Home

PomPes à Chaleur air/eau

Contents

1. L gend FR819115 3c Dimensions en mm V3 Version 3 HL Hauteur de local au moins 2000 BSS Bord sup rieur sol fini LR Sens de air BS C t commande ES Surface gris e espace libre aux fins de service 40 om mz OO 4 O O1 Ecoulement de condensat Puits au jour au moins 1000x600 grille m tallique 710x710 ou grille de protection contre les intemp ries 680x680 Puits au jour au moins 1000x600 grille m tallique 810x810 ou grille de protection contre les intemp ries 780x780 Accessoire gaine d air 510x510x500 Accessoire gaine d air 610x610x500 Accessoire coude de gaine d air 800x700x510 S paration a raulique hauteur gt 1000 mm au dessus du bord sup rieur du puits au jour Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation Variante 1 LWC 80M I VL V1 L gend FR819116 1c Dimensions en mm V1 Version 1 1 Ecoulement eau de pluie HL X Hauteur de local au moins 2000 2 Ecoulement de condensat BSS Bord sup rieur sol fini 3 Puits au jour au moins 1000x600 FA Fa ade ext rieure finie grille m tallique 710x710 ou LR Sens de l air grille de protection contre les intemp ries 680x680 BS C t commande 4 Puits au jour au moins 1000x600 ES Surface gris e espace libre aux fins de service grille m
2. Eau glycol e Eau 1 Air Eau 1 Eau Eau Int rieur 1 Ext rieur concern non concern CE Rendement de chauffage COP pour ATIN35 Point normalis selon EN14511 sni din ATIWA5 Point normalis selon EN14511 compresseurs GE EE 1 compresseur serm n eec Wi A2IW35 Point de fonctionnement dynamique 2 compresseurs KW 1 selon EN1451 oasouul 1 compresseur eccle cemere Wi A10 W35 Point de fonctionnement dynamique 2 compresseurs KW 1 selon EN1451 ascusl 1 compresseur eccle cmn Wi A 7IW35 Point de fonctionnement dynamique 2 compresseurs KW 1 Selon ENSE a 1 compresseur ll aaaaaaaaaoiara naaa Wi KIM Ge a Ee CN Source de chaleur 6 Niveau de pression acoustique l int rieur en espace libre moyenne 1 m de distance autour de la machine Ou Niveau de pression acoustique l ext rieur en espace libre moyenne 1 m de distance autour des raccordements d air dB A Courant volumique d air compression externe maximale mh Pression externe maximale Pa Courant volumique d bit minimum d bit nominal i d bit maximum amp LM Perte de pression pompe chaleur Ap 1 Courant volumique uu an Perte de pression pompe chaleur Ap Courant volumique s barih Contenance cumulus 5 0000000000000000 0000000000000200 En Soupape trois voies chauffage eau chaude sanitaire Dimensions Cf dessin
3. TABLIR LE PROC S VERBAL D ACH VEMENT POUR SYST MES DE POMPE CHALEUR Cette check liste approximative sert d aide au personnel de montage et d installation Elle ne revendique aucun droit quant l int gra lit Cependant tous les points indiqu s doivent tre contr l s soigneusement et satisfaits Source de chaleur Air Canalisations raccord es et tanches Grille de protection mont e Sens de rotation ventilateur Source de chaleur Eau glycol e Eau Courant volumique source de chaleur R glage protection moteur Sens de rotation pompe de circulation source de chaleur Syst me de source de chaleur rempli purg et tanche Eau glycol e Protection antigel jusqu Eau Qualit de l eau en ordre O Non Syst me de puits Autre source de chaleur Pompe chaleur Pose de tuyau de condensat D coupl du corps D couplement d oscillations du Non circuit de chauffage et raccords de la source de chaleur mont s contr l avec consigne Proc s verbal de l analyse de l eau doit tre remis tabli le e En Allemagne Oui Oui O K Oui Oui Oui O K Oui Oui Chauffage Courant volumique OK Syst me de chauffage con u pour maximum C Syst me de chauffage rempli purg et tanche Oui Chauffage basse temp ratur Oui Chauffage haute temp ratur Oui Tous les circuits de chauffage peuvent tre ouverts O Oui Accum
4. 1 PR CAUTION L e r Installer l appareil exclusivement Pint rieur des b timents Le local d installation doit tre l abri du gel et sec Il doit tre conforme aux prescriptions de la norme DIN EN 378 Il doit en outre satisfaire les prescriptions en vigueur loca lement Dessin cot et sch ma d installation pour chaque modele d appareil Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH TRANSPORT JUSQU AU LOCAL D INSTALLATION Veiller absolument lors du transport aux consignes de s cu rit suivantes A CS DANGER Effectuez le transport avec d autres person nes Tenir compte du poids de l appareil Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Caract ristiques g n rales de l appareil DANGER Risque de basculement durant le transport Des dommages corporels et mat riels peu vent se produire Prendre des mesures ad quates pour viter le risque de basculement DANGER Lors du transport assurer absolument l ap pareil contre tout risque de glissement PR CAUTION En aucun cas ne se servir des raccordements hydrauliques l appareil pour le transport PR CAUTION N endommager en aucun cas les raccorde ments hydrauliques de l appareil PR CAUTION Ne pas pencher l appareil de plus de 45 maximum dans chaque direction Pour viter tout dommage d au transport vous devriez
5. DANGER Travailler avec plusieurs personnes lors de Pinstallation PR CAUTION Ne pas pencher l appareil de plus de 45 maximum dans chaque direction REMARQUE Respecter absolument le sch ma d instal lation pour le modele d appareil respectif Veiller la taille et aux carts minimum MD uus I2 Sch ma d installation de chaque mod le d appareil Installer l appareil de fa on que le c t coffret lectrique c t commande soit accessible tout moment Proc dez comme suit D Ao Si ce n est pas encore le cas retirer l emballage et la caisse claire voie et soulever l appareil de la pa lette Transport avec le diable 1 REMARQUE L querre de s curit mont e la caisse de claire voie est n cessaire apres la mise en place pour s curiser l appareil Placer l appareil sur un socle solide stable et hori zontal de pr f rence garantissant l insonorisation S assurer que le socle est concu pour supporter le poids de la pompe chaleur Apercu Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Caract ristiques g n rales de l appareil Monter les pieds stabilisateur PR CAUTION Si l appareil glisse sans pieds stabilisateur ceci peut endommager le sol D Basculer lentement et avec pr caution l appareil sur un c t Assurer l appareil en position pench e pour qu il ne puisse pas rebasculer involontairement dans sa
6. V3 Version 3 2 Ecoulement de condensat HL X Hauteur de local au moins 2000 3 Puits au jour au moins 1000x600 BSS Bord sup rieur sol fini grille m tallique 710x710 ou LR Sens de l air grille de protection contre les intemp ries 680x680 BS C t commande 4 Puits au jour au moins 1000x600 ES Surface gris e espace libre aux fins de service grille m tallique 810x810 ou grille de protection contre les intemp ries 780x780 5 Accessoire gaine d air 510x510x500 6 Accessoire gaine d air 610x610x500 7 Accessoire coude de gaine d air 800x700x510 8 S paration a raulique hauteur gt 1000 mm au dessus du bord sup rieur du puits au jour Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Alpha InnoTec GmbH Sch ma des connexions FP1 ZUP ZIP MIS v 0 SoN fe dc U 0 D Bi en D ae O LC CO el E OU U 0 gt 0 bi E us Lo E el un N d O o Ke e mM eo mM oo cc LL LWC 6 8 kW L gende FR831102a D signation Fonctionnement Platine de r gulateur attention l max 6A 230VAC Bornes dans bo tier de commande pompe chaleur Distribution installation domestique Eau chaude sanitaire ou ballon tampon Lo Disjoncteur de protection de circuit 3 p le El Ge attention champ tournant droite imp ratif Disjoncteur de protection chauffage d appoint Disjoncteur de protection commande Disjoncteur de protection c
7. air soient autoportantes sur une longueur maxi male de m En cas de rallonges fixer les gaines d air et les coudes avec des bandes perfor es ou des rails de montage au pla fond PR CAUTION Au niveau de la sortie d air des gaines d air la temp rature de l air est env 5 C inf rieure la temp rature ambiante Dans certaines conditions climatiques une couche de givre peut se former au niveau de la sortie d air Installer les gaines d air de facon que le sortie d air n aboutisse pas dans une zone fr quen t e D Encastrer la gaine d air dans le mur c t ventilateur Si besoin est adapter la longueur m L SE o Fixer des quatre c t s la gaine d air dans le mur par exemple avec des coins 3 Coller et couper fleur de haut en bas la bande de compression aux c t s verticaux avant de la gaine REMARQUE i Temps de traitement maximum de l ouver ture du ruban de bande de compression jusqu au raccord final heure Couper et jeter les premiers 3 cm du ruban de bande de compression 4 Adapter la longueur la cote X les bandes de com pression pour les c t s horizontaux avant de la gaine X LW cote de passage 20 mm en plus 5 Placer au centre la bande de compression horizon tale sup rieure et la coller du centre en direction des bandes de compression verticales jusqu envi ron 50 mm avant le bord respectif de la bande
8. 3 PE A400V 50Hz L1 L2 L3 PE Alimentation Puissance Compresseur Champ magn tique rotatatif obligatoirement vers la droite Se 3 N PE 400V bOHz 1L1 1 L2 1 L3 N PE Alimentation Chauffage additionnel S F3 Relais thermique ventilateur a K1 VD1 Contacteur Compresseur e K3 VENT Contacteur Ventilateur K5 ZW Contacteur chauffage d appoint T M1 VD1 Compresseur M3 VENT Ventilateur n N1 Limitation du courant de d marrage compresseur 1 R22 ZW Eau de d appoint X7 Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur Sch ma des circuits 1 3 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Sch ma des circuits 2 3 LWC 60M I VL LWC 80M I VL X00 L N X7 0 L IN 1 N PE 230V 50Hz L gende El ments 1 N PE 230V 50Hz A1 E1 AEP EVU F1 HDP F2 NDP K1 VD1 K3 VENT K5 ZW1 M5 HUP M7 ZUP M8 MIS STB X7 Y1 Y2 BUP PE a a I z 5 11 ug MOT A1 A1 al CH VD1 VENT VD1 VBO sw bl HDP 215 NDP De Dn F1 F2 I na LZ Ag E qa A ho ua HS us FR817272a Fonctionnement L N PE Alimentation Commande Platine de r gulateur attention I max 6A 230VAC Pressostat fin de deglvrage D lestage ferm si valid pont si pas temps mort Pressostat haute pression Pressostat basse pression Contacteur Compresseur Contacteur Ventilateur Contacteur chauffage d appoint Pompe de gaurae Pompe additionnelle Pompe de cir
9. Mace 6 4205 Preddvor Tel 3864 0 2 555 780 Fax 3864 0 2 555 782 zeussolar siol net www zeussolar si 180619 DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf Tel 49 0 9228 9906 0 Fax 49 0 9228 9906 29 e Mail info alpha innotec com www alpha innotec com D Fr S S Ze i d Ze ei t L Care X SA r d e CR m c e Ti s D d 1 e D m E i T r u 1 x ZEE toy E lt a ETE x A des P um A r x d r A ss Es
10. 2 43 0 732 24 42 014 en CH Au service apr s vente Alpha InnoTec O 41 0 62 748 20 OI dans tous les autres pays Au partenaire respectif local du fabricant PROC S VERBAL D ACH VEMENT ET DEMANDE D INTERVENTION POUR LA MISE EN SERVICE Lors de la mise en service la fonctionnalit et le bon fonctionnement du syst me de pompe chaleur seront v rifi s Ceci ga rantit que toutes les prescriptions d usine sont v rifi es et que l installation peut fonctionner durablement en toute fiabilit La mise en service d usine est payante et est obligatoire pour obtenir l extension des prestations de garantie Premi re mise en service Mise en service r currente Mod le de pompe chaleur Mod le de r gulateur DONNEUR D ORDRES CLIENT FINAL EXPLOITANT O lectro Chauffage O autre firme Entreprise Interlocuteur 0000 Nom pr nom 000000000 MM lll Bue lil CP Si ge de entreprise 00000000000 CP Localit 0000000000 T l phone TITTI T l phone 000000000 TT D lai souhait Autre d lai Date Heure Date Heure Le proc s verbal d ach vement devrait si possible tre r alis 14 jours ouvr s avant la date de mise en service souhait e En cas de probl mes de d lai celui ci sera fix par t l phone J atteste nous attestons par la pr sente que tous les travaux requis pr c dant la mise en service ont t ex cut s et achev s L installation est pr te pour le service La list
11. Je soussign atteste que l appareil les appareils s d sign s ci dessous dans son leur ex cution commercialis e par nos soins satisfait satis font le sp cifications des directives CE harmonis es les normes de s curit CE ainsi que les normes CE sp cifiques au produit En cas d une modification non autoris e par nos soins de l appareil des appareils la pr sente d claration n est plus valable D SIGNATION DE L APPAREIL DES APPAREILS Pompe chaleur Mod le d appareil LWC 60M I LWC 60M I VL LWC 80M I LWC 80M I VL KHZ LW60 KHZ LW80 DIRECTIVES CE 98 37 EG 2006 95 EG 89 336 EWG NORMES DIRECTIVES NATIONALES DE AT BGR 500 Teil 2 DIN 8901 Entreprise Dus Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf FR818108c Num ro de commande Inu 100 126 100 127 100 128 100 129 100 193 100 194 CH Mod le d appareil KWZ LWS80 WZ L60 WZ L80 KHZ LW60 Solar LWC 100 LWC 120 Num ro de commande 100 201 100 202 100 203 100 354 100 333 100 334 NORMES EUROP ENNES HARMONIS ES EN 378 EN 60529 EN ISO 12100 1 2 EN 294 NEV SR 743 26 ER Lieu date Signature Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 EN 349 EN 60335 1 2 40 EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 Kasendorf 07 03 2008 air Jesper Stannow Directeur technique Alpha InnoTec GmbH Check liste approximative SERVANT
12. Tel 44 0 28 8076 00 88 Fax 44 0 28 8076 04 95 info powertechireland co uk www powertechireland co uk IT Forti Consult Sas Zona Artigianele Nord 8 39040 ORA BZ Tel 39 04 71 811 460 Fax 39 04 71 811 461 forticonsult sistemibz it LT UAB TENKO Baltic Aukstaiciu g 7 1341 Vilnius Tel 370 8 5 264 35 82 Fax 370 8 5 264 35 83 info Qtenko lt www grindinissildymas lt LV SIA EVA SAT Krasta iela 44 003 Riga Tel 371 6 75 054 80 Fax 371 6 75 053 99 armands c evasat lv www evasat lv Sous r serve de modifications FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH NL NATHAN Import Export B V Impact 73 6921 RZ Duiven Tel 31 0 26 445 98 45 Fax 31 0 26 445 93 73 info nathan nl www nathan nl NO Alpha InnoTec Norge AS Langgaten 59 4306 Sandnes Tel 47 0 51 6605 95 Fax 47 0 51 6605 94 info Qalpha innotec no www alpha innotec no PL Hydro Tech ul Zakladowa 4d 62 510 Konin Tel 48 0 63 245 34 79 Fax 48 0 63 242 37 28 hydro hydro tech pl www alpha innotec pl www hydro tech pl PT GudEnergy Energias Renov veis Lda Av O S culo 21 r c D to 2135 231 Samora Correia Tel 351 0 263 652 727 Fax 351 0 263 652 528 comercial gudenergy pt www gudenergy pt SE VKG Fastighetsv rme AB Hammarbacken 4b I9 149 Sollentuna Tel 46 0 8 444 5085 Fax 46 0 8 732 4620 fastighetsvarme vkg se www Vvkg se SI Zeus Solar d o o
13. V1 Version 1 HL Hauteur de local au moins 2000 BSS Bord sup rieur sol fini FA Fa ade ext rieure finie LR Sens de l air BS C t commande ES Surface gris e espace libre aux fins de service 32 un mz GA N Sch ma d installation Variante 1 550 325 Ecoulement eau de pluie Ecoulement de condensat Puits au jour au moins 1000x600 grille m tallique 710x710 ou grille de protection contre les intemp ries 680x680 Accessoire gaine d air 510x510x500 Accessoire gaine d air 510x510x1000 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation Variante 2 LWC 60M I V2 1225 77550 un 7550 1295 550 180 o o o o o N o o kal A L gend FR819113 2c Dimensions en mm V2 Version 2 2 Ecoulement de condensat HL Hauteur de local au moins 2000 3 Puits au jour au moins 1000x600 BSS Bord sup rieur sol fini grille m tallique 710x710 ou IR Sens de lair grille de protection contre les intemp ries 680x680 BS C t commande 4 Accessoire gaine d air 510x510x500 ES Surface gris e espace libre aux fins de service 5 Accessoire
14. chauffage VD Compresseur s Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH DOC 60M I Sch mas cot s A E D o cO O gror N st O NF CO CN RO st LO LO LO LO O COO CO XO OH ONO 9 1800 Al D RL 1747 1782 1729 1764 1726 1726 T 1266 1266 1 bz 1264 A 1245 Ve el 1155 1210 e 1125 ER d 1005 8 E 0 0 N O N O N L gende FR819106b Dimensions en mm gt 50 0 A Vue avant C Vue de dessus D Vue du c t droit E Vue arri re BT Organe de commande LR Sens de l air 1 Sortie eau chaude aller A G 1 DIN ISO 228 700 2 Entr e eau chaude retour A G 1 DIN ISO 228 765 3 Tuyau pour vanne de s curit i 19 eau chaude 4 Tuyau de condensat i 30 5 Passages pour c bles lectriques de sondes o 6 D charges de traction Lo Uniquement pour version production d eau chaude sanitaire T Sortie circuit de charge eau chaude sanitaire aller R 1 8 Entr e circuit de charge eau chaude sanitaire retour R 1 9 16x filet int rieur M4x15 CH Sous r serve de modifications techniques 28 alpha 0 FR830304 1 80924 Alpha InnoTec GmbH Sch mas cot s A On A N gt O e 250 700 765 577 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 LWC 60M I VL N O O O XO Kam N St GO TON CN CO SF LO LO LO C CH ON Oo CO CO CO 9 1800 NI H L 8 d S 1747 Da LL H
15. cot par rapport la taille indiqu e D uuu Tee EE Raccordements Circuit de chauffage LLL mL Circuit de chargement d eau chaude sage R frig rant pe de r frig rant Volume de remplissage IM Section tranversale libre Gaines d air ccn ncs m Section transversale tuyau d eau de condensation longueur hors appareil mm im Code de tension 1 fusible tous p les pompe chaleur A Code de tension fusible tension de commande A Code de tension 1 fusible corps de chauffe lectrique 1 A LL Puissance absorb e effective dans point normalis A7ANSS selon EN14511 Puissance absorb e Consommation de courant cosp KW A1 Courant de machine maximum dans les limites d utilisation M Courant de d marrage direct 1 avec d marreur progressif ue m m P ur Puissance corps de chauffe lectrique 3 1 2 Tee e LEN LIN Pompe de recirculation circuit de chauffage d bit nominal Puissance absorb e Consommation de courant kW 1 A Module de s curit circuit de chauffage 1 Module de s curit source de chaleur compris dans livr oui non compris dans livraison oui non compris dans livraison oui non compris dans livraison oui non int gr e oui non Circuit de chauffage Livraison 1 Volume 1 Pression pr alable oui non 1 bar int gr oui non compris dans livraison oui n
16. gaine d air 510x510x1000 6 Accessoire coude de gaine d air 800x700x510 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH LWC 60M I V3 gt 800 900 Sch ma d installation Variante 3 5 50 1225 1000 L gend FR819113 3c Dimensions en mm V3 Version 3 HL Hauteur de local au moins 2000 BSS Bord sup rieur sol fini LR Sens de l air BS C t commande ES Surface gris e espace libre aux fins de service 34 om mz 2 Ecoulement de condensat 3 Puits au jour au moins 1000x600 grille m tallique 710x710 ou grille de protection contre les intemp ries 680x680 4 Accessoire gaine d air 510x510x500 6 Accessoire coude de gaine d air 800x700x510 7 S paration a raulique hauteur gt 1000 mm au dessus du bord sup rieur du puits au jour Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation Variante 1 L gend LWC 60M I VL FR819114 1c Dimensions en mm V1 HL BSS FA LR BS ES Version 1 Hauteur de local au moins 2000 Bord sup rieur sol fini Fa ade ext rieure finie S
17. po sition initiale PR CAUTION Les mains et les doigts pourraient se coincer lors des travaux suivants D Monter au fond de l appareil l avant et l arri re un pied de chaque c t Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Pied stabilisateur 2 Contre crou 3 Vis de r glage xo Rebasculer l appareil lentement et avec pr caution dans sa position initiale D R p ter l op ration de l autre c t de l appareil 4 Positionner l appareil d finitvement sur le lieu d ins tallation Compenser les petites in galit s avec les quatre vis de r glage Serrer ensuite des contre crous MONTAGE DES GAINES D AIR d REMARQUE Veiller au sens d coulement d air de l appa reil Les appareils qui comportent dans leur d signation le symbole VL ventilateur gauche soufflent l air vers la gauche vu c t commande PR CAUTION N utiliser que des accessoires d origine ou des gaines d air recommand es par le fa bricant gaines en b ton l ger renforc aux fibres de verre Monter les gaines d air exclusivement selon le sch ma d installation qui s applique votre appareil I2 Sch ma d installation de chaque mod le d appareil Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH PR CAUTION Poser les gaines d air au moins 15 cm dans un mur porteur de fa on que les gaines d
18. purger le cumulus d eau chaude sanitaire il faut rincer en m me temps le circuit de chauffage et le circuit de charge d eau chaude sanitaire Proc dez comme suit D Si l appareil est ferm ouvrir le c t droit vu du c t commande I2 Transport avec le diable Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH 2 Desserrer les vis fermeture rapide du capot avant inf rieur c t commande le retirer et le mettre en lieu s r 3 Pousser vers la gauche jusqu ce qu il s encoche le levier de la soupape d inversion pour le circuit de charge de l eau chaude sanitaire Vanne de purge 2 Cumulus Levier c t sup rieur de la soupape d inversion changer de droite gauche 4 Rincer et remplir l appareil l aide du robinet de remplissage et de purge Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH o PR CAUTION Lors du rin age il ne faut pas d passer une pression de 2 5 bar Il faut raccorder avant de rincer et de remplir la conduite d cou lement de la vanne de s curit du circuit de chauffage REMARQUE Rincer la pompe chaleur et le circuit de chauffage durant env 5 minutes Robinet de remplissage et de purge sous le cumulus Purger le circuit de chauffage et le circuit de charge de l eau chaude sanitaire Vanne de purge 2 Tableau lectrique 3 Cor
19. s pa rer l appareil du secteur et d connecter tous les raccordements DANGER Seuls des chauffagistes ou des sp cialistes du froid doivent d monter l appareil du sys t me DANGER Seuls les sp cialistes du froid doivent d mon ter l appareil et ses composants PR CAUTION Recycler ou d polluer les composants d ap pareil les r frig rants et l huile conform ment aux prescriptions normes et directi ves DEMONTAGE DE LA BATTERIE TAMPON PR CAUTION Avant de jeter au rebut le r gulateur de chauffage et de pompe a chaleur retirer la batterie tampon sur la platine du processeur La batterie peut tre enlever avec une pince coupante diagonale D polluer la batterie et les composants lectroniques conform ment dans le respect de l environnement Caract ristiques techniques Etendue de livraison Type de pompe chaleur Lieu d installation Conformit Caract ristiques de performance Limites d utilisation Acoustique Source de chaleur Circuit de chauffage Caract ristiques g n rales de l appareil Electrique Pompe chaleur Composants Dispositifs de s curit R gulateur de chauffage et de pompe chaleur Conduite de commande et de sonde C ble pour courant fort vers appareil D marreur en douceur lectronique Vases d expansion Soupape de d charge D couplements d oscillations Circuit de chauffage FR813075 b 24 MD uus concern non concern
20. tallique 810x810 ou grille de protection contre les intemp ries 780x780 5 Accessoire gaine d air 510x510x500 6 Accessoire gaine d air 610x610x1250 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH LWC 80M I VL Sch ma d installation Variante 2 V2 19 Ir Y 19 N c S9 0 ME A L gend FR819116 2c Dimensions en mm V2 Version 2 2 Ecoulement de condensat HL X Hauteur de local au moins 2000 3 Puits au jour au moins 1000x600 BSS Bord sup rieur sol fini grille m tallique 710x710 ou LR Sens de l air grille de protection contre les intemp ries 680x680 BS C t commande 4 Puits au jour au moins 1000x600 ES Surface gris e espace libre aux fins de service grille m tallique 810x810 ou grille de protection contre les intemp ries 780x780 5 Accessoire gaine d air 510x510x500 6 Accessoire gaine d air 610x610x1250 7 Accessoire coude de gaine d air 1150x750x610 z 4 Sous r serve de modifications techniques 42 alpha 0 FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation Variante 2 LWC 80M I VL V3 l 19 i I Y 19 N OKF 1000 i o o o wq o o A L gend FR819116 3c Dimensions en mm
21. transporter l appareil dans son emballage d origine sur la palette en bois et avec caisse claire voie de s curit avec un chariot l vateur jusqu au lieu d installation d finitif Si un tel transport n est pas possible vous pouvez aussi transporter la pompe chaleur sur un diable Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH TRANSPORT AVEC LE DIABLE Proc dez comme suit D Enlever l emballage et la caisse claire voie de s cu rit O D REMARQUE L querre de s curit mont e la caisse de claire voie est n cessaire apres la mise en place pour s curiser l appareil Soulever l appareil de la palette Enlever les panneaux lat raux inf rieurs c t s ven tilateur et oppos de l appareil SD Desserrer pour cela les vis fermeture rapide puis tourner de 90 vers la gauche D Soulever les panneaux lat raux et les mettre de c t dans un endroit s r Bousser le diable sur le c t du cumulus c t gauche de l appareil sous l appareil Cumulus Vous pouvez aussi pousser le diable sous l appareil l arri re de ce dernier PR CAUTION Si le diable est pouss sous l appareil a l ar ri re de celui ci n endommager aucun rac cord lors du transport PR CAUTION Un transport avec le diable sur le c t droit de l appareil n est pas autoris INSTALLATION A lO Ao
22. 10x810 ou grille de protection contre les intemp ries 780x780 5 Accessoire gaine d air 510x510x500 6 Accessoire gaine d air 610x610x1250 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation Variante 2 7 gt 800 900 LWC 9S0M I L gend FR819115 2c Dimensions en mm V2 Version 2 HL Hauteur de local au moins 2000 BSS Bord sup rieur sol fini LR Sens de l air BS C t commande ES Surface gris e espace libre aux fins de service Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH O Oi Ecoulement de condensat Puits au jour au moins 1000x600 grille m tallique 710x710 ou grille de protection contre les intemp ries 680x680 Puits au jour au moins 1000x600 grille m tallique 810x810 ou grille de protection contre les intemp ries 780x780 Accessoire gaine d air 510x510x500 Accessoire gaine d air 610x610x1250 Accessoire coude de gaine d air 1150x750x610 LWC 9S0M I V3 s 8007 7 900 Sch ma d installation Variante 3 1175 Sa 650 OKF
23. AVERTISSEMENT Ne mettre l appareil en circuit que si les gaines d air sont mont s l appareil Prendre les mesures pr ventives c t ven tilateur pour exclure toute blessure cause de la rotation du ventilateur sortie de gaine d air au m me niveau que le sol grille de protection contre les intemp ries sortie de gaine d air au m me niveau que le sol grille m tallique accessoires non compris dans la livraison PR CAUTION Il est interdit de relier la pompe chaleur aux installations de ventilation Ill est interdit d utiliser l air refroidi des fins de refroidis sement PR CAUTION Au niveau de la sortie d air la temp rature de l air est env 5 C inf rieure la temp rature ambiante Dans certaines conditions climati ques une couche de givre peut se former au niveau de la sortie d air Installer la pompe a chaleur de facon que le sortie d air n abou tisse pas dans une zone fr quent e Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Service apr s vente Pour toutes questions techniques notre service apr s vente ou notre partenaire de proximit est votre disposition I Aper u Service apr s vente Garantie Vous trouverez dans vos documents d achat les dispositions de la garantie d REMARQUE Pour toutes questions relatives la garantie adressez vous votre revendeur D pollution Lorsque l appareil est mis h
24. E 2 UTILISATION CONFORME LA DESTINATION vnssss 0001011100 4 EXCLUSION DE RESPONSABILIT css 4 CONFORMEITE CE n ai a a 4 CRIRE 4 SERVICE APR S VENTE nn 5 CA RAIN mede dU UU IE 5 DEPOELUTIONtetistetertemrire tentus elite tu ectetuer e bern ctirtbe dae 5 INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS FONCTIONNEMENT DES POMPES CHALEUR ue 6 DOMAINE D APPLICATION nb 6 EE EA SR din ntm 6 ENTRETIEN DE APPAREIL ann aus 6 MAINTENANCE DE L APPAREIL 6 Nettoyage et rin age des composants de l appareil 7 PANNE N a E E M 7 INSTRUCTIONS DESTIN ES AU PERSONNEL QUALIFI ERAD ON D 7 INSTALLATION ET MONTAGE see 8 Lieu d Wl E E 8 Transport jusqu au local d installation 9 SR 10 Montage des gaines d air E Montage Raccordement au circuit de chauffage 4 Ecoulement eau chaude vanne de securite et ecoulement condensat eere eere teen teneret I5 CUMULUS D EAU CHAUDE SANITAIRE l6 RACCORDEMENTS LECTRIQUES eene l6 RINCAGE REMPLISSAGE ET PURGE DE L INSTALLATION 18 Rincer remplir et purger le circuit de chauffage E Rincer remplir et purger le circuit de chauffage et le cumulus d eau chaude sanitaire E ISOLATION DES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 20 SOUPAPE DE DE EE 20 MONTAGE DE L ORGANE DE COMMANDE 21 MONTAGE ET D MONTAGE DU REGARD se 21 MISE ENS ERA a co 22 Limiteur de Tem
25. ESS Min 1729 1726 1726 T p 1266 1266 1 1264 Se 1229 e 1125 B EN 1005 f 8 O CN O e N N L gende FR819107a Dimensions en mm A Vue avant B Vue du c t gauche C Vue de dessus E Vue arri re BT Organe de commande LR Sens de l air 1 Sortie eau chaude aller A G 1 DIN ISO 228 2 Entr e eau chaude retour A G 1 DIN ISO 228 3 Tuyau pour vanne de s curit i 19 eau chaude 4 Tuyau de condensat i 30 5 Passages pour c bles lectriques de sondes 6 D charges de traction Uniquement pour version production d eau chaude sanitaire 7 Sortie circuit de charge eau chaude sanitaire aller R 1 8 Entr e circuit de charge eau chaude sanitaire retour R 1 9 16x filet int rieur M4x15 Alpha InnoTec GmbH LWC SUN A Sch mas cot s oo Oo N OO CO n st o st st OON eo Ou 10 t0 MO o o d DONO H M 1747 1782 1729 1776 T 1266 Li D i ei iau 1210 T IN 1155 a 1125 Ge 1005 8 250 700 765 30 om Moe L gende FR819106b Dimensions en mm Vue avant Vue de dessus Vue du c t droit Vue arri re Im UTC gt BT Organe de commande LR Sens de l air Sortie eau chaude aller A G 1 DIN ISO 228 Entr e eau chaude retour A G 1 DIN ISO 228 Tuyau pour vanne de s curit i 19 eau chaude Tuyau de condensat i 30 Passages pour c bles lectriques de sondes D charges de traction O O1 PS GO A Un
26. IT DE CHAUFFAGE Ao PR CAUTION Relier l appareil dans le circuit de chauffage selon le sch ma hydraulique en fonction du modele d appareil Documents Liaison hydraulique REMARQUE Contr ler si les sections transversales et lon gueurs des tubes du circuit de chauffage ont des dimensions suffisantes La compression libre des pompes de recirculation doit per mettre d assurer le d bit minimal stipul pour votre modele d appareil IER Apercu Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Circuit de chauffage PR CAUTION Lors des travaux sur les raccordements de l appareil viter que ceux ci soient tordus pour prot ger les tubes en cuivre a l int rieur de l appareil contre tout dommage Proc dez comme suit D 14 Rincer abondamment le circuit de chauffage avant de raccorder l appareil au circuit de chauffage MD uus Ro AO REMARQUE Les encrassements et d p ts dans le circuit de chauffage peuvent provoquer des dysfonc tionnements Pourvoir de dispositifs de fermeture la sortie d eau chaude aller et la sortie d eau chaude retour c t pompe chaleur REMARQUE Le montage des dispositifs de fermeture permet si besoin est de rincer lev conden seur de la pompe chaleur PR CAUTION Le rincage du condensateur ne doit tre ef fectu que par le personnel du service apr s vente autoris par le fabricant Qu au circuit de cha
27. Mode d emploi FR AIR EAU POMPES CHALEUR Compact S rie LWC M I S rie LWC M I VL serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH f Veuillez lire au pr alable le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi vous donne des informations pr cieuses pour manipuler l appareil Il fait partie int grante du produit et doit tre conserv proximit imm diate de l appareil ll doit tre conserv durant toute la dur e d uti lisation de l appareil doit tre remis aux propri taires ou aux utilisateurs de l appareil Il convient de lire ce mode d emploi avant tout travail sur et avec l appareil Notamment le chapitre S curit Il faut suivre absolument toutes les consignes qu il contient l est fort possible que le mode d emploi comporte des des criptions non explicites ou incompr hensibles Si vous avez des questions ou si des choses vous paraissent peu claires contactez le service client le ou le partenaire du fabricant proximit Le pr sent mode d emploi couvrant plusieurs mode les d appareil il faut absolument respecter les param tres s ap pliquant chaque mod le respectif Le mode d emploi est destin exclusivement aux personnes qui sont en charge de l appareil Traiter tous les l ments de mani re confidentielle Ils sont prot g s par des droits de la propri t industrielle Vous n tes pas autoris reproduire transmettre dupliquer enre
28. aleur aupr s de la compagnie d lectricit respec tive Ao Fxclusion de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sultant de l utilisation non conforme la destination de l appareil La responsabilit du fabricant est galement exclue lors que e des travaux sont ex cut s sur l appareil et ses composants l encontre des consignes du pr sent mode d emploi des travaux sont effectu s sur l appareil et ses composants d une facon non conforme des travaux sont ex cut s sur l appareil qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi et que ces travaux ne sont pas autoris s expres s ment par crit par le fabricant e l appareil ou des composants de l appareil sont modifi s transform s ou d mont s sans l autori sation crite expresse du fabricant Conformit CE L appareil est pourvu du label CE 2 D claration de conformit CE MD eus S curit L appareil a un fonctionnement s r lorsqu il est utilis conform ment sa destination La conception et l ex cution de l appareil correspondent au niveau actuel de la technique toutes les principales dispositions DIN VDE et toutes les dispositions en mati re de s curit Chaque personne ex cutant des travaux sur l appareil doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de commencer les travaux Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec un tel appareil ou u
29. ande Calmotherm SA a v de Provence 2 1007 Lausanne Tel 41 0 21 661 31 43 Fax 41 0 221 661 31 45 info calmotherm ch www calmotherm ch Ticino Giuliani SA Via alla Torre 2 6850 Mendriso Tel 45 0 91 646 08 81 Fax 45 0 91 646 09 91 giuliani sa calmotherm ch www calmotherm ch CZ SK Tepelna Cerpadla AIT s r o n m Republiky 5 614 00 Brno Tel 420 0 545 21 40 03 Fax 420 0 545 24 20 90 info alphatec cz www alpha innotec cz DK ASAP Energy Tinggaardvej 7 6400 S nderborg Tel 45 0 74 4304 80 Fax 45 0 74 4304 81 info asap dk www asap dk EE AIT Nord OU Artelli 10 A 10621 Tallinn Tel 372 0 650 18 70 Fax 372 0 650 18 69 info ait nord ee FR Alpha InnoTec France EURL Parc d activit s economiques les Couturiers l6 rue des Couturi res 67240 Bischwiller Tel 33 0 3 880 624 10 Fax 33 0 3 880 624 info alpha innotec fr www alpha innotec fr Sous r serve de modifications FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH GB England Wales 3rd rock energy Ltd 7 Trowbridge Road Westbury Wiltshire BAI3 3AY Tel 44 0 845 603 37 74 Fax 44 0 845 280 33 66 info 3rdrockenergy com www 3rdrockenergy com HU Geosolar Europe Ltd Krisztina k r t 27 122 Budapest Tel 36 0 356 20 46 Fax 36 0 214 28 68 info geosolar hu www geosolar hu IE Power Tech Ireland Ltd 40 Dovesky Road BT79 9BU Omagh Carrickmore
30. aoutchouc l arri re de la droite de l alimentation de charge com l appareil presseur Si le compresseur tourne dans le mau vais sens ceci peut conduire des dom mages irr parables de celui ci H PRECAUTION LI Passe c bles en caoutchouc IR Positionnement des passe c bles en caoutchouc pour l introduction des c bles Cf Sch ma cot pour chaque type d appareil Les conduites sont pouss es dans les tableaux lec triques l int rieur de l appareil dans une gaine de c bles ferm e Raccordements platine de r gulateur 2 Raccordements c bles de puissance et de commande 3 Gaine de c bles dans appareil Proc der aux raccordements lectriques selon le sch ma des connexions s appliquant votre mod le d appareil Sch ma des connexions de chaque mod le d appa reil Equiper absolument l alimentation de puis sance de la pompe chaleur d un coupe cir cuit automatique 3 p les ayant un cart entre contacts d au moins 3 mm Veiller l intensit du courant de d clenchement Apercu Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Electrique Fermer le tableau lectrique de l appareil Mettre les c bles l arri re de l appareil dans les d charges de traction et serrer fond D charges de traction Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Rincage remplissage et pur
31. arfaitement votre pompe chaleur d REMARQUE Int grer le cumulus dans le syst me de pompe chaleur conform ment au sch ma hydraulique adapt votre installation Documents Liaison hydraulique 16 De Raccordements lectriques Pour tous les travaux r aliser DANGER Danger de mort par d charge lectrique Les travaux de raccordement lectrique sont effec DANGER Veiller lors de l installation et des travaux lectriques aux normes de s curit en vi gueur EN VDE et ou en vigueur localement Veiller aux conditions techniques de connexion de la compagnie d lectricit comp tente si celle ci en fait la demande CONNEXION D Si l appareil est ferm ouvrir le c t droit vu du c t commande 72 Transport avec le diable 2 Ouvrir le tableau lectrique de l appareil Pour cela desserrer les vis cruciformes et ter le capot Tableau lectrique 2 Vis cruciformes 3 Lorgane de commande du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur est accroch l int rieur 3 Enlever l organe de commande de l int rieur du capot et le mettre en lieu s r Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Introduire enti rement dans l appareil le c ble 230V PR CAUTION et le c ble pour la sonde de temp rature ext rieure Contr ler le champ magn tique rotatif vers par les passe c bles en c
32. as l organe de commande 2 Si ce n est pas encore fait desserrer les vis ferme ture rapide du capot avant inf rieur de l appareil c t commande 3 Rabattre vers l avant de fa on inclin e le capot avant et conduire l ext rieur de l appareil le c ble de commande pour l organe de commande du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur en le passant par le passe c ble dans le capot avant inf rieur Passe c ble pour le c ble de commande 2 C ble de commande pour organe de commande Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH 4 Raccorder le c ble de commande dans la douille en bas de l organe de commande et refermer le capot avant inf rieur Montage et d montage du regard D Mettre le regard tout d abord en bas dans la fente pr vue c t commande de l appareil 2 Tout d abord d un c t mettre les tenons de fixation au regard du bas vers le haut dans la fente pr vue c t commande de l appareil 22 Ro Puis sur l autre c t mettre les tenons de fixa tion au regard du bas vers le haut dans la fente pr vue c t commande de l appareil Pour finir appuyer sur les tenons de fixation du regard dans la fente pr vue REMARQUE Pour retirer le regard desserrer avec pr caution sans outil les tenons de fixation dans l ordre inverse donc du haut vers le bas PR CAUTION Les tenons de fi
33. bH o La grille de protection contre les intemp ries et la grille m tallique sont des accessoires et ne font pas partie de la livraison Coller la bande d isolation largeur 10 mm aux pas sages pompe chaleur gaines d air REMARQUE La bande d isolation produit avec la bande de compression appos e une double tanch it pr vient la formation d un pont thermique et emp che la formation d humidit aux pas sages pompe chaleur gaines d air PR CAUTION Coller la bande d isolation sur la bande de compression des gaines d air jusqu au boi tier de la pompe a chaleur La bande d isola tion doit tre appliqu e plat au boitier de la pompe chaleur 2 5 4 gaine d air 2 bande de compression 3 bo tier de pompe chaleur 4 chevauchement sur pompe chaleur env 5 10 mm 5 bande d isolation largeur 10 mm La bande d isolation doit entourer une fois com pl tement la gaine d air respective et tre coll e fermement avec la gaine d air et la pompe cha leur NY gt Enlever les lattes de soutien sous les gaines d air Fixer l appareil au mur l aide de l querre de s cu rit de la caisse claire voie DANGER L appareil doit tre fix au mur l aide de l querre de s curit pour viter son bascu lement REMARQUE Les chevilles et vis fournies pour la fixation ne sont aptes que pour des murs rigides MONTAGE RACCORDEMENT AU CIRCU
34. culation Charge M langeur de d charge Limiteur de temp rature de s curit corps de chauffe Bornier dans coffret lectrique Pompe chaleur Vanne voies de d givrage 2 Option Vanne d inversion eau chaude sanitaire gt Y1 230VAC X0O Q li X20 OC X30 Q Wal st MOT EVU ZW C al LA In qua In ae 21 EVU HUP ZUP M8 MIS Alpha InnoTec GmbH v 0 SoN fe dc U 0 D Bi en D ae O LC CO el E OU U 0 gt 0 bi E us Lo E el un N d O o Ke e mM eo mM sl cx LL alpha 46 LWC 60M I VL LWC 80M I VL its 3 3 IfCUI Sch ma des c X40 X4 Q X4 Q X4 Q i 8 E z B p R7 R8 R9 R11 L L L L ra OT Tew OH rev DIT re L9 TT FR817272a A1 L gende El ments A1 R4 TRL R5 TVL R6 THG R7 TA R8 TBW R9 RFV R10 CW R11 TB1 Fonctionnement Platine de r gulateur attention l max 6A 230VAC Sonde retour Sonde aller Sonde de gaz chaud Sonde ext rieur M Sonde eau chaude sanitaire Option r gulateur t l commande R sistance codage 976 Ohm Sonde circuit m langeur 1 e X5 LL b x5 LL XL b X5 E E r E 9 R10 I CW R4 R5 R6 LA L L TRL EI tv I THa LT Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Sg 5 E d D FH O c E 2 lt 48 D claration de conformit CE
35. de compression verticale 2 e Ne pas coller environ 50 mm 2 Sens de collage de l int rieur vers l ext rieur 12 o o o KD Appliquer fleur l extr mit gauche de la bande de compression horizontale sup rieure au bord int rieur de la bande de compression verticale gauche et coller sur la gaine d air 2 Embout fleur 2 Surhaussement H bande de compression horizontale V bande de compression verticale Rentrer le surhaussement et coller sur la gaine d air pour le rendre tanche l air Instruction et 2 r p ter l extr mit droite de la bande de compression horizontale sup rieure Instruction 5 8 r p ter avec la bande de com pression horizontale inf rieure Pousser l appareil c t ventilateur c t sortie d air vers la gaine d air jusqu ce que la t le de facade repose sur la bande de compression REMARQUE Ne pas exercer de pression La bande de compression obture la fente entre l appareil et la gaine d air d s qu elle s est enti rement d tendue Centrer la sortie d air de l appareil la gaine d air Coller les bandes de compression verticales et hori zontales la gaine d air c t entr e d air Instruction 23 8 suite Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH 2 Encastrer la gaine d air dans le m
36. de pompe chaleur Proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur En Allemagne envoyer le proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur au service apr s vente du fabri cant Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH o En dehors de l Allemagne envoyer le proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur au partenaire respectif local du fabricant Aper u Service apr s vente La mise en service du syst me de pompe chaleur sera ex cut e par le personnel du service apr s vente agr par le fabricant Elle est payante LIMITEUR DE TEMPERATURE DE SECURITE Un limiteur de temp rature de s curit est incorpor au corps de chauffe lectrique en fonction du mod le d appa reil Contr ler en cas de panne de la pompe chaleur ou de pr sence d air dans le syst me si le bouton de r initialisation de ce limiteur n a pas saut Le cas ch ant le r armer Corps de chauffe lectrique avec bouton de temp rature de s curit 2 bouton de r initialisation Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH D montage gt gt gt DANGER Danger de mort par d charge lectrique Mettre l appareil hors tension avant le d montage DANGER Danger de mort par d charge lectrique Seuls des lectriciens qualifi s doivent
37. e Pe Puissance absorb e COP Coeffiicient of performance coefficient de performance APhw Charge disponible circuit de chauffage VD Compresseur s o 26 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Courbes de rendement LWC 80M I VL Qh kW COP 7 14 6 5 4 T2 3 2 10 1 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 8 Tempwa C Pe kW 6 5 4 4 3 35 C 1VD 50 C 1VD 2 2 1 O 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempyg C Tempwa C Ap bar 0 8 0 7 0 6 0 4 0 3 0 1 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 Vom m h 823131 L gende FR823133L 171103 V aw Debit eau chaude Tempyaq Temp rature source de chaleur Qh Puissance calorifique Pe Puissance absorb e COP Coeffiicient of performance coefficient de performance APhw Charge disponible circuit de
38. e de contr les approx jointe sert d information et devrait tre affin e Est ce que le circuit de chauffage est rempli et prouv la pression est ce que les pompes de O Non O Qui recirculation fonctionnent correctement Est ce que le syst me de source de chaleur est achev v rifi et est en ordre O Non O Qui Est ce que le circuit de chauffage le syst me de source de chaleur et les pompes de recirculation O Non O Qui sont purg s Tous les composants lectriques sont ils raccord s durablement selon le sch ma des circuits O Non LJ Qui toutes les sondes sont elles mont es conform ment Est ce que tous les courants volumiques et les d bits d eau sont v rifi s et en ordre O Non O Qui Si le syst me de pompe chaleur n est pas pr t et que des travaux d installation doivent tre effectu s par la personne charg e de la mise en service durant cette derni re ceux ci sont la charge du donneur d ordres Si le syst me de pompe chaleur n est pas pr t pour le service la personne charg e de la mise en service peut r clamer une nouvelle mise en service payante Le donneur d ordres ou un de ses repr sentants autoris s doit tre pr sent lors de la mise en service L exploitant du syst me doit tre pr sent lors de la mise en service ceci afin d assurer une bonne instruction Un proc s verbal sera tabli pour la mise en service Je nous soussign soussignons demande demandons par la pr sente la mise en se
39. e que vous devez faire en premier lieu D contr lez si la marchandise comporte des domma ges visibles 2 v rifiez l int gralit de la livraison r clamez imm diatement en cas d absence REMARQUE veiller au mod le d appareil V rifier le sens d coulement d air de l appareil Ho Les appareils qui comportent dans leur d signation le symbole VL ventilateur gauche soufflent l air vers la gauche vu c t commande Apercu Caract ristiques techniques Etendue de livraison ACCESSOIRES NECESSAIRES AU FONCTIONNEMENT PR CAUTION N utilisez que des accessoires d origine du fa bricant Les gaines d air avec accessoire gaine d air doivent tre command es en sus AUTRES ACCESSOIRES Vous devez commander en sus les accessoires d installation d couplement d oscillations pour l installation l int rieur des pompes chaleur air eau om Moe Installation et montage Pour tous les travaux r aliser d REMARQUE Respecter les r glements relatifs la pr ven tion des accidents prescriptions directives et d crets l gaux en vigueur localement AVERTISSEMENT Seul le personnel qualifi doit installer et monter la pompe chaleur ou le syst me de pompe chaleur d REMARQUE Veiller aux indications acoustiques de l appa reil respectif 72 Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Acoustique LIEU D INSTALLATION
40. endant des ann es pr server l environnement gr ce des missions plus faibles et une moindre consommation des nergies primaires Votre syst me de pompe chaleur fonctionne l aide de l organe de commande du r gulateur de pompe chaleur et de chauffage d REMARQUE Veillez par cons quent au bon r glage du r gulateur Mode d emploi du r gulateur de pompe chaleur et de chauffage Pour que votre pompe chaleur ou syst me de pompe chaleur fonctionne de facon efficace tout en pr servant l en vironnement veillez notamment au point suivant i REMARQUE Eviter des temp ratures aller trop lev es inutiles Plus la temp rature aller est basse c t eau chaude plus le syst me est efficace Optez pour une ventilation par impulsion Ce type de ven tilation r duit la consommation d nergie et pr serve votre porte monnaie par rapport des fen tres ouvertes conti nuellement Entretien de l appareil Le nettoyage des surfaces ext rieures de l appareil se fait avec un chiffon humide et des produits de nettoyage en vente dans le commerce Ne pas utiliser de produits d entretien r curents et teneur l acide et ou au chlore De tels produits endommagent les surfaces et peuvent provoquer des dommages techniques Maintenance de l appareil Le circuit de refroidissement de la pompe chaleur ne re quiert pas une maintenance r guli re Les composants du circuit de chauffage sou
41. ens de l air C t commande Surface gris e espace libre aux fins de service Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Ecoulement eau de pluie Ecoulement de condensat Puits au jour au moins 1000x600 grille m tallique 710x710 ou grille de protection contre les intemp ries 680x680 Accessoire gaine d air 510x510x500 Accessoire gaine d air 510x510x1000 LWC 60M I VL Sch ma d installation Variante 2 V2 o Lr Lr I D D N N b 9 o wq o o kal A L gend FR819114 2c Dimensions en mm V2 Version 2 2 Ecoulement de condensat HL Hauteur de local au moins 2000 3 Puits au jour au moins 1000x600 BSS Bord sup rieur sol fini grille m tallique 710x710 ou LR Sens de l air grille de protection contre les intemp ries 680x680 BS C t commande 4 Accessoire gaine d air 510x510x500 ES Surface gris e espace libre aux fins de service 5 Accessoire gaine d air 510x510x1000 6 Accessoire coude de gaine d air 800x700x510 z Sous r serve de modifications techniques 36 alpha 0 FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation Variante 2 LWC 60M I VL V3 D
42. ge de l installation PR CAUTION Avant la mise en service l installation doit absolument tre exempte d air RINCER REMPLIR ET PURGER LE CIRCUIT DE CHAUFFAGE POUR LES APPAREILS SANS SOUPAPE D INVERSION D EAU CHAUDE SANITAIRE Proc dez comme suit D Si l appareil est ferm ouvrir le c t droit vu du c t commande 28 Transport avec le diable 2 Rincer et remplir l appareil l aide du robinet de remplissage et de purge PR CAUTION Lors du rincage il ne faut pas d passer une pression de 2 5 bar Il faut raccorder avant de rincer et de remplir la conduite d cou lement de la vanne de s curit du circuit de chauffage d REMARQUE Rincer la pompe chaleur et le circuit de chauffage durant env 5 minutes Robinet de remplissage et de purge sous le cumulus 18 MO ss 3 Purger le circuit de chauffage Vanne de purge 2 Tableau lectrique 3 Corps de chauffe lectrique Vanne de purge d REMARQUE Une fois la pompe a chaleur et le circuit de chauffage rinc s il faut d marrer le pro gramme de purge du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur apr s avoir mont l organe de commande 4 S il n y a pas d autres tapes de travail fermer le capot lat ral droit de l appareil RINCER REMPLIR ET PURGER LE CIRCUIT DE CHAUFFAGE ET LE CUMULUS D EAU CHAUDE SANITAIRE POUR LES APPAREILS AVEC SOUPAPE D INVERSION D EAU CHAUDE SANITAIRE Pour
43. gistrer dans des syst mes lec troniques ou traduire dans une autre langue en totalit ou en partie le mode d emploi sans obtenir l autorisation crite du fabricant Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf Tel 49 0 9228 9906 0 Fax 49 0 9228 9906 29 e Mail info alpha innotec com www alpha innotec com MD eus Symboles Le mode d emploi comporte un certain nombre de symbo les Ils ont la signification suivante Informations destin es aux utilisateurs Informations ou consignes destin es au personnel qualifi WE DANGER Indique un risque direct pouvant conduire de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dan gereuse pouvant conduire de graves bles sures voire la mort PR CAUTION Indique une situation potentiellement dan gereuse pouvant conduire des blessures moyennes et l g res gt gt gt PR CAUTION Indique une situation potentiellement dan gereuse pouvant conduire des dommages mat riels d REMARQUE Information particuli re I2 Renvoi d autres chapitres du mode d emploi Renvoi d autres documents du fabricant L Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Table des mati res E INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL QUALIFIE VEUILLEZ LIRE AU PR ALABLE LE PR SENT MODE D EMPLOI nee 2 SA AMIE E
44. hauffage d appoint 2 Contacteur corps de chauffe ECS ou ballon tampon Seed dr GA gt D fo ut 3 PE 400V 50Hz 1 N PE 230V 50Hz Circulateur ECS vanne d inversion D lestage ferm si valid pont si pas temps mort Circulateur m langeur 1 Circulateur chauffage raccordement interne Ouverture m langeur de charge d charge rafraichissement fermeture m langeur de charge d charge rafraichissement Protection moteur raccordement interne Aucune fonction Option r gulateur t l commande Sonde ext rieur Sonde circuit m langeur 1 Sonde eau sanitaire thermostat Sonde de retour externe Ventilateur raccordement interne Bornier sur platine de r gulateur voir autocollant Bornier dans boitier de commande pompe chaleur distribution N PE pour appareils ext 230V L A3 Alimentation Puissance Compresseur 3x400V Attention Champ magn tique rotatatif obligatoirement vers la droite SEENEN SE BE amc on REN ER additionnel 3x400V i A 5rieti j LN imentation Commande Fusible veuillez vous reporter aux caract ristiques techniques ZUPJZIP Bouclage P C Bouclage ECS ZW Signal de commande chauffage d appoint 1 raccordement interne ZW2 SST Signal de commande chauffage d appoint 2 alternatif panne collective alpha 50 LWC 60M I VL LWC 80M I VL 44 LWC 60M I VL e LWC 80M I VL Wee L1IL2IL3IN PE 3 PE 400V 50Hz L gende FR817272a r El ments Fonctionnement
45. i Di I x Di N N c OKF o o ce o 9 N o o A L gend FR819114 3c Dimensions en mm V3 Version 3 2 Ecoulement de condensat HL Hauteur de local au moins 2000 3 Puits au jour au moins 1000x600 BSS Bord sup rieur sol fini grille m tallique 710x710 ou LR Sens de l air grille de protection contre les intemp ries 680x680 BS C t commande 4 Accessoire gaine d air 510x510x500 ES Surface gris e espace libre aux fins de service 6 Accessoire coude de gaine d air 800x700x510 7 S paration a raulique hauteur gt 1000 mm au dessus du bord sup rieur du puits au jour Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH LWC 9S0M I V1 gt 800 900 L gend FR819115 1c Dimensions en mm V1 Version 1 HL X Hauteur de local au moins 2000 BSS Bord sup rieur sol fini FA Fa ade ext rieure finie LR Sens de air BS C t commande ES Surface gris e espace libre aux fins de service 38 Eun mz Sch ma d installation Variante 1 1 Ecoulement eau de pluie 2 Ecoulement de condensat 3 Puits au jour au moins 1000x600 grille m tallique 710x710 ou grille de protection contre les intemp ries 680x680 4 Puits au jour au moins 1000x600 grille m tallique 8
46. iquement pour version production d eau chaude sanitaire Sortie circuit de charge eau chaude sanitaire aller R 1 Entr e circuit de charge eau chaude sanitaire retour R 1 Oo N 9 16x filet int rieur M4x15 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Sch mas cot s LWC 80M I VL A E B coo Oft coo oo idm DENG oron c dS d CC i t 1747 jji s 1729 1764 1726 T en 1229 E I 1216 1245 m 1210 1155 1125 m 1005 Cy Ka d BER Kemp CR Lo m Co F O e C owo PM N gt 50 L gende FR819107a 0 Dimensions en mm A Vue avant B Vue du c t gauche C Vue de dessus E Vue arri re BT Organe de commande LR Sens de l air 700 765 Sortie eau chaude aller A G 1 DIN ISO 228 1 2 Entr e eau chaude retour A G 1 DIN ISO 228 3 Tuyau pour vanne de s curit i 19 eau chaude 4 Tuyau de condensat i 30 5 6 Passages pour c bles lectriques de sondes D charges de traction Uniquement pour version production d eau chaude sanitaire 7 Sortie circuit de charge eau chaude sanitaire aller R 1 8 Entr e circuit de charge eau chaude sanitaire retour R 1 9 16x filet int rieur M4x15 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH LWC 60M I V1 L gend FR819113 1c Dimensions en mm
47. mpte des normes et prescriptions en vigueur Pour cela connecter les raccor dements c t ext rieur de l appareil une sortie d eau Pour le positionnement du raccordement pour la sortie de condensat Cf sch mas cot s pour chaque type d appareil NA mm mm j T KLETTE Tuyau pour sortie de condensat l int rieur de l appareil 2 Tuyau de sortie de la vanne de s curit d eau chaude 3 Tuyau pour sortie de condensat PR CAUTION Mettez le tuyau mont au pr alable dans l appareil pour la sortie de condensat l in t rieur de l appareil sous forme de siphon comme indiqu dans l illustration L introduction du condensat dans une canalisation n est autoris e que via un siphon devant tre accessible tout moment Cumulus d eau chaude sanitaire Si la pompe chaleur doit produire de l eau chaude sanitaire vous devez relier des cumulus sp ciaux pour l eau chaude sanitaire au syst me de pompe chaleur Le volume du cu mulus doit tre choisi de facon que durant une p riode de coupure lectrique la quantit d eau chaude sanitaire re quise soit disponible d REMARQUE La surface de l changeur de chaleur du cu mulus d eau chaude sanitaire doit tre di mensionn e de facon que le rendement de chauffage de la pompe chaleur soit trans mis avec le plus petit cartement possible Nous vous proposons volontiers des cumulus de notre gamme de produits lls conviennent p
48. n appareil similaire ou a t form e par le fabricant Chaque personne ex cutant des travaux sur l appareil doit respecter les consignes de s curit et de pr vention des ac cidents de travail en vigueur Ceci s applique notamment au port de v tements de protection personnels DANGER L appareil fonctionne sous haute tension lectrique DANGER Seul un personnel qualifi chauffagiste lec tricien et sp cialiste du froid a le droit d ex cuter des travaux sur l appareil et ses com posants AVERTISSEMENT Veiller aux tiquettes de s curit sur et dans l appareil AVERTISSEMENT L appareil contient du r frig rant La fuite de r frig rant peut provoquer des dommages corporels et mat riels Par cons quent gt gt mm D connecter l installation Contacter le service apr s vente agr par le fabricant PR CAUTION Pour des raisons de s curit il faut observer le point suivant ne jamais s parer l appareil du secteur a moins qu il doit tre ouvert Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH PR CAUTION Installer la pompe a chaleur uniquement a l int rieur et s en servir comme source de chaleur uniquement avec de l air ext rieur Les gaines d air doivent aboutir l air libre Elles ne doivent pas tre trangl s ou recou vertes IER Dessin cot et sch ma d installation pour chaque modele d appareil
49. on en fonction des tol rances d l ments et du d bit veiller aux r glementations locales n n non d montr ww au choix Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH LWC 60M VL LWC 80M VL Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 1 12 1 05 813030 f Alpha InnoTec GmbH 12 1 05 813031 d LWC 60M I VL Qh kW MER MN nnn 4 35 C 1VD m 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempyg C Ap bar 0 8 0 7 0 6 Si pr 0 4 Courbes de rendement COP 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 TempPwa C Pe kW 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempyg C 0 3 0 1 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 Vw mh 823130 a L gende FR823133L 171103 Vii Debit eau chaude Tempyaq Temp rature source de chaleur Qh Puissance calorifiqu
50. ors service respectez les lois directives et normes en vigueur pour le recyclage la r uti lisation et la d pollution des consommables et composants des appareils frigorifiques 5 D montage f Fonctionnement des pompes chaleur Les pompes chaleur fonctionnent selon le m me principe qu un r frig rateur m me technique mais inversement Le r frig rateur soutire la chaleur des aliments Il la d gage l ext rieur par des lamelles plac es l arri re La pompe chaleur soutire la chaleur de l air de la terre ou de l eau souterraine Cette chaleur est ensuite trait e dans l appareil et retransmise l eau du chauffage M me quand l ext rieur il r gne un froid de canard la pompe chaleur pr l ve encore autant de chaleur qu une maison requiert pour tre chauff e Sch ma d une pompe chaleur eau glycol e eau pour chauf fage par le sol ca 3 4 4 4 nergie utile env 3 4 nergie environnementale env 4 nergie lectrique d alimentation Domaine d application Chaque pompe chaleur peut tre utilis e dans des nouvel les ou anciennes installations de chauffage en respectant les conditions environnementales les limites d utilisation et les prescriptions en vigueur Apercu Caract ristiques techniques Etendue de livraison MD uus Exploitation En optant pour une pompe chaleur ou un syst me de pompe chaleur vous contribuez p
51. papes vases d expansion pompes de recirculation doivent tre contr Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH l s chaque ann e par un personnel qualifi chauffagistes sp cialistes du froid Les orifices d aspiration et de sortie doivent tre examin s intervalles r guliers en fonction du lieu d installation pour voir s ils sont encrass s et nettoy s le cas ch ant Le mieux est de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise de chauffage Celle ci se chargera des travaux de maintenance r guliers NETTOYAGE ET RINCAGE DES COMPOSANTS DE L APPAREIL PR CAUTION Seul le personnel du service apr s vente autoris par le fabricant doit nettoyer et rincer les composants de l appareil Il ne faut utiliser cette fin que des liquides recom mand s par le fabricant Apres le rincage du condenseur avec un pro duit de nettoyage chimique il faut neutra liser les r sidus et rincer abondamment a l eau Dans ce cadre il faut veiller aux carac t ristiques techniques de chaque fabricant d changeur thermique Panne En cas de panne vous pouvez en d tecter l origine gr ce au programme de diagnostic du r gulateur de la pompe cha leur et du chauffage Mode d emploi du r gulateur de pompe chaleur et de chauffage DANGER Seul le personnel d apr s vente agr par le fabricant est autoris effectuer des travaux de service e
52. perature de securite 23 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH D MONTAGE RRRRRRRRRRRRMMMMMMMMMMMKNHHIHSBSBK WM 23 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ETENDUE DE LIVRAISON LWC 60M I LWC 80M I VL nnns 24 COURBES DE RENDEMENT Puissance de chauffage COP Consommation Charge disponible DC BOMH EC E dean cum md 26 DNC BOMA Vl EE 27 SCH MAS COT S BOR 0 N WE 28 AV ego BAZRMMMMMMMMMMKHFS IAZWAWMA KFSTAMMM 29 LWC Sol 20 BOR 0 M AVA 3l SCH MAS D INSTALLATION LWC Gol 32 LWC GOIN 35 Bo ef um NEN E 38 BOR 0 BN BRRRRRRMMMMMMKFRBRAmREKNAKMAMM 4 SCH MA DES CONNEXIONS SCH MAS DES CIRCUITS eee 45 ANNEXE D CLARATION DE CONFORMIT CE ees 48 CHECK LISTE APPROXIMATIVE eerte 49 PROC S VERBAL D ACH VEMENT DU SYST ME DE POMPE CHALEUR res 5 BLOC NOTES 53 SERVICE APR S VENTE Adresses d intervention pour le service 54 f Utilisation conforme la destination L appareil doit tre utilis exclusivement conform ment sa destination A savoir e pour le chauffage pour la production d eau chaude sanitaire L appareil ne doit fonctionner que dans les limites de ses pa ram tres techniques Apercu Caract ristiques techniques Etendue de livraison REMARQUE Indiquer le fonctionnement de la pompe a chaleur ou du syst me pompe ch
53. ps de chauffe lectrique Vanne de purge REMARQUE Une fois la pompe chaleur le circuit de chauf fage et le circuit de charge d eau chaude sa nitaire rinc s il faut d marrer le programme de purge du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur apr s avoir mont l organe de commande i 6 Apr s cela remettre le levier de la soupape d inver sion pour le circuit de charge d eau chaude sanitaire vers la droite en position initiale Levier c t sup rieur de la soupape d inversion changer de gauche droite 7 Monter le capot avant inf rieur S il n y a pas d autres tapes de travail fermer le capot lat ral droit de l appareil Isolation des raccordements hydrauliques Isoler les d couplements d oscillations et le tubage fixe du circuit de chauffage d REMARQUE Ex cuter l isolation conform ment aux normes et directives en vigueur localement 20 1 mz Soupape de d charge R gler la soupape de d charge de facon que l cartement entre aller et retour soit lt 10K par d faut r gl et bloqu sur 200 mbar Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Montage de l organe de commande D Accrocher l organe de commande dans les deux videments carr s du capot avant et visser au capot avant Evidements carr s 2 Vis de fixation 3 Evidements carr s autre possibilit de fixation pour mettre plus b
54. rge de l eau chaude sanitaire en fonction du type d appareil se trouvent l ar ri re de l appareil Raccordements circuit de chauffage pour les appareils sans soupape d inversion incor por e pour la production d eau chaude sanitaire Raccordements circuit de chauffage 8 Sch ma cot de chaque mod le d appareil Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Raccordements circuit de charge d eau chaude sani taire uniquement pour les appareils avec soupape d in version incorpor e pour la production d eau chaude sanitaire Raccordements circuit de chauffage 2 Raccordements circuit de charge d eau chaude sanitaire I2 Sch ma cot de chaque mod le d appareil 3 Ex cuter le raccordement au tubage fixe du circuit de chauffage via les d couplements d oscillations Vous devez les installer pour viter la conduction osseuse du bruit au tubage fixe Ex cuter les d cou plements d oscillations en quart de cercle i REMARQUE Les d couplements d oscillations sont dispo nibles en accessoire Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH ECOULEMENT EAU CHAUDE VANNE DE SECURITE ET ECOULEMENT CONDENSAT L eau chaude de la vanne de s curit et l eau de condensation issue de l air doivent tre vacu es via les tuyaux mont s au pr alable dans l appareil tout en tenant co
55. rvice payante Facture Donneur donneuse d ordres Client e final e Exploitant e Lieu date Nom en majuscules Signature Cachet de l entreprise FAZ WP Formblatt FR820522d Stand 151007 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Bloc notes Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Gi Ee Service apres vente ADRESSES D INTERVENTION POUR LE SERVICE Liste actuelle et autres partenaires du fabricant Cf dans www alpha innotec com DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 95359 Kasendorf Tel 49 0 9228 99 06 190 Fax 49 0 9228 99 06 199 Hotline 49 0 171 26 63 326 info alpha innotec com www alpha innotec com AT Peter Riel Mannheimstrasse 4040 Linz Tel 43 0 732 24 42 018 Fax 43 0 732 24 42 014 peter riess Q liwest at BE NATHAN Import Export N V S A Lozenberg 4 1932 Zaventem Tel 32 0 27 21 15 70 Fax 32 0 27 25 35 53 info nathan be www nathan be BR THERMACQUA AV Rep blica Argentina 3021 Conj 14 Piso L CEP 80610 260 Portao Curtiba PR Tel 55 0 41 301 566 59 Fax 55 0 41 301 566 59 otto thermacqua com br www thermacqua com br CH Vertretung Alpha InnoTec Schweiz Calmotherm AG Industriepark 6246 Altishofen Tel 41 0 62 74820 00 Fax 41 0 62 74820 0I info calmotherm ch www alpha innotec ch www calmotherm ch 54 Dre Suisse rom
56. t de r paration sur les compo sants de l appareil I2 Aper u Service apr s vente Veillez ce qu aucune panne ne soit indiqu e si le limiteur de temp rature de s curit au corps de chauffe lectrique s est d clench en fonction du mod le d appareil Mise en service chapitre Limiteur de temp rature de s curit Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Livraison Composition de la livraison titre d exemple sale 3 a Ads We E tad pam Rate m4 LAN tu Vd J 1 v i 8 A i kl A quem tons im tM h H d 4 7 DEI de gc W N Wi A W wd I Appareil compact avec e compresseur totalement herm tique tous les composants de s curit pour la surveillance du circuit de refroidissement e tableau lectrique avec contacteurs de puissance et d marreur progressif e capteurs mont s dans l appareil pour saisir les temp ratures de gaz chaud d eau chaude aller et de retour e tuyau pour coulement de condensat connect c t pompe chaleur REMARQUE une soupape d inversion servant la produc tion d eau chaude sanitaire peut tre mont e dans l appareil en fonction du type d appareil Un montage ult rieur de la soupape d inver sion n est pas possible o I pour la livraison Cf Caract ristiques techniques Etendue de livraison C
57. ulateur aller Oui Accumulateur retour Oui Accumulateur s par Oui Capacit 1 1 1 5 000 e2 Chauffage d appoint kW Eau chaude sanitaire avec pompe chaleur Non Oui Demande avec thermostat O Oui Demande avec sonde Oui Courant volumique O OK Superficie d changeur de chaleur m Raccords tanches Oui Electrique Champ magn tique rotatif secteur O droite Mesures de protection contr l es Oui Sens de rotation compresseur OK Sonde retour mont e Ll interne 1 externe Sonde ext rieure cor Non Oui rectement mont e virgis cette check liste approximative remplie est envoyer au service apr s vente avec le proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur En dehors de l Allemagne envoyer cette check liste approximative au partenaire respectif local du fabricant avec le proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur En envoyant le proc s verbal d ach vement vous demandez l intervention du personnel qualifi qui est autoris par le fabricant mettre en service votre pompe chaleur FAZ WP Formblatt FR820522d Stand 151007 Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec GmbH Proc s verbal d ach vement du syst me de pompe chaleur en DE Au service apr s vente Alpha InnoTec 49 0 9228 9906 199 en AT Au service apr s vente Alpha InnoTec
58. ur c t entr e d air centrer l entr e d air de l appareil et fixer dans le mur Cf instruction 2 cec p qu EE Soutenir les gaines d air avec des lattes en bois puis v rifier l cartement ainsi que l orientation hori zontale et verticale corriger le cas ch ant l entr e et la sortie d air de l appareil doivent tre centr es aux gaines d air Les cavit s entre les gaines d air et le mur doivent tre tanches l eau l int rieur et l ext rieur de l difice avec de la mousse Une fois la mousse durcie enlever l exc dent de mousse PR CAUTION Isoler la diff rence entre les extr mit s de gaines d air et le bord ext rieur du mur pour viter toute humidit du mur L isolation doit tre tanche l eau et r sistante aux UV Tenir compte le cas ch ant de la profondeur d encastrement des grilles de protection Prot ger les entr es de gaines d air en dehors du b timent Si les gaines d air se situent au niveau du sol utili ser et fixer une grille de protection l entr e et la sortie des gaines d air Si les gaines d air se situent en sous sol par ex dans puits au jour poser une grille m tallique treillis en fils m talliques 12 x 12 mm section transver sale libre gt 80 76 l entr e et la sortie des gaines d air Sous r serve de modifications techniques FR830304 180924 Alpha InnoTec Gm
59. xation sont tendus Appuyer avec force d un c t contre le regard vers le centre afin de ne pas casser les tenons D mz Mise en service DANGER L appareil ne doit tre mis en service que pourvu des gaines d air des grilles de protec tion contre les intemp ries voire les grilles m talliques et les fa ades ferm es Proc dez comme suit D KE Proc der avec soin au contr le de l installation et faire une check liste approximative Check liste approximative En proc dant un contr le de l installation vous pr venez les dommages sur votre syst me de pompe chaleur pouvant provenir de travaux ex cut s de fa on non conforme Assurez vous que e le champ magn tique rotatif vers la droite de l alimentation de charge compresseur est conforme l installation et le montage de la pompe cha leur sont ex cut s en conformit avec ce mode d emploi les installations lectriques ont t ex cut es sui vant les r gles de l art e un coupe circuit trois p les est pr sent pour le compresseur ll doit avoir un cartement d ouverture de contact d au moins 3 mm e le circuit de chauffage est rinc rempli et bien purg e tous les robinets vannes et organes de fermeture du circuit de chauffage sont ouverts e tous les syst mes tubulaires et composants du syst me sont tanches Remplir soigneusement et signer le proc s verbal d ach vement du syst me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PSC [file] - Sardegna Ricerche  Technaxx Mini Musicman  取扱説明書 (PDF形式、1Mバイト)  Catalogo Profesional    Dossier de presse - Annuaire  WOT-S20パンフレット  QUICK REFERENCE INSTRUCTIONS  Notice  Intellinet 509060 print server  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file