Home

FRANCK

1. Format 420 X 297 mm MARTINENQ Imprimeurs R f 3605052753538 Mod le 707230 Couleurs NOIR PANT 2603 ler BAT Date 11 05 2012 N de dossier 92120A ATTENTION CE PDF EST EN BASSE DEFINITION FRANCK PROVOSI PARIS LES TAPES DU LISSAGE AVANT LE LISSAGE COMPLET LA M CHE TEST Si vous avez les cheveux fragilis s appliauez une noisette de soin reconstituant en pr traitemen LE LISSAGE KIT SOIN LISSAGE CHEVEUX TR S BOUCL S FRIS S iele GRAND FORMAT IDEAL CHEVEUX LONGS E en D marrez le minuteur EJ S parez une petite m che de cheveu l arri re du cou EN Appliquez uniform ment la cr me lissante professionnelle sur la m che 0 5 cm du cuir chevelu El Laissez pauser comme indiqu dans le tableau du temps de pause de la cr me lissante V rifiez que le cheveu ne casse professionnelle le temps pas et que le cuir chevelu maximum tant 30 minutes n est pas irrit Pendant le temps de pause v rifiez r guli rement la m che EN Rincez l eau ti de en conservant son tat de frisure et sa r sistance les gants Si ces 2 param tres sont satisfaisants Appliquez la cr me fixatrice avant la fin du temps de pause de lissage professionnelle notez le temps coul FA Laissez pauser 10 minutes nn Ra Ce temps vous servira de r f rentiel EJ S chez la m che Si le r sultat est satisfaisant pour le lissage complet Vous ne devrez vous pouvez proc der l applic
2. 10 min 5 min Versoepelde PROVOSI PARIS GLADMAKENDE VERZORGINGSKIT ZEER GEKRULD TOT KROEZIG HAAR GROOT FORMAAT IDEAAL VOOR LANG HAAR In mijn kapsalon geef ik u een sublieme Braziliaanse gladmakende verzorging op maat Ontdek nu ook mijn nieuwe gladmakende verzorgingskit voor thuis verrijkt met Pro Keratine Ceramide en ge nspireerd op de Braziliaanse gladmakende verzorging Deze is gemakkelijk aan te brengen met X een kam en zorgt bij u thuis voor een professioneel gladmakend resultaat dat tot 6 weken aanhoudt if me ANT Deze handleiding begeleidt u stap voor stap voor een succesvol resultaat Neem de tijd om ze te lezen en volg alle instructies nauwkeurig op voor het beste resultaat en nog mooier haar GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN VOOR GEBRUIK A Dit product is bedoeld voor zeer gekruld tot kroezig haar Doe een haarloktest voor u het product aanbrengt Het is noodzakelijk de voorgeschreven inwerktijd te respecteren en het product zorgvuldig aan te brengen om eventueel haarverlies haarbreuk of irritatie van de hoofdhuid te voorkomen WAT U VOORAF MOET WETEN EN WAT U IN ACHT MOET NEMEN WANNEER U DE GLADMAKENDE BEHANDELING GEBRUIKT s Buiten bereik van kinderen houden s AIS er irritatie optreedt tijdens het aanbrengen van de gladmakende cr me onmiddellijk uitspoelen en de fixerende cr me gebruiken volgens de instructies Als de irritatie aanhoudt een arts raadplegen s Contact van het product met de huid en ogen ve
3. Provost EXPERT LISSAGE zonder siliconen ge nspireerd op de Braziliaanse gladmakende verzorging te vinden in uw supermarkt BEL VOOR AL UW VRAGEN met het L OR AL Informatie Centrum QD 023 5 499 500 02 210 06 78 van maandag t m vrijdag van 9 00 tot 16 30 uur van maandag t e m vrijdag van 8 30 tot 16 30 uur L O NL B V Postbus 505 N V L O Belgilux Keizer Karellan 2130 AM Hoofddorp 584 B 1082 Brussel TSA 10007 F 92667 ASNIERES CEDEX 11 05 12 12 39
4. ET OP Het volgende kan haarbreuk veroorzaken Een inwerktijd aanhouden die langer duurt dan de aanbevolen tijd Het product te dicht bij de haarwortels aanbrengen a Slecht uitspoelen van het haar m Met handen of kam aan het haar trekken tijdens het aanbrengen van de gladmakende en de fixerende cr me cr me op de hoofdhuid of te dicht Als uw haar breekt of als u irritatie Ld de Lit a a ea 2 LL Lul am e Ho am 1 Trek de bijgevoegde handschoenen aan en leg een handdoek over uw schouders Start de stopwatch g Neem een kleine haarlok aan Controleer tijdens de inwerktijd regelmatig de haarlok op zijn krulling en sterkte Als deze twee parameters bevredigend zijn de achterkant sa de nek v r het einde van de inwerktijd EA Breng de professionele gladmakende _ noteer de verstreken tijd Deze tijd cr me gelijkmatig aan op deze haarlok gebruikt u dan als referentie voor op 0 5 cm van de hoofdhuid de gladmakende behandeling van het gehele haar U mag deze tijd E Laten inwerken zoals aangeduid i in de tabel die de inwerktijd van morohi ei SEE de gladmakende cr me weergeeft De maximale tijd is 30 minuten Pas deze tijd aan op basis van het resultaat van uw haarlok test STAP 2 star f telt mee in de inwerktijd Als u nog nooit een gladmakende behandeling heeft uitgevoerd volg dan OPTIE 1 El Start de stopwatch Breng de professionele gladmakende cr me kwadrant per
5. N Faites d enit R avi et abondamment avec de l eau et consulter un m decin ff aes CeMarrer Te MNS Citrate pour viter perte ou casse de cheveux FA Appliquez la cr me lissante AA FA Appl lissante prof Il es Ne pas appliquer sur les poils du visage ou du corps el Appliquez la cr me lissante professionnelle Si vous avez les cheveux fragilis s ou ab m s par exemple an ea 5 professionnelle partie par partie 0 5cm du cuir chevelu l aide du peigne par des colorations successives pour viter de graves l sions de la peau ou des br lures 0 5cm du cuir chevelu puis allongez uniquement sur les repousses Sj de fai srati tendre 15 i a En cas d ingestion contacter le Centre Anti poisons sur les longueurs l aide du peigne co dou i Aa ee p une coloration attendre 15 jours avant ou un m decin et lui montrer l tiquette Ne pas faire vomir 7 7 pour une action lissante optimale PA EE E A ai En En Porter les gants fournis dans l tui pendant toute la dur e El Laissez pauser durant le temps de NEK R partissez bien la cr me lissante a Si les cheveux cassent ou que le cuir chevelu est irrit du lissage et du rin age NU BRA E m che test VERS sur toute la longueur des m ches apr s la m che test Apr s utilisation de ce produit attendre au moins 15 jours Er aa gt les 5 derni res minutes avant le rin age Si vos cheveux sont trait s au henn faire imp rativement si vous souhait
6. Si vous avez le cuir chevelu irrit ou ab m tenir hors de port e des enfants APPLIQUER LA CR ME LISSANTE PROFESSIONNELLE oi ek Si une irritation survient lors de l application de la cr me lissante 7 ne a kad ARB PORN DAG EKAMPS ERAGE professionnelle rincer imm diatement et utiliser la cr me fixatrice R f rez vous au tableau indicatif du temps de pause de la cr me lissante professionnelle Adaptez ce temps en fonction du r sultat de votre m che test Si vous avez les cheveux d color s m ch s au del de 30 ME C empol Le temps d application doit tre compt dans le temps de pause total ee s z ig Si l irritation persiste consulter un m decin Ne pas laisser les m ches trait es en contact avec le cuir chevelu ou la peau Ne jamais laisser la cr me au del du temps d termin par la m che test trait s avec des sels m talliques si vous avez les cheveux Le contact avec les yeux de l un ou l autre des produits D leenen ie Sodium peut causer des l sions permanentes dont la c cit Si vous n avez jamais fait de lissage Si vous avez d j les cheveux lisses et ne souhaitez 2 5 5 i qu il Pie de Potassium dde potasse de Lithium Ne pas appliquer sur les cils ou les sourcils suivez L OPTION 1 lisser que les repousses suivez Melanie 2 3 z ye Hydroxyde lithine de Guanidine Carbonate ou de Potassium En cas de contact avec les yeux les rincer imm diatement EN Faites d marrer le minuteur E
7. age des racines sur e de la pAb di peigne Ca bien sur les pointes peignez et laissez agir 5 min pour faire une coloration Tirer sur les cheveux pendant pour un d m lage et un lissage optimal FA Rincez abondamment terminez par un jet d eau DER A l application FA Laissez pauser 10 minutes froide pour plus de brillance N El i EJ Rincez abondamment jusqu limination Le cheveu est naturellement constitu de K ratine La K ratine j le d i B a ER 6 Zij i ine joue un r le d terminant pour pb Eden be sab bedel Saim a RUNI a A oa MOME Si vos Cneveux ont deja I Heee ees oravau iagi WAV compl te du produit Veillez ce que l eau sa r sistance Enrichi en Pro K ratine C ramide pour apporter mati re amp r sistance p 100ml protecsion heli j 30 ml ie t d fris s ou liss s Utiliser du mat riel m tallique de rin age ne coule pas dans les yeux htt ke En r pare _ ja amp ee den eN cheveux 1 notice Respecter les temps de pause peigne bol pendant le lissage sultat un lissage souple amp soyeux r sistant aux shampooings pendant 6 semaines afin d avoir un r sultat optimum ST een 5 et ne pas ab mer le cheveu ns RESULTAT ou si vous sentez une irritation ACIDE 2eme Eene Cei ME pes Comme votre habitude proc dez au lissage lisser le reste des cheveux m che m che au s che cheveux ou au fer Un lissage souple amp soyeux A ES pendant 6 semaines Vos boucl
8. ation jamais d passer ce temps de pause compl te Dans mes salons je vous fais un lissage br silien sublime et sur mesure Retrouvez maintenant mon nouveau kit soin lissage domicile enrichi en Pro K ratine C ramide et inspir du lissage br silien Son application facile au peigne permet un r sultat lissage professionnel X chez vous garanti 6 semaines vk ANT Si les cheveux cassent ou si le cuir chevelu est irrit apr s cette m che test ne pas utiliser ce produit Ce mode d emploi vous guidera pas pas pour r ussir votre lissage Prenez le temps de le lire et respectez bien les instructions pour un meilleur r sultat et des cheveux encore plus beaux A CONSIGNES D UTILISATION LIRE AVANT UTILISATION PR PARER LA T TE Ce produit est adapt pour les cheveux tr s boucl s fris s il est recommand de faire une m che Humidifiez vos cheveux sans les laver test avant application Le respect du temps de pause et une application minutieuse p ET a l sont imp ratifs pour viter la perte ou casse de cheveux ainsi que des l sions de la peau V 1 S parer la chevelure en 4 parties l aide du peigne fourni dans le kit en maintenant les cheveux avec des pinces non m talliques NE PAS UTILISER CE PRODUIT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR D partir de l gardez bien vos gants et la serviette sur vos paules jusqu la fin du processus a Chez l enfant AVANT DE LISSER VOS CHEVEUX
9. es sont liss es en plastique pour s cher vos cheveux ATTENTION le volume est ma tris re ee ne Les l ments qui provoquent la casse des cheveux L ASCAD UN CONSEIL UNE QUESTION Et pour l entretien de votre lissage y He adoptez la gamme de shampooin TABLEAU DES TEMPS DE PAUSE Un temps de pause plus long que le temps recommand ga den Ee DEE Centre Conseil Consommateurs o 0 810 666 555 l P ee Une application trop proche des racines TSA 40016 93588 Saint Ouen Cedex CAMES 0 810 666 555 PO dale bad ks sont ir des cheveux de la CR ME LISSANTE DELISSAGE RECONSTITUANT DE www franckprovost expert fr CENTRE CONSEILS CONSOMMATEURS vendue en grande surface LISE 4 30 min plaques m Des cheveux trop tir s avec les mains ou le peigne pendant 7 rue touzet TSA 40016 93588 St Ouen Cedex BOUGLES Be Boucles 10 min 5 min l application de la cr me lissante professionnelle et de la cr me NE fixatrice de lissage professionnelle APPROUVE DANS MON CENTRE TECHNIQUE 3605052753538 3605052753538_RV_NOT indd 1 2 11 05 12 12 39 FRANCK DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN Bij kinderen a Als u een ge rriteerde of beschadigde hoofdhuid heeft a Als u eerder een reactie na gebruik van dit soort producten heeft gehad bijvoorbeeld een duurzaam gladmakend product Als uw haar ontkleurd is meer dan 30 highlights bevat behandeld is met metaalzouten duurzaam gladgemaakt is met een alkalische
10. ez appliquer une coloration permanente Bn AS NGA NEESSOIEE P EJ Rincez abondamment une m che test 98 CNEVEUK AVEC UNE SENISE AUD Veillez ce que l eau de rin age POUR L UTILISATION RESPECTER LE MODE D EMPLOI de retirer l exc s d eau D m lez ne coule pas dans les yeux vos cheveux l aide du peigne VEILLEZ BIEN AVOIR TOUT LE MAT RIEL CI DESSOUS PORT E DE MAIN Si vous avez les cheveux longs faites vous aider par une amie CONSEIL PROFESSIONNEL Si vos cheveux sont tr s abondants et longs commencez par l application de la cr me lissante professionnelle sur les parties arri res 3 et 4 Apr s avoir respect le temps de pause rincez abondamment jusqu limination compl te de la cr me lissante professionnelle R p tez la m me op ration sur les parties arri res 1 et 2 MISE EN GARDE AVANT DE COMMENCER Une mauvaise utilisation peut provoquer la casse des cheveux CE KIT SOIN LISSAGE CONTIENT 1 KIT 1 APPLICATION A FAIRE A NE PAS FAIRE ne l SOIN RECONSTITUANT PROFESSIONNEL Attendre 6 semaines minimum Appliquer la cr me lissante SN STAGG ISERE professionnelle sur le cuir EE Appliquez la totalit de la cr me fixatrice de lissage KN Appliquez la totalit du soin reconstituant profes Attendre 2 semaines minimum chevelu ou trop proche i A professionnelle de la racine la pointe Bien r partir 2 sionnel la Pro K ratine C ramide en insistant avant ou apr s un liss
11. gladmakend product op basis van natriumhydroxide natronloog of met een loogvrij product op basis van hetzij kaliumhydroxide kalium lithiumhydroxide guanidinecarbonaat of kaliumcitraat om haarverlies of haarbreuk te voorkomen a Als uw haar broos of beschadigd is bijvoorbeeld door opeenvolgende haarkleuringen a AIS u recent een haarkleuring heeft gedaan Wacht minstens 15 dagen voor u het product gebruikt a Als uw haar breekt of als de hoofdhuid ge rriteerd is na de haarloktest a AIS uw haar behandeld is met henna moet u zeker een haarloktest uitvoeren ZORG ERVOOR DAT U AL HET HIERONDER DEZE KIT BEVAT 1 KIT 1 APPLICATIE Professionele 1 paar 1 plastieken gladmakende fixerende reconstruerende handschoenen am met cr me cr me verzorging grote tanden 100ml 100ml 30 ml EXTRA KLAAR TE LEGGEN MATERIAAL niet in de kit meegeleverd 1 1 handdoek Professionele Professionele 4 plastieken stopwatch haarclips om uw haar te drogen haardroger stijltang INWERKTIJD TABEL Vandaag is pue 7 Aanbevolen maximale Inwerktijd van Inwerktijd van de al inwerktijd van de de FIXERENDE VOEDING amp GLANS d yrs GLADMAKENDE CREME GLADMAKENDE CREME VERZORGING ZEER Se 30 min stijltang GEKRULD GOEDGEKEURD IN MIJN TECHNISCH CENTRUM 3605052753538_RV_NOT indd 3 4 VERMELDE MATERIAAL BIJ DE HAND HEEFT Als u lang haar heeft laat u dan helpen door een andere persoon Uw gebruikelijke apparatuur
12. kwadrant op 0 5 cm van de hoofdhuid aan en kam ze over de hele lengte van de haren door voor een optimale gladmakende werking EX aten inwerken tijdens de tijd die bepaald werd door de haarloktest maximum 30 minuten 4 Grondig uitspoelen Droog het haar met een handdoek om het overtollige water te verwijderen Ontwar uw haar voorzichtig met de kam STAPPEN VAN DE BEHANDELING V R U UW VOLLEDIGE HAAR BEHANDELT DE HAARLOKTEST Als u enigszins beschadigd haar heeft breng dan een kleine hoeveelheid verzorgingsproduct aan als voorbehandeling KN Uitspoelen met lauw water met de handschoenen aan Breng de professionele fixerende cr me aan Wacht 10 minuten g Droog de haarlok ET Ga na of het haar niet breekt en of de hoofdhuid niet ge rriteerd is Als het haar breekt of als de hoofdhuid ge rriteerd is na de haarloktest gebruik dit product dan niet Als het resultaat bevredigend is kunt u het aanbrengen op de rest van het haar VOORBEREIDING VAN HET HOOFD Bevochtig uw haar zonder het wassen Verdeel het haar in vier kwadranten met de kam die in de kit zit waarbij u het haar vastzet met niet metalen haarklemmen Vanaf dat moment houdt u uw handschoenen aan en de handdoek over uw schouders tot aan het einde van de behandeling AANBRENGEN VAN DE PROFESSIONELE GLADMAKENDE CR ME Volg de aanwijzingen met betrekking tot de inwerktijd van de gladmakende cr me in de tabel Pas de inwerktijd aan v
