Home

moyEns AUxiliAirEs

1. dernes et le contact di rect avec les gens Moyens auxiliaires Gagner son autonomie Les moyens auxiliaires permettent aux personnes avec handicap une existence plus autonome Comment trouver les produits ad quats Comment le march volue t il Anita Huber Si je n avais pas mes moyens auxiliaires je devrais rester au lit toute la journ e assure J rg B 45 ans qui vit depuis la petite enfance avec une myopathie Il a fait l acquisition de son premier moyen auxi liaire une orth se l ge de 17 ans Mais 21 ans il lui fallait d j un fauteuil roulant manuel La salle de bain a d tre quip e d un lift de bain et de barres d appui Depuis 1995 un moteur auxiliaire lectro nique quipe son fauteuil roulant Sa pre mi re voiture ne se diff renciait d un mo d le normal que par des commandes au volant et un palan pour son fauteuil Gr ce une commande joystick ajout e en 2010 J rg reste mobile bord de sa voi ture Sur son poste de travail l installation d un lift WC et d ouvre portes sur les portes pare feu fait qu il peut travailler nor malement pour l instant J rg aimerait pouvoir compenser aussi longtemps que possible sa force musculaire d clinante par des moyens auxiliaires techniques Quand a n ira plus il devra recourir davantage aux prestations de soins de Spitex o un assistant personnel Le dilemme du choix Quand J rg a besoin d un no
2. 2200 francs Mais souvent les gens l ignorent et re oivent peu d informa tions dans les magasins sp cialis s Il est donc galement int ressant pour les b n ficiaires de l AVS de Visiter l Exma VISION Comment le march des moyens procap magazine 1 2012 Franziska Grossenbacher suisses et allemands et il s av re qu on ne peut pas comparer les deux situations Certes le prix de base d un fauteuil est plus bas en Allemagne mais pour le comparer au standard qui fait foi en Suisse il faut rajouter plusieurs options et finalement le prix est le m me Que pensez vous d une ouverture du march Franziska Grossenbacher G n ra lement elle entraine une baisse des prix Quand lAl louait des lits lec Moyens auxiliaires gt Franziska Grossenbacher ducatrice sp cialis e et tech nicienne en r adaptation FASMED travaille depuis plus de vingt ans a la FSCMA et dirige depuis quatre ans l exposition Exma VISION triques le co t se situait entre 3000 et 5000 francs par lit Et lorsque le forfait est descendu 2500 francs il y a quelques ann es les fabricants ont commenc proposer des lits ce tarif l Ueli Sigrist Certains prix se justifient mais de nombreux moyens auxiliaires pourraient tre moins chers Il fau drait faire un effort en ce sens La diminution des forfaits entraine une baisse des prix des produits sur le march mais r duit souvent aussi leur du
3. tude l interne comme vers l ext rieur Ivo L tscher qui dirige le groupe de travail interassociatif Pr vention a t clair Les per sonnes ayant besoin de soutien doivent le savoir nous sommes vigi lants Et les auteurs potentiels de d lits doivent savoir ceci nous ap pliquons une tol rance z ro Une charte imp rative Le groupe de travail a t constitu suite la d couverte il y a une an n e d abus massifs commis par un th rapeute Douze associations et institutions organisations d entraide associations de parents de forma teurs de m decins sp cialis s se sont r unies dans le groupe de tra vail interassociatif Pr vention et ont r dig la Charte pour la pr vention des abus sexuels de la maltraitance procap magazine 1 2012 Esther Gingold repr sente Procap dans le groupe de travail Pr vention et d autres formes de violation de l int grit La charte comprend dix prin cipes portant sur quatre domaines la pr vention les personnes ayant besoin de soutien les collaborateurs et la mise en place de services d exa men des plaintes et de m diation Ces principes sont applicables toute personne qui travaille ou est suivie dans des institutions Actions sp cifiques chez Procap Procap Suisse n avait pas attendu la r v lation de ce grave cas d abus pour agir et avait labor et distribu l interne une brochure Relations limites e
4. Coop rer est essentiel Un important ventail de collabora tions lie Procap Suisse la Fondation serei depuis les d buts de cette der ni re En coop rant de la sorte les deux entit s progressent La richesse de ce travail commun et sa p rennit comptent parmi les plus hautes prio rit s de Procap Suisse C est notam ment pour cette raison que le serei est le seul membre collectif de Pro cap Suisse autre que ses propres sections et groupes sportifs gt Contact t l 032 886 81 00 e mail serei ne ch www serei ch 15 Grand choix de v hicules lectriques d essai gratuit botta orthopedie La r f rence pour l appareillage proth tique une semaine pour les membres sup rieurs Nous assurons la fabrication la personnalis e de proth ses et inf rieurs du d veloppement l adaptation finale Botta orthop die SA Rue Karl Neuhaus 24 2502 Biel Bienne Tel 032 328 40 80 Fax 032 328 40 88 www bottaweb ch info bottaweb ch El Moyens auxiliaires articles sanitaires e r habilitation 1 47 La r f rence pour la r habilitation Nous fournissons et ag entretenons tous les F moyens auxiliaires la CILE et la corsetterie ri des conseils au montage SANITAS Botta Botta Rue de Morat 7 fa O ch LIFTSYSTEME HOGG Liftsysteme AG CH 9620 Lichtensteig T l phone 071 987 66 80 Haute performance de moteur Sa
5. Merci de me contacter au t l phone Orr 218 17 77 Jeune homme de 57 ans l g re ment handicap de naissance d sir rencontrer jeune fille ou dame pour amiti sinc re durable et qui pourra rendre un peut de soleil et de joie mon c ur bris par la soli tude la souffrance et l amertume R g Jura Laisser un message au t l phone 078 756 34 26 DENK AN MICH Ferien und Freizeit f r Behinderte Denk an mich soutient Procap loisirs amp sport Vous aussi aidez Schweizer Radio und Fernsehen CCP 40 1855 4 Une action de solidarit de Radio et T l vision Suisse www denkanmich ch 28 procap magazine 1 2012 Intouchables instrument et irr ductibles A t on tout dit sur Intouchables Quasiment Du moins sur son conte nu Car si l on s int resse son r le son utilit en tant que vecteur de messages des questions sub sistent Intouchables peut plaire en soi pour les rires qu il d clenche la sc ne de l op ra elle seule vaut un d tour dans les salles obscures o un crochet sur youtube pour ceux qui vraiment auraient jou les irr ductibles et ne l auraient pas vu Mais il peut galement tre un ins trument de sensibilisation Comme le disait Alexandre Jollien dans le Nouvel Observateur 24 11 2011 ll le film convertit mon sens le regard et en cela il devrait tre pro jet des adolescents pour contri buer
6. disponibile in un deposito dell Al l che va ritirato al trimenti pu essere ottenuto nei pun ti di vendita specializzati Un mezzo ausiliario usato per un tempo deter minato pu essere preso in prestito presso organizzazioni o negozi spe cializzati Nella Svizzera italiana le perso ne che necessitano di mezzi ausiliari possono rivolgersi per informazioni direttamente a Procap Ticino ai se guenti recapiti tel fax 091 921 07 67 e mail info procap ticino ch Un caso per Procap Anche il Servizio giuridico di Procap Svizzera si occupa di questo argo mento a volte l Al si rifiuta di rimbor 23 Mezzi ausiliari sare un mezzo ausiliario perch non figura sulla lista perch viene utiliz zato nel tempo libero oppure perch non lo ritiene adeguato Special mente nel caso di protesi carrozzelle o trasformazioni di veicoli ed edifici capita che l AI non finanzi esatta mente lo strumento desiderato dal cliente bens un modello simile Altre volte si rifiuta di finanziare adegua menti individuali In alcuni casi l im posizione di importi forfetari e di tetti massimi di spesa pu compromet tere l ottenimento di un mezzo ausi liario urgente Se un prodotto considerato apparecchio di tratta mento possibile che i costi deb bano essere assunti dalla cassa ma lati o dall assicurazione infortuni Se l Al non copre i costi del mez zo ausiliario desiderato necessario verificare se ne esiste
7. me la r partition des points de pression le long de la colonne vert brale peut tre d finie tr s pr cis ment selon les besoins individuels gr ce au r glage variable des largeurs Plus long de 8cm le massage permet d atteindre les pau les Le nouveau si ge de massage SmartQ re lax premium 4 en 1 convainc sur beaucoup de plans et peut tre command en Suisse exclu sivement aupr s de SwissQualified SA et nou vellement chez le commerce sp cialis Par commande directe t l phone 0848 000 201 coupon ou internet www sq24 ch il vous sera livr par la poste et peut tre test pendant 8 jours sans aucun engagement de votre part Nouveau Plus d effets en profondeur gr ce la chaleur infrarouge Massage Shiatsu par p trissage Massage par roulement Swing Massage Fonction chauffante Massage par vibration fH AR TO Offres sp ciales pour les lectrices et les lecteurs du magazine procap un prix avantageux de 249 CHF au lieu de 448 CHF Ts 6SWWISSU Je commande avec un droit de renvoi dans les 8 jours N31 XP 31 Article Chaise de massage Article No Quantit SmartQ 4 en 1 pour 249 pi ce 21 015 31 Nom Pr nom Adresse NPA Lieu T l phone Signature Procap interne Je suis l pour aider les sections Depuis le mois de janvier 2012 Daniel Perdrizat est responsable de la coordi nation des sections ro
8. translock nous ne l avons pas d couvert mais nous l avons import en Suisse Informez vous d s aujourd hui B par mail M par fax Reha sys Rehabilitations Systeme AG Postfach 1017 CH 4123 Allschwil info rehasys ch 061 487 94 49 M part l phone 061 487 94 40 Nous nous prenons le temps pour vos questions heur de ses utilisateurs q re l loge Il utilise une sp cialement mise au p lement dans les lourds A la place de la rotatior qui montent simplement cet appareil offre un sy pression qui ondule de fa tagonique simulant ains les mouvements des ma masseur professionnel I binaison innovante de te par vibration roulement garantissent une exp rier Courbatures et mal de dos Et si vous aviez votre propre masseur personnel La pression diff renci e le long des m ridiens et de la colonne vert brale aide dissoudre les blocages nerg tiques calmer les nerfs et stimuler la circulation sanguine Le massage par p trissage Shiatsu assure un massage en profondeur et stimule et renforce les musc les Le massage par roulement est une tech nique pariculi rement douce et agr able qui stimule la circulation sanguine et le drainage lymphatique Les vibrations aident soulager les crampes musculaires et permettent une d tente psychique Par le biais de la t l commande les t tes de massage peuvent tre navigu es individuelle ment vers la zone probl matique De m
9. COLLABORATION Les 40 ans du serei Page 17 PR VENTION Pr venir les abus Page 18 AU TRAVAIL Une t l phoniste malvoyante Page 19 POLITIQUE SOCIALE Interview avec Marie Th r se Weber Gobet Page 21 PROCAP INTERNE Aide aux sections Pagina 22 PARTE ITALIANA SERVICE Page 26 Conseil juridique Sections Groupes sportifs Page 27 Agenda Petites annonces coin lecture et Mots crois s Page 30 Le mot de la fin Reto Meienberg Editorial Actifs gr ce aux moyens auxiliaires modernes sales Sans moyens auxiliaires il serait impossible certains de r dactriceen chef mes coll gues de se rendre au travail Ils devraient rester chez eux et d pendre du personnel soignant Heureuse ment ils disposent de moyens auxiliaires la maison et de fauteuils roulants modernes qui leur permettent de travailler hors de chez eux De multiples moyens auxiliaires sont d sormais disponibles sur le march offrant plus d auto nomie aux personnes avec handicap Les d penses cet effet ont augment et l Al tente de les freiner C est pour quoi dans ce magazine nous mettons l accent sur le mar ch des moyens auxiliaires comment trouver le bon Qui le finance Quelles sont les mesures que pr voit l AI pour r duire les co ts L interview de deux sp cialistes de la FSCMA permet de s orienter vers un conseil neutre Avec son ordinateur synth se vocale la petite Audrey pr sen t e dans le Rendez vous peut se faire comprendre Les moy
10. ainsi Un poste id al Silvia Dintheer est malvoyante depuis sa naissance Lorsqu elle tait enfant elle pouvait encore voir un peu mais aujourd hui elle ne discerne plus que de vagues silhouettes Ce qui ne change rien son rythme de travail Depuis bient t cinq ans Silvia tra vaille au Fonds national suisse FNS Sur mandat de la Conf d ration cette institution soutient la recherche fondamentale dans toutes les disci plines scientifiques Avant de trouver ce poste Silvia Dintheer qui a 46 ans tait long temps en recherche d emploi Elle a galement fait des exp riences diffi ciles certaines entreprises ont re nonc l engager malgr sa forma tion de t l phoniste et d employ e de bureau du fait de son handicap Il en a t autrement au Fonds national 18 D oO D 9 sa S a z 2 i a il LUN Silvia Dintheer prend des notes en criture braille La ligne violette en braille tra duit les textes en signes sensibles suisse Tout le monde a t tr s accueillant Et j appr cie ce travail J aime les nombreux contacts humains qu il implique et je m y sens tr s bien Le travail de bureau gr ce aux moyens auxiliaires Pour remplir ses nombreuses t ches Silvia Dintheer dispose de diff rents moyens auxiliaires financ s par l Al Son PC est ainsi quip d un Screen reader un programme qui lui permet d entendre tout ce qu
11. con le assicurazioni e qualora non si giunga a una solu zione trasmettono il fascicolo al Ser vizio di consulenza giuridica In casi urgenti alcune fondazioni offrono un aiuto finanziario in tal senso L UFAS intravede un potenziale di risparmio Le spese sostenute dall Al per i mez zi ausiliari sono passate da 0 8 milio ni di franchi nel 1960 a 31 5 milioni 24 qualita in modo da consentire all Al di risparmiare 20 milioni di franchi Peter Eberhard responsabile del settore Medicina e prestazioni pecu niarie dell Al ha gi constatato un cambiamento Da quando si posso no acquistare apparecchi acustici a prezzi molto convenienti in farmacia anche molti audioprotesisti offrono questi strumenti a basso prezzo Mister prezzi ha individuato prezzi eccessivi anche nel settore delle carrozzelle L UFAS sta condu cendo nuove trattative tariffali con lAssociazione svizzera dei tecnici in ortopedia e con i fornitori di carroz zelle che dovrebbero concludersi en tro la fine del 2012 Peter Eberhard sostiene che l UFAS ha intenzione di ridurre i rimborsi dell Al ai fornitori dei settori che presentano prezzi ecces sivi Lo scopo di questa operazione non tuttavia di risparmiare a sfavo re degli assicurati a loro spettano per legge mezzi ausiliari semplici e adeguati Grazie al diritto di sostituzione della prestazione esteso all inizio dell anno oggi Al rimborsa agli as sicurati anche
12. es Il y a une contradiction manifeste entre l exi gence Le travail avant la rente et l offre r elle de postes de travail ap propri s Aujourd hui 64 des per sonnes avec handicap ont une vie professionnelle pour le reste de la population ce chiffre atteint 84 L int gration professionnelle bute h las souvent sur des obs tacles tels que la peur et les pr ju g s les barri res architecturales le 4 manque de postes de travail adap t s et la m connaissance des me sures de soutien de l Al Or l acc s au march du travail est un facteur cl d autonomie et d int gration sociale Afin que les personnes avec handicap puissent prendre part la vie professionnelle il faut am liorer l information inciter les dirigeants et les responsables du personnel li miner la discrimination et les pr ju g s cr er des postes de travail adapt s obtenir un acc s illimit aux mesures de formation etc Il faut en outre voir comment les entreprises pourraient tre contraintes d appor ter leur contribution l int gration des personnes avec handicap dans l univers du travail notamment par l introduction de quotas Vous trou verez plus d informations sous www 3dezember ch x D ta NS ic e E on 3 5 O Uu i Premier clip Procap en ligne En 2011 ann e du b n volat Pro cap a produit un clip vid o sur le b n volat dans son d partement Loisirs amp sport Le
13. mettre fin de nombreux pr jug s tant ceux qui rel vent du racisme que ceux qui portent sur le handicap Le philosophe valaisan infirme moteur c r bral ajoute La question du handicap est presque secondaire devant la richesse du propos qu est l acceptation de la vie telle qu elle se pr sente Il semble rait qu Intouchables puisse donc encore toucher xm Mots crois s du num ro 4 2011 La solution de la derni re dition est vacances Les personnes suivantes ont envoy la bonne solution des mots crois s de la derni re dition 5 Monique Schwander Prilly Madeleine Gamba Courtelary Charles Cotter Sion Avec toutes nos f licitations procap magazine 1 2012 Service Les mots crois s Remplissez la grille des mots crois s trouvez le mot cach et gagnez avec un peu de chance deux bons de cin ma Envoyez votre solution jusqu au 10 avril 2012 R daction du magazine Procap case postale 4601 Olten ou par courriel info procap ch LITS D ENFANTS Bou PIED DE LERIONS VIGNE FotdffFlavia Trachsel LAU CHAPEAU DATIVE gt MESURE ARTERE CHINOISE FID LES EA EA SAINT SUIVANT i L AVIS En c LADON DE EG GERDE PIERRE DOULEUR to cHe SE DIT fl OCCISE ENTRE NOUS PSITT Alain DUBOIS Apr s la fin du d lai d envoi la solution peut tre demand e l adresse ci dessus Les noms des gagnants seront publi s dans la prochaine dition A
14. par exemple un fauteuil co te chez nous 4000 5000 francs cela para t cher Mais si nous allons trois fois chez le client pour adapter l engin gratuitement alors le prix n est pas surfait Situ en Argovie Reha Hilfen assure un service de r paration rapide Les fauteuils lectriques y sont ainsi presque toujours r par s dans la journ e Thomas Suter connait la plupart de ses clients depuis des ann es leurs besoins et la technologie la plus actuelle Je suis moi m me en fauteuil roulant et je sais a quel point il est important qu il soit quip et adapt de fa on optimale Vous trouverez conseils adresses de bourses aux moyens auxiliaires liens et liste des ordonnances et r glements sous www procap ch Moyens auxiliaires Nous proposons un conseil neutre Quels sont les moyens auxi liaires qui facilitent la vie des personnes mobilit r duite Lesquels sont adap t s La FSCMA conseille les personnes concern es et les Offices Al Interview Anita Huber Que signifie le sigle FSCMA Ueli Sigrist La F d ration suisse de consultation en moyens auxiliaires pour personnes handicap es et g es FSCMA a t fond e en 1980 par plusieurs associations dont Procap Suisse A cette poque le march des moyens auxiliaires tait devenu si complexe que cer taines organisations ont souhait s appuyer sur un organisme ind pendant En 1988 mandat e par gt Ueli Siegr
15. tica Quando prendiamo il suo appa recchio per vederlo pi da vicino M lanie precisa Audrey ve lo pre sta ma non per fare le cose al suo posto La pluridisabilit non le impedi sce di farci ascoltare la sua canzone preferita La giungla degli animali che si mette a ballare al ritmo della musica Lo stesso accade quando si tratta di uscire al sole con il suo de ambulatore che le permette di cam minare pi sciolta e le conferisce maggiore autonomia negli sposta menti Prende la rincorsa e tutti si mettono a correre dietro di lei Il suo messaggio sembra chiaro Quando mi ci metto non mi ferma pi nessu no M lanie si diverte Ci chiedia mo se non il caso di farle montare i freni Con tenacia e coraggio Au drey affronta la complessit della sua vita quotidiana proprio come ha fat to con il gradino gt Audrey Etique a proposito di Tempo Audrey non ha tempo di cancellare ogni volta il testo che ap pare sullo schermo del suo appa recchio intelligente e reputa an che gli altri lo siano e che capiscano anche se non cancella l inizio Lavoro A Audrey piace molto an dare a scuola e ha una vera passio ne per la ginnastica Lusso Andare in piscina Amicizia Nella classe di Audrey tutti hanno imparato a rispettarsi a vicenda Amore Audrey ama ascoltare la sua canzone preferita a tutto volume e ballare con gli altri un momento magico Vacanze la sec
16. 001 Berne Les changements d adresse sont signaler au Secr tariat romand de Procap EY 5 t l 032 322 84 86 Abonnement Pour non membres par ann e Suisse Fr 20 tranger Fr 25 ISSN 1664 4611 D lai de r daction du n 2 2012 10 mai 2012 parution 14 mai 2012 30 x Le CERTIF procap magazine 1 2012 Cartoon Le jeu des chaises musicales procap magazine 1 2012 31 Remplir le talon le d tacher et le renvoyer Publicare Je veux le meilleur produit de soin et je veux savoir quels produits me conviennent publicare Publicare AG T fernstrasse 20 5405 Dattwil T l phone 056 484 10 00 www publicare ch Avez vous le produit id al Vous utilisez un cath ter depuis de nombreuses ann es Ce cath ter est il id al pour vous et vos besoins Faites vous une id e des produits les plus modernes Il vous suffit d appeler le 056 484 10 00 Moi aussi il me faut toujours le meilleur produit d inconti nence c est exactement ce que je trouve chez Publicare Chez Publicare on appelle les choses par leur nom a me plait Cornel Villiger sportif de haut niveau Je m int resse cath ters condomes urinaires produits absorbants gestion intestinale Je souhaite une consultation t l phonique sans obligation Appelez moi Nom Pr nom Rue NPA Localit T l phone PROCO12012
17. 79 98 Baton de randonn e et de trekking 3 brins en alliage d aluminium 7075 T6 haute technologie de qualit sup rieure avec syst me anti choc et pointe Wolfram Carbide Poign e sup rieure en li ge isolant avec poign e contourgrip EVA Full Foam allong e utilisable lorsque le b ton est raccourci Poign e ergonomique inclin e de 15 degr s avec deux dragonnes r glables inter Sr ee Mod le tr s stable et robuste r glable de 77 140 cm sac de transport et E P de rangement inclus Couleur bleu vert argent noir WN Couleurs 1 noir 2 blanc 3 anthracite le optimis mod le oP d finies medie l g ret veste fonctionnelle d ext rieur TITANIUM 6 EN 1 au lieu de 698 198 Veste d ext rieur 4 saisons haut de gamme test e en conditions himalayennes alpines r pondant aux exigences les F plus lev es et offrant toute une panoplie de qualit s techniques fermeture avant avec zip dissimul ouverture en haut et en bas avec protection du menton 2 grandes poches int rieures poitrine zipp es 3 poches int rieures filet velours 4 poches ext rieures zipp es toutes les fermetures clair repoussent l eau et sont en plus prot g es Cool System a ration par zip ou velcro sous les aisselles capuche r glable et amovible enroulable dans le col avec visi re pouvant tre utilