Home

Télécharger au format PDF (3.26 Mo) - Arles kiosque

1. SAVO IR SUR LES ES amp COLATRES qi TH TRE D A SAIRON CLEG T DES ASSOCIAT AMISME CET ENGAGEMENT p20 pT iy e L Los z a f Ai he Fa AA uN Les c r monies officielles qui ont marqu le d but de la c l bration de la F te nationale se sont d rou l es autour du monument aux morts du boulevard des Lices en pr sence du 25 R giment du G nie de l Air d Istres et devant le monument aux morts de Salin de Giraud photo Le feu d artifice tir sur les quais du Rh ne par le Groupe F a ravi les Arl siens et Les visiteurs qui taient venus en nombre pour assister ce grand spectacle de lumi res offert par la Ville Enfin la soir e a gale h Pri a E AT i kr p OS pa ni i T Le 6 juillet un th tre antique comble a accueilli Mandy Graillon lue 22 Reine d Arles et officiellement intronis e ce jour l La nouvelle ambassadrice de la culture et de la tradition du Pays d Arles et ses demoiselles d honneur ont pr sid galement la F te du Costume Le grand rendez vous orchestr par le Comit des F tes Festiv Arles a r uni des centaines de participants autour de la m me passion faire vivre Le costume d Arl sienne r bE i Y d a UT A i j T e BR W m F ment t ponctu e de deux concerts gratuits galement offerts par la Ville Les Garnements ont fait dan ser le public place Voltaire sur les rythmes des ann es 60 t
2. Les sentiers de leau en Camargue Les gardians cheval escorteront l ambassadrice du riz jusqu l glise Saint Pierre pour la b n diction de la gerbe de riz nouveau Samedi et dimanche elle sera galement l honneur pendant les deux d fil s du Corso des pr mices du riz Une f te aussi importante requiert de nombreuses participations les comit s de quartier les associations ou des groupes de b n voles qui construisent et animent chaque ann e les chars du d fil Che vaux nes volailles chiens ou oiseaux petits et grands d guis s les suivent pied selon le th me retenu pour chaque char D part du corso samedi 21h dimanche 10h Dimanche en fin de d fil le jury annoncera le nom du char class premier LONGO MA L UTOPIE DES INDOCILES Les coop ratives Longo Ma sont n es apr s 1968 Longo Ma s est install en Crau au mas Granier pr s de Caphan en 1990 Coop rative agricole et artisanale elle est autog r e par ses membres et a t pionni re de la vente directe de L gumes avec paniers hebdomadaires Le public d couvrira cette aventure travers une exposition au Capitole une pi ce de th tre Avenir radieux salle Jean et Pons Dedieu le 29 septembre 20h une projection aux cin mas Actes Sud Mouton 2 0 le 4 octobre 18h et La pr sentation au Capitole de deux ouvrages Nanotoxiques de Roger Lenglet Le 1 octobre 18h30 et La plan te des cl
3. SEPTEMBRE 2014 ARLES INFO 23 FIGURES D ARLES D OR ET DE LUN Le 13 septembre Juan Bautista c l brera ses quinze ans alternative chez lui Arles Au sommet de son art le matador raconte les doutes et les bonheurs d une carri re exceptionnelle e 13 septembre dans les ar nes d Arles il sera seul face six toros Le d fi est de taille la hauteur de ses dix huit ans de carri re des cinq cents corridas disput es et plus de mille toros combattus dans le monde entier Juan Bautista est aujourd hui l un des meilleurs mata dors et l un des rares Fran ais avec S bastien Castella avoir triomph Madrid le temple de la tauromachie Je voulais c l brer ces 15 ans d alternative d une mani re forte C est une fa on aussi de montrer que suis content et fier de durer dans ce m tier C est dit avec assurance mais sans forfanterie Jean Baptiste Jala bert est le premier savoir que des chiffres ne sauraient racon ter la carri re d un matador Les heures et les heures r p ter les gestes le doute qui vous entra ne au fond d un gouffre la confiance et la gloire qui se gagnent passe apr s passe Et la certitude que tout peut se perdre en une seconde Rien ne ma t donn Je viens d une famille d leveurs mon p re a t torero cheval pourtant tout a t fait pour me d courager Mon p re s est montr tr s exigeant Mais depuis tout petit je n ai pas vou
4. tudes pour r fl chir des programmations et am nagements urbains Par ailleurs il a t demand une demande de subvention au titre de La r serve parlementaire afin de mener Les travaux d am nagement de l ancien coll ge Mistral Depuis 2012 La Ville transforme en effet ce b timent en p le associatif L accueil de jour du CCAS le Centre de recherche sur La R sistance Le service municipal de La pr vention routi re l association Agir contre le cancer La Croix Rouge ont pris possession de Locaux r nov s Les Rencontres de La photo disposent galement d un espace pour stocker du mat riel La Ville envisage d sormais une nouvelle tranche de travaux pour permettre l installation Une fois encore l exposition Chro niques de Solaris con ue par la fon dation LUMA autour des maquettes de l architecte Frank Gehry a cr la surprise Pour lancer la deuxi me phase de l exposition d but juillet l artiste chinois Cai Guo Quiang a imagin une installation pyrotech nique avec la complicit du groupe F pour illuminer les neuf maquettes r unies l Atelier de la M canique C tait une fa on de saluer l arriv e de deux nouvelles maquettes Celle gigantesque du notamment rendu c l bre en parti cipant dans les ann es 60 la fon dation du mouvement Arte Povera professe que les artistes ont pour mission de changer Le monde L exposition pr sent e la Chapelle du M jan nous
5. Arles las L architecte cr era un d cor pour le ruedo et le desi ge Toro gner ornera le mur int rieur d enceinte de la piste Quant au costume de Juan Bautista il sera dessin par le styliste Romain Mittica et confection n comme toujours par la prestigieuse sastreria Fermin a Madrid Autre rendez vous souligner un grand spectacle qui r unira pour la premi re fois toutes La Govesque d ries les formes de tauromachies n es en France en Espagne et au Portugal voir ci contre C est une initiative des em presas Marc et Luc Jalabert afin de montrer la vitalit de ces disciplines qui c l brent chacune une fa on diff rente d affronter le taureau La d marche s inscrit dans la poli tique men e depuis plusieurs ann es par les directeurs qui entendent attirer et satisfaire diff rents publics amateurs clair s ou novices familles et visiteurs trangers Lis L La Govsesque d Arles La Govesquee Arles luon Boutisto jvan Boutisto luan Boutisto En marge de La d coration des ar nes Les artistes ont con u chacun une affiche originale Les trois cr ations sont vendues au b n fice de l Association des Amis du Vieil Arles pour leur projet de lieu consacr l Histoire des Tauromachies Arles De gauche droite Le cr ateur Christian Lacroix l architecte Rudy Ricciotti et Le peintre Claude Viallat 184 SEPTEMBRE 2014 L4 h y MOD E D EMPLOI
6. Imz n Youssouf Amine Benchicha Karam Benoujja Dayssem Farh Ayoub Lamrabet Cassie Juan Matys Cardini Merylie Arnaud Ma ssa Guerroudi Adam Al Maskine Ma ssa Hamouten Yasmine El Maddioui L o Bargeton Mya Donnat Abadias No mie David Eliott Guillerminet Valentin Bottero Sicard K lia Pinas Rodri guez L a Liborio Giovannella Raggi Louis Costille Manon Madrach Hamza H Didach L o Hernandez Nolan Puech Maylis Bertolotti Anatole Taraud Matt o Giordano Saphir El Asmi C lia Susini Tom Tempier Jessim Ba illais Messa Safae Et Touil Brynhild Gayon Lhuillier Nassim Chamkhi Rose Rambier Edan Ramio Inazad Moussa Eliot Artz M line Jouffrey Giullia Raggi Emma Pommer Rivera Cespedes Soulef Bouaziz Luann Caballero Liam El Mirhoir Angelo Maiano Zach Simon Lyam Froment Mendes Niob Virbel Giani Loui Charon Raphael Gallon Hajar El Yacoubi Ava Saltier Bayen Sahel Eva Rouanet Aiden Libier Mira Jade Bertrand La na Romero Sabrine Saidi Mareva Figueroa Silya Jbiha Imrane Abbar Tess Camphin Mohamed Sahmoudi Elyne Gomez Ewann Ulvoas Feriel Ammour Jimmy Parisot Elias Sanzey Ilyasse El Haiti Mathilde Reboul Joaquin Contreras Venteo Mayssan El Abbouti Alban Lamige et Jessica Malkas S bastien Chabroud et Soraya Ginoux Mehdi Remal et P n lope De Fayard K vin Zabot et Samira Chouali Cyril Michaut et Karine Hamon Charles Luong et Amandine Vongxay Lo c Marin et Carine Pessione Eric Pitrat et S
7. dites autour d un autoportrait du peintre Avec cette deuxi me saison la fondation s affirme comme le lieu d un dialogue entre l uvre laiss e par le peintre et les cr ateurs contemporains partir du 21 septembre elle propose deux expositions in dites autour du tableau de Vincent Van Gogh Autoportrait la pipe et au chapeau de paille Bertrand Lavier est l auteur du gigantesque tag inspir de la signature de Van Gogh appos sur le portail de la Fondation Avec Laffaire Tournesols il va confronter les Tournesols de Van Gogh avec le professeur Tournesol standard de la ligne claire un style graphique illustr par Herg Dans Night of colours l artiste d origine chinoise Yan Pei Ming pr sente des toiles in dites sp cialement produites pour l v nement et des uvres ant rieures en lien avec le th me de la nuit l occasion du vernissage de l exposition le 20 septembre il croisera un autre grand artiste chinois l crivain Mo Yan prix Nobel de litt rature en 2012 Celui ci sera en effet l invit du Coll ge international des traducteurs litt raires Arles havre d accueil pour les artistes r alise ainsi le r ve de Van Gogh Du 21 septembre au 26 avril 2015 Ouvert du mardi au dimanche de 11h 18h 35 ter rue du Docteur Fanton T l 04 90 93 08 08 www fondation vincentvangogh arles org ARLES INFO SEPTEMBRE 2014 184 Musique et patrimoine au diapason Les rendez vous e Concert in
8. ducateurs du service des sport et des clubs d Arles Les jeunes Arl siens ont pu pratiquer gymnastique escrime boxe kick boxing tir l arc tennis basket volley et m me du golf Les prochains rendez vous sportifs auront lieu pendant Les vacances d octobre du 20 au 31 La Direction des sports et loisirs met en place un dispositif d inscrip tions partir du 6 octobre toute vol e Le Volley Ball Arl sien vient d atteindre l ge de 25 ans et ne baisse pas les bras SI LE SUCC S D UN CLUB SE MESURE L AUNE DE SES R SULTATS le Volley Ball Arl sien tient la route Son bilan de fin de saison 2013 2014 affiche le maintien de l quipe seniors masculins en championnat de France Nationale 3 Cela fait une d cennie que cela dure En cette rentr e l lite du VBA compos e d Arl siens et de Montpelli rains met les compteurs z ro et repart en qu te de son graal se hisser en Nationale 2 Au tableau d honneur figurent galement l quipe r serve qui acc de en pr nationale l quipe f minine en pr nationale 3 et sur le podium des comp titions d partementales les jeunes Arl siens sont r guli rement pr sents Une vraie ruche cette association pr sid e par G rard Chaneac o volleyent 476 licenci s coach s par neuf ducateurs Car la force du VBA r side aussi dans son effectif Le noyau dur constitu d co liers et de coll giens se d veloppe selon Thomas Dra
9. et bicyclettes sont transport s en bus depuis Arles jusqu Salin de Giraud d o ils repartent vers Arles en p dalant Les inscriptions gratuites se font le jour m me entre 12h15 et 12h45 au P le sportif avenue du Mar chal Foch Le nombre de places est limit Renseignements au service des sports 04 90 49 36 85 Musique Musiques en balade concert lecture 15h Voir p 16 17 Jeudi 25 septembre Rencontre litt raire Nii Ayikwei Parkes et sa traductrice Sika Fakambi Coll ge des traducteurs Dimanche 28 septembre Visite th matique Les axes fluvio maritimes par Chris tine Berthon mus e d partemental Arles Antique 11h Musique Musiques en balade concerts 11h 15h et 17h Voir p 16 17 18h30 z Vide grenier Vendredi 26 septembre L cole du chat vous attend au refuge L 54 chemin de la Montcaldette de 9h Musique 17h30 Musiques en balade concert 18h Voir p 16 17 UNE ANN E AU TH TRE Th tre Le Th tre de La Calade annonce la date des inscriptions aux ateliers de pratique th trale Le mercredi 24 septembre 16h enfants 17h Quand nous r vions que les hommes et Les femmes seraient gales par Catherine Lecocq Th tre de La Calade 19h Voir p 20 ados et 19h pour Les adultes La Samedi 27 septembre pr sentation de La saison 2014 2015 Sport aura lieu Le 3 Octobre 19h Relais du sel rando v lo de Salin de Giraud Arles organis e p
10. 5000 l ves environ reprennent le chemin des coles maternelles et l mentaires de la Ville Au programme de cette rentr e un nouvel am nagement des horaires Et comme chaque ann e d importants travaux de r novation des b timents ont t men s par les quipes municipales Quel est lobjectif de La r forme des rythmes scolaires R partir le temps d apprentissage scolaire sur cinq jours pour s adapter au rythme des enfants permettre aux l ves de d couvrir des disciplines diff rentes et favoriser ainsi leur confiance en eux m mes assurer tous l acc s aux activit s tels sont les principes de cette r forme de l emploi du temps voulue par le minist re de l ducation nationale et que toutes les communes de France doivent mettre en place Dans une ville comme Arles avec quarante coles le dispositif est particuli rement complexe laborer pour mettre en place une organisation qui semble la plus pertinente possible pour les l ves les parents et la communaut ducative Comment se d roulera la semaine de mon enfant Les enfants iront donc en classe tous les jours du lundi au vendredi le mercredi matin com pris Les lundis et jeudis le temps de classe se r partira le matin de 8h30 11h30 et l apr s midi de 13h30 16h30 Le mercredi matin de 9 heures 12h sera consacr l cole Puis les mardis et vendredis l cole prendra fin 15h Les activit s p riscolaires se d rouleront alor
11. Brugeas sur le bd Victor Hugo course camarguaise avec l cole taurine d Arles manade Mogador ar nes portatives place de la Croisi re bandido manade Lescot sur le boulevard des Lices Cocktail Flamenco concert gratuit programm par la ville d Arles place Vol taire encierro manade Les Alpilles Cava lerie Voltaire taureaux emboul s pour les amateurs ar nes portatives place de la Croisi re festival d abrivado manades Quet Aubanel Rousty Thibaud bd des Lices d monstration de voltige cheval par Cl mence Robineau ar nes portatives place de la Croisi re capea finale du troph e Pierre Pouly ar nes portatives place de la Croisi re bandido manade Chapelle bd des Lices Festival du cheval L OCCASION DU 50 ANNIVERSAIRE de l Association des leveurs de chevaux de race Camargue le cheval Camargue sera mis l honneur travers des num ros de voltige dressage des carrousels des num ros humoristiques Une dizaine de clubs et d associations questres et une centaine de chevaux seront sur la piste pour ce spectacle propos par l Office de tourisme Camargue gourmande NEUVIEME EDITION DE CETTE MANIFESTATION orchestr e par l Office de tou risme pour promouvoir les produits et savoir faire des artisans de la Camargue et du pays d Arles Riz miel huiles d olive fro mages vins voisinent avec les produits de beaut au lait de jument et les bottes et selles ca
12. MAIS les cavaliers du Horse Ball Arles Camargue y r gnent en ma tre en juin ils ont rem port leur deuxi me titre cons cutif de champion de France Depuis 2009 le club a ainsi remport quatre titres de champion de France et une Ligue des Champions en 2013 ce qui en fait l un des clubs les plus titr s du pays Un palmar s qui valait bien une c r monie en mairie le 23 juil let au cours de laquelle a t salu le travail men par l associa tion n e en 2001 sous la houlette de Yannick le Gall ric Charles et Ludovic Para Sur le terrain de jeu deux quipes de quatre cavaliers chacune mont s sur des chevaux lanc s un rythme effr n se disputent un ballon muni de sangles afin de marquer des buts dans un CIE RE panier suspendu Le HBAC est compos des internationaux Mikel Le Gall Beno t L v que Nicolas Thiessard titulaires de deux sacres mondiaux en quipe de France de la cavali re Christine Laguerre de David Abecassis Mathieu Laguerre Fabien Bonnet Jean Christophe Leblanc Ce bloc bien soud de trentenaires entra n s par Luc Laguerre et Eric Charles doit aussi beaucoup aux chevaux des purs sangs et anglo arabes auxquels ils vouent une v ritable passion Apr s les r cents Jeux questres mondiaux de Normandie le Horse Ball Arles Camargue repart d fendre les couleurs d Arles au niveau national et dans le cadre de la Ligue des Champions 184 SEPTEMBRE 2014 ARLES INFO CU
13. Maison de 4 la vie associative 18h Conf rence Lieux de m moire d Arles photogra phi s par Michel S m niako photo graphe et Nicolas Havette directeur de la galerie Le Magasin de jouets auditorium du mus e Arles antique 18h entr e libre Jeudi 18 septembre Danse Initiation au tango par l association Arles Tanguedia salle polyvalente de Pont de Crau 19h15 Vendredi 19 septembre F tes du riz Arriv e de ambassadrice du Riz par le Rh ne rive Trinquetaille 18h30 Installation de la D cise uvre flot tante de Tadashi Kawamata esplanade Saint Pierre Les Rencontres d Arles 50 expositions au Parc des Ateliers et dans une douzaine de lieux patrimo niaux du centre ancien dont la majori t reste ouverte jusqu au 21 septembre D tails sur www rencontres arles com Une rentr e en images Du 3 au 18 septembre plusieurs cen taines de lyc ens et tudiants d Arles et des villes voisines visitent les expo sitions dans le cadre d Une Rentr e en images En 2013 10 740 l ves prove nant de 170 tablissements et 8 aca d mies diff rentes y avaient particip Chroniques de Solaris Exposition Frank Gehry au Parc des Ateliers atelier de m canique Ouvert du mercredi au dimanche de 11h 18h jusqu au 28 septembre Entr e libre pour les Arl siens Mano a mano Peintures et dessins de Maurice Matieu et Eduardo Arroyo Les deux grands artistes
14. S bastien Boscart et C line Minacciati Maxime Chardon et Camille Chauvin Patrice Blain et Catherine Camara S bastien Carriere et Sophie Alonso Laurent Sassi et Nathalie Gillard Yoan Nelli et St phanie Bounpraseuth Guillaume Disset et Doriane Liegl Marcel Simian et Denise Daous Benjamin Detailleur et Cindy Gueno Florent Muron et Charl ne Guzek Bernard Garcia et Mich le Rossi Bar th lemy Lexpert et Nicolas Portella Jean Louis Messiant et St phanie Voglimacci Franck Donadille et Ana s Rigat Vincent Pastor 85 ans Alain Stefani A da Milochevitch n e Da Ros 88 ans Eliane C ze n e Ferroni 81 ans Anne Agnel n e Amiel 102 ans Luisa Jalabert n e Scibilia 79 ans Daniel Rotier 75 ans Patrice Souliol 47 ans Georges Dagand 95 ans Gilberte Volfin n e Lillamand 90 ans Anne Robert n e Collin 94 ans Marie Hubertine Martin n e Monleau 90 ans Marie Th r se Fernay n e Bruschini 92 ans Francisca Fernandez n e Sanchez 99 ans Rolande Dumonteil n e Ignace 86 ans Michel C ze 80 ans Mireille Sautet 94 ans Jacques Montagnier 91 ans Christian Brun 51 ans Julien Durand 87 ans Duccio Cerbottani 87 ans Eug ne Benet 84 ans Henri Faravel 89 ans Kamel Younes 54 ans Christian Soler 61 ans F licien Germond 81 ans Jean Roseau 82 ans Albert Fernandes 80 ans Ren Pavia 67 ans Andr Martin 76 ans Th r se Rachet n e Soulier 94 ans Aim Bornand 90 ans Francis
15. confrontent leurs d marches artistiques l invitation de l association du M jan au Capitole jusqu au 7 septembre J appellerai mon fils insurrection uvres de Maurice Matieu La cha pelle Saint Laurent Le Capitole jusqu au 7 septembre N n a T er D T ge Revoir R attu Pr sentation in dite des collections permanentes mus e R attu jusqu au 4 juillet 2015 Salon des antiquaires et de l art contemporain Au Palais des Congr s du 10 au 15 sep tembre ouvert Jeudi 10h 21h Vendredi samedi et dimanche 10h 19h lundi 10h 18h Inscriptions pour les visites guid es 15h au 06 13 43 87 83 ug DU 11 AU 15 SEPTEMBRE 2014 Le Midi antique photographi Pr s de 140 photographies anciennes 1839 1880 des monuments et sites ARLES INFO SEPTEMBRE 2014 184 Expositions foires salons antiques de Narbonne Nice en passant par Arles N mes Vaison la Romaine mus e d partemental Arles antique du 15 septembre au 14 d cembre Exposition ICI Kiki Tonnerre et Julie Conan pr sentent leur nouvelle exposition dans leur atelier 26 rue Raspail jusqu au 21 septembre kikitonnerre tumblr com Ren Dauby R trospective en hommage au peintre qui a adopt Arles Voir p 16 17 Une centaine de ses uvres pr t es par des collectionneurs seront expos es dans la chapelle Sainte Anne du 12 septembre au 12 octobre R sister en pays
16. d Arles La parution chez Actes Sud du Livre R sister en pays d Arles donne lieu l exposition de l iconographie recueil lie sur ce th me par l Association pour un mus e de la R sistance en pays d Arles librairie Actes Sud jusqu au 24 septembre Variations saisonni res Marie Sommer Joane David et Julie Pradier exposent au Comptoir de La jeune photographie arl sienne jusqu au J ai sond les actes et Les r ves Photos d H l ne Bellenger Elsa Ley dier manuela M loni et Margaux Meurisse Atelier du midi du 12 au 21 septembre Foire au miel L Abeille Arl sienne avec la participa tion des producteurs de miel du pays d Arles salle Henri Comte du 7 au 16 N M T D _ nm Traceurs de pierres Photographies de Michel Lacanaud maison de La vie associative jusqu au 14 septembre Installation vid o L association Asphod le pr sente Les images film es de Laurent Bourderon galerie Espace pour lart 5 rue R attu du 12 au 25 septembre Il y a 25 ans La Roumanie Photographies de Serge Grandvaux maison de la vie associative jusqu au 22 septembre Sill Mah de la Bourdonnais Photographie mobilier sculptures Galerie CIRCA rue de la Roquette jusqu au 20 septembre Jean Baudrillard Ren Hang et TTY Exposition de photos au Magasin de jouets rue Jouv ne jusqu au 6 sep tembre Photo ci contre ryo Lucien Clergue Hommage de la
17. d alternative d un des plus brillants matadors de sa g n ration Juan Bautista qui va affronter seul six toros de dif f rentes ganaderias Pour la premi re fois pour cette feria La Reine d Arles sera ses c t s pour le paseo C est un moment qui s annonce aussi fort qu mouvant Cette feria du riz coupl e comme chaque ann e avec Camargue Gourmande et le festival du cheval affirme plus encore notre culture tau rine capable de conjuguer l art et La nouveau t Plus que jamais notre tradition est vivante et contemporaine Nous tenons d ailleurs remercier Le comit de la feria pour leur pro grammation dont Le succ s est chaque feria grandissant Nous aurons une pens e tr s mue pour Hubert Yonnet qui nous a quitt s en juillet dernier leveur de toros de combat d fenseur de la Camargue pour la premi re fois sa chaise sera vide quand son toro foulera Le sable de La piste des ar nes Lors de La corrida govesque En tant qu lus aux tauromachies et au nom des lus du groupe Pour Arles nous souhai tons tous Les Arl siens tous Les aficionados une bonne rentr e et une tr s bonne feria du RIZ municipale L exercice du droit d expression doit r pondre une certaine neutralit dans le choix des sujets abord s et s abstient de prises de position lectoraliste partisane et pol mique R ponse minist rielle publi e au JO S nat du 7 ao t 2003 p 2551 184
18. danseuse mariage gitan Arles 1958 preuve argentique Arles mus e R attu don du photographe en 1965 Clergue 2014 Les Clergue d Arles Pour Les 80 ans du photographe arl sien Lucien Clergue La ville d Arles produit une exposition qui met en valeur la fois ses uvres et sa col lection au mus e R attu jusqu au 4 janvier 2015 Michelangelo Pistoletto Cette grande figure de l art contem porain italien s est notamment ren due c l bre en participant dans les ann es 60 la fondation du mouve ment Arte Povera Ses cr ations sont d couvrir la chapelle du M jan jusqu au 21 septembre www lemejan com MEE L esprit des lieux Photographies de Michel S m niako sur les lieux de m moire de La ville d Arles la Galerie Le Magasin de jouets 19 rue Jouv ne du 13 septembre au1 novembre Monuments et paysages urbains d Arles Chapelle des Trinitaires du 19 septembre au 15 novembre du mardi au samedi sauf jours f ri s de 10h 12h30 et 14h 18h30 Voir encart central SORTIR D COUVRIR VIBRER ARLES AGENDA FR a mmni T bpi E Bih E 3 i re i I k d ROMANE VISTEL L AMBASSADRICE DU RIZ DEPUIS 2013 accostera au quai de Trinquetaille vendredi 19 septembre 18h30 pr c d e par les vieux gr ements du Rh ne qui vont ramener de Salin de Giraud la D cise l uvre flottante r alis e par Tadashi Kawamata dans le cadre du projet 2013
19. de Saint Martin de Crau 21h Dimanche 28 septembre e Bach is back par les l ves du conservatoire Capitole 11h e Calendau Mistral en musique Sous la direction artistique d Henri Maquet Abbaye de Montmajour 15h e Prise de becs avec l ensemble de saxophones du conservatoire Cour de L archev ch 17h e Duo fl te et guitare glise Saint Pierre de M zoargues 17h LE MUS E R ATTU SUR LES ONDES Baptis e Inventaire cette mission radio mensuelle diffus e sur Radio 3DFM a pour objectif de mieux faire conna tre Le fonctionnement et Les activit s du mus e et de mettre en avant la programmation mensuelle travers diff rentes rubriques coutez celles et ceux qui font le mus e biblioth caire secr taire assistant de conservation Diffusion Le dernier jeudi de chaque mois de 18h 19h sur Radio 3DFM 97 FM Rediffusion Le 1 jeudi de chaque mois de 18h 19h Podcast sur Le site de La radio www radio3dfm com ele st ICI1C CL Len 2 ne GA rA rnas Trao l r i r vh w ve v A C E ee 1 INTENPIMaM Nr ANA m mA r 1 COK Af A Q 9 P el LLVLLLICIIL LL LILULLL Ve ws w LL S Nw Au th tre d Arles tous les talents dans la lumi re IMMPFrA q LLC LL LVL 9 111 CaL e LE TH TRE OUVRE LA SAI SON 2014 2015 sur le cirque Des cirques indisciplin s pr sente des artistes clown
20. heures de cours les enfants seront pris en charge par leurs ATSEM agents sp cialis s des coles maternelles avec le renfort de titulaires du CAP Petite Enfance Des ateliers seront mis en place progressivement au cours de l ann e destination des grandes sec tions pour commencer 1 2 million d euros c est Le budget allou par La mairie pour Le fonctionnement des ateliers p riscolaires TABLE LES INSCRIPTIONS Les retardataires puisque Les inscriptions ont commenc depuis Le 16 juin dernier peuvent se pr senter aux bureaux d table avec Le Livret de famille un justificatif de domicile de moins de trois mois une photo d identit du ou des enfants une attestation du quotient familial calcul par La Caisse d allocations familiales CAF en cours de validit ou Le num ro d allocataire ou pour Les familles b n ficiaires de La MSA la d claration de revenus 2012 et prestations MSA Du lundi au jeudi de 8h30 12h et de 13h30 16h Le vendredi de 8h30 12h30 table 7 boulevard des Lices T l 04 90 93 26 58 ou 04 90 93 26 73 wwuw a table fr L emploi du temps Pour tous les coliers arl siens les cours se termineront 15 heures les mardis et vendredis partir de 15 heures les coliers se verront proposer une semaine sur deux les activit s p riscolaires et la semaine suivante un temps de jeux surveill s par des professionnels dipl m s Les
21. il convient de souligner l important engagement de La Ville d Arles et de ses partenaires dans Le domaine de l duca tion artistique et culturelle Les services culture patrimoine archives mais aussi la M dia th que le Mus e R attu et le Th tre mutua lisent leurs efforts concr tis s dans un outil au service des enseignants et de leurs l ves le cahier ressources Gr ce ce recueil de talents artistiques d acteurs associatifs et d institutions culturelles arl siens nos jeunes peuvent b n ficier tout au long de leur par cours scolaire d une ducation artistique et culturelle de qualit quels que soient leur quartier leur village ou leur milieu social Cr er un cadre d initiation propice aux arts et La culture c est offrir aux l ves un autre regard sur le monde et l Histoire D velopper l intelligence sensible de nos jeunes c est donner une chance de s panouir de prendre ou reprendre confiance C est aussi d couvrir chez eux d autres qualit s cr ant un environ nement favorable La r ussite scolaire C est encore s interroger sur des parcours de forma tion ou d emploi C est enfin rendre plus natu relle l ge adulte l entr e dans un th tre un Mus e une exposition ou un festival L art et la culture ne vivent que s ils sont partag s L appropriation par Le plus grand nombre du fait culturel dans notre ville est la fois une chance et un moven s
22. ke CLL A ble LA J D FC Tr M AA AA A A en mm FR 24 A C OO TT QC O 1 f Fr Fi CSN CHHIIICES C A CC i a J E Le NV LLIN e Il avait adopt Arles et Arles lavait adopt N Arlon a ne s in vente pas en Belgique Ren Dauby a connu Arles parce qu il pratiquait l quitation Devenu peintre il y est revenu attir par la lumi re conquis par la tauromachie Ses amis arl siens sou tenus par la Ville organisent aujourd hui une grande exposition a la chapelle Sainte Anne Cent uvres environ raconteront le chemin de cet artiste qui n a cess de s interroger sur son uvre de chercher des formes d expression de travailler des mati res L exposition rappellera galement qu il fut le premier artiste cr er une fresque monumentale m me le sable des ar nes pour la corrida goyesque du 14 avril 1990 C tait la fois tr s concret puisque cela repr sentait les d placements du torero et tr s abstrait puisque cela finissait par dessiner le symbole de l infini sur le sable se souvient le photographe Jean Luc Maby un autre des amis arl siens L exposition s installera sans doute ensuite a Arlon Nues 19 ennm nemlun mas 19 nrtnbhun Nannvk tarne lane Snnve An 14h 10h PotvAn l lhrvn Nu 19 confomhro nr 12 nrfahro Ouvorf fnuie loc raure no 11h Aa 180 Fnfroo lihro VU LE DCULCITIVT UU LE ULLUDIE UVUUVEIL LUUS LECS UUI UE LLII U LOI LIILIC LUDIC 184 SEPTEMBR
23. 00 festivaliers sont venus faire la f te autour de la centaine de concerts ou rencontres musicales et des 38 stages programm s L architecte Marc Barani dont le cabinet est install Nice a t choisi pour r aliser Le nouveau b timent de l cole nationale sup rieure de la photographie Install e depuis sa cr ation en 1982 dans l h tel particulier du 16 rue des Ar nes l cole est l troit pour offrir un quipement plus adapt son niveau d excellence Elle sera donc d plac e Le Long du boulevard Victor Hugo en face du Campus Luma et du b timent con u par Frank Gehry 4000 m seront d volus l accueil des tudiants et permettront de dispenser de nouvelles offres de formation Le nouvel tablissement devrait tre inaugur au printemps 2017 APPRENDRE LE PROVEN AL Un cours de Proven al est assur tous Les mardis hors vacances scolaires par Le Cercle occitan du pays d Arles 18 h La Maison de La vie associative D but Le mardi 23 septembre T l 04 90 98 00 78 ou ieo arle free fr Kendji Girac Le gagnant de The Voice Le concours musical de TF1 est venu tourner le clip de son premier single Arles Il avait donn rendez vous ses fans le soir du 8 juin sur la place de la R publique pour mettre en boite les sc nes de foule R alis par l Arl sien Alexandre Saltiel Narcisse films pour Le compte d Universal Color Gitano montre plusieurs sites arl siens dont la
24. 014 Pour cette derni re di tion con ue par Fran ois H bel des fid les de la manifestation Martin Parr Raymond Depardon Christian Lacroix et des d couvertes comme Le travail de portraitiste du com dien Vincent P rez ou David Bailey per sonnalit mythique de la photo cr ent une multitude de rendez vous travers la ville Milky Chance le duo r v lation de l ann e a rempli Le th tre antique d un public conquis pour le concert donn dans Le cadre des Escales du Cargo en juillet Dans des genres compl tement diff rents Les rendez vous suivants Asaf Avidan et sa voix si particuli re Le groupe Detroit ont galement fait Le plein Le prix D couverte avec Le soutien de La fondation LUMA les prix du Livre historique et d auteur ont t remis au cours de la soir e du 12 juillet au th tre antique celle qui a connu la plus forte affluence avec 1800 specta teurs soir e au cours de laquelle un hommage magis tral a t rendu Lucien Clerque l un des fondateurs du Festival Sam Stourdz le nouveau directeur du Festival qui prendra ses fonctions d s le mois d octobre a t galement officiellement pr sent SEPTEMBRE 2014 184 Des t tes d affiche comme ici Johnny Clegg des talents mergents des voix d couvrir Une fois de plus la 19 dition qui s est tenue du 14 au 20 juillet a confirm le succ s du Festival Les Suds Arles 53 1
25. E C tait l objet dune r union men e d but juillet avec tous les respon sables associations l initiative de Th r se Annie Fran ois nouvellement lue der so a Moul s Il a notamment t question du calendrier des activit s de l ann e Une a ns fois pass e la f te votive coordonn e par l Estrambord du 27 au 31 ao t d autres v nements vont rythmer la vie publique des Moul siens Dimanche 7 septembre la place Adam de Craponne accueille la premi re f te des associations de 14h30 jusqu a 18h Autour des diff rents stands les d monstrations se succ deront Une occasion de d couvrir ou d essayer par exemple la zumba le rock le ta chi le rugby XIII et de rencontrer les b n voles et responsables Prochain rendez vous au pique nique g ant le dimanche 5 octobre avec projec septembre Ce sera lundi 15 18h Pont de Crau salle polyvalente et mardi 16 18h Moul s salle tion de photos dans le jardin devant la mairie polyvalente si route de La Renseignements la mairie annexe Marcelle Malicorne t l 04 90 49 47 28 coisi De gauche droite Brahim Imassoudat de Tous en Forme Marie Sabon pour l Estrambord Moul sien Jean Contact Denis Christophe Bogart Tous en forme Nicole Lecomte D foul gym Denis Belmonte Le fil de soi Odile Serrano 06 08 07 27 14 pour La Farandole et Entraide 13 Marcelle Malicorne mairie Maeva Fertier Free danse St pha
26. E 2014 ARLES INFO AGENDA Vendredi 5 septembre Rencontre litt raire Pr sentation et signature du livre R sister en pays d Arles 1944 2014 70e anniversaire de la Lib ration librairie Actes Sud Le M jan 18h Dimanche 7 septembre Feria du riz Ouverture de l espace Toros Gimeaux jusqu au jeudi 11 septembre Visites Gratuit dans les mus es le premier dimanche de chaque mois mus e d partemental Arles Antique Revoir R attu un autre regard sur Les collections permanentes mus e R attu 11h entr e libre Vendredi 12 septembre Feria du riz Inauguration de Camargue gour mande place de la R publique 11h Novillada concours de ganaderias ar nes 17h30 Samedi 13 septembre Feria du riz Corrida goyesque ar nes 17h Festival du cheval ar nes 21h Dimanche 14 septembre Feria du riz Rencontre des tauromachies ar nes 11h Corrida ar nes 17h Sport loisir Balade v lo urbaine organis e par l association ConviBicy d parts devant l Office de Tourisme 9h et 20h Visite th matique Bijoux et parfums dans l antiquit romaine par Christine Berthon mus e d partemental Arles antique 11h Lundi 15 septembre Danse Initiation au tango par l association Arles Tanguedia p le sportif avenue Foch 19h15 Mercredi 17 septembre Lecture Soir e conte organis e par Le Comit de jumelages Arles Verviers
27. Gonzalez 43 ans Zehira Benbattouche n e Benbattouche 88 ans Cl mence B n zet n e Amaoua 95 ans Jos Belmont 59 ans Elie Bertrand 70 ans Albert Castello 89 ans Fr d ric Locquegnies 50 ans Rolande Chiffe n e Exballin 76 ans Ren Giraud 86 ans Jacques Martin 67 ans Pierre Cazaly 82 ans Alfredo Lupi 84 ans Yvonne Peccoz n e Bouvet 93 ans H l ne Daiguemorte n e Ceresola 40 ans Germain Paoli 89 ans Lucien Reiser 66 ans Germaine Giovannini n e Ponsdesserre 87 ans Dolores Galera Rios n e Castano Capacete 86 ans Josefa Pujol n e Cadena 81 ans Jean Michel Salord 54 ans Marcel Soliveres 61 ans Paulette Rodriguez n e Berc 98 ans Mauricette Liautaud n e Digioanni 92 ans Edmond Guevraud 88 ans Pascal Ali Mohri 49 ans T w E w L egalite en partage Le CIDFF du pays d Arles f tera son anniversaire en septembre Tout en multipliant les activit s pour promouvoir les droits des femmes et l galit entre tous est un combat qui ne souffre pas de r pit Depuis 30 ans le Centre d information sur les droits des femmes du Pays d Arles le m ne sur tous les terrains En informant gr ce a des permanences juridiques et en accueillant et accompa gnant les femmes victimes de violence Parall lement ces missions l quipe une coordonnatrice trois juristes une personne charg e de l accueil multiplie les initiatives L objectif faire int grer a tous d
28. LTURE Musique Ww 1 40 1 balade Quinze concerts gratuits dans LUI __ des lieux embl matiques du Pays Bi d Arles sont propos s du 19 au 28 septembre dans le cadre d un nouveau festival intitul Musiques en balade LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU PAYS D ARLES nous invite une promenade L5 CONCERTS GRATUITS musicale en compagnie des l ves et des en seignants mais galement d artistes invit s 2 EN 2 D Musique rock pop folk classique baroque concert lecture improvisations chants pro ven aux ou sud am ricains les concerts se d roulent dans des sites d exception Le concert d ouverture du vendredi 19 septembre aura lieu au Capitole L occasion d inaugurer ce lieu comme auditorium du Conservatoire En effet ce b timent magnifique c est l une des plus vieilles glises d Arles qui peut accueillir jusqu a deux cents personnes est mis la disposition du conservatoire du 15 septembre au 15 juin Pour se rendre aux autres concerts un service de navettes gratuites est mis en place au d part d Arles vers Boulbon Tarascon Saint Martin de Crau Montmajour et Saint Pierre de M zoargues Programme ci contre Renseignements sur www agglo accm fr ou www tout envia com Le cimeti re YAN PEI MING Chemin de croix Van Gogh et NOUS 2014 Photographie Andr Morin Yan Pei Ming ADAGP Paris 2014 LA FONDATION VINCENT VAN GOGH ARLES DEUX ARTISTES CONTEM PORAINS EXPOSENT des uvres in
29. RERIE Les arch ologues du Mus e d parte mental Arles antique MDAA ont mis jour cet t sur le site de la Verre TROIS QUESTIONS CHRISTIAN MOURISARD adjoint au maire d l gu au patrimoine et au tourisme pr sident de l Office de tourisme Quel premier bilan peut on dresser de la fr quentation touristique de l t 2014 En juillet La fr quentation touristique a t sensible ment gale celle de juillet 2013 et 2013 a t une ann e exceptionnelle notamment gr ce aux v ne ments de Marseille Provence 2013 En ce qui concerne le nombre d entr e dans les monuments on recense plus de 200 000 visiteurs sur Les six premiers mois de l ann e ce qui repr sente une augmentation de 3 5 par rapport 2013 D une mani re g n rale depuis cinq six ans on constate que la fr quentation est bonne mais que la consommation volue Les tou ristes font davantage attention Leurs d penses Quelles sont les strat gies pour taler cette fr quentation sur toute l ann e Nous r fl chissons cr er des animations dans les monuments tout au long de l ann e Il est important galement de d velopper des projets l chelle d un territoire car Les touristes ne r fl chissent pas en terme de limites administratives Nous Le faisons d j avec la plateforme e tourisme Provence Pays d Arles Nous travaillons un projet commun avec Avignon le Pont du Gard et N mes p
30. TTI Monsieur Le Maire tiendra une permanence Salin de Giraud le mercredi 10 septembre de 16 h 17h30 Elle sera suivie d un conseil de village 18h CE b ER o L GLISE DE RAPH LE PORTE FI REMENT SA CROIX Une nouvelle croix d une envergure de 90 cm pour 30 centim tres d paisseur et 100 kg habille depuis le mois de juin Le fa te de l glise de Raph le Elle a t taill e dans la pierre des carri res de Sarragan Mise en place par Les services techniques de la Ville elle a t financ e par l Association des amis de Saint Gen s ainsi que par les autres associations de Raph le gr ce l organisation de lotos repas etc LES LECTURES DU M DIABUS l occasion de la sortie en Librairie d un recueil de textes sign s par Francis Espejo son pouse Ninou en donnera lecture dans Les villages au passage du m diabus Il s agit de contes de nouvelles et d histoires sur La Camargue Les femmes Les hommes Les taureaux La nature Lectures gratuites et ouvertes tous le mardi 16 septembre 14h l cole de Gimeaux le vendredi 19 septembre 10h Salin de Giraud sur La place des Gardians march le mardi 23 septembre 10h Raph le place des Micocouliers dit chez Territoires po tiques Le Pole sant 5e pr pare UNE PARTIE DU FOYER FRAN OIS BERNARD SOIT HUIT PAVILLONS propri t de la SEMPA Soci t d conomie mixt
31. an Baptiste y pense parfois Une certitude ce sera toujours aupr s des taureaux TEXTE MARIE PIERRE GARRABOS PHOTO HERV H TE AGENCE CAM L ON
32. andis que Amsterdam Klezmer Band a mis le feu la place de la R publique avec un mix de musiques aux sonorit s d Europe centrale maill es de jazz ska ou hip hop La soir e s est termi n e dans la cour de l Archev ch avec DJ Puta Puta Une programmation musicale con ue en partenariat avec Le festival Les Suds SEPTEMBRE 2014 184 Le Symadrem qui r alise les travaux de confortement des digues et assure la Surveillance de ces ouvrages a entrepris la r habilitation du quai Marx Dormoy Apr s 18 mois de travaux on pourra se rendre pied par les quais de la place Lamartine jusqu au mus e d partemen tal Arles antique et la protection du centre ville sera as sur e puisque les quais du 8 Mai 1945 et de la Roquette ont d j t consolid s LAC Arles Avignon vient d entamer une quatri me saison en ligue 2 avec un nouvel entra neur Bruno Irl s qui officiait pr c demment aupr s de la r serve de Monaco Il sera second par St phane Crucet Cet t un partenariat a t sign entre l AC Arles Avignon et l AS Monaco visant faciliter Les changes entre ces deux clubs au niveau de la formation et de La m thodologie ainsi que les pr ts de joueurs En septembre Arles Avignon rencontrera Tours le 12 le stade Brestois le 19 le stade Lavallois Le 23 et L AJ Auxerre Le 26 RETRAITE BIEN M RIT E La librairie Livres Anciens Gilles Barbero au 3 rue Saint Julien l a
33. apprenti 184 SEPTEMBRE 2014 ARLES INFO 21 TRIBUNES Pierre Chenel Front national Arles Bleu Marine ment de La ville d Arles Lors des Conseils municipaux et Les communiqu s de presse qui ont suivi me conduisent apporter quelques pr cisions Dire que la dette de la ville 1 845 par habi tant est de tr s Loin sup rieure celle d autres communes comparables confirme une asser tion de M SCHIAVETTI et me conforte dans mon analyse globale Il affirme J ai bataill pendant 10 ans pour mettre Les comptes de la commune en quilibre je suis plut t dans une dynamique pour sauver 5 000 que les sortir pour cette r forme sur Les rythmes scolaires La Pro vence du 25 11 13 Dans La Provence du 3 06 14 M SCHIAVETTI confirme ce chiffre La ville d Arles est moins endett e que N mes et Avignon mais plus qu Aix Pourquoi ne pas se comparer Orange dont le Maire a su ramener cette dette 63 par habitant diminuer Les imp ts locaux et Le prix de l eau et tre lu au 1er tour en mars 2014 Si M SCHIAVETTI veut ramener la dette 1 000 La Provence du 3 06 14 il devra faire des efforts consid rables peu dans sa nature La chasse aux subventions soi disant cultu relles Dr les de No l 200 000 en d cembre 2013 Dr les de Carnavals 18 300 en mars 2014 etc Limiter si possible les dossiers de conten tieux 198 en cours au t
34. ar la ville d Arles Voir ci dessus Musique Musiques en balade concerts 17h 19h et 21h Voir p 16 17 d info wuw agenda arles fr 184 SEPTEMBRE 2014 ARLES INFO SERVICE F te des associations 1000 b n voles mobilis s Tr s attendue la manifestation d ploie ses stands dimanche 21 septembre sur le boulevard des Lices rl siens et nouveaux Arl siens en fants ou jeunes retrait s personnes en qu te d horizons diff rents viennent chercher leur bonheur au pr s des 180 associations repr sen t es ce jour la par plus de 1000 b n voles Sur le boulevard des Lices d monstrations et spectacles se succ dent On teste l escrime la zumba ou le judo on parle poissons ran do v lo et engagement personnel En bonus un ap ritif musical sera anim par le groupe arl sien Les Garnements 12h30 sur le parvis de la Maison de la vie associative Vitrine du dynamisme du pays d Arles et de ses habitants cette manifestation ne pourrait avoir lieu sans l implication de l quipe organisatrice d Arles Associations coordonn e par Mar tine Almendros et des 15 membres du conseil d administration emmen s par Albert Laugier et Dani le Valette ses pr sident et vice pr sidente Angelo Rascol Jeanne Lepolard Alexis Jeanne Lyam Barek Wassim Bouftira Lexan Anto nelli Sandro Allard Anissa Azahaf Faustine Bonfils Hugo Drouet Gerin Jouhayna Aghmir Baptiste Bergeron Gabriel Fiorentino Gian
35. as de l ann e un moment de communion avec le toro et le public rarement atteint J esp re faire mieux Arles Jean Baptiste a intensifi la pr para tion physique pour gagner en endurance et technique Il aime r p ter les gestes deux trois heures par jour alors que certains n y consacrent qu une heure Le travail de mentalisation est ga lement tr s important Il faut avoir un maximum de toros dans la t te imaginer des solutions Puis la veille il s isolera dans une chambre d h tel Pas de t l phone ni musique ni t l vision Le moment venu il passera les pi ces du costume toujours dans le m me ordre Et quittera la pi ce en laissant la lumi re allum e En route vers les ar nes les membres de sa cuadrilla lui parleront des toros Concentr il oubliera qu il est p re que son deuxi me enfant na tra cet automne Ce que je redoute ce nest pas la blessure J ai peur de rater de d cevoir J ai le trac D autant plus Arles mes d buts je redoutais davantage de tor er Arles qu Madrid malgr les 25 000 personnes la t l vi sion Ici les critiques comme les loges me touchent davantage les ar nes sont g r es par mon oncle et mon p re je me sens une res ponsabilit suppl mentaire je veux susciter davantage d motion Pour combien de temps encore Tant que je progresserai tant que le plaisir sera l pour le public et moi je continuerai Apr s Je
36. augural par Les 40 musiciens de l Orchestre r gional d Avignon Rossini Barber Mozart et Gou nod Capitole 21h Le mus e d partemental de l Arles antique et le service patrimoine de La ville d Arles s associent l v nement avec la projection des plus belles images du patrimoine arl sien R mi Venture pr sident des Amis du vieil Arles retracera l histoire du Capitole Samedi 20 septembre e l occasion de la journ e nationale du transport public trois concerts rock vous sont propos s avec les Twins and CO les Sweet fingers Guy Chanut et Stop breaking down Halte Clemenceau partir de 10h e Corelli Concerti Grossi e Sonate Chapelle Saint Marcellin de Boulbon 17h e Duo fl te et guitare Saint R my de Provence 21h Dimanche 21 septembre e Concert lecture de Pierre Matarese autour de Jean S bastien Bach et les Romantiques Allemands glise Saint C saire 15h Vendredi 26 septembre e Harmonie du pays d Arles Cour de l Archev ch 18h Samedi 27 septembre e Laurent Part et Alex Chapot improvisent Ch teau de Tarascon 15h e Schubert et les po tes par Marl ne David et Anne Marie Girard au piano et textes d Henri Moati Capitole 17h e Concert de l ensemble vocal d Arles suivi du Choeur l Escandihado Salle des pas perdus 19h e William Byrd legies and laments Temple 21h e Duo fl te et guitare Georges Minassian et Alex Boghossian glise
37. coles maternelles et l mentaires ont t r parties en deux groupes Dans le 1 les activit s p riscolaires seront propos es la premi re semaine et le temps de jeu en semaine 2 Dans le groupe 2 les activit s p riscolaires auront lieu en semaine 2 et le temps de jeu en semaine 1 GROUPE Sj GEOURE noter dans les coles de Camargue Albaron Gageron Gimeaux Le Sambuc Mas Thibert Moul s et Salin de Giraud les cours du matin ont lieu de 9h 12h comme c tait d j le cas Les coles du groupe 1 Les Bartavelles Les Cantarelles Alphonse Daudet Pauline Kergomard Victoria Lyles Les Magnanarelles Li Farfantello Marinette Carletti Montmajour Louis Aragon Albert Camus Alphonse Daudet Paul Langevin Marie Mauron Monplaisir Henri Wallon Gimeaux Salin de Giraud Le Sambuc Les coles du groupe 2 maternelle et l mentaire Albaron Les Alyscamps Jean Buon Le Clo tre La Claire Fontaine maternelle et l mentaire Gageron Jeanne G raud Ana s Gibert Louise Michel Le Petit Prince Andr Beno t Marie Curie mile Loubet Les Mouleyr s Louis Pergaud Am d e Pichot Cyprien Pilliol Jules Vall s Yves Montand 7h45 8h30 Accueil Accueil Accueil Accueil Classe 9h 12h Classe Classe 8h30 11h30 Classe D jeuner et D jeuner et D jeuner et D jeuner et 11h30 13h30 r cr ation r cr ation r cr ation r cr ation 13h30 15h Classe Cla
38. e du pays d Arles fait l objet d une r novation importante dans le but de regrouper des professionnels de la sant et des services Les trois cabinets d in firmi res du village sont d cid s s y ins taller Les permanences sociales qui se tiennent en mairie doivent y tre transf r es ainsi que celle du Centre m dico psychologique CMP d Arles situ actuellement rue des Salicornes Un p dicure sera l un jour par semaine Et le centre est susceptible d ac cueillir encore d autres profes sions param dicales D ja pass s du statut de logements celui de lo caux associatifs les studios du Foyer Fran ois Bernard sont une nouvelle fois transform s pour s adapter aux activit s des professionnels de sant et l accueil du public Les travaux consistent ajouter des sanitaires renfor cer l isolation cr er A DONAE des salles attente ME DE et salles de soins reprendre les pein tures et le rev tement des sols La ville Arles qui porte ce chan tier avec la SEMPA a n goci des loyers modiques pour inciter le plus possible les professionnels a utiliser ces locaux fonctionnels dans le village Autre bonne nouvelle pour la vie quotidienne Salin un couple de m decins a repris le cabinet du docteur Peuch parti la retraite le 30 juin Mettre en valeur le village COMMENT D VELOPPER LE DYNAMISME ET LA VIE CULTURELLE DU TA CHI VILLAG
39. e libre avec Coralie Balmy Cl ment Mi gnon et Gr gory Mallet Anna a r ussi se qualifier pour la finale du 50 m tres nage libre Elle termine au pied du podium la quatri me place avec un temps de 24 81 La nageuse qui s entra ne actuellement Nice est un des Barriol Le transformateur lectrique de La place Cascina est m connaissable ou plus exactement Compl tement transform L artiste Dipo qui ma trise l art du pochoir a peint une fresque color e et cosmopolite Une mosaique repr sentant un olivier symbole de paix a t r alis e avec la complicit des habitants du quartier Ce projet est issu d une l ments prometteurs de l quipe de France collaboration entre ERDF Le service culturel de la Ville qui m ne d j depuis des ann es des interventions artistiques dans l espace public et la r gie de quartier Regards en lien avec les habitants des quartiers concern s C est Le hui ti me transformateur ainsi habill par un artiste arl sien Camargue et de ses espaces merveilleux J assure les siens et l aficion de notre engagement pour la d fense des valeurs de la culture de Camargue port es par Hubert Yonnet 13300 visiteurs venus du monde entier ont particip aux journ es d ouverture des Rencontres de la photo du 7 au 12 juillet soit 11 de plus qu en 2013 De bons r sultats communiqu s Lors de La conf rence de presse du 13 juillet 2
40. en toute s curit une propret agr able des parkings et par cours de sant La promotion d une culture classique et accessible Le remplacement des friches industrielles par des p les d activit s cr atrices de richesse et d emplois pour Les Arl siens Des v ritables projets d Avenir r alisables et fix s dans Le temps Mais pour cela Assez de contraintes de blocages de La part d une administration pl thorique co teuse et toujours moins efficace R sultat Le BTP n a presque plus de chan tiers et l agriculture plus de Libert dans son fonctionnement Il serait temps que nos compatriotes de la soci t civile s impliquent plus dans la vie poli tique tant nationale que locale pour d cider au lieu de subir La R publique doit revenir ces origines des politiques issus de la soci t civile qui mettent tout leur r alisme et Leur bon sens dans des d cisions politiques et une fonction publique pour les appliquer Sans ces r solutions notre d mocratie ne peut pas vivre v ritablement et risque d tre de plus en plus formelle en laissant d autant plus de place tous Les populismes irr alistes et irresponsables Mes chers concitoyens relevons de d fi et agissons pour Le bien de tous Philippe Vial UMP UDI Choisissons notre Avenir T a Saison touristique Arles se termine Malgr ses richesses culturelles Arles ne b n ficie que d un t
41. es Porte coulissante en acier et porte de service une main courante en acier pour les raseteurs et quatre burladeros pour abriter les hommes des assauts du taureau Serruriers soudeurs menuisiers et peintres ont mis tout leur savoir faire au service de cette belle r alisation r sul tat d un partenariat entre l association Ar nes et tradition et la Ville qui a fourni aussi le terrain Manadiers et gardians peuvent compter sur ce nouvel quipement inaugur officiellement le 25 juillet pour organiser les courses camarguaises LA F TE DU RIZ Samedi 27 septembre Le village du Sambuc re oit Romane Vistel l ambassadrice du riz et ses gardians Concours de p tanque offrande de La gerbe de riz nouveau chants des enfants de l cole ponctuent Les festivit s 184 SEPTEMBRE 2014 UNE NOUVELLE ANN E SCOLAIRE COMMENCE c est l occasion si ce n est d ja fait de s inscrire la M diath que o l on peut lire travailler se distraire faire des recherches mais aussi couter de la musique regarder des films se connecter Internet couter des contes participer des animations Et bien sur emprunter des documents et les emporter chez soi L espace jeunesse r serv aux moins de 15 ans est situ au troisi me tage Tu y trouveras des livres des revues des fauteuils des tables de travail et des ordina teurs ainsi qu un coin pour les tout petits avec des tapis et des coussins T
42. ghici et Herv Segalowitch piliers du club gr ce au partenariat avec le coll ge Amp re qui propose une option volley dirig e par Patrice Catta brini d s la 6 Les interventions dans le cadre des Centres d ani mations sportives et l initiation propos e aux CM2 de certaines classes qui se rencontrent l occasion d un tournoi festif annuel qi ky 1 LIA KT de 5 g R i S Y To permettent d toffer le groupe D ailleurs ces actions orient es vers la prospection la fid lisation et la qualit de la formation viennent de valoir au Volley Ball Arl sien l obtention du Label Club Formateur Futur d cern par la F d ration Fran aise de Volley Ball partir de septembre s ouvre la section baby volley Une trentaine d enfants de 3 6 ans sont d ja sur les rangs pour faire leurs pre miers pas avec du mat riel adapt l ge La s ance se d roule en pr sence ou non des parents avec un ducateur pour 4 petites nouvelles recrues le samedi de 10h 11h30 au gymnase Fernand Fournier Du sport loisir dont du beach volley son cole en passant par la comp tition le VBA dispose d un grand nombre de cr neaux horaires Pour tout renseignement s adresser au 06 10 27 39 91 et volleyballarlesien hotmail fr Le Horse Ball Arles Camargue champion de France Les Arl siens remportent une pluie de r compenses dans cette discipline qui associe chevaux et ballon LEUR SPORT EST M CONNU
43. lu apprendre faire autre chose Le parcours n a pas t plus simple ensuite En 2003 quatre ans apr s avoir pris l alternative Jean Baptiste envoie valser son habit de lumi res Je ne progressais plus les sensations ne me plaisaient plus j avais l impression de d cevoir les spectateurs C est un m tier tellement exigeant anormal Alors Jean Baptiste s offre la vie d un jeune homme de 22 ans des amis des sorties et un poste dans une grande entreprise Ce qui lui permet de comprendre que sa passion c est d finitivement la tauromachie Il commence a r unir un cartel prestigieux pour aider les sinistr s des inonda tions de l hiver 2003 Puis reprend l entra nement avec l aide de matadors exp riment s Manzanares p re l une des plus grandes figuras des ann es 70 et 80 l invite chez lui Le Mexicain Eloy Cavazos lui fait signer quelques corridas Il regagne les contrats un un Aujourd hui il a retrouv sa place Je veux transmettre quelque chose de beau et d mouvant Le toro est l animal que je connais le mieux que je respecte le plus Je sais que ma facon de tor er n est pas spectaculaire plus difficile comprendre pour les amateurs Mais mon but c est de mettre le toro en valeur Le 13 septembre sera l une des corridas les plus importantes de sa carri re Face six toros je l ai d j fait plusieurs fois dont l an pass Istres Ce fut l une des plus belles corrid
44. mage d une ville sale au cadre de vie d grad contraste avec la qualit prestigieuse des lieux visit s Ses voiries chaotiques et d fon c es son affichage sauvage ses herbes folles donnent une image n gative d imp ritie et de laisser aller C est justement ce que retrouveront Les Arl siens apr s la saison Les Arl siens sont fiers de la richesse cultu relle de leur ville Mais ils veulent pouvoir res sentir cette m me fiert pour Leur cadre de vie quotidien Il y a l encore beaucoup de travail faire La loi du 27 f vrier 2002 pr voit que lorsque la commune diffuse sous quelque forme que ce soit un bulletin d information g n rale un espace est r serv l expression des conseillers n appartenant pas la majorit municipale C est dans ce cadre que les lus de l opposition comme ceux de la majorit s expriment chaque mois dans Arles Info afin d informer les citoyens de leurs positions sur la politique ARLES INFO SEPTEMBRE 2014 184 TRIBUNES Claudie Durand Socialistes et apparent s ille d arts de patrimoine et de tra ditions Arles offre ses richesses en partage Donner du sens cette pro messe susciter Les curiosit s transmettre ces ressources aux futures g n rations en les confrontant au monde moderne ces enjeux sont essentiels l attractivit culturelle de notre Ville C est pourquoi l occasion de cette nou velle rentr e scolaire
45. marguaises Cette ann e trois nouveaux exposants se ront pr sents un viticulteur un restaurateur de tourne broches et une association de jardinage cologique LES BODEGAS Les petits Arl siens square Morizot Club taurin Antoni Losada 16 rue de la Libert Pe a Thomas Joubert boulevard des Lices La Muleta 5 rue de La Paix Les Andalouses glise des Fr res Pr cheurs Los Ayudantes Cour de l Archev ch Rugby Club Arl sien esplanade Charles de Gaulle SEPTEMBRE 2014 184 ette Feria de sep tembre s annonce m morable plus d un titre Dans les ar nes Juan Bau tista l enfant du pays voir son portrait en derni re page c l brera ses 15 ans d alterna tive au cours d une corrida goyesque o il affrontera six toros issus de six levages diff rents devant son public Pour sa dixi me dition la goyesque s offre un crin exceptionnel con u par trois artistes Une premi re Le designer Christian Lacroix l architecte Rudy Ricciotti et le peintre Claude Viallat ont d ja chacun marqu l histoire des soyesques Christian Lacroix avait con u la premi re ver sion en 2005 Claude Viallat en 2011 et lan dernier Rudy Ric ciotti avait imagin une envo l e de p tales de roses rouges Cette ann e le peintre ma tre de la couleur a choisi de confectionner d immenses tentures pour fermer les arcs des chiqueros et des cuadril Luc Jalabert empresa des ar nes d
46. maximales C est une pr occupation majeure pour le Conseil g n ral a affirm Andr Guinde vice pr sident en charge des transports en inaugurant cet am nagement d but juillet changer proposer r fl chir avec le conseil de village LE CONSEIL DE VILLAGE DE MAS THIBERT OUVRE DES SI GES de nouveaux participants et invite les membres ins crits renouveler leur inscription Il se r unit trois fois par an et les commissions pr paratoires une fois par mois Le Conseil de village est avant tout un v ritable outil de d mo cratie participative Organe consultatif il permet aux habitants d tre associ s aux projets d am nagements de d veloppement a l animation du village et de devenir force de proposition Ce sont le maire d Arles et les lus r f rents Alain Dervieux adjoint sp cial de Mas Thibert Boisviel Bassin du Vigueirat et Claude Lecat conseill re municipale pour l initiation l environ nement qui assurent le fonctionnement du Conseil de village pr sid par un de ses membres lu Les habitants du Sambuc ont trenne leurs ar nes POUR LA PREMI RE ANN E les diverses courses de la f te votive du 25 au 27 juillet ont eu lieu dans les ar nes en dur peintes de frais Apr s la premi re phase de travaux d un montant de 24 000 financ s par la Ville qui a permis de construire la couronne l atelier des b timents communaux a pris le relais pour fabriquer les quipements compl mentair
47. ngle de la rue du 4 septembre fermera ses portes la fin de l ann e Pour f ter un quart de si cle de complicit arl sienne Gilles Barbero invite ses amis clients et habitu s Le vendredi 12 septembre partir de 19 heures L adieu Hubert Yonnet Plusieurs centaines de personnes sont venues rendre un dernier hommage l leveur de toros disparu lundi 28 juillet l ge de 87 ans La Camargue toute enti re porte le deuil d un de ses plus ardents d fenseurs Membre fondateur du Parc Naturel R gional de Camargue Hubert Yonnet fut aussi Pr sident de la Confr rie des gardians et directeur des ar nes d Arles de 1984 1999 C est dans cette enceinte qu il a re u a re u l hommage de toute la profession Il est notre gloire et notre fiert en qualit d leveur a d clar Herv Schiavetti le maire d Arles Il a t un grand d fenseur de la Six cents musiciens r partis travers la ville des groupes de rock des chorales des fanfares am bulantes des percussions indon siennes ont fait chanter et danser Les Arl siens d s Le matin du 21 juin et jusque tard dans la nuit Le flashmob organis autour du tube Happy a rempli La place de R publique d une foule de danseurs enthousiastes La nageuse arl sienne tait Berlin en ao t pour partici per aux Championnats d Europe de Natation Elle y a rem port une m daille de bronze pour le relais mixte du 4 x 100 m tres en nag
48. ni Dupuy Gizard Emma Ruiz Ainhoa Herrera Del Rio Mouadh Ferh Rapha l Vauzelle Cl a Viougeas Lya Maurin L o Parlanti Solara Barbau Giulia Verani Jessiannah Rajaonahson Ma Graffin Noa Mirocolo Ethan Pazzano Lilou Clot Lyndia Belqasmi Mohamed Berrahou Jade Gautier Lilou Graffin Lily Fuessin ger Ayoub Mellak Tom Cardona Lucie Jeux Rafael Segarra Lohan Leblond Samuel Mil hau Rapha l Jarmann Amine El Glaa Monroe Gautier Jordia Jaiou Serine La tiris Marin Blanc Amina Ayed Elina Cousin L ana Chauvet Sofia Maazouz Carl Crouzatier Jounaidi Akalouch Arriaza Maxime Chalan on Alyssia Heimburger Samira Driouech Lylou Roehrig Emma Allard Flora Drabik Begoghina M lina Gauthier M gane Wertepna Dahlia Morelli Sacha Gabriel F riel Medani Nolhan Boualam Teuw Anis Tahtouh Le la Mahmouch Ma l ly Bories Anass Ouzaid Louane Veran Am d e Laye Gabin P ques Mia Giavelli Conterio Louise Serment Daoud Boutafart Laura Abate Agathe Viel Myriam Elhannoun Youssef Hassani Merwane Achour Axel Moro Planes Emma Bounias Manon Coudert Eleni Histe Chelsea Ngasson Mete Candice Ricaud Anthony Gillet Emmie Carlotti Lucie Perraud Calvin Garcia Adem Atigui Charlotte D poyant Amir Beddou Joria Tenafer Fehdi Khelal L o Samson Mehdi Bouzaffour Marius Colombier Inaya Bouaroua Helena Soltani Akram Chebiane Elijah Feutry Bailliot Mahalya Moulin Michallat Soulayman Maadioui Lylia Delblond Ines Abdaoui
49. nie Fray de ou Mireille L Estrambord et Gr gory Desoubrie pr sident de L Estrambord Moul sien 06 10 74 03 08 HN PARC DE CAMARGUE R gis Vianet prend La direction du Parc de Camargue Il succ de Didier Ollivry dont il tait l adjoint IL est reconnu pour son engagement d termin en faveur du Parc et de ses habitants Un arret de N _ IMPLANT AU MILIEU D UNE LONGUE LIGNE DROITE l arr t dit Le Pont sur la ligne 21 entre Arles et Port Saint Louis du Rh ne du r seau Cartreize m ritait un am nagement pour assurer aux passagers l utilisation du v hicule dans de bonnes conditions Les travaux men s par le Conseil G n ral des Bouches du Rh ne de part et d autre de la RD 35 ont ainsi dur 45 jours L entr e du village a t refaite neuf Des deux c t s de la route un largissement de la chauss e permet aux bus de s arr ter en toute s curit sans g ner la circulation Apr s la cr ation des ren bus flambant neuf foncements il a fallu construire des trottoirs un cheminement pi ton et une plate forme d arr t pour les personnes mobilit r duite La reprise de voirie la r fection du r seau pluvial ce niveau une nouvelle signalisation ont compl t le chantier Ensuite un nouveau mobilier urbain a t mis en place ainsi qu un plateau traversant effet de ralentisseur Le transport public et scolaire n cessite une s curit et une fia bilit
50. niers le dimanche 5 octobre sur Le boulevard des Lices Les inscriptions sont ouvertes partir du 23 septembre la Maison des associations de Griffeuille 2 avenue du Dr Schweitzer ou par t l phone au 04 90 97 25 92 ou au 06 69 32 87 52 SERVICE fants anim s par une intervenante du CIDFF et une psychologue pour per mettre aux membres d une m me famille suivie par le Centre de se retrouver dans une ambiance d tendue Enfin l atelier C est mon genre s adresse aux petits de 3 12 ans Par l interm diaire de livres animatrice leur fait prendre conscience des st r otypes L anima tion peut se faire dans une cole la m diath que selon la demande Ce qui permet d assister d assez jolis dia logues comme ce bambin de Les rendez vous de l anniversaire 4 ans s adressant un grand de 12 ans mais si les garcons aussi ont le droit de pleurer Qui a dit que la v rit Le 24 septembre Conf rence de Pierrette Nouet sur des femmes arl siennes qui ont marqu leur poque depuis l Antiquit 14h30 auditorium du mus e d partemental Arles antique Entr e Libre Suivi par un go ter oriental et musical anim par la chanteuse Monica au jardin Hortus Le 26 septembre Th tre Quand nous r vions que les hommes et les femmes seraient gales par la compagnie closion 13 A 19h suivi d un ap ritif au Grenier Sel Du 23 au 30 septembre Ex
51. ntes d coraient le mur d une chambre d une luxueuse villa Cette importante d couverte donne un nouveau t moi gnage in dit de La richesse du patrimoine historique d Arles Afin de la prot ger au mieux et de La restaurer sa d pose a t effectu e par Les quipe du MDAA o elle sera conserv e et expos e 184 SEPTEMBRE 2014 ARLES INFO nJ Des toros des chevaux ct toutes les Saveurs de la Camargue novillada concours de ganaderias classe pratique cole taurine d Arles corrida goyesque Juan Bautista face six toros des ganaderias Puerto San Lo renzo la Quinta San Mateo Domingo Her nandez Adolfo Martin et Hubert Yonnet rencontre des tauromachies Quatre toros de Laget dont deux pour le rejo neador Miguel Moura et les Forcados de Chamusca un pour les recortadores espa gnols un pour les sauteurs et carteurs landais Un toro de Cure de Valverde et un Reineito de Miura pour les raseteurs corrida de la Quinta avec Paco Ure na Joselito Adame et Roman L ambiance de la Feria s installe partout en ville dans Les bodegas et dans les rues avec Les animations programm es par le Comit de la Feria et La Ville course camarguaise avec l cole taurine d Arles manade La Sali r ne ar nes portatives place de la Croisi re bandido sur le bd Victor Hugo encierro Cavalerie Voltaire taureaux emboul s pour les amateurs ar nes portatives place de la Croisi re abrivado manade
52. ones de Jean Pierre Berlan Le 5 octobre 15h30 L Utopie des indociles exposition au Capitole du 25 septembre au 9 octobre tous Les jours de 11h 20h Vernissage vendredi 26 septembre 19h i de T A F i 4 TRE Musique Orchestre r gional d Avignon pour l inauguration de Musiques en balade Capitole 21h Voir p 16 17 Samedi 20 septembre March Laine et textile place de la R publique de 9h 18h Musique Musiques en balade concerts 10h Voir p 16 17 Rencontre litt raire Mo Yan prix Nobel de litt rature en 2012 est accueilli au coll ge des traduc teurs 18h30 Corso du riz bd des Lices 21h Journ es du patrimoine Dimanche 21 septembre F te des associations sur Le boulevard des Lices de 10h 18h Journ es du patrimoine Corso du Riz bd des Lices 10h Visite th matique La construction des monuments romains artisan du b ti de l extrac tion de la pierre la taille par Alice Vallat mus e d partemental Arles Antique 11h Sur la route du sel de Salin Arles SAMEDI 27 SEPTEMBRE 40 KILOM TRES seront affich s aux compteurs du v lo des cyclistes qui auront parcouru le Relais du sel Cette randonn e cyclo touristique via des chemins de campagne et le long de l tang du Vaccar s est un classique orga nis par la Ville Elle est ouverte tous partir de 8 ans Le port du casque est obligatoire pour les mineurs Participants
53. otal car cela co te tr s cher en frais de justice et d avocats m me si M GRZYB dit que je ne comprends rien comme il l a ass n Val rie LAUPIES lors du dernier Conseil de L ACCM propos d urbanisme et OPAH De nombreux litiges avec le personnel muni cipal sont observ s dans ces contentieux Autre contentieux relatif la mixit sociale outrance dossier 64 pingl par le Tribunal Administratif qui s oppose la vente d un im meuble dont Le prix est inf rieur celui du mar ch et d nonce une erreur de droit Lorsque la ville pr tend se pr valoir de l int r t g n ral Pour m moire rappelons que la dette d Arles s l ve 109 millions d euros soit 2 018 euros par habitant chiffres 2013 es divers changes relatifs l endette Serge Berthomieu Arles en avant a Rentr e En ces temps troubles faisons preuve d initiative d optimisme s il est possible de d cision Re inventons notre ville trouvons tous en semble les moyens de faire en sorte que a puisse tre mieux Mais ne pas oublier qu une ville aussi pres tigieuse et fameuse fut elle notre Arles pour tout dire doit admettre que l on ne peut vivre uniquement de culture politiquement correcte ou de tourisme ambulatoire sans impact v ri table sur notre quotidien et notre avenir Que demandons nous au pouvoirs indo lents Une voirie impeccable o il est bon de mu sarder
54. our mettre en avant en semble nos sites figurant sur la Liste du Patrimoine mondial de l humanit de l Unesco N mes tant pour l instant sur la liste indicative Pendant la Feria du Riz l Office de tourisme porte deux v nements Camargue gourmande et Le Festival du Cheval S inscrivent ils dans cette politique Avec ces v nements nous avons voulu profiter de l afflux de visiteurs que conna t Arles pendant une Feria afin de promouvoir notre territoire ses produits et ses traditions Mais pour la premi re fois cette an n e avec la Ville l Office de tourisme Les chambres de commerce et d industrie du Pays d Arles et de N mes nous allons r aliser une grande enqu te de terrain aupr s des visiteurs de La Feria pour conna tre leurs modes de consommation pendant cet v nement combien de temps restent ils o s journent ils quels spectacles fr quentent ils etc Cela permettra de me surer l impact conomique de l v nement Feria Aux r centes assises parlementaires sur Le tourisme il a t soulign l importance du tourisme pour Le d ve loppement conomique Cette reconnaissance est une bonne nouvelle pour Les professionnels rie de Trinquetaille des peintures murales datant du I si cle avant J C Selon le sp cialiste des enduits et stucs romains Julien Boisl ve cette fresque constitue len semble de style pomp ien in situ le mieux conserv de France Ses dessins aux couleurs chatoya
55. ourisme saisonnier bien que class e station de tourisme Durant l t Le flux touristique se concentre puis la ville se vide nouveau Comme un triste clap de fin la F ria du Riz tourne cette page rendant Les rues aux Arl siens qui retournent leur triste r alit Appr ci sur l ann e Le dynamisme touris tique d Arles souffre d un d s quilibre entre les saisons Des h tels vont fermer des com merces ph m res vont restituer aux murs des vitrines et fa ades anarchiquement placard es Les artistes vont quitter la ville pour d autres lieux plus accueillants Les probl mes r currents prennent ce moment une dimension particuli re La circulation et le stationnement des voi tures des bus et des camping cars sont un cauchemar quotidien pour les Arl siens comme pour les touristes Il est urgent qu une poli tique s rieuse voie Le jour Une r glementation rigoureuse des d placements et stationne ments dans Le centre ancien devient vitale En mati re de s curit La situation devient intol rable Les incivilit s Les pickpockets et indiscipline au volant se multiplient durant cette p riode comme si le laxisme habituel b n ficiait d une permissivit accrue Mais o est donc la Police Municipale laquelle Le Maire s est r cemment converti Sa pr sence sur Le terrain aurait d tre plus visible pour garantir une meilleure s curit aux touristes comme aux Arl siens L i
56. ouvre vers une autre vision du monde Un beau rendez vous au succ s m rit de nouvelles associations dont futur si ge de Facebook et celle celles qui uvrent en faveur de plus discr te du mus e d art contem l enfance porain de Quanzhou en Chine Lors de La s ance du 23 juillet 2014 Les lus ont notamment exprim leur accord pour que le syndicat mixte du Pays d Arles soit transform en P le d quilibre Ce jardin fait leur bonheur et leur fiert Gr ce ces territorial et rural Le syndicat massifs ces haies soigneusement entretenues ces fleurs mixte regroupe arue ETEN cultiv es avec attention Madame Miare et Monsieur Berto 29 communes structur es en _ re ont obtenu le premier prix du concours jardins et balcons trois Etablissements publics de Or coop ration intercommunale fleuris 2014 cat gorie jardins remis par la Ville Arles Crau Camargue La c r monie s est d roul e en salle d honneur de l H tel Montagnette Vall e des de Ville Le 2 juillet dernier Pusieurs prix ont t remis Baux Alpilles Rh ne Alpilles dans les cat gories balcon jardin rue Pour la Durance Le P le permettrait premi re fois cette ann e le concours tait plac sous le d affirmer La sp cificit th me de la biodiversit et un prix a t cr et remis Re 7 conomique et culturelle du dans cette cat gorie visant souligner les actions ayant W7 dA du pr fet
57. place de la R publique Soixante ans de carri re et quatre vingts printemps cela m ritait un hommage tr s sp cial Lucien Clergue qui c l bre cette ann e ce double anniversaire s est vu honor par le mus e R attu par les Rencontres de la photo au th tre de la Calade et l cole nationale sup rieure de La photographie Une juste c l bration Le photographe a contribu cr er l un des premiers d partements consacr s la photo dans un mus e fran ais et il est ga lement l un des fondateurs du festi val Son travail a d autre part large ment contribu la renomm e de La Ville dans Le monde entier Le Festival expose une partie de son travail au Parc des Ateliers tandis qu au mus e une grande exposi tion de 360 uvres est pr sent e jusqu au mois de janvier Une double occasion de re d couvrir le talent prot iforme de ce magicien de la lumi re fo sok LA MMSON NE PREND PAS LA CARTE BEVE de lh Hicon Vera Plus S CH QUES CENTS ENT DU MAL Bovelr LEVR_FIN DE MIS BANGERS NE FONT PA a e VERT ET NOUS N 184 SEPTEMBRE 2014 AU CONSEIL MUNICIPAL Lors de La s ance du 25 juin 2014 Il a t confirm la prescription Ce grand cr ateur italien qui s est de La r vision du Plan d occupation des sols lanc e en 2004 Et d cid de faire appel par Le biais d un appel d offre un bureau d
58. position Je ne crois que ce que je vois sur Les st r otypes sexistes v hicul s notamment par La publicit La Maison de la vie associative RE A soutient la cordonnerie du Tr bon SR Le go t du travail bien fait le souci du d tail la volont d approfondir un savoir faire ce sont les principes qui guident les gestes de Yazid Belhadi depuis 22 ans maintenant Entr en 1992 dans la cordonnerie de G rard Amblard pour demander un stage il n en pest plus reparti et vient de reprendre l entreprise J ai vu rapide ment qu il avait les dispositions n cessaires et pas de poil dans la main confie G rard Am blard heureux de voir l atelier qu il a cr entre de bonnes mains Yazid lui se voyait depuis longtemps la t te de sa propre affaire Depuis qu il a obtenu son CAP avec les meil leures notes de toute la r gion le cordonnier n a cess de se perfectionner il a m me appris a confectionner lui m me des chaussures ce qui dit il l aide beaucoup pour effectuer toutes les r parations Les clients ne s y trompent pas et viennent parfois de loin pour confier leurs souliers aux mains expertes des deux artisans Aujourd hui soutenu par Initiative Pays d Arles qui a aid pour la constitution du dossier et ac cord un pr t taux z ro Yazid Belhadi travaille a ses prochains objectifs r nover l atelier tout en lui conservant son cachet et transmettre son tour son exp rience un
59. r de Le p r ni ser La volont de la Ville d Arles et de ses par tenaires de renforcer l ducation artistique et culturelle est donc un investissement de long terme pour lavenir de notre territoire et celui de ses enfants Excellente rentr e tous Alain Dervieux et Jean Yves Planell Pour Arles a feria du riz qui se d roule du 12 au 14 septembre s annonce cette ann e excep tionnelle plus d un titre Pour la pre mi re fois dans une ar ne de notre cat gorie un grand spectacle va r unir Le dimanche matin des formes de tauromachie venues de France d Espagne et du Portugal Cette initiative im puls e par Luc et Marc Jalabert directeurs des ar nes est une belle id e pour faire d couvrir la vitalit et Les diff rentes facettes de lart taurin course landaise course camarguaise recortadores et corrida portugaise se partagent l affiche Et c est videmment vers la corrida govesque que vont se tourner tous les aficiona dos Un double anniversaire sera c l br dans l amphith tre d Arles le samedi 13 septembre Les 10 ann es de la Goyesque imagin e d s 2005 par la direction des ar nes et Les 15 ans d alternative de Juan Bautista se t lescopent pour une journ e taurine in dite Pour cet v nement Claude Viallat Chris tian Lacroix et Rudy Ricciotti ont imagin un d corum hors du commun Cette mise en sc ne six mains sera cr e sp cialement pour c l brer Les 15 ann es
60. remier et Les 400 m du second ont DOSSIER TROIS QUESTIONS BERNARD JOURDAN adjoint au maire d l gu l ducation Quels sont les objectifs qui guident la mise en place des nouveaux rythmes scolaires Notre but premier est de r pondre aux besoins des enfants C est un dispositif complexe mettre en place qui s am liorera avec le temps et la pratique L objectif est donc de confier les enfants du personnel qualifi et comp tent pour qu ils puissent d couvrir des disciplines sportives et ou culturelles Nous souhaitons galement maintenir l amplitude horaire d accueil qui existe aujourd hui pour ne pas bouleverser l organisation des familles Les enfants pourront tre accueillis comme aujourd hui de 7h45 le matin 17h30 et Le mercredi de 7h45 12h Des activit s p riscolaires taient d j propos es aux l ves des coles l mentaires Le nouveau dispositif s en inspirera t il Nous nous appuierons effectivement sur cette exp rience mais nous l tendrons tous les enfants puisque jusqu l ann e 2014 ces ateliers propos s sur Le temps de pause autour du d jeuner n taient accessibles qu aux l ves des coles primaires Une soixantaine d activit s taient propos es et Les chefs d tablissements choisissaient celles qu ils souhaitaient voir mises en place dans leur cole Des intervenants du milieu associatif ou des vacataires sp cialis s tou
61. s acrobates jongleurs qui re nouvellent les arts de la piste De m me Une semaine ma gique en f vrier programme des illusionnistes qui bous culent les traditions coups d humour astuces et de manipulation Pour le cirque comme pour le th tre ou la danse sont privil gi s ici ceux qui proposent des voies diff rentes des formes d expression qui associent les diff rentes disciplines ENTREZ DANS LA DANSE Cette ann e la volont de faire participer le public est renfor c e via la mise en place de stages avec diff rents artistes qui se produisent au cours de l ann e on peut d couvrir le port acrobatique avec la com pagnie El Nucleo la danse avec plusieurs artistes la magie l art de l quilibre avec la compa gnie La Mondiale g n rale AVEC L ABONNEMENT DES PLACES DE 2 50 22 L abonnement permet de b n ficier de tarifs pr f rentiels en choisissant au moins trois spectacles Le prix de la place revient alors 22 maximum pour la cat gorie de spectacle la plus lev e La formule permet galement de choisir d autres spectacles au cours de l ann e en b n ficiant des m mes tarifs abonn s Des cartes pass pour le cirque 4 entr es 39 pour les spectacles jeune public et la semaine magique sont gale ment disponibles Litin raire de Rene Dauby em q4 da mm ve NA qs A LS 5 AM N y AC sgag y C LL CI LA de LAN
62. s jusqu 16h30 Les ateliers p riscolaires sont ils obligatoires Non Ces ateliers qui commenceront donc apr s la classe sont ouverts aux enfants des familles qui le souhaitent Les ateliers p riscolaires sont ils payants Non les activit s seront gratuites Aupr s de qui faudra t il s inscrire Un coordonnateur sera nomm dans chaque cole Dans 34 tablissements cette fonction sera assur e par le directeur et dans les autres coles par un enseignant ou un coordonnateur municipal ARLES INFO SEPTEMBRE 2014 184 Comment seront pris en charge les enfants Les activit s se d rouleront au sein de chaque cole La Ville souhaite s appuyer sur la richesse du r seau associatif et proposer ainsi avec ces associations des activit s adapt es des enfants g s de 2 11 ans Les ateliers auront pour but de favoriser le d veloppement personnel les aptitudes intellectuelles et physiques de chaque enfant dans une ambiance ludique Les enfants seront r partis par groupe de 18 et confi s a des intervenants comp tents dans leur domaine d in tervention et habilit s encadrer des mineurs Activit s physiques et sportives musique chant lecture informatique ducation l environne ment arts plastiques patrimoine sont quelques uns des ateliers qui pourront tre propos s aux enfants Quelle est l organisation pr vue pour les maternelles Dans un premier temps apr s les
63. s le plus jeune ge l id e que femmes et hommes ont les m mes droits Cet t du 21 au 25 juillet le stage Jeune et genre organi JUMELAGES ACTIFS s au centre social du Tr bon visait en cinq demi journ es a transformer un groupe de jeunes du quartier en ambas sadeurs de l galit D autres op rations repren dront d s la rentr e Ainsi Allez les filles un pour tous toutes pour foot permet aux filles de 11 18 ans de jouer au foot consid r comme mas culin gr ce au terrain mobile de l association Les 2 roses Le terrain s installe dans un quar tier diff rent tous les mercre dis De m me des tournois in ter quartiers avec des quipes mixtes sont propos s pendant les vacances scolaires Le CIDFF a galement mis au point en partenariat avec l association Martingale des ateliers de jeux parents en Le club de jumelages reprend ses activit s en septembre Cours de langues tous niveaux chorales conf rences expositions journ es du go t changes culturels et ducatifs sorties d couvertes Les villes jumelles d Arles sont aux tats Unis en Russie en Grande Bretagne Belgique Allemagne Espagne Italie Gr ce Mauritanie et au Burkina Faso Contact pendant la F te des associations ou au 04 90 96 15 57 du lundi au vendredi de 15h30 19h www clubdesjumelages com VIDE GRENIERS L association Interg n r Action organise un vide gre
64. s titulaires du BAFA encadraient ces ateliers Quelles sont les autres caract ristiques de cette rentr e l effectif des l ves est en l g re progression nous aurons donc une classe suppl mentaire l cole Brassens Camus au Tr bon mais pas de fermeture de classes Il faut noter aussi l cole de Pont de Crau louverture d une classe dite CLIS TED pour classe d inclusion scolaire trouble envahissant du d veloppement Il s agit d une classe plac e sous la responsabilit d un enseignant sp cialis qui accueillera six enfants atteints d autisme Par e lit des travaux s l ve 700 000 TIC financ s par le Conseil g n ral des Bouches du Rh ne la Ville et l tat r serve parlementaire de Michel Vauzelle pour l cole Marinette Carletti Michel Vauzelle pr sident du Conseil r gional Paca et d put des Bouches du Rh ne alloue 29 000 de la r serve parlementaire la r novation de l cole Marinette Carletti Mas Thibert j 184 SEPTEMBRE 2014 ARLES INFO 12 CLAUDE TRINH DISTINGU Professeur au Ki Yoku Salin de Giraud Claude Trinh encadra it en juin un stage de jujitsu au festival international de La Have l invitation de la f d ration n erlandaise A l issue du festival Claude a re u des mains du Pr sident G rard Stijf Le tr s important titre de ma tre de Jujitsu PERMANENCE D HERV SCHIAVE
65. sse Classe Classe Classe Activit s Classe Activit s p riscolaires p riscolaires 15h 16h30 ou temps de ou temps de jeu surveill jeu surveill Garderie Garderie Garderie Garderie 16h30 maternelle maternelle 17h30 ou tude ou tude l mentaire l mentaire LE CENTRE DE LOISIRS DU MERCREDI Le centre de loisirs des Alyscamps ouvrira d s Le mercredi 1 octobre de 13h 18h et accueillera tous Les enfants g s de 4 11 ans mais n assurera pas la restauration Inscriptions partir de mi septembre aupr s du service animation de proximit 12 boulevard Emile Zola T l 04 90 49 47 59 ou 47 60 L IT D OA E A Chantiers d coles Une trentaine d tablissements sur Les 40 que compte la commune ont fait cet t l objet d interventions Du remplacement d un volet roulant l agrandissement d un r fectoire de La cr ation de cloisons d impor tants r am nagements auxquels s ajoutent peinture lectricit chauffage isolation menuiserie la liste des travaux est longue Alors que l entretien cou rant revient aux quipes des b timents communaux les chantiers sont assur s par des entreprises Cette ann e la r novation des cours des cantines et pour l conomie d nergie taient prioritaires Les r habili tations Les plus importantes ont concern les groupes scolaires de Barriol et Marinette Carletti Mas Thibert Les 600 m du p
66. t phanie Denis ARLES INFO SEPTEMBRE 2014 184 Arles associations c est 410 associations adh rentes 2400 b n voles pour Les animer Pour les associations les inscriptions sont ouvertes jusqu au 10 septembre La r union pr paratoire a lieu le 15 septembre 18h30 Un guide en ligne est disponible sur www arlesasso fr En raison des avis prononc s par la Commission nationale de l informatique et des Libert s CNIL seuls Les noms des familles qui auront donn leur autorisation une publication des actes d tat civil Les concernant seront publi s dans cette rubrique C dric B che et Caroline Lucchini Walid Benfodda et Che m a Hattbi Tony Rosso et Aur lie Corriette Laurent Thauvin et Nathalie Cazabat Florent Monin et Magali Keller Anthony Maltese et Claire Delannov Ahmed El Ayat et Fouzia Mahimda Marc Jalabert et Anasthasia Noyer Anis Abid et Nadia Mokkadem Antoine Rouzies et Christelle Bremond Yassine Belhaj et Aicha Abbassa Ian Wardlev et Elena Maria Fernandez Alfaro Cyril Lacroix et Maud Ghibaudo Francis Llense et Edwige Insulla Cyril Robert et Justine Guevraud Adil Boukhres et Christelle Bonutti Patrice Garcia et Dominique Besnard Nicolas Picchiottino et Anne Teissier Herv Boulet et V ronica Nieto Duran Jean Louis Perfetti et Aude Miare Thomas Sauzet et Val rie Pont Eddie Metivier et S verine Vanbesien Nicolas Borchi et M lina Biasci Fr d ric Bonutti et Jennifer Salez
67. tation de la fr quentation entre Le 1 janvier et Le 31 juillet par rapport 2013 PLUS DE 100 000 VISITEURS La fondation Vincent Van Gogh Arles depuis son ouverture en avril 18 000 au mus e R attu depuis Le d but de l exposition Les Clergue d Arles ee AIDE AUX DEVOIRS POUR LES COLL GIENS Les ATP Ateliers de travail personnalis consistent en une aide aux devoirs apport e deux soirs par semaine par des tudiants dipl m s au minimum d un bac 2 Ils sont gratuits et r serv s en priorit aux coll giens arl siens Ils am nent aussi Les l ves par groupe de 4 6 acqu rir des m thodes de travail et gagner en autonomie Ils sont r partis sur une dizaine de sites de La commune Co g r s par la Ville depuis 1998 ils concernent chaque ann e 600 l ves et 70 tuteurs Inscriptions en septembre Alyscamps et Tr bon Les 8 et 9 de 17h30 20h Barriol du 8 au 19 de 9h 12h et de 14h 19h30 Trinquetaille et Raph le Les 11 et 12 de 17h30 20h Griffeuille et Mas Thibert Les 15 et 16 de 17h30 20h Roquette Les 18 et 19 de 17h30 20h Sambuc du 8 au 16 pendant les heures d ouverture de La mairie annexe T l 04 90 49 47 49 39053 personnes ont t accueillies l Office de tourisme en juillet 38 792 en juillet 2013 11 de festivaliers Lors de la semaine d ouverture des Rencontres de La photo UNE FRESQUE EXCEPTIONNELLE LA VER
68. territoire face de grandes un impact positif sur la biodiversit Autre nouveaut m tropoles qui se dessinent de l ann e la cr ation d un prix citoyennet afin de Il a t d cid que les travaux r compenser une action innovante en faveur de la cit de restauration des remparts se poursuivraient par La Tour de l corchoir en Lieu et place des travaux pr vus sur Les remparts le Long du boulevard mile Combes Gp sie Per T La Fr f Christian Fr mont Christian Fr mont restera le Pr fet qui a aid Arles se relever des inondations de 2003 Herv Schiavetti qui il avait remis l insigne Chevalier de la L gion d Honneur il y a presque deux ans a salu un homme de terrain et de d cision capable de surmonter les obstacles et d imposer des solutions rapides et concr tes Sa connaissance des rouages de l tat et un r seau de contacts tiss notamment lorsqu il tait directeur des tudes de l cole nationale d Administration ENA ont tr s largement aid Arles b n ficier d indemnisations justes et relancer l conomie locale apr s la catastrophe Enfin La convention d utilisation d entretien et de gestion de La plaine de football complexe Louis Brun entre la Ville et PACA a t adopt e SEPTEMBRE 2014 184 FR QUENTATION i OURISTIQUE UN BON D BUT D T 2014 57 084 visiteurs dans les monuments d Arles en juillet 3 5 d augmen
69. u peux t inscrire pour avoir une carte de la M diath que ton nom Elle est gratuite et avec elle tu enregistreras les documents choisis sur l automate Tu pourras emprunter jusqu 6 Livres 3 revues 4 CD et Les garder 4 semaines chez toi ainsi que 3 DVD pendant 15 jours mais ne Les perds pas d autres enfants voudront aussi Les emprunter Les centres de Loisirs de Raph le Les Alyscamps Pont de Crau Salin de Giraud ouverts du 7 juillet au 14 ou 22 ao t selon Le lieu ont regroup d but ao t Les enfants de 4 6 ans pour une journ e d animations en commun autour de la magie Des ateliers et un spectacle dont ont pu profiter 200 enfants inscrits cette semaine l Le reste de l ann e comme l habitude les centres a r s seront ouverts pendant tes vacances scolaires sauf durant celles de No l Renseignements au 04 90 49 47 60 15h partir de 6 ans et 16h partir de 3 ans l espace jeunesse de la m diath que La conteuse Teddie Allin nous offre une for mule magique pour voyager aux 4 coins du monde sans bouger un orteil mais en ouvrant grand nos oreilles pour Les enfants jusqu 4 ans accompagn s d un adulte 10h l espace jeunesse de la m diath que Le 8 ao t dernier Les enfants et adolescents inscrits aux stages sportifs organis s par la Ville taient ras sembl s au gymnase Fournier Le temps d une mini olympiade Encadr s par les

Télécharger au format PDF (3.26 Mo) - Arles kiosque

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger au format PDF (3.26 Mo) - Arles kiosque

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger au format PDF (3.26 Mo) - Arles kiosque