13. olgens het resultaat van uw haarloktest De tijd die nodig is voor het aanbrengen van de cr me Laat de behandelde haarlokken niet in contact komen met de hoofdhuid of de huid Laat de cr me nooit langer in dan de tijd bepaald door de haarloktest Als u alleen uw uitgroei wilt agladmaken volg dan OPTIE 2 EX start de stopwatch A Breng de professionele gladmakende cr me op 0 5 cm van de hoofdhuid aan met de kam maar alleen op de uitgroei EJ Laten inwerken de totale inwerktijd wordt bepaald door de haarloktest Verspreid de gladmakende cr me goed over de hele lengte van het haar voor de laatste 5 minuten voor het uitspoelen zi Grondig uitspoelen Zorg ervoor dat bij het spoelen het water niet in de ogen stroomt PROFESSIONEEL ADVIES Ais uw haar erg dik en lang is begin met het aanbrengen van de gladmakende cr me op de twee achterste kwadranten 3 en 4 achterzijde van de hoofd Na de inwerktijd spoelt u het haar grondig uit tot al de professionele gladmakende cr me verwijderd is Herhaal met de twee voorste kwadranten 1 en 2 PROFESSIONELE FIXERENDE CR ME El Breng de volledige hoeveelheid professionele fixerende cr me aan van de haarwortels tot de punten Voor een optimale ontwarrende en gladmakende werking verspreidt u de cr me goed over de volledige haardos met behulp van de kam EA Wacht 10 minuten E Spoel het haar grondig uit tot alle cr me verwijderd is Zorg ervoor dat er geen spoelwater in de ogen
14. rmijden Beide producten kunnen bij contact met de ogen leiden tot blijvende schade waaronder blindheid Niet gebruiken op wimpers of wenkbrauwen Bij contact van het product met de ogen onmiddellijk met veel water spoelen en deskundig medisch advies inwinnen s Niet gebruiken op gezichts of lichaamsbeharing om ernstige beschadiging van de huid en brandwonden te voorkomen x Niet innemen Na inname een arts raadplegen en het etiket tonen Geen braken opwekken Bijgevoegde handschoenen dragen tijdens het aanbrengen en uitspoelen van het product Wacht met een kleurbehandeling minstens 15 dagen na behandeling met dit product VOOR GOED GEBRUIK RESPECTEER DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING VOOR U BEGINT Verkeerd gebruik kan tot haarbreuk leiden NIET DOEN Wacht ten minste 6 weken tussen De professionele gladmakende elke applicatie Wacht met een kleurbehandeling AEEA nee nent gebruik van de kit aanbrengen Test het product uit op een haarlok Breekbaar haar gladmaken ook al is het niet de eerste keer Metalen voorwerpen kam kom dat u uw haar behandelt met een gebruiken bij het ontkrullen gladmakend product S 2 voelt tijdens de haarloktest voer Respecteer de inwerktijd om de gladmakende behandeling optimale resultaten te behalen dan niet uit op de rest van uw en beschadiging van het haar te haar voorkomen Spoel het haar na de inwerktijd van het product goed uit L
15. terechtkomt STIJLTANG OF HAARDROGER a Droog het haar lok per lok met een haardroger of stijltang zoals u het gewend bent Voor advies en vragen neem contact op met POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONSULTER L ASCAD le Service Consommateurs 02 210 06 78 Adviescentrum TSA 40016 93588 Saint Ouen du lundi au vendredi de 8h30 16h30 Cedex TSA 10007 F 92667 ASNIERES CEDEX L O Belgilux S A L O NL B V 2130 AM Hoofddorp 023 5499446 L O Belgilux S A B 1082 BRU T l 02 210 06 78 TSA 10007 F 92667 ASNIERES GEDEX Avenue Charles Quint 584 B 1082 Bruxelles EX Breng de volledige hoeveelheid professioneel reconstruerend verzorgingsproduct met pro keratine ceramide aan kam door en laat 5 tot 10 minuten inwerken FA Spoel het haar goed uit en eindig met een straal koud water voor extra glans Haar is opgebouwd uit keratine Keratine speelt een cruciale rol voor de soepelheid en de glans Dit met pro keratine ceramide verrijkte gladmakende verzorgingsproduct herstelt keratinecellen amp voedt uw haar intensief Het biedt stevigheid en sterkte voor soepel en zijdezacht stijlen dat bestand is tegen wassen met shampoo tot 6 weken lang RESULTAAT Een soepel en zijdezacht gladmakend effect An dh dat tot 6 weken aanhoudt Uw krullen worden VOST PROV gladgemaakt en uw haarstyling is onder controle Om uw gladde haarstyling te onderhouden kunt u de shampoos en verzorgingsproducten gebruiken van het gamma Franck

FRANCK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents