Home

Handy Video Recorder

image

Contents

1. en toute s curit M Alimentation et piles e N utilisez que l adaptateur secteur AD 14 ZOOM CC 5 V 1 Aplus au centre vendu s par ment Danger D branchez l adaptateur secteur lorsque l unit reste inutilis e de fa on prolong e e Si vous utilisez des piles ins rez deux piles AA en respectant la bonne orientation Utilisez des piles alcalines ou batteries NiMH du commerce e Retirez les piles de l unit en cas de non utilisation prolong e E Environnement de fonctionnement vitez d utiliser l unit dans les types de lieux suivants Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement Attention e Lieux extr mement chauds ou froids e Pr s d appareils de chauffage ou autres sources de chaleur e Lieux extr mement humides ou risquant de rendre l unit humide e Lieux poussi reux ou sablonneux e Lieux sujets des vibrations fr quentes E Manipulation Ne d montez pas et ne modifiez pas cet appareil Cela pourrait entra ner des blessures ou des mauvais fonctionnements ZOOM Corporation n as Danger SUMeEra aucune responsabilit quant aux mauvais fonctionnements r sul tant d un d montage ou d une modification N appliquez pas une force excessive sur les touches et autres parties Em ployer une force excessive faire tomber l unit la heurter et tout autre choc Attention peut la briser Vous pouvez avoir besoin de ce guide de prise en main dans le futur Gardez le en un lieu s r o v
2. S1NpoH SJOUUOIJOUOJ SUOS S9 19A1 9ESOP JSAIO Y Activer d sactiver les sons fonctionnels Les bips de fonctionnement peuvent tre produits par le haut parleur du Q3HD au d marrage et durant le fonctionnement ou peuvent tre d sactiv s 1 Pressez 2 Utilisez AQ pour s lectionner SETTING et pressez amp pour ouvrir le menu principal 3 Utilisez M pour s lectionner Beep et pressez 4 Utilisez pour s lectionner ON ou OFF et pressez 9 MENU 5 Pressez encore une fois le r glage fait R duire le bruit Activez le filtre coupe bas pour r duire le son du vent et les autres bruits 1 Pressez 2 Utilisez Q M pour s lectionner LO AN et pressez 3 Utilisez M pour s lectionner ON MIC Only ou OFF et pressez MENU c pour ouvrir le menu principal 4 Pressez encore lt gt une fois le r glage fait Utilisez la bonnette incluse dans le pack d accessoires APQ 3HD pour encore plus r duire le R gler le niveau d enregistrement Changer la sensibilit permet d enregistrer aussi bien des sons doux que de puissantes interpr tations de groupe un niveau optimal 1 R glez le s lecteur MIC GAIN en fonction des conditions d enregistrement L Basse sensibilit Interpr tations de groupe et concerts H Haute sensibilit Enregistrements de terrain AUTO R glage automatique de sensibilit
3. Sortie du son vers un casque o un quipement externe Ins rez dans cette fente une carte SD ou SDHC Un adaptateur secteur AD 14 ZOOM vendu s par ment peut tre branch ici LINE OUT DCSV 1A oco Sortie audio et vid o analogique vers par exemple un t l viseur Sortie audio et vid o num rique vers par exemple un t l viseur compatible HDMI Fixez ici la dragonne pour viter de laisser tomber l unit E Insertion des piles _ 0000 000000000 0000 000080000000000000 9000000000000000000 r Ouvrez le compartiment en pressant ici et ins rez les piles Note utilisez des piles Hana Pere alcalines ou des batteries NiMH rechargeables salued s p suoIjouo selid s p odA 9j 1onbipul o1nou 42 oJep e 19694 R gler la date et l heure Cela sert aux informations d enregistrement audio et vid o aussi r glez les bien avant d enregistrer EE D T Fall N BW NT Ee el VA I Jel Indiquer le type des piles 1 Pressez 5 pour ouvrir le menu principal 2 Utilisez AQ pour s lectionner SETTING 1 et pressez 3 Utilisez M pour s lectionner Set Date et pressez 4 Utilisez M pour r gler la date et l heure actuelles et pressez e 5 Une fois le r glage fait le menu SETTING r appara t En indiquant le type des piles l autonomie restante des piles peut tre affich
4. ET OU AYANT T OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR VID O B N FICIANT D UNE LICENCE POUR FOURNIR DE LA VID O AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E NI IMPLICITE POUR UNE QUELCONQUE AUTRE UTILISATION VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES AUPR S DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM QuickTime Q Homr You D HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation USA Macintosh QuickTime et le logo QuickTime sont des marques d pos es ou commerciales d Apple Computer Inc aux USA et dans d autres pays Les logos SD et SDHC sont des marques commerciales YouTube est une marque commerciales d HDMI Licensing LLC Les autres noms de produits marques d pos es et noms de soci t s employ s dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Le contenu de ce document et les caract ristiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis 14 WWW zoom co jp ZOOM CORPORATION 4 4 3 Kanda Surugadai Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japon La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite Q3HD 5003 1
5. Sert dans diverses situations maintenir un niveau d enregistrement r gulier sans saut de son Up and Down La sensibilit augmente et diminue en fonction du niveau d entr e One Way Down La sensibilit diminue en r ponse aux plus hauts niveaux d entr e Activer d sactiver l coute de contr le Activez cette fonction pour entendre le son enregistr au moyen d ap pareils connect s la sortie ligne casque aux prises TV et HDMI EE D T Fall P DS E e E el VA TI Jel QI HD Handy Video Recorder Sound Monitor Pressez pour ouvrir le menu principal Utilisez QOG pour s lectionner SETTING 1 et pressez Utilisez pour s lectionner Sound Monitor et pressez Utilisez pour s lectionnez ON ou OFF et pressez e Pressez encore une fois le r glage fait 2 01 U09 p 9 N099 19A1N9ES9P I8A1OVY uowo1sIBeius p neealu 9 19 6594 eBeuwu p syjenb el 181694 O9pIA juoW91SIPeIU p 9 ISOUILUNI ej 19 5944 R gler la luminosit d enregistrement vid o La sensibilit de la cam ra se r gle en fonction des conditions d enregistrement Cela permet un enregistrement optimal m me dans des lieux sombres ou sur des sc nes tr s clair es ER LA IE EN N QI HD Hanay Video Recorder 1 Pressez 5 pour ouvrir le menu principal 2 Utilisez OAO pour s lectionner SCENE et pressez e 3 Utilisez pour s lectionner le mode et
6. e Lire l audio ou la vid o e Supprimer ou copier des fichiers e Extraire des parties d audio ou de vid o s lectionn es HandyShare se trouve sur la carte SD fournie Voir page 1 E Entr e du son d un autre appareil connexion LINE IN Cette unit peut enregistrer les sons re us d appareils externes Quand un appareil externe est connect la prise LINE IN le micro st r o est d sactiv E coute au casque ou par un quipement audio connexion LINE OUT Utilisez ce connecteur si vous voulez couter au casque ou brancher l ampli E ficateur d un appareil audio 5 externe Activez l coute de Z contr le pour entendre au casque le son entrant durant l enregistrement Voir Activer d sactiver l coute de contr le en page 8 E Visualisation sur un t l viseur connexion AV Utilisez un c ble AV pour envoyer la vid o et l audio enregistr s un t l viseur ou appareil similaire e Avant de brancher un t l viseur utilisez le menu SETTING pour r gler le param tre TV Out en fonction de la r gion d emploi de l appareil l E Visualisation sur un t l viseur connexion HDMI Utilisez un c ble HDMI pour brancher l unit un t l viseur compatible HDMI afin de voir les enregistrements avec une image en haute d finition Chaque t l viseur acceptant diff rents formats audio une lecture correcte peut ne pas tre possible
7. e avec pr cision Alkaline LA MH Ni 1 Pressez 5 pour ouvrir le menu principal 2 Utilisez AQ pour s lectionner SETTING et pressez 3 Utilisez M pour s lectionner Battery et pressez e 4 Utilisez pour s lectionner le type des piles et pressez 9 5 Pressez encore 5 une fois le r glage fait Note utilisez des piles alcalines ou des batteries NiMH rechargeables Formater une carte SD Formatez une carte SD pour la rendre utilisable par le Q3HD Attention formater une carte effacera d finitivement toutes ses donn es 1 Pressez pour ouvrir le menu principal 2 Utilisez AO pour s lectionner SETTING 171 et pressez 3 Utilisez pour s lectionner SD Format et pressez 4 Utilisez pour s lectionner Yes afin de formater ou No afin d annuler et pressez 5 Quand l cran de confirmation appara t utilisez la m me proc dure pour refaire la m me s lection et pressez e e S lectionnez Yes pour lancer le formatage e S lectionnez No pour ne pas formater la carte et revenir au menu SETTING des r glages 6 Une fois le formatage termin le menu SETTING r appara t e Si le commutateur de la carte SD est r gl pour emp cher toute criture la carte ne peut pas tre format e e Le formatage initialise en m me temps la m moire int gr e qas 2ue9 eun 1 ew0y nq
8. la fois SELECT FILES 59 71 5 SU bA 1 Pressez depuis l cran de fonctionne ment principal ou pendant la lecture pour ouvrir l cran de confirmation Delete this file supprimer ce fichier Pressez amp nouveau pour ouvrir l cran de s lection de vid o 2 Utilisez OQO pour s lectionner l enregistrement que vous voulez effacer et pressez e 3 R p tez l tape 2 autant de fois que n cessaire pour s lectionner les autres fichiers que vous voulez effacer gt LA 0 e Pressez pour s lectionner tous les fichiers 4 Pressez quand vous avez fini de s lec tionner les fichiers 5 Quand l cran de confirmation appara t s lectionnez Yes pour effacer l enregistrement ou No pour annuler puis pressez e sjuouw91sIBaius s p 19923 Squouue1sIBeius Sep 19 1p3 diter des enregistrements Des fichiers audio et vid o enregistr s peuvent tre scind s et retaill s 1 Pressez 5 pour ouvrir le menu principal 2 Utilisez O M pour s lectionner FILE et pressez 3 Des vignettes des fichiers enregistr s s affichent Utilisez Q M pour s lectionner un fichier que vous voulez diter et pressez Q 4 Le menu d dition s ouvre Utilisez pour s lectionner l option voulue et pressez e e Voir la page suivante pour les options d dition 5 Apr s dition un cran de confirmation s ouvre S lec
9. pressez e AUTO r gle automatiquement les conditions d clairage e CONCERT LIGHTING convient mieux aux concerts et autres situations fort clairage e NIGHT convient mieux la nuit et aux situations sombres 4 Pressez encore 5 une fois le r glage fait R gler la qualit d image R Vous pouvez r gler la r solution et la cadence d images utilis es pour l enregistrement La dur e d enregistrement possible diminue quand la qualit d image augmente O C l FA H AU L e el VA TI Je QI HD Hanay Video Recorder VIDEO QUALITY 1 Pressez pour ouvrir le menu principal 2 Utilisez OAO pour s lectionner VIDEO et pressez 3 Utilisez M pour s lectionner la qualit vid o et pressez 4 Pressez encore une fois le r glage fait R gler la qualit sonore Vous pouvez r gler la qualit sonore utilis e pour enregistrer la vid o ou l audio La dur e d enregistrement possible diminue quand la qualit sonore augmente RE LT A BITES EN EE QI HD Handy Video Recorder SOUND QUALITY 1 Pressez 2 Utilisez z W QOG pour s lectionner sounn EE A et pressez pour ouvrir le menu SOUND QUALITY pour ouvrir le menu principal 3 Changez chaque param tre comme d sir Format S lectionnez le format PCM ou AAC Sample Rate En cas de r glage PCM la fr quence d chantillonnage peut tre chang e Bit Le
10. FA ICS NES Va Je OBD Fancy Handy Video Recorder Q3HDp Mode d emploi Les pr cautions de s curit et d emploi doivent tre lues avant d utiliser cette unit ynpoid suep snjoul s u w9 g l ments inclus dans le produit e Unit Q3HD o 2 piles AA pour tester unit A Note utilisez des piles alcalines ou des batteries rechargeables NiMH e Carte SD e Mode d emploi ce document 9 Q Logiciel HandyShare pour l dition et le partage vid o Branchez le Q3HD l ordinateur et double cliquez sur l installateur HandyShare pr sent sur la carte SD incluse pour l installer sur votre ordinateur Si QuickTime n est pas d j install sur votre ordinateur suivez les instructions qui apparais sent l cran pour l installer apr s avoir lanc HandyShare Fonctions des parties E Parties de l unit Affiche la qualit sonore Appara t quand le filtre en enregistrement coupe bas est activ vid o ou audio Affiche le niveau d enregistrement L ic ne affiche la destination de sauvegarde de l enregistrement vid o ou audio ee H C7 k un F cy s Affiche la source TM a d enregistrement AUTO e entr e ligne ou E micro st r o L DS Un Affiche la dur e d enregistrement ou le temps d enregistrement entr e micro ligne ou le niveau Lu la vid o de volume de lecture Affiche le statut de fonctionn
11. are Mettez le firmware jour si n cessaire INFORMATION 24 Dag Vous pouvez v rifier la version du firmware l aide de l option de menu ZOOM Corporation INFORMATION 2 Version 1 00 e La derni re version du firmware peut tre t l charg e sur www zoom co jp 1 Copiez sur la carte SD le fichier de mise jour du firmware 2 Ins rez la carte SD dans la fente pour carte de l unit PRES te me Firmware update 3 En maintenant press pressez Version 1 00 pour ouvrir l cran VERSION UP 4 Si la mise jour de version HU affich e est celle d sir e Plase Watt s lectionnez Yes et pressez DO NOT SHUTDOWN MENU d re lt lt 5 Quand l cran indique que la mise jour de la version est termin e pressez O pour teindre l unit A Attention La mise jour de la version de firmware n est pas possible si l autonomie des piles est trop faible eJeMUUI p UOISI8A V p 1nof g SIN 1ojduus p je 21n92S p suonne291d Pr cautions de s curit et d emploi Indique que si l utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l appareil des blessures s rieuses voire mortelles peuvent en r sulter Indique que si l utilisateur ignore ces pr cautions et manipule incorrectement l appareil des blessures corporelles ou des dommages pour l quipement peuvent survenir Observez les pr cautions suivantes pour utiliser cette unit
12. dans tous les cas Le connecteur HDMI du Q3HD est un mini connecteur de type C Si vous utilisez un c ble HDMI achet s par ment veillez choisir un c ble HDMI haute vitesse cat gorie 2 avec mini connecteur de type C un bout pour cette unit et un connecteur correspondant votre t l viseur l autre bout souJ9 xo sjloiedde s p Joyoueig OHUN p UONESI EIHIUIOH SUOIJELUIOJUI S8 JOA Voir les informations Vous pouvez contr ler la version du firmware et la m moire encore disponible pour l enregistrement EE C I FA 1 ERA EN el AT Jel QI HD Handy Video Recorder INFORMATION R initialisation de l unit L unit peut tre ramen e ses r glages d usine 1 Pressez pour ouvrir le menu principal 2 Utilisez M pour s lectionner INFO et pressez 3 V rifiez les informations 4 Quand vous avez fini la v rification pressez MENU sn y compris en mati re de SCENE et de qualit vid o et audio a O T Aall MAJA BAI EA Ee el VA I Jel QI HD Hanay Video Recorder 1 Pressez 5 pour ouvrir le menu principal 2 Utilisez AO pour s lectionner SETTING i et pressez 3 Utilisez pour s lectionner Reset et pressez 4 Quand l cran de confirmation appara t s lectionnez Yes oui pour ex cuter le changement ou No non pour annuler puis pressez Mise jour de la version de firmw
13. ement actuel Affiche les r glages de sc ne Affiche la taille cadence d images durant l enregistrement Destination de l enregistrement vid o audio L ic ne de carte SD indique que l audio vid o est enregistr sur la carte SD D 4 L ic ne de m moire int gr e indique que l audio vid o est enregistr dans la m moire interne salued s p suoljouo salued s p suoIjouo Fonctions des parties suite E Parties de l unit Ce micro st r o enregistre le son dans un champ d environ 120 devant l unit C A S A Izal RAY AA e el VA jel QI HAD Handy Video Recorder Affiche la vid o et diverses informations Ouvre diff rents menus de r glage Supprime la vid o et l audio enregistr s Lit et met en pause la vid o et laudio enregistr s Lance l enregistrement audio ou vid o Confirme les s lections S lectionne les param tres et r gle le volume Permet d couter les enregistrements et les sons fonctionnels y compris au d marrage et l extinction brancher un Pour fixer un tr pied taille 1 4 20UNC ordinateur pour v rifier afin d utiliser l unit en position fixe et utiliser les donn es de la carte SD R gle le gain de micro sur un des trois niveaux L sensibilit basse H sensibilit haute AUTO automatique Entr e du son venant d un appareil externe Met sous hors tension
14. ngth Rate Avec un r glage PCM la r solution en bits peut tre chang e Avec un r glage AAC le d bit binaire peut tre chang 4 Pressez encore lt une fois le r glage fait aiouos oyjenb ej 191694 O9PIA E 9 olpne 181S16a1UZ Enregistrer l audio et la vid o Depuis l cran de fonctionnement principal vous pouvez lancer l enregistrement audio ou vid o par pression d un seul bouton 1 Apr s avoir pr par l enregistrement C O Fal E By audio ou vid o pressez e pour lancer CENT ET l enregistrement QI HD Hanay Video Recorder e Utilisez le menu CAMERA ed pour choisir d enregistrer la vid o avec l audio ou seulement l audio e Pressez et pour un zoom avant et arri re e Pressez et pour r gler le niveau de volume quand vous utilisez la prise A HSE ligne casque m R glage du volume 2 Pressez quand vous avez termin pour ramener l unit en attente d enregistrement Audio uniquement audio vid o e Si la vitesse de transfert sur la carte n est pas suffisante durant l enregistrement audio vid o Low Speed Card appara t l cran et l enregistrement s arr te Nous vous recommandons d utiliser des cartes de classe 4 ou plus rapides Des informations sur les cartes SD qui ont test es avec cette unit se trouvent sur Wwww zoom co jp M me s il n y a pas de carte SD SDHC dans l unit de la vid o
15. ous pourrez y acc der facilement Pour les pays de l Union Europ enne CE D claration de conformit Ce produit se conforme aux exigences des directives EMC 2004 108 EC et basse tension 2006 95 EC Mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques usag s applicable aux pays europ ens disposant d un syst me de collecte et de tri des ordures Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet domestique A la place il doit tre amen au point de collecte pertinent pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant ce que ce produit soit correctement mis au rebut vous aiderez emp cher les ventuelles cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus es par un rejet inappropri de ce produit Le recyclage des mat riaux aidera conomiser les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie le service de traitement des ordures ou le magasin o vous avez achet le produit CE PRODUIT EST SOUS LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR EN VUE i D ENCODER DE LA VID O CONFORM MENT LA NORME AVC AVC VIDEO ET OU ii DE D CODER DE LA VID O AVC ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR LORS D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE
16. peut tre enregistr e dans la m moire interne 64 Mo Toutefois cette vid o ne peut tre vue que sur l unit elle ne peut tre ni copi e ni transf r e Lecture des enregistrements Inclinez l unit pour lire l audio et la vid o enregistr s gt 00 01 12 069 070 un QI HD Handy Video Recorder 1 Pressez depuis l cran de fonctionnement principal 2 Utilisez et pour s lectionner un autre fichier lire Fonctions des autres boutons a Q R glent le volume Pressez et maintenez durant la lecture pour une recherche arri re avant D O Pressez pour mettre en pause durant la lecture et pour red marrer depuis la pause Seuls des fichiers ayant t enregistr s avec le Q3HD peuvent tre lus suuowansiBaius sep 2111997 sjuouu91sIBaius s p 19923 Effacer des enregistrements Vous pouvez effacer des fichiers audio et vid o enregistr s pour r cup rer de l espace libre sur le support LICE 1 Pressez pendant que le fichier que E AY vous voulez effacer est lu EA e E e Si vous pressez cette touche depuis l cran Saadon de fonctionnement principal c est le dernier fichier enregistr ou lu qui sera effac 2 Quand l cran de confirmation appara t s lectionnez Yes pour effacer l enregistrement ou No pour annuler puis pressez e 6000000000 00000000000000000000000000000000000 D A E Effacer plusieurs enregistrements
17. tionnez Yes oui pour ex cuter le changement ou No pour annuler puis pressez e 6 Quand vous avez fini l dition pressez MENU CD DIVIDE scinder un fichier HI DIVIDE dann Changent le point de division du fichier e Lecture pause i Confirme le point o sera divis le fichier N 00 00 02 gt 00 00 D4 TRIM suppression partielle de parties externes qu D placent les points de d coupe d terminant les parties de fichier supprimer en d but et en fin O Q Alternent entre les points de d coupe de d but et de fin Lecture pause OY e Confirme les points de d coupe INFORMATION sur le fichier mme C Ram ne la liste des vignettes ZOOM0001 MOVY 00 01 18 81 4MB 10 01 01 HD1080 30 AAC 48kHz 7 squouwaysifaius s p 19 1p3 souJ9 xo sjloiedde s p Joyoueig Brancher des appareils externes Cette unit peut tre branch e si besoin est divers appareils externes E Branchez la un ordinateur via USB pour diter et sauvegarder les fichiers et les transf rer sur des sites de partage vid o Cette unit tant teinte branchez son connecteur USB int gr un ordinateur Macintosh ou PC sous Windows Une fois connect e vous pouvez utiliser le logiciel HandyShare fourni pour les fonctions suivantes e T l charger sur des sites de partage vid o e Ajouter de la reverb et d autres effets l audio

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

datasheet  www.apc.com  LG Digital Signage  2 - Mattel  mf28nk (ng) mf28pk (lpg) conversion kits for madrona mf28  Philips SPA2360 Multimedia Speakers 2.1  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file