dindons 12 semaines Additifs Annexe II Teneur maximale mg kg d aliment complet Autres dispositions Indiqua dans le mode d emploi Danger pour les quid s Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores son adminis tration simultan e avec certains m dicaments par exemple la Tiamuline peut tre contre indiqu e id Administration interdite cinq jours au moins avant l abattage Administration interdite cinq jours au moins avant l abattage Dur e de l autorisation 12 7 1997 30 11 1997 30 11 1997 OOLL PP a ak Esp ce animale ou Age Teneur Teneur A dispositi Dur e Num ro D signation chimique description cat gorie d animaux maximal minimale maximale utres dispositions del autorisation mgkg d aliment complet Maduramicine ammonium C47H83O17N Dindons 16 Administration interdite semaines cinq jours au moins avant Sel amoniaque de poly ther de l acide l abattage manocarboxylique produit par Actino madura yumaensis Indiquer dans le mode d emploi Danger pour les quid s Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores son adminis tration simultan avec certains m dicaments par exemple la Tiamuline peut tre contre indiqu E Emulsifiants stabilisants paississants et g lifiants LOLL F Mati res colorantes y compris les pigments 2 Autres colorants Biomass
18. age tant que glucoforma teur 20 R duction du risque Tencur lev e en mag Amidon 3 10 scmaines Le mode d emploi doit donner des de t tanie hypomagn n sium et disponibilit Sucres totaux pendant les p riodes conseils sur l quilibre de la ration semie d hydrates de carbones Magn sium de croissance rapide journali re y compris les sources de teneur mod r e en pro Sodium de l herbe fibres et d nergie facilement disponible t ines et en potassium Potassium LyoL Dans le cas des aliments pour ovins indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Sp cialement pour brebis en lactation Ac ton mie Le terme C tose peut tre remplac par Le fabricant peut aussi recommander l utilisation dans le cas de r cup ration de c tose Dans le cas des aliments pour vaches laiti res Dans le cas des aliments pour brebis Aliments des animaux ANNEXE VII B Caract ristiques Objectif nutritionnel nutritionnelles Esp ce ou cat gorie D clarations d tiquetage particulier essentielles animale 21 R duction du risque Faible teneur en hydrates Ruminants Amidon d d acidose de carbone tr s fermen Sucres totaux tescibles et haute capacit tampon 22 Stabilisation du Principalement lectro Vcaux Source s d hydrates de bilan des lectrolytes et de lytes et hydrates de car Porcelets carbone l eau bone facilement assimi Agne
19. aux Sodium lables Chevreaux Potassium Poulains Chlorures Dans les cas des aliments pour vaches laiti res Au maximum 2 mois au d but de lactation Pr ciser la cat gorie de ruminants concern e Aliments des animaux ANNEXE VII B Dur e d utilisation recommand e Au maximum 2 mois l 7 jours 1 3 jours si administr exclusivement Autres indications Le mode d emploi doit donner des conseils sur l quilibre de la ration journali re y compris les sources de fibres et d hydrates de carbone tr s fer mentescibles Dans le cas des aliments pour vaches laiti res indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Sp cialement pour les vaches haute performance Dans le cas des aliments pour ruminants d engraissement indiquer sur l em ballage le r cipient ou l tiquette Sp cialement pour les nourris intensivement Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette En cas de risque et pendant les p riodes de troubles digestifs diarrh e pendant et apr s ceux ci Avant utilisation il est recommand de demander lavis dun v t rinaire 80L Caract ristiques Objectif nutritionnel nutritionnelles particulier essentielles 23 R duction du risque Faible teneur en phos phore et en magn sium propri t s d acidification de calculs urinaires de l urine 24 Att nuation des r Tene
20. bone tr s digestibles incluant leur traitement ventuel Sodium Cuivre total Au d part jusqu 6 mois Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette prolongation de la dur e d utilisation il est recommand de demander l avis d un v t rinaire Avant utilisation ou avant proL Caract ristiques Objectif nutritionnel nutritionnelles Esp ce ou cat gorie D clarations d tiquetage Dur e d utilisation Autres indications particulier essentielles animale recommand e Prot ines de qualit Sources de prot ines Au d part jusqu 6 Indiquer sur l emballage le r cipient ou lev e teneur mod r e Teneur en acides gras mois l tiquette Avant utilisation ou avant en prot ines et en essentiels prolongation de la dur e d utilisation il mati res grasses et Sodium est recommand de demander l avis d un teneur lev e en acides Cuivre total v t rinaire gras essentiels 13 R gulation du m ta Faible teneur en mati res Chiens et chats Teneur en acides gras Au d part jusqu 2 Indiquer sur l emballage le r cipient ou bolisme des lipides en ca grasses et teneur lev e essentiels mois l tiquette Avant utilisation ou avant d hyperlipid mie en acides gras essentiels Teneur en acides gras prolongation de la dur e d utilisation il n 3 si ajout s est recommand de demander lavis d un v t rinaire Sol 14 R duction de l accu Faible teneu
21. cipient ou M thionine l tiquette Avant utilisation ou avant Choline prolongation de la p riode d utilisation il Teneur en acides gras est recommand de demander l avis d un n 3 si ajout s v t rinaire 35 Soutien de la Faible teneur en Equid s Source s de prot ines Au d part jusqu Indiquer sur l emballage le r cipient ou fonction r nale en cas prot ines mais prot ines Calcium six mois l tiquette Avant utilisation ou avant d insuffisance r nale de qualit lev e et faible Phosphore prolongation de la p riode d utilisation il chronique teneur en phosphore Potassium est recommand de demander l avis d un ESOL Magn sium v t rinaire Sodium Indiquer dans le mode d emploi Eau disponible en permanence Directive consid r e pour la pr sente r vision No 95 9 CE du 7 avril 1995 J O L 91 35 Aliments des animaux ANNEXE VII B 1054 R glement minist riel du 26 mars 1997 modifiant les annexes du r glement grand ducal du 17 ao t 1994 concernant l emploi et le contr le des additifs dans l alimentation animale Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Le Ministre de la Sant Vu le r glement grand ducal du 17 ao t 1994 concernant l emploi et le contr le des additifs dans l alimentation animale et notamment ses articles 20 et 22 Vu les directives 94 77 CE 95 37 CE 95 55 CE 96 7 CE 96 66 CE et 97 6 CE modif
