INE-W920R INE-W928R
Contents
1. O F Bouton amp Retrait INE W920R uniquement Utilisez cette touche pour enlever le panneau frontal Capteur de t l commande Pointez l metteur de la t l commande vers le capteur de t l commande dans un rayon de 2 m tres Bouton My Favorites L cran Mes favoris correspondant l Utilisateur 1 enregistr s affiche Maintenez enfonc ce bouton touche pendant au moins 3 secondes pour passer l Utilisateur 2 Bouton 9 MAP Ce bouton permet de rappeler l cran des cartes de navigation Bouton 4 PHONE Ce bouton permet de rappeler l cran du menu T l phone Lorsqu un t l phone mains libres est connect maintenez ce bouton enfonc pendant au moins 3 secondes pour passer l cran de l historique des appels Bouton J AUDIO Ce bouton permet d afficher l cran Audio Visuel Si l cran Audio Visuel est d j affich ce bouton permet de changer de source INE W920R Maintenez enfonc le bouton AUDIO pendant au moins 3 secondes pour activer le mode R glage de la balance de l quilibrage avant arri re du caisson de graves e INE W928R Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension Bouton rotatif bouton MUTE INE W920R uniquement R glez le volume en tournant le bouton vers la gauche ou vers la droite Appuye2. IS FR 16 FR Mode d emploi Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques SECTION DU MONITEUR 6 1 INE W920R 8 0 INE W928R Type d affichage cristaux liquides Affichage cristaux liquides TN de type transparent Systeme de fonctionnement Matrice active TFT Nombre d l ments d image 1 152 000 pixels 800 x 3 x 480 Nombre effectif d l ments d image 9996 ou plus LED Taille de l cran Systeme d illumination SECTION DU TUNER FM Plage d accord 87 5 108 0 MHz Sensibilit utilisable en mode mono 8 1 dBf 0 7 uV 75 ohms Sensibilit du silencieux 50dB 12 dBf 1 1 uV 75 ohms S lectivit du canal de remplacement 80 dB Rapport signal bruit 65 dB S paration st r o 35 dB Rapport de captage 2 0 dB SECTION DU TUNER MW Plage d accord 531 1602 kHz Sensibilit utilisable 25 1 uV 28 dBf SECTION DU TUNER LW Plage d accord Sensibilit norme CEI 153 281 kHz 31 6 uV 30 dBf SECTION USB Version USB USB 1 1 2 0 Consommation maximale 1000mA Classe USB USB lecture depuis le p riph rique USB classe de stockage de masse Syst me de fichiers FAT12 16 32 D codage MP3 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 D codage WMA Windows Media Audio D codage AAC Fichier m4a au format AAC LC 2 canaux st r o 5 20 000 Hz 1 dB 0 00896 1 kHz 95 dB 1 kHz 100 dB 85 dB 1 kHz La r ponse en fr quence peut varier en fonction d
3. Pause et lecture RO 7411 Trouve le d but de liste de lecture artiste album podcast genre compositeur pr c dent Temps de lecture restant Affiche l cran de recherche Ic ne de mode de commutation Trouve le d but de directe liste de lecture artiste album podcast genre compositeur suivant UMS Recherche d un fichier de musique 4 Appuyez sur le nom de l artiste s lectionn Par exemple Recherche par nom d artiste mem 1 Appuyez sur Q Recherche pendant la lecture ARTISTS3 2 ARTISTS4 Appuyez sur Music 3 Appuyez sur Artists L cran de recherche par albums correspondant artiste s lectionn s affiche Appuyez sur gt de l artiste de votre choix pour lire outes les chansons de l artiste s lectionn Music Search Playlists Artists Albums e a 5 Appuyez sur le nom de l album choisi Songs Podcasts Tous les morceaux de l album s lectionn sont affich s Appuyez sur gt de l album de votre choix pour lire outes les chansons de l album s lectionn Shuffle All 6 Appuyez sur le nom du morceau choisi La lecture du morceau s lectionn commence Appuyez sur gt en regard de ALL permettra la lecture de tous les morceaux de la liste 9 FR Mode d emploi Cl USB en option tilisation d un lecteur USB en option 10 FR Vous pouvez jouer des fichiers de musique MP3 WMA AAC et des fichiers vid o
4. Navigation en mode plein cran Appuyez dans la partie de l cran de navigation ou Appuyez sur le bouton MAP Ecran double iPod Audio Running Free Sandee My City 1458 Appuyez sur K zrakt r utca 4 Radio Fi Disc Audio My City k 00012 00142 Appuyez sur 00 45 0146 gt ou Appuyez sur le bouton D AUDIO Pendant la lecture vid o Double Large Double Plein et Plein cran s affichent l cran afin que vous puissiez s lectionner le format de l cran Position d affichage de l cran double Vous pouvez commuter les crans droit et gauche par glisser d placer Pour cela appuyez au centre de l cran que vous souhaitez d placer puis faites le glisser la position d affichage souhait e Les crans changent de position lorsque vous retirez votre doigt iPod Audio Running Free Sandee My City K zrakt r utca 6 38AM 5 FR 6 FR Enregistrement de l uti sateur Mode d emploi Enregistrement de l utilisateur Vous pouvez enregistrer jusqu deux utilisateurs D finissez les r glages Utilisateur 1 et Utilisateur 2 pour chaque utilisateur 1 Appuyez sur le bouton My Favorites L cran Mes favoris s affiche Appuyez sur Start UTILISATEUR 1 Mes favorits Saviez vous cet appareil g re les utilisateurs multiples 1 se rappelle de chaque utilisateur Pr s lections des stations ra
5. Pour r pondre un appel 1 Un appel entrant d clenche la sonnerie et l cran d appel entrant Alpine Office 01234012345 DJ We ee 39 PM 2 Appuyez sur la touche 27 ou sur le bouton PHONE l appel commence Raccrochage du t l phone 1 Appuyez sur 73 l appel se termine 11 Mode d emploi Installation Installation Utilisateurs de l appareil INE W928R 3 Pour installer l appareil INE W928R consultez le manuel du kit d installation correspondant chaque type de v hicule Montage du microphone Pour une utilisation en toute s curit v rifiez ce qui suit La position est stable et rigide 12 FR Lorsque vous raccordez les fils au syst me lectrique du v hicule faites attention aux composants install s en usine par exemple le microprocesseur Ne pas essayer dalimenter lappareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez l INE W920R INE W928R au bo tier fusibles assurez vous que le fusible du circuit destin INE W920R INE W928R poss de le nombre damperes appropri si ce nest pas le cas vous risquez dendommager lappareil et ou le v hicule Si ce nest pas le cas vous risquez dendommager lappareil et ou le v hicule En cas de doute consultez votre revendeur Alpine Lors de l installation l cran doit tre compl tement repli dans le coffret Si ce nest pasle cas des probl mes peuvent survenir Avant de pro
6. e iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Made for iPod et Made for iPhone indiquent que l accessoire lectronique a t concu pour se connecter sp cifiquement a un iPod ou un iPhone respectivement et qu il a t certifi conforme par le d veloppeur aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable quant au fonctionnement de ce syst me ou bien du respect de celui ci de la l gislation ou des normes de s curit en vigueur Notez que l utilisation de cet accessoire avec un appareil iPod ou iPhone peut avoir une incidence sur les performances sans fils e 2010 Nokia Tous droits r serv s Nokia et Works with okia sont des marques ou des marques d pos es de okia Corporation e DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques de la soci t Rovi et ses filiales et sont utilis s sous licence La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques de commerce appartenant Bluetooth SIG Inc et ces marques sont utilis es sous licence par Alpine Electronics Inc e Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous icence de Fraunhofer IIS et Thomson e l acquisition de ce produit ne fournit qu une seule icence pour un usage priv et ne permet pas utilisateur d utiliser ce produit des fins commerciales par exemple pour g n rer des recettes pour
7. DANGEREUSE OU ILLEGALE OU VOUS PLACE DANS UNE SITUATION OU A UN ENDROIT DANGEREUX Ce produit ne peut en aucun cas se substituer votre bon sens Tout itin raire conseill par ce syst me ne peut se substituer au code de la route local votre jugement personnel ni la s curit de conduite NATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entrainer des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s Lutilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAG
8. consulter imm diatement un m decin GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANIERE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sir nes des ambulances ou les signaux routiers passages niveau etc peuvent tre dangereux et provoquer un accident UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV A LINTERIEUR DU V HICULE PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR VERSIBLES SUR VOTRE AUDITION NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous nen tes pas certain Il y a risque d incendie etc UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil AVANT TOUTE CONNEXION D
9. 3 Appuyez sur BLUETOOTH 4 Appuyez sur la touche 4 ou gt de BLUETOOTH pour mettre sur On BLUETOOTH 5 Appuyez sur 6 Appuyez sur Reg Appareils BLUETOOTH gt 2 ie x BLUETOOTH BLUETOOTH Info Reg Appareils BLUETOOTH Connexion Auto Changement code 5 General 7 Appuyez sur Search de No Device Reg Appareils BLUETOOTH No Device Search No Device Search No Device Search No Device Search No Device Search 5 7 53AM La liste de p riph rique peut afficher jusqu 10 l ments Appuyez sur Audio ou Hands free du p riph rique que vous d sirez connecter depuis la liste Is BLUETOOTH Audio Hands free Delete Audio Handsfree Delete No Device Search No Device Search No Device Audio p riph rique audio Hands free R gle pour utiliser comme un p riph rique mains libres 9 Lorsque l enregistrement du p riph rique est termin un message apparait et l appareil revient en mode normal TLe processus denregistrement BLUETOOTH varie en fonction de la version de lappareil et de SSP Simple Secure Pairing Si un code de 4 6 caract res apparait sur cet appareil ins rez le code laide du p riph rique compatible BLUETOOTH Si un mot de passe 6 caract res apparait sur cet appareil veillez ce que le m me mot de passe soit affich sur le p riph rique compatible BLUETOOTH et appuyez sur Yes
10. priorit aux actualit s Mode AF en hors fonction en hors fonction Mode d emploi CD MP3 WMA AAC Trouve le d but de fichier en cours un fichier ant rieur en une seconde apr s le d but de la i lecture du rembobinage A M 9 Radio FM1 Disc Audio Trouve le d but du Affichage d information MP3 WMA AAC en cas d effleurement fichier suivant avance moins deux In Your Eyes rapidement en cas Alpine d effleurement pendant au moins deux secondes Thank You Num ro de la chanson actuelle nombre total de chansons Affiche l cran de recherche h 0003 0048 Lecture al atoire Temps coul IG Lecture r p titive Q 6 26 PM Affiche l cran de recherche Pause et lecture 741 Trouve le d but du dossier pr c dent Trouve le d but du dossier suivant 7 FR 8 FR Mode d emploi DVD Fonctionnement du lecteur En effleurant l cran de lecture de DVD l cran de fonctionnement de DVD s affiche Voici un exemple d cran de fonctionnement de DVD VIDEO Trouve le d but de chapitre m Trouve le d but du en cours un chapitre i Ho chapitre suivant avance anterieur en une seconde Radio FM Disc DVD V USB Audio AUX rapidement en cas apr s le d but de la lecture d effleurement pendant au du rembobinage en cas DVb VDEODISC moins deux secondes d effleurement pendant au Title 01 moins deu
11. BLUETOOTH pr enregistr sur ON Appuyez sur un appareil BLUETOOTH enregistr puis appuyez sur la touche OK L cran Mes favoris correspondant l UTILISATEUR 1 s affiche ALPINE 1 i E 2 1 Preset Rech lieu rapide Camera W Enregistrez l Utilisateur 2 7 Appuyez sur le bouton My Favorites Vous quittez l cran Mes favoris et revenez l cran d origine Maintenez enfonc le bouton My Favorites pendant au moins 3 secondes Le guide d utilisation des favoris s affiche R p tez les tapes 2 6 pour enregistrer l UTILISATEUR 2 Mode d emploi Radio Fonctionnement de la Diminue la fr quence j dd A _ 5 Y Affichage d information RDS hh Z Augmente la fr quence Touche de pr s lection ande gt Emene Commue la gamme pr s lectionn s par un bref effleurement Effleurer pendant 6 au moins deux secondes pour m moriser l metteur en cours comme pr s lection Info Modifie le mode de ne AF NEWS B syntonisation ex Permet de modifier les Indicateur de mode SEEK informations textuelles Voyant RDS 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MH4 108 00MHz_ 87 50MHz Change le bouton de fonctionnement Mode d information de circulation en hors fonction M morise les metteurs Affiche l cran de s lection automatiquement PTY Change le bouton de SPA fonctionnement Mode de
12. Bleu vers l antenne lectrique IGNITION Rouge GND 70 70 Noir Cl de contact POWER ANT Bleu TY Batterie pj Jaune 10A Vert e Arri re gauche Vert Noir Blanc Avant gauche Blanc Noir ON Enceintes Gris Noir 1 Avant droite Gris ON Violet Noir o Arri re droite Violet 14 FR Raccordements 2 2 REMOTE OUT Brun REMOTE IN Brun SPEED SENSOR Vert Blanc CAMERA1 CAMERA2 CAMERA SW l interface d affichage pour v hicule Vers le bo tier d interface de la t l commande au volant INE W920R uniquement Connectez ceci au boitier optionnel de Blanc Blanc Vers le fil d entr e de la t l commande Vers fil de sortie de la t l commande la ligne du capteur de vitesse du v hicule Pour la Cam ra frontale de recul la cam ra arri re autre Non utilis Vers le boitier d interface de la t l commande au volant INE W928R uniquement Microphone fourni Vers borne de sortie vid o Vers bornes de sortie audio R L Vers la borne d entr e vid o Vers les bornes d entr e audio R L Arri re gauche Amplificateur Arri re droite Avant gauche Amplificateur Avant droite Amplificateur Caissons de graves
13. DivX stock s sur la cl USB sur le lecteur interne du syst me Reportez vous Utilisation de MP3 WMA AAC page 7 pour des informations sur la musique Mode vid o Num ro du fichier actuel Trouve le d but de fichier nombre total de fichiers en cours un fichier ant rieur en une seconde Radio FM1 USB Video Trouve le d but du apr s le d but de la lecture My Need fichier suivant avance du rembobinage en cas y Nee rapidement en cas d effleurement pendant au Folder 0050 d effleurement pendant au moins deux secondes File 0001 moins deux secondes Affichage des informations DivX Affiche l cran de recherche 6 30 AM Arr te la lecture Change le bouton de fonctionnement Trouve le d but du dossier pr c dent Affiche l cran de recherche Trouve le d but du dossier suivant Temps coul uci Commute les pistes audio Change le bouton de fonctionnement 9 UDO Si Commute les sous titres Mode d emploi R glage BLUETOOTH Utilisation du systeme BLUETOOTH isation de la fonction mains libres L appareil INE W920R INE W928R autorise les appels t l phoniques mains libres en utilisant un t l phone compatible avec mains libres HFP Comment connecter un appareil compatible BLUETOOTH jumelage 1 Appuyez sur l ic ne R glages du bandeau sup rieur Ic ne R GLAGES 2 Appuyez sur BLUETOOTH
14. E DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et dendommager les c bles Si un cable passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de lorifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance NE PAS TOUCHER LE PANNEAU FRONTAL MOTORISE NI BOUGER LE MONITEUR EN MOUVEMENT Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil Mode d emploi Utilisation de l cran tactile Emplacement des commandes Mise sous et hors tension Utilisation de l cran tactile Vous pouvez utiliser le systeme via l cran tactile E Touches communes de l cran Emplacement des commandes l cran Ferme la fen tre Revient l cran pr c dent Selon la fonction cette touche peut annuler les op rations ex cut es INE W920R Gyr on i i i B INE W928R a
15. EBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entrainer un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave NE PAS SUIVRE LES ITINERAIRES CONSEILLES SI LE SYSTEME DE NAVIGATION INVITE A EFFECTUER UNE MANCEUVRE
16. FOR CAR USE ONLY NUR FUR AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PARA USO EN AUTOMOVILES SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE ENDAST FOR BILBRUK ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO TOJIBKO B ABTOMOBUNAX DO U YCIA TYLKO W SAMOCHODZIE TIA XPHZH MONO ZE AYTOKINHTO AUDIO VISUAL SECTION ZLLILPINE IN DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE W920R 8 INCH IN DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE W928R QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GUIDE DE REFERENCE RAPIDE GUIA DE REFERENCIA RAPIDA GUIDA RAPIDA SNABBGUIDE SNELSTARTGIDS SKROCONA INSTRUKCJA DLA UZYTKOWNIKA OAHTOZIPHIOPHX Made for lt iPod liPhone Q Bluetooth have U DVD I DOLBY ON BOARD USB VIDEO DIGITAL DIVX AAC v 55 tite tC REOR E REESE cadet Mtt ta up tte tee 2 ATTENTION Mise en route Apropos de l cran double iii ete te ER EO OR ER RED RE tte 5 Enregistrement de l utilisateur ttn Re he rie tee melee 6 Fonctionnement de la radio Utilisation de MP3 WMA AAC Fonctionnement du lecteur DVD Fonctionnement de l iPod iPhone en option teret tte ttennnn trennen 9 Utilisation d un lecteur USB en option rene 10 Utilisation de la fonction mains libres Installation duet
17. S OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A 161 165 Princes Highway Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 Hallam Victoria 3803 Australia 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 03 8787 1200 Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 Leuvensesteenweg 510 B6 80807 M nchen Germany 1930 Zaventem Belgium Phone 089 32 42 640 Phone 02 725 13 15 S NO LABEL YAMAGATA Wuxi Co Ltd Designed by ALPINE Japan Block 28 25 Changjiang Nanlu WND jiangsu Printed in China China 68 21057Z30 A Y A5
18. W920R INE W928R Pr sortie avant arri re 2 V 10k ohms max 4 V 10k ohms max Pr sortie caisson de graves 2 V 10k ohms max 4 V 10k ohms max 2 V 10k ohms 1 2 V 10k ohms Puissance de sortie maximum Tension de sortie Poids AUX OUT DIMENSIONS DU CH SSIS INE W920R INE W928R Largeur 78 mm 178 mm Hauteur 00 mm 100 mm Profondeur 644 mm 1522 mm TAILLE DU NEZ INE W920R INE W928R Largeur 70 mm 197 mm Hauteur 95 mm 1244 mm Profondeur 8 5 mm 302 mm En raison des am liorations que nous apportons continuellement nos produits les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre modifi s sans avis pr alable Laffichage cristaux liquides a t fabriqu avec des technologies de construction de tr s haute pr cision Sa r solution effective est sup rieure 99 9996 Il est donc possible que 0 0196 des pixels soient toujours ON ou OFF Cet l ment inclut une technologie de protection des droits qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t s intellectuelles de la soci t Rovi La r tro conception et le d montage sont interdits Fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby et la marque au double D sont des marques de Dolby Laboratories Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques d pos es enregistr es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays
19. bord les plaques de compression peuvent tre l g rement pli es pour rem dier au probl me 2 Le cadran fourni peut tre mont 5 Si votre v hicule poss de un support installez le long boulon a t te hexagonale sur le panneau arriere de l appareil INE W920R et placez le capuchon en caoutchouc sur le boulon Si le v hicule ne poss de pas de support de montage renforcez l appareil principal avec une attache de montage m tallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil un l ment m tallique propre l aide d une vis 1 d j fix e au chassis du v hicule Raccordez tous les fils de l INE W920R selon les indications de la section RACCORDEMENTS Vis crou hexagonal M5 Languette de fixation m tallique Fil de terre Cet appareil Ch ssis e Pour la vis d sign e par le symbole 2 utilisez une vis appropri e l emplacement de montage choisi 6 Faites glisser l INE W920R dans le tableau de bord jusqu ce que vous entendiez un clic Cela permet de s assurer que l appareil est correctement bloqu et qu il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment Si l alimentation ACC n est pas disponible ACC INE W920R Rouge INE W928R BATTERY Jaune FUSIBLE 5 A 1 i SPST SW en option f option FUSIBLE 20 A en option Si votre v hi
20. c der l installation v rifiez que l ouverture et la fermeture de l cran n entravent pas le maniement du levier de vitesses INE W928R uniquement cran inclinable Installez un angle compris entre 30 et l horizontale Remarquez que l installation un angle non compris dans cette gamme aboutira une perte de performance et ventuellement des dommages 4 la vision et les op rations du conducteur ne sont pas g n es Le microphone est positionn pour capter facilement la voix du conducteur sur le pare soleil etc Lorsque vous parlez dans le microphone vous ne devriez pas avoir changer votre posture de conduite Cela peut causer une distraction vous divertir d une conduite en toute s curit de votre v hicule Consid rez avec soin l orientation et la distance du microphone lors du montage Confirmez que la voix du conducteur peut facilement tre capt e l emplacement choisi Microphone Serre Cable vendu s par ment Retirez la gaine de montage de l unit principale Cet appareil Cl s de support fournies Faites glisser l appareil dans la gaine de montage puis fixez le B Pour l appareil INE W920R Gaine de montage fourni Tableau de bord Capuchon en caoutchouc A Cet appareil Cl de support Compression Plaques Boulon hex fourni Cadran fourni Silagaine de montage install e n amp pouse pas bien la forme du tableau de
21. cule est d pourvu dalimentation ACC installez un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment et un fusible vendu s par ment Le sch ma et lamp rage des fusibles indiqu s ci dessus sappliquent lorsque PINE W920R INE W928R est utilis seul Si le fil de l alimentation commut e allumage de l INE W920R INE W9928R est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule INE W920R INE W928R v hicule un certain courant plusieurs centaines de milliamp res m me lorsqu il est hors tension ce qui risque de d charger la batterie 1I3 FR Mode d emploi Raccordements Raccordements Raccordements 1 2 Antenne Fiche d antenne ISO TI Antenne GPS fourni l iPod iPhone vendu s par ment Kit de connexion KCU 461iV vendu s par ment T l phone Nokia vendu s par ment Cable d extension AV de l iPod Inclus avec KCU 461iV Cl USB vendue s par ment Cable d extension USB fourni Kit de connexion du t l phone Nokia KCU 230NK vendu s par ment REMOTE TURN ON a un TER Vers l amplificateur ou l galiseur Bleu Blanc REVERSE Vers c t positif du fil du signal du feu de recul Orange Blanc du v hicule PARKING BRAKE Vers le fil du signal du frein main Jaune
22. dio r glages audio raccoucis et beaucoup plus Appuyez sur Start pour d finir un nouvel utilisateur Pour basculer manuellement d un utilisateur l autre faites un appui long sur le bouton Mes Favorits Cancel l cran de saisie du nom de l utilisateur correspondant au premier utilisateur s affiche Si vous appuyez sur la touche Saut l utilisateur est enregistr en tant que UTILISATEUR 1 ou UTILISATEUR 2 et aucun p riph rique BLUETOOTH n est enregistr Dans ce cas il est impossible de changer d utilisateur automatiquement Appuyez sur la touche Annuler ou sur le bouton My Favorites pour revenir l cran d origine sans enregistrer d utilisateur Saisissez le nom de l utilisateur l aide du clavier puis appuyez sur la touche OK Entrer Nom d utilisat L cran de configuration de l appareil BLUETOOTH s affiche Appuyez sur la touche pour modifier le nom Appuyez sur la touche Li puis sur la touch OK La liste des appareils BLUETOOTH s affiche Appuyez sur la touche Non li pour annuler l enregistrement de l utilisateur sans enregistrer d appareil BLUETOOTH 5 Appuyez sur la touche Chercher Liste des appareils BLUETOOTH No Device No Device 5 30AM Le syst me lance la recherche d appareils BLUETOOTH Une fois la recherche termin e la liste des appareils BLUETOOTH s affiche D finissez le r glage BLUETOOTH sur l appareil
23. ed t pe eit np 14 Caract ristiques lt 16 IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci contre et conservez le NUM RO DE S RIE NUM RO DE S RIE ISO _ AL DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT Pour obtenir de plus amples informations sur l ensemble des fonctions reportez vous au mode d emploi fourni sur le CD ROM tant donn qu il s agit d un CD de donn es ce CD ne peut pas tre utilis pour lire des fichiers audio ou image sur le lecteur Si vous le souhaitez demandez votre revendeur ALPINE de vous fournir la version papier du mode d emploi contenu dans le CD ROM I FR 2 FR AVERTISSEMENT NAVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures voire la mort N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS Lingestion de tels objets peut entrainer de graves blessures En cas d ingestion
24. u logiciel de codage ou du d bit binaire Nombre de canaux R ponse en fr quence Distorsion harmonique totale Gamme dynamique Rapport signal bruit S paration des canaux SECTION CD DVD R ponse en fr quence 5 20 000 Hz 1 dB Pleurage et scintillement WRMS Inf rieur aux limites mesurables 0 00896 1 kHz 95 dB 1 kHz 85 dB 1 kHz NTSC PAL 500 lignes ou davantage 1Vp p 75 ohms DVD 60 dB 100 dB Distorsion harmonique totale Gamme dynamique S paration des canaux Syst me de signaux R solution horizontale Niveau de sortie vid o Rapport signal bruit vid o Rapport signal bruit audio MECANISME DE LECTURE Longueur d onde DVD 666 nm CD 785 nm Puissance du laser CLASS II Section GPS Fr quence de r ception du GPS 157542 1 MHz Sensibilit de r ception du GPS 130 dB max SECTION BLUETOOTH Sp cifications BLUETOOTH Puissance de sortie Bluetooth V2 1 EDR 4 dBm Max Puissance classe 2 Profil HFP Profil mains libres OPP Profil d envoi de fichiers PBAP Profil d acc s au r pertoire t l phonique A2DP Profil de distribution audio avanc AVRCP Profil de t l commande multim dia GENERALITES Puissance requise 144V CC 11 16 V admissibles Temp rature de fonctionnement 4 F to 140 F 20 C a 60 C 50Wx4 2 000 mV 10k ohms INE W920R 4000 mV 10k ohms INE W928R 2 26 kg INE W920R 2 76 kg INE W920R Niveau de sortie audio INE
25. une l transmission en direct terrestre par satellite par c ble et ou tout autre m dia pour une transmission par Internet intranet et ou autres r seaux ou avec des syst mes de distribution de contenu lectronique plates formes payantes ou applications de l chargements de mat riel audio Il est n cessaire d acqu rir une licence ind pendante pour de telles utilisations Pour en savoir plus veuillez visiter le site http www mp3licensing com 1993 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Portions 2011 Microsoft Corporation Tous droits r serv s I7 FR ALPINE ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Alpine House Fletchamstead Highway Tokyo 145 0067 JAPAN Coventry CV4 9TW U K Phone 03 5499 4531 Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L 19145 Gramercy Place Torrance RCS PONTOISE B 338 101 280 California 90501 U S A 98 Rue de la Belle Etoile 2 1 Paris Nord Il Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 France ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC Phone 01 48638989 777 Supertest Road Toronto ALPINE ITALIA S p A Ontario M3J 2M9 Canada Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Sul Naviglio MI Italy 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONIC
26. x secondes i li i Chapter 001 re d information Affichage d information era Dolby D 3 2 1 1 3 Temps de lecture restant DVD 2 Subtitle 01 05 Angle BADEN Temps coul au Lecture r p titive U Cop T 7 34 Arr te la lecture Affiche l cran de commande de menu Affiche l cran de menu sup rieur Affiche l cran de Menu Affiche l cran de mode de saisie de clavier Commute les pistes audio num rique Change le bouton de 10KEY ANGLE AUDIO TeS fonctionnement Commute l angle poet ox les sous titres Mode d emploi iPod iPhone en option Fonctionnement de l iPod iPhone en option Un iPod iPhone peut tre connect cet appareil en utilisant le c ble vendu s par ment KCU 461iV Vous pouvez connecter un iPod avec capacit vid o pour utiliser les fichiers musicaux et vid o Mode Audio Affichage des illustrations Affichage d information iPod iPhone Trouve le d but de fichier en jy o cours un fichier ant rieur en Radio FM1 Disc Audio Trouve le d but du fichier suivant avance rapidement en cas d effleurement pendant au moins deux secondes une seconde apr s le d but de la lecture du rembobinage en cas d effleurement pendant au moins deux secondes Num ro de la chanson actuelle nombre total de chansons Lecture al atoire Temps coul 46 Lecture r p titive
27. z dessus pour activer d sactiver le mode de coupure du son Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension Bouton 2 jection INE W920R jecte le disque INE W928R L cran Open Tilt s affiche Bouton V N UP DOWN INE W928R uniquement Appuyez sur cette touche pour r gler le volume Bouton MUTE INE W928R uniquement Appuyez dessus pour activer d sactiver le mode de coupure du son Maintenez enfonc le bouton MUTE pendant au moins 3 secondes pour activer le mode R glage de la balance de l quilibrage avant arri re du caisson de grave Commutateur RESET Le syst me de cet appareil est r initialis 3 FR Mise sous et hors tension INE W920R uniquement 1 Placer la touche de d marrage sur ACC ou ON l appareil se met en marche 2 Appuyez sur le bouton rotatif pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension Mise sous et hors tension INE W928R uniquement 1 Placer la touche de d marrage sur ACC ou ON l appareil se met en marche 2 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant au moins secondes pour mettre l appareil hors tension 4 FR Mode d emploi A propos de l cran double propos de l cran double Si vous souhaitez afficher l cran de lecture audio lorsque par exemple l cran de guidage routier est affich vous pouvez afficher simultan ment les crans Navigation et Audio Visuel
Download Pdf Manuals
Related Search