22. e concentr e de la levure Phaffia Saumons truites La teneur maximale ci contre 30 11 1997 rhodozyma CBS 116 94 tu e contenant est exprim e en astaxanthine en astaxanthine au moins 2 5 g d astaxanthine par kg Administration autoris e uni d additif quement partir de l ge de 6 mois Le m lange de l additif avec la canthxanthine est admis sous r serve que la quantit totale d astaxanthine et de Phaffia rhodozyma riche cantaxanthine ne d passe pas 100 mg kg d aliment complet G Agents conservateurs L Oligo l ments Additifs Annexe IT Num ro Additif J Facteur de croissance L Agents liants antimottants et coagulants Aluminates de calcium synth tiques Natrolite phonolite M R gulateurs d acidit N Enzymes 3 Phytase EC 3 1 3 8 Additifs Annexe II D signation chimique description M lange d aluminates de calcium contenant de 35 51 de ALO Teneur maximale en molybd ne 20 mg kg M lange naturel d alumino silicates alca lins et alcalino terreux ethydrosilicates aluminium de natrolite 43 46 5 et de feldspath Esp ce animale ou cat gorie d animaux Vaches laiti res bovins l engrais veaux agneaux chevreaux Toutes les esp ces animales ou cat gories d animaux Pr parationde3 phytase produits par Aspergillus niger CBS 114 94 ayant une activit mini male de phytase de 5 000 FTU g pour les pr parations solides ou
23. e la st atose h patique 28 Compensation de la malabsorption Caract ristiques nutritionnelles essentielles Ingr dients tr s diges tibles Ingr dients stimulant le transit intestinal Faible niveau d nergie et proportion lev e d ner gie m tabolisable prove nant des lipides avec te neur lev e en acides gras polyinsatur s Faible teneur en acides gras satur s et teneur lev e en vitamines lipo solubles Aliments des animaux ANNEXE VII B Esp ce ou cat gorie animale Porcs Truies Poules pondeuses Volaille l exclusion des oies et des pigeons D clarations d tiquetage Ingr dients tr s diges tibles incluant leur trai tement ventuel Source s des substances astringentes si ajout es Source s des substances mucilagineuses si ajou t es Ingr dients stimulant le transit intestinal Valeur nerg tique cal cul e d apr s la m thode CE Pourcentage d nergie m tabolisable provenant des lipides Teneur en acides gras polyinsatur s Pourcentage d acides gras satur s par rapport aux acides gras totaux Vitamine A totale Vitamine D totale Vitamine E totale Vitamine K totale Dur e d utilisation recommand e 2 4 semaines 10 14 jours avant et 10 14 jours apr s la mise bas Jusqu 12 semaines Pendant les deux premi res semaines apr s l closion Autres indications Indiquer s
24. e ou Age maximal minimale cat gorie d animaux Additif D signation chimique description mg kg d aliment complet Bovins l engrais 2 10 Macrolide produit par Streptomyces fra Porcelets diae Composition des facteurs antibio tiques a tylosine C H NO min 80 b desmycosine C H NO c macrocine C H NO d relomycine C H NO a a b c d min 95 E 713 Phosphate de tylosine C H 0 Na Sel sodique de poly ther de l acide monocarboxylique produit par Streptomyces cinnamonensis Bovins l engrais Monensin sodium Selon la m thode d analyse de British Pharmacopeia veterinary 1985 Additifs Annexe 1 A maximale Autre dispositions Indiquer dans le mode d emploi la quantit de flavophospholipol dans la ration journali re ne doit pas d passer pour 100 kg de poids animal 40 mg ajouter 1 5 mg par tranche sup pl mentaire de 10 kg de poids animal Les teneurs minimales et maximales ci contre sont exprim es en tylosino base Indiquer dans la mode d emploi la quantit de monensin sodium dans la ration journali re ne doit pas d passer pour 100 kg de poids animal 140 mg ajouter 6 mg par tranche suppl mentaire de 10 kg de poids animal danger pour les quid s Cet aliment contient un additif du groupe es ionophores son adminis tration simultan e avec certains m dicaments p ex la Tiamul
25. elles Esp ce ou cat gorie essentielles animale Faible teneur en sodium Chiens et chats et rapport accru K Na Faible teneur en hydrates Chiens et chats de carbone rapidement digestibles D clarations d tiquetage Sodium Potassium Magn sium Source s d hydrates de carbone Traitement ventuel des hydrates de carbone Amidon Sucres totaux Fructose si ajout Teneur en acides gras essentiels si ajout s Source s d acides gras cha ne courte et cha ne moyenne si ajout s Dur e d utilisation recommand e Au d part jusqu 6 mois Au d part jusqu 6 mois Autres indications Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Avant utilisation ou avant prolongation de la dur e d utilisation il est recommand de demander l avis d un v t rinaire Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Avant utilisation ou avant prolongation de la dur e d utilisation il est recommand de demander l avis d un v t rinaire 12 Soutien de la fonc tion h tpatique en cas d insuffisance h patique chronique Prot ines de qualit Chiens lev e teneur mod r e en prot ines faible te neur en mati res grasses teneur lev e en acides gras essentiels et en hydrates de carbone tr s digestibles Aliments des animaux ANNEXE VII B Source s de prot ines Teneur en acides gras essentiels Hydrates de car
26. ent ou Avant utilisation ou avant prolongation de la p riode d utilisation il est recommand de demander l avis d un l tiquette v t rinaire Dans le cas d aliments sp cialement pr sent s pour r pondre aux besoins sp cifiques d animaux tr s g s ingr dients facilement ing rables compl ter l indication de lesp ce ou de la cat gorie d animaux par la mention animaux tr s g s Aliments des animaux ANNEXE VII B LSOL Caract ristiques Objectif nutritionnel nutritionnelles Esp ce ou cat gorie D clarations d tiquetage Dur e d utilisation Autres indications particulier essentielles animale recommand e 3 1 Att nuation des Ingr dients tr s digesti Equid s Magn sium 2 4 semaines Indiquer les situations pr cises pour r actions au stress bles Ingr dients tr s diges lesquelles l utilisation de l aliment est tibles le cas ch ant appropri e trait s Teneur en acides gras n 3 si ajout s 32 Compensation de la Principalement lectro Equid s Calcium 1 3 jours Pr ciser les situations pour lesquelles perte d lectrolytes en cas lytes et hydrates de car sodium l utilisation de l aliment est appropri e de forte sudation bone facilement assimi Magn sium lables Potassium Dans les cas o l aliment intervient pour Chlorures une part importante dans la ration D Glucose journali re des conseils doivent tre donn s pour pr veni
27. et d acides gras alimen taires seuls ou en m lange avec diesters E 480 Acide st aroyl 2 lactylique E 481 St aroyl 2 lactyl lactate de sodium id id E 482 St aroyl 2 lactyl lactate de calcium E 483 Tartrate de st aryle E 484 Ricinol ate de glyc rylpoly thyl ne glyccol E 486 Dextranes E 487 Esters poly thyl neglycoliques d acides f Aliments d allaitement seulement gras d huile de soja Additifs Annexe I E ou cat gories d animaux N UJ N CEE Additif E 488 Esters glyc ropoly thyl neglycoliques d acides gras du suif E 489 Ether de polyglyc rol et d alcools obte nus par r duction des acides ol ique et palmitique E 490 1 2 Propanediol E 491 Monost arate de sorbitane E 492 Trist arate de sorbitane E 493 Monolaurate de sorbitane E 494 Monool ate de sorbitane E 495 Monopalmitate de sorbinate Additifs Annexe I E D signation chimique description Teneur Teneur maximale Esp ce animale ou cat gorie Age minimale Autres dispositions d animaux maximal mg kg d aliment complet Veaux MEJ Aliment d allaitement seulement HS 12 000 Tous les aliments 36 000 Vaches laiti res LOL Bovins l engrais veaux agneaux chevreaux porcs volailles Toutes les esp ces animales id ou cat gories d animaux Teneur maximale Additif D signation chimique Esp ce animale
28. f D signation chimique description cat gorie d animaux maximal minimale maximale UTES CISPOSIHONS l autorisation mg k d ment Complet P Liants de radionucl ides 1 Liants de c sium radioactifs Cs et Cs Hexacyanoferrate II NH FedIDFE I CN a u Den dans le mode 30 11 1997 et sauvages d ammonium ferrique II i La quantit d hexacy Veaux avant le d but de anoferrate II d ammo la rumination nium ferrique III dans laration journali re doit tre comprise entre 10 mg et 150 mg par 10 kg Chevreaux avant le d but i i de poids animal de la rumination Agneaux avant la d but de la rumination poil Porcs domestiques et sauvages Additifs Annexe II Editeur Service Central de L gislation 43 boulevard F D Roosevelt L 2450 Luxembourg Imprimeur Imprimerie de la Cour Victor Buck s r 1 Luxembourg
29. iant la directive 70 524 CEE concernant les additifs dans l alimentation des animaux Arr tent Art 1 Les annexes et Il du r glement grand ducal du 17 ao t 1994 concernant l emploi et le contr le des additifs dans l alimentation animale sont remplac es par les annexes et Il du pr sent r glement Art 2 Le pr sent r glement sera publi au M morial Luxembourg le 26 mars 1997 Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Fernand Boden Le Ministre de la Sant Johny Lahure Dir 94 77 95 37 95 55 96 7 96 66 et 97 6 ANNEXE 1 Teneur Teneur D signation chimique description Esp ce animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions cat gorie d animaux mg kg d aliment complet A Antibiotiques N ij n Poules pondeuses C sH wO SZ E700 Bacitracine zinc polypeptide contenant 12 20 de zinc Dindons 4 semaines 5 x 26 semaines Autres volailles 4 semaines 5 l exception des canards 16 semaines oies pigeons Veaux agneaux chevreaux 16 semaines 5 mois mois Aliments d allaitement seulement Porcelets SSOL mois mois Aliments d allaitement seulement Porcs mois m Animaux fourrure l exception des lapins E 710 Spiramycine I C H 0O aN P Dindons 26 semaines 5 20 Il C H 0 N r base um CH O N macrolide Autres volailles 16 semaines 5 20 l exception des canards oies po
30. ine peut tre contre indiqu e LSOL Teneur Teneur D signation chimique description Esp ce animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions cat gorie d animaux mg kg d aliment complet C H 0 Na Sel sodique de poly ther Porcelets Indiquer dans le mode d emploi de l acide monocarboxylique produit par Porcs Danger pour les quid s Streptomyces albus Cet aliment contient un additif du Teneur en Elaiophyline moins de 42 groupe des ionophores son adminis mg kg de Salinomycine sodium tration simultan e avec rtains m di Teneur en 17 epi 20 d soxy salino caments par exemple la Tiamuline mycine moins de 40 mg kg de peut tre contre indiqu e Salinomycine sodium Salinomycine sodium C seH ne L 0 31 32 M lange d oligosaccharides du groupe des orthoso mycines produits par Streptomyces viri dochromogenes Avilamycine 8S0L Porcs Poulets d engraissement Additifs Annexe I A Teneur Teneur N CEE Additif D signation chimique Esp ce animale ou Age maximal minimale maximale Autre dispositions description cat gorie d animaux mg kg d aliment complet B Substances ayant des effets anti oxyg nes Toutes les esp ces Acide L ascorbique C6HgO6 animales ou cat gories Tous les aliments d animaux E 302 L Ascorbate de calcium C H 0 Ca 2H 0 a i 13 Di P koii e oe Extraits d origine naturelle riches en tocoph rols DT AT
31. inist riel du 26 mars 1997 modifiant l annexe du r glement grand ducal modifi du 27 octobre 1988 portant fixation de lignes directrices pour l valuation des additifs dans l alimentation des animaux Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Le Ministre de la Sant Vu le r glement grand ducal du 27 octobre 1988 portant fixation de lignes directrices pour l valuation des additifs dans l alimentation des animaux tel que modifi en dernier lieu par le r glement minist riel du 1 d cembre 1994 Vu la directive 95 11 CE de la Commission du 4 mai 1995 modifiant la directive 87 153 CEE du Conseil portant fixation de lignes directrices pour l valuation des additifs dans l alimentation des animaux Arr tent Art 1 L annexe du r glement grand ducal modifi du 27 octobre 1988 portant fixation de lignes directrices pour l valuation des additifs dans l alimentation des animaux est modifi e conform ment l annexe du pr sent r glement Art 2 Le pr sent r glement sera publi au M morial Luxembourg le 26 mars 1997 Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Fernand Boden Le Ministre de la Sant Johny Lahure Dir 95 11 ANNEXE 1 Au chapitre Il le texte du point 2 2 est remplac par le texte suivant 2 2 Formule brute et formule d velopp e poids mol culaire S il s agit de produits de fermentation composition q
32. irective 95 9 CE de la Commission du 7 avril 1995 modifiant la directive 94 39 CE tablissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers Arr tent Art 1 L annexe VII Aliments di t tiques du r glement grand ducal du 25 novembre 1994 concernant la fabrication et la commercialisation des aliments des animaux est remplac e par l annexe du pr sent r glement Art 2 Le pr sent r glement sera publi au M morial Luxembourg le 26 mars 1997 Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Fernand Boden Le Ministre de la Sant Johny Lahure Dir 95 91 Objectif nutritionnel particulier 5 R duction de la for mation de calculs d oxa late 6 R duction de la for mation de calculs de cystine Caract ristiques nutritionnelles essentielles animale Faible teneur en calcium Chiens et chats faible teneur en vitamine D et propri t s d alcali nisation de l urine Faible teneur en pro Chiens et chats ines teneur mod r e en acides amin s soufr s et propri t s d alcalinisation de l urine Aliments des animaux ANNEXE VII B Esp ce ou cat gorie D clarations d tiquetage Phosphore Calcium Sodium Magn sium Potassium Chlorures Soufre Vitamine D totale Hydroxyproline Additifs alcalinisant l urine Acides amin s soufr s totaux Sodium Po
33. liquides Age Teneur Teneur maximal minimale maximale Autres dispositions mg k g alimertcomplet Tous les aliments Tous les animaux Porcs toutes les cat gories d animaux Poules toutes les cat gories d animaux Dur e de l autorisation 12 7 1997 30 11 1997 30 11 1997 TOLL Esp ce animale ou g Dur e de Num ro Additif D signation chimique description cat gorie d animaux UFC Kkg d aliment complet Autres dispositions l autorisation Minimum Maximum O Microorganismes Bacillus cereus var toyoi Pr paration de Bacillus cereus var toyoi Porcelets 30 11 1997 CNCM I 1012 NCIB contenant au moins 10 UFC g d additif 40112 Porcs Truies Bacillus licheniformis M lange de Bacillus licheniformis et de Porcelets 1 28 x 10 30 11 1997 Bacillus subtilis contenant au moins 3 2 x DSM 5749 Bacillus 10UFC g d additif L6 x 10 UFC g de subtilis DSM 5750 dans chaque bact rie la proportion 1 1 Saccharomyces cerevisiae Pr paration de Saccharomyces Bovins l engrais 30 11 1997 cerevisiae contenant au moins 5 x 10 NCYC Sc 47 UFC g d additif EOLL ATCC 14893 CIP 5832 moins 10 FC g d additif Lapins reproduces Bacillus cereus Pr paration de Bacillus cereus contenant Lapins d engraissement 0 5 x 10 30 11 1997 30 11 1997 Additifs Annexe II ni SAn PO p Esp ce animale ou Age Teneur Teneur d s Dur e de Additi
34. lm thylcellulose M thyl hylcellulose Carboxym thylcellulose Sel sodique de Ba id l ther carboxym thylique de cellulose Additifs Annexe I E N CEE Additif Sels de sodium de potassium de cal cium des acides gras alimentaires seuls ou en m lange obtenus partir de ma ti res grasses comestibles ou d acides gras alimentaires distill s Mono et diglyc rides d acides gras alimentaires Mono et diglyc rides d acides gras alimentaires est rifi s par les acides a ac tique b lactique c citrique d tartrique e mono et diac tyltartrique Sucroesters esters de saccharose et d acides gras alimentaires Sucroglyc rides m lange d esters de saccharose et de mono et diglyc rides d acides gras alimentaires Additifs Annexe I E D signation chimique description Esp ce animale ou cat gorie d animaux Toutes les esp ces animales ou cat gories d animaux Age maximal Teneur Teneur maximale minimale mgkg O a complet Autres dispositions Tous les animaux TLOL Teneur Teneur maximale minimale Autres dispositions Additif D signation chimique Esp ce animale ou cat gorie Age desciption d animaux maximal mg kg d aliment complet Toutes les esp ces animales Tous les animaux Esters polyglyc riques d acides gras alimentaires E 477 Monoesters du propyl neglycol 1 2 propanediol
35. monium Toutes les esp ces Tous les aliments animales ou cat gories d animaux Acide DL malique Acide fumarique Lactate de sodium C3HsO3Na Lactate de calcium CH 0 Ca Additifs Annexe I G Teneur Teneur maximale minimale Autres dispositions N CEE Additif D signation chimique Esp ce animale ou Age description cat gorie d animaux maximal mg kg d aliment complet Acide citrique Toutes les esp ces Tous les aliments animales ou cat gories d animaux Citrates de sodium Citrates de potassium Citrates de calcium s80L Acide L tartrique L Tartrates de sodium L Tartrates de potassium Tartrate double de sodium et de potassium C4H406KNa 4H20 Acide orthophosphorique 1 2 Propenediol Additifs Annexe I G Teneur Teneur maximale Additif D signation chimique Esp ce animale ou Age minimale Autres dispositions description cat gorie d animaux maximal mg kg d aliment complet E 507 Acide chlorhydrique HC1 Toutes les esp ces Pour l ensilage seulement animales ou cat gories d animaux 9801 Additifs Annexe I G Teneur maximale en D signation chimique Esp ce animale ou cat gorie ULkg de l aliment description d animaux complet ou de la ration journali re H Vitamines provitamines et substances effet analogue chimiquement bien d finies i a ovmin E Additifs Annexe I H 20 000
36. ns et chats Aliments en bo te de conserve seule tenant du glucose de l acide glucuronique et du rhamnose 2 1 1 produit ment par Pseudomonas elodea ATCC 31466 Additifs AnnavaTiF 690L Additif D signation chimique description Esp ce animale ou cat gorie d animaux Toutes les esp ces animales Sorbitol ou cat gories d animaux Glyc rol Monolaurate de polyoxy thyl ne 20 sorbitane Monool ate de polyoxy thyl ne 20 sorbitane Monopalmitate de polyoxy thyl ne 20 sorbitane Monost arate de polyoxy thyl ne 20 sorbitane Trist arate de polyoxy thyl ne 20 sorbitane Pectines Additifs Annexe I E DT Fa e Age maximal Teneur Teneur maximale minimale mg k g alimet campiei 5 000 isol ment ou ensemble avec les autres polysor bates Autres dispositions Toua les aliments Alimentsd allaitement seulement Tous les alimenta 004 Teneur Teneur maximale D signation chimique Esp ce animale ou cat gorie g minimale Autres dispositions description d animaux mg kg d aliment complet Chiens chats Tous les aliments E 450 b i Triphosphate pentasodique Toutes les esp ces animales 2 a id ou cat gories d animaux E 460 Cellulosemicrocristalline E 460 ii Poudre de cellulose r E 461 M thylcellulose Tr E 462 Ethylcellulose DE LZ0L E 463 Hydroxypropylcellulose E 464 Hydroxypropy
37. nt leur 9 Compensation de la Chiens et chats maldigestion6 Ingr dients tr s diges tibles et faible teneur en mati res grasses traitement ventuel Dans le cas des aliments pr vus pour une intol rance particuli re cette derni re peut tre cit e en remplacement des termes Dur e d utilisation recommand e 3 8 semaines Si les signes d in dispa raissent cet aliment tol rance peut tre utilis en permanence 1 2 semaines 3 12 semaines mais administration vie en cas d insuf fisance pancr atique chronique Le fabricant peut compl ter l objectif nutritionnel particulier par la mention Insuffisance pancr atique exocrine Aliments des animaux ANNEXE VII B certains ingr dients et nutriments Autres indications Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette En cas de diarrh e aigu et pendant la p riode de r tablissement qui s ensuit Avant utilisation il est recommand de demander lavis d un v t rinaire Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Avant utilisation il est recommand de demander l avis d un v t rinaire poL Objectif particulier nutritionnel 10 Soutien de la fonc tion cardiaque en cas d insuffisance cardiaque chronique 11 R gulation de lap port de glucose Diabetes mellitus Caract ristiques nutritionn
38. ophylles Autres dispositions Administration autoris e uniquement partir de l ge de six mois Le m lange de la canthaxanthine avec l astaxanthine est admis sous r serve que la quantit totale du m lange ne d passe pas 100 ppm dans l aliment complet Administration autoris e uniquement partir de l ge de six mois Le m lange de la canthaxanthine avec l astaxanthine est admis sous r serve que la quantit totale du m lange ne d passe pas 100 ppm dans l aliment complet Teneur Teneur maximale Additif D signation chimique description Esp ce animale ou cat gorie Age minimale Autres dispositions d animaux maximal mgkg d aliment complet E 102 Tartrazine Poissons d ornement E 110 Jaune orange S C16H10N209S2Na2 id E 124 Ponceau 4 R C20H11N2010S3Ns3 eu E 127 Erythrosine C HLONa HO id Admis seulement pour les aliments des animaux dans les produits de E 131 2 1 Bleu patent V Selcalciquedel acidem hydroxy t tra thyldiaminotriph nyl carbinoldisulfo a Toutes les esp ces ani males ou cat gories d ani maux l exception des nique anhydride transformation de chiens et chats i d chets de denr es alimentaires ii c r ales ou farines de manioc b Chiens et chats d natur es ou iii autres mat riaux de base d na tur s au moyen de ces sub stances ou color s lors de la pr paration technique pour per mettre l
39. orie d animaux mg kg d aliment oomplet D Coccidiostatiques et autres substances m dicamenteuses E 750 Amprolium Chlorhydratc du chlorure de 1 4 amino Volailles 62 5 125 Administration interdite respectivement 2 propyl S pyrimidinyl m thyl 2 pico d s l ge de la ponte et 3 jours au moins linium avant l abattage E751 Amprolium thopabate a Chlorhydrate du chlorure de 1 4 Poulets dindons et 66 5 133 Administration interdite respectivement z amino 2 propyl S pyrimidinyl m thyl 2 pintades d s l ge de la ponte et 3 jours au moins m lange de 25 parties de picolinium avant Pabaltge a amprolium et 1 6 parties de b hopabate E 752 125 Administration interdite respectivement d s l ge de la ponte et 3 jours au moins avant l abattage E 754 100 Administration interdite respectivement d s l ge de la ponte et 6 jours au moins E 755 M tichlorpindol avant l abattage E 756 D coquinate 3 Ethoxy arbonyi 4 hydroxy 6 d cyioxy Poulets d engraissement 20 40 Administration interdite 3 jours au T thoxyquinol ine moins avant l abattage Additifs Annexe I D b M thyl 4 ac tamido 2 thoxybenzoate 3 5 Dinitro 2 toluamide Volailles t90L Dinitolmide DOT 1 2 Dim thyl S nitro imidazole Dim tridazole Pintades 125 Administration interdite respectivement d s l ge de la ponte et 6 jours au moins avant l abattage 3 5 Dichloro 2 6dim
40. ou cat gorie Age Autres dispositions description d animaux maximal mg kg d aliment complet Poly thyl neglycol 6000 Tous les aliments Polym res de polyoxypropyl ne poly oxy thyl ne PM 6800 9000 Toutes les esp ces animales ou cat gories d animaux Esters partiels de polyglyc rol d acides Chiens gras de ricin polycondens s Gomme Cassia Chiens chats 17 600 Aliments en bo tes de conserves seulement Additifs Annexe I E SZOL Additif F Mati res colorantes y compris les pigments 1 Carot no des et xanthophylles Capsanth ine B ta apo 8 carot nal Ester thylique de l acide b ta apo 8 carot no que Lut ine Cryptoxanthine Additifs Annexe I F D signation chimique description Esp ce animale ou cat gorie d animaux Volailles Teneur Teneur maximale Age minimale Autres dispositions maximal mg kg d aliment complet 80 isol ment ou avec les autres carot no des et xantophylles 9401 Additif B Citranaxanthine Additifs Annexe I F Esp ce animale ou cat gorie d animaux D signation chimique description a Volailles b Chiens chats et poissons d omement c Saumons truites Volailles Poules pondeuses Saumons truites Poissons d ornement Teneur Teneur maximale minimale mg kg d aliment complet 80 isol ment ou avec les autres carot no des et xant
41. pe des ionophores son administration simultan e avec certains m dicaments peut tre contre indiqu e Dindons 12 semaines Administration interdite 5 jours au moins avant l abattage Indiqua dans le mode d emploi Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores son administration simultan e avec certains m dicaments peut tre contre indiqu e Additifs Annexel D t901 Teneur Teneur D signation chimique description Esp ce animale ou Age maximal minimale maximale cat gorie d animaux mg kg d aliment complet HRH T o CUT en Administration interdite 5 jours au Poulets d engraissement moins avant l abattage 4 3H quinazolinone 7 bromo 6 chloro 3 3 hydroxy 2 piperidyl ac tonyl di transbromhydrate Dindons id Halofuginone Narasin Administration interdite 5 jours au moins avant l abattage Indiquer dans le mode d emploi Danger pour les quid s Ce alimet contient un additif du groupe des ionophores son administration simultan e avec certains m dicaments par exemple la Tiamu line peut tre contre indiqu e C43H72011 Polyether de l acide Poulets d engraissement monocarboxylique produit par Strepto myces aureofaciens E 765 E 766 Salinomycine sodium o Additifs Annexe I D Administration interdite 5 jours au moins avant l abattage Indiquer dans le mode d emploi
42. pectivement carbamate d s l ge de la ponte et 6 jours au moins avant l abattage E 760 Ipronidazole Additifs Annexe I D Administration interdite respectivement d s l ge de la ponte et 6 jours au moins avant l abattage 1 M thyl 2 isopropyl S nitroimidazole 90L Additif D signation chimique description Esp ce animale ou Age maximal Autres dispositions cat gorie d animaux mg kg d aliment conmwie M tichlorpindol a 3 5 Dichloro 2 6 dim thyl 4 pyridinol Poulets d engraissement Administration interdite 5 jours gt b 7 Benzyloxy 6 butyl 3 m thoxy carbo moins avant l abattage m thylbenzoquate nyl 4 quinolone Poulettes destin es la 16 semaines m lange de 100 parties de a m tichlorpindol et 8 35 parties de b m thylbenzoquate ponte Dindons 12 semaines Administration interdite moins avant l abattage 9 2 chloro 6 fluoro benzyl ad nine Poules d engraissement Administration interdite 5 jours moins avant l abattage Arpinocide Poulettes destin es ia 16 semaines 60 60 ponte C H O Na Sel sodique de poly ther Poulets d engraissement Administration interdite 5 jours de l acide manocarboxylique produit par moins avant l abattage Streptomyces lasaliensis Lasalocide sodium Poulettes destin es la 16 semaines Indiqua dans le mode d emploi Cet ponte aliment contient un additif du grou
43. quid s Cet aliment contient des iono phores son administration si multan e avec certains m di caments par exemple la Tiamuline peut tre contre indiqu e R f 2 Nr 95 37 CE L904 Teneur Teneur maximale Additif D signation chimique Esp ce animale ou cat gorie minimale Autres dispositions description d animaux mgkg d aliment complet E Agents mulsifiants stabilisants paississants et g lifiants Toutes les esp ces animales L cithines ou cat gories d animaux Tous les animaux Acide alginique Alginate de sodium 8901 Alginate de potassium Toutes les esp ces animales Alginate d ammonium ou cat gories d animaux l exclusion des poissons d aquarium Toutes les esp ces animales Alginate de calcium ou cat gories d animaux Alginate de propyl ne glycol alginate de 1 2 propanediol Agar agar Carraghenanes Additifs Annexe I E Teneur Teneur maximale Additif D signation chimique Esp ce animale ou cat gorie Age minimale Autres dispositions description d animaux maximal mg kg d aliment complet Toutes les esp ces animales Furcelleran Furcellaran ou cat gories d animaux Toua les animaux Farine de graines de caroube Farine de graines de tamarin Farine de graines de guar gomme de guar Gomme adragante tragacanthe Gomme arabique Gomme xanthane Gomme Gellan Polyt trasacharide con Chie
44. r en cuivre Chiens Cuivre total Au d part jusqu 6 Indiquer sur l emballage le r cipient ou mulation h patique du mois l tiquette Avant utilisation ou avant cuivre prolongation de la dur e d utilisation il est recommand de demander lavis d un v t rinaire 15 R duction d un Faible densit nerg tique Chiens et chats Valeur nerg tique cal Jusqu obtention du Le mode d emploi doit indiquer la exc s pond ral cul e selon la m thode poids corporel re quantit journali re recommand e CE cherch Aliments des animaux ANNEXE VII B Objectif nutritionnel particulier 16 R cup ration nutri tionnelle convalescence 17 Soutien de la fonc tion dermique en cas de dermatose et de d pilation 18 R duction du risque de fi vre vitulaire Caract ristiques nutritionnelles essentielles Esp ce ou cat gorie animale Teneur nerg tique Chiens et chats lev e teneur lev e en nutriments essentiels et ingr dients tr s digestibles Teneur lev e en acides Chiens et chats gras essentiels Faible teneur en calcium Vaches laiti res et ou Faible rapport cations anions D clarations d tiquetage Dur e d utilisation recommand e Jusqu r cup ratio compl te Ingr dients tr s diges tibles le cas ch ant trait s Valeur nerg tique cal cul e selon la m thode CE Teneur en acides gras n 3 et n 6 si ajout s
45. r le risque li une modification brutale de la nature de l alimentation Indiquer sur le mode d emploi Eau disponible en permanence Teneur lev e en nutri ments essentiels et ingr dients tr s digestibles 33 R cup ration nutri tionnelle convalescence Ingr dients tr s diges tibles le cas ch ant trait s Teneur en acides gras n 3 et n 6 si ajout s Jusqu r cup ration compl te Pr ciser les situations pour lesquelles l utilisation de l aliment est appropri e Dans le cas d aliments sp cialement pr sentes pour tre administr s par intubation indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Administration sous surveillance v t rinaire Aliments des animaux ANNEXE VII B Caract ristiques Objectif nutritionnel nutritionnelles Esp ce ou cat gorie D larations d tiquetage Dur e d utilisation Autres indications particulier essentielles animale recommand e 34 Soutien de la Faible teneur en Equid s Sources de prot ines et Au d part jusqu Pr ciser le mode de distribution en fonction h patique en cas prot ines mais prot ines de fibres six mois indiquant si plusieurs petits repas par jour d insuffisance h patique de qualit lev e et Hydrates de carbone tr s sont n cessaires chronique hydrates de carbone tr s digestibles le cas digestibles ch ant trait s Indiquer sur l emballage le r
46. s animaux Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Le Ministre de la Sant Vu le r glement grand ducal du 31 janvier 1994 concernant les substances et produits ind sirables dans l alimentation des animaux Vu les directives 94 16 CE et 96 6 CE modifiant la directive 74 63 CE concernant les substances et produits ind sirables dans l alimentation des animaux Arr tent Art 1 L annexe du r glement grand ducal du 31 janvier 1994 concernant les substances et produits ind sirables dans l alimentation des animaux est modifi e conform ment l annexe du pr sent r glement Art 2 Le pr sent r glement sera publi au M morial Luxembourg le 26 mars 1997 Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Fernand Boden Le Ministre de la Sant Johny Lahure Dir 94 16 et 96 6 ANNEXE A l annexe partie A point 1 Ars nic les mots aliments complets figurant dans la colonne Aliments pour animaux et le chiffre 2 figurant dans la colonne Teneur maximale sont remplac s par le texte suivant Substances Aliments pour animaux Teneur maximale en mg kg ppm produits d aliments pour animaux d une teneur en humidit de 12 Aliments complets l exception de 2 Aliments complets pour poissons 4 A l annexe partie B point 1 Aflatoxine B les mots aliments complets pour bovins ovins et caprins l
47. scription cat gorie d animaux maximal mg kg d aliment complet E 341 i T trahydro orthophosphate de calcium E 341 ii Hydrog no orthophosphate de calcium E 350 i Malate de Sodium sel de l acide DL malique ou de l acide L malique E 450 a i Dihydrog no diphosphate 46014 E 450 a iii Diphosphate t trasodique E 450 a iv Diphosphate t trapotassique E 450 b Gi Triphosphate pentasodique E 450 b ii Triphosphate pentapotassique E 500 i Carbonate de sodium E 500 ii Carbonate acide de sodium E 500 iii Sesquicarbonate de sodium Additifs Annexe I M Teneur Teneur Additif D signation chimique Esp ce animale ou minimale maximale Autres dispositions description cat gorie d animaux Carbonate acide de potassium Carbonate d ammonium Carbonate d acide d ammonium Acide chlorhydrique id Chlorure d ammonium id Acide sulfurique id Hydroxyde de sodium id Hydroxyde de potassium id Hydroxyde de calcium id Oxyde de calcium id E 540 Diphosphate dicalcique id Additifs Annexe I M mg k g aliment c mplet 8601 Num ro A Antibiotiques Efrotomycine Virginiamycine Bacitracine zinc 32 Ardacin Additifs Annexe II ANNEXE II D signation chimique description Esp ce animale ou cat gorie d animaux Porcelets Porcs I CH ON Truies II C H O0 N C H aO N S Zn Poulets d engraissement 66 103
48. tassium Chlorures Soufre Substances alcalinisant l urine Dur e d utilisation recommand e Jusqu 6 mois Au d part jusqu 1 an Autres indications Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Avant utilisation il est recommand de demander lavis d un v t rinaire Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Avant utilisation ou avant prolongation de la dur e d utilisation il est recommand de demander l avis d un se v t rinaire THOL Caract ristiques nutritionnelles D clarations d tiquetage Objectif particulier Esp ce ou cat gorie animale nutritionnel essentielles 7 R duction des into Source s de prot ines Chiens et chats Source s de prot ines s lectionn s Teneur en acides gras l rances certains ingr dients et nutriments essentiels si ajout s et ou Source s d hydrates de carbone Source s d hydrates de carbone s lectionn es Teneur en acides gras essentiels si ajout s Ingr dients tr s diges tibles incluant leur Teneur accrue en lectro Chiens et chats lytes et ingr dients tr s digestibles 8 R duction du risque de malabsorption intesti nale aigu traitement ventuel Sodium Potassium Source s de substances mucilagineuses si ajou t es Ingr dients tr s diges tibles en inclua
49. te manganeux MnCO Chlorure manganeux t trahydrat MnCl 4H O Phosphate acide de mangan se MnHPO 3H O trihydrat Oxyde manganeux MnO Oxyde manganique MnO Sulfate manganeux t trahydrat MnSO 4H 0 Sulfate manganeux monohydrat MnSO H O Zinc Zn Lactate de zinc trihydrat Zn C H 0 3H 0 Ac tate de zinc dihydrat Zn CH COO 2H 0 Carbonate de zinc ZnCO Chlorure de zinc monohydrat ZnCl H O Oxyde de zinc ZnO Sulfata de zinc heptahydrat ZnSO 7H O Sulfate de zinc monohydrat ZnSO H O respect des dispositions pertinentes des r glements E7 Molybd ne Mo Molybdate d ammonium Molybdate de sodium CE no 368 77 et CE no 443 77 de la ES S l nium Se S l nite de sodium Commission mention sur l tiquette l emballage ou le r cipient du S l nate de sodium lait cr m en poudre d natur de la quantit de cuivre ajout exprim en tant qu l ment 250 au total L6OL 250 au total o Teneur maximale en plomb 600 mg kg d oxyde de zinc NH4 6Mo7024 4H20 2 5 au total Ns2Mo0O4 2H20 0 5 au total Additifs Annexe I I J Facteurs de croissance E 850 Carbadox E 851 Olaquindox D signation chimique description M thyl1 3 2 quinoxalinyl m thyl ne carbazate N N dioxyde Puret minimale 96 Caract ristiques de la pr paration autoris e terreur en Carbadox respectivement 5 ou 10 stabilit minimale vingt quatre mois
50. thyl 4 pyridinol Poulets Pintades d engraissement 125 125 Administration interdite respectivement d s l ge de la ponte et 5 jours au moins avant l abattage 125 200 Administration interdite 5 jours au moins avant l abattage Lapins Teneur Teneur Additif D signation chimique description Esp ce animale ou Age maximal minimale maximale Autres dispositions cat gorie d animaux mg kg d aliment complet E 757 Monensin sodium SAGE Sel sodique de poly ther Poulets d engraissement Administration interdite 3 jours au e l acide manocarboxylique produit par moins avant l abattage Streptomyces cinnamonensis Indiquer dans le mode d emploi Danger pour les quid s Poulets destin es la 16 semaines Indiquer dans le mode d emploi ponte Danger pour les quid s Dindons 16 semaines Administration interdite 3 jours au moins avant l abattage Indiqua dans le mode d emploi Danger pour les quid s Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores son adminis tration simultan e avec certains m di caments par exemple la Tiamuline peut tre contre indiqu e E 758 Rob nidine Chlorhydrate de 1 3 bis 4 chloro benzy Poulets d engraissement 3 Administration interdite 5 jours au lid ne amino guanidine dindons moins avant l abattage Lapins d engraissement id lapins reproducteurs E 759 Ronidazole 1 M thyl 5 nitro imidazole 2 yl m thyl Administration interdite res
51. ualitative et quantitative des principaux composants Pour les micro organismes d nomination et lieu de la collection de culture reconnue comme autorit de d p t internationale o la souche est d pos e si possible dans l Union Europ enne num ro de d p t modification g n tique et toutes propri t s importantes pour son identification En outre origine caract ristiques morphologiques et physiologiques appropri es stades de d veloppement facteurs importants pouvant intervenir dans l activit biologique du micro organisme en tant qu additif et autres donn es g n tiques propres l identification Nombre d unit s formant colonies UFC par gamme Pour les pr parations enzymatiques origine biologique en cas d origine microbienne d nomination et lieu de la collection de culture reconnue comme autorit de d p t internationale o la souche est d pos e si possible dans l Union Europ enne num ro de d p t modification g n tique et toutes propri t s importantes pour son identification y compris son identification g n tique activit s l gard de substrats types appropri s chimiquement purs autres propri t s physico chimiques Une copie du r c piss de d p t du micro organisme dans une autorit de d p t internationale pr cisant la d nomination et la description taxonomique du micro organisme selon les codes internationaux de nomenclature doit tre dans tous les cas fournie
52. ul de la valeur nerg tique des aliments pour chiens et chats visant des objectifs nutritionnels particuliers tel que reprise en annexe est valable jusqu au 30 juin 1998 Art 3 Le pr sent r glement sera publi au M morial Luxembourg le 26 mars 1997 Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Fernand Boden Le Ministre de la Sant Johny Lahure Dir 95 10 ANNEXE M thode de calcul de la valeur nerg tique des aliments pour chiens et chats visant des objectifs nutritionnels particuliers 1 Mode de calcul et expression de la valeur nerg tique La valeur nerg tique des aliments pour chiens et chats visant des objectifs nutritionnels particuliers doit tre calcul e selon la formule ci apr s partir des pourcentages de certains constituants analytiques des aliments cette valeur est exprim e en m gajoules MJ d nergie m tabolisable EM par kilogramme d aliment compos tel que a aliments pour chiens et chats l exception des aliments pour chats contenant plus de 14 d eau MJ kg d EM 0 1464 x prot ine brute 0 3556 x mati res grasses brutes 0 1464 x extrait non azot b aliments pour chats contenant plus de 14 d eau MJ kg d EM 0 1632 x prot ine brute 0 3222 x mati res grasses brutes 0 1255 x extrait non azot 0 2092 formule dans laquelle le pourcentage d extrait non azot est calcul par la diff rence entre 100 et les po
53. ules pondeuses pigeons Veaux agneaux 16 semaines S 50 chevreaux 6 mois 5 20 6 mois 5 80 Aliments d allaitement seulement Additifs Annexe I Teneur Teneur N CEE Additif D signation chimique description Esp ce animale ou minimale maximale Autres dispositions cat gorie d animaux mg kg d aliment complet Porcelets 4 mois 5 50 3 mois 5 80 Aliments d allaitement seulement Porcs 6 mois 5 20 7 Animaux fourrure 5 30 s l exception des lapins I C28H3507N3 Dindons 26 semaines E711 Virginiamycine I C43H49010N7 Autres volailles 16 semaines l exception des canards oies poules pondeuses pigeons Porcelets 4 mois Porcs 6 mois 9s0L Veaux 16 semaines 6 mois 6 mois Aliments d allaitement Poules pondeuses Bovins l engrais Indiquer dans le mode d emploi la quantit de virginiamycine dans la ration journali re ne doit pas d passer pour 100 kg de poids animal 140 mg ajouter 6 mg par tranche suppl men taire de 10 kg de poids animal E712 Flavophospholipol C70H124040N6P Poules pondeuses 2 5 Dindons 26 semaines l 20 i Autres volailles 16 semaines 1 20 l exception des canards oies pigeons R Porcelets 3 mois 10 25 Aliments d allaitement seulement Porcs 6 mois 1 20 i Animaux fourrure 2 4 A l exception des lapins Veaux 6 mois 6 16 6 mois 8 16 Aliments d allaitement seulement Additifs Annexe I A Teneur Teneur Esp ce animal
54. um C47H83017N sel ammonique de Poulets d engraissement s 5 Indiquer dans ie mode d emploi a poly ther de l acide monocarboxylique Administration interdite 5 jours au produit par Actinomadura yumaensis moins avant l abattage Danger pour les quid s Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores son adminis tration simultan e avec certains m di caments par exemple la Tiamuline peut tre contre indiqu e E 771 Diclazuril 2 6 chloro alfa 4 chloroph nyl 4 4 5 Poulets d engraissement Administration interdite 5 jours au dihydro 3 5 dioxo 1 2 4 triazine 2 3H y1 moins avant l abattage benz ne ac tonitrile a R f rence Fressenius Z Anal Chemie 1984 318 522 524 Springer Verlag 1984 Additifs Annexe I D Additif Narasin nicarbazine m lange de a narasin avec b nicarbazine dans la proportion de 1 1 Additifs Annexe I D D signation chimique description a C H 0 de l acide mono carbonique produit par Strepto myces aureofaciens sous forme de granul s b complexe quimol culaire de 1 3 bis 4 nitroph nyl ur e de 4 6 dim thyl 2 pirimidinol sous forme de granul s Esp ce animale ou cat gorie d animaux Poulets d engraissement Teneur Teneur Age maximal minimale maximale Autres dispositions mg kg d aliment complet Administration interdite 5 jours au moins avant l abattage Indiqua dans le module d emploi Danger pour
55. ur en magn sium actions au stress lev e et ou Ingr dients tr s diges tibles 25 Stabilisation de la Faible capacit tampon digestion physiologique et ingr dients tr s di gestibles Aliments des animaux ANNEXE VII B Esp ce ou cat gorie animale Ruminants Porcs Porcelets D clarations d tiquetage Dur e d utilisation recommand e Calcium Jusqu 6 semaines Phosphore Sodium Magn sium Potassium Chlorure Soufre Substances acidifiant l urine _ Magn sium 1 7 jours Ingr dients tr s diges tibles incluant le trai tement ventuel Teneur en acides gras n 3 si ajout s Ingr dients tr s diges 2 4 semaines tibles incluant leur trai tement ventuel Capacit tampon Source s des substances astringentes si ajout es Source s des substances mucilagineuses si ajou t es Autres indications Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Sp cialement pour les jeunes animaux nourris intensivement Indiquer dans le mode d emploi Eau disponible en permanence Pr ciser les situations pour lesquelles l utilisation de cet aliment est appropri e Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette En cas de risque de troubles digestifs pendant et apr s ceux ci 6p0L Objectif nutritionnel particulier 26 R duction du risque de constipation 27 R duction du risque du syndrome d
56. ur l emballage le r cipient ou l tiquette En cas de risque de troubles digestifs pendant et apr s ceux ci OSOL Objectif nutritionnel Darticulier 29 Compensation de l insuffisance chronique de la fonction de l intestin gr le 30 Compensation de troubles digestifs chroniques du gros intestin Caract ristiques nutritionnelles essentielles Hydrates de carbone pro t ines et mati res grasses digestibilit pr caecale lev e Fibre tr s digestible Esp ce ou cat gorie animale Equid s Equid s D clarations d d tiquetage Ingr dients sources d hy drates de carbone de pro t ines et de mati res grasses digestibilit lev e incluant le traitement ventuel Source s de fibres Teneur en acides gras n 3 si ajout s Dur e d utilisation recommand e Au d part jusqu 6 mois Au d part jusqu 6 mois Autres indications Pr ciser les situations pour lesquelles l utilisation de l aliment est appropri e et le mode de distribution en indiquant si plusieurs petits repas par jour sont n cessaires Indiquer sur l emballage le r cipient ou l tiquette Avant utilisation ou avant prolongation de la p riode d utilisation il est recommand de demander lavis d un v t rinaire Pr ciser les situations pour lesquelles l utilisation de l aliment est appropri e et le mode de distribution Indiquer sur l emballage le r cipi
57. urcentages d humidit de cendres brutes de prot ine brute de mati res grasses brutes et de cellulose brute 2 Tol rances applicables aux valeurs d clar es Si la suite des contr les officiels prescrits l article 12 de la directive 79 373 CEE on constate un cart entre le r sultat du contr le et la valeur nerg tique d clar e constituant une augmentation ou une diminution de la valeur nerg tique de l aliment une tol rance de 15 sera appliqu e 3 Expression du r sultat Le r sultat obtenu apr s application de la formule ci dessus doit tre indiqu une d cimale pr s 4 Modes de pr l vement des chantillons et m thodes d analyse appliquer Le pr l vement de l chantillon de l aliment compos et le dosage des teneurs des constituants analytiques indiqu es dans la m thode de calcul sont r alis s respectivement selon les modes de pr l vement d chantillons et les m thodes d analyse communautaires pour le contr le officiel des aliments des animaux 1041 R glement minist riel du 26 mars 1997 modifiant l annexe du r glement grand ducal du 25 novembre 1996 concernant la fabrication et la commercialisation des aliments des animaux Le Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Le Ministre de la Sant Vu le r glement grand ducal du 25 novembre 1994 concernant la fabrication et la commercialisation des aliments des animaux Vu la d
58. ydrat D signation chimique Co CH3C00 4H20 2CoCO3 3Co OH z H20 CoCl2 6H20 CoSO4 H20 CoSO47H20 Co NO3 6H20 Cu CH3CO0 H20 CuCO3 Cu OH 2 2H20 CuCL 2H0O Cu CH N QOS CuO CuSO 5HO CuSO HO Teneur maximale de l l ment en mg kg d aliment complet 10 au total Porcs l engrais dans les Etats membres dont la densit moyenne de population poroine est gale ou sup rieure 175 porcs par 100 hectares de superficie agricole utile jusqu seize semaines 175 au total de la dix septi me semaine jusqu labat tage 35 au total dans les Etats membres dont la densit moyenne de population porcine est inf rieure 175 porcs par 100 hectares de superficie agricole utile jusqu seize semaines 175 au total de la dix septi me semaine six mois 100 au total de six mois jusqu l abattage 35 au total Porcs reproducteurs 35 au total Veaux alimenta d allaitement 30 au total autres aliments complets 50 au total Ovins 15 au total Autres esp ces ou cat gories d animaux 35 au total Autres dispositions 0601 Additif D signation chimique Teneur maximale de l l ment en mg kg Autres dispositions d aliment complet Sulfate cuivrique pentahydrat CusSoO 5 H 0 Lait cr m en poudre d natur et aliments compos s fabriqu s partir de lait cr m en poudre soumis la d naturation E5 Mangan se Mn Carbona
Download Pdf Manuals
Related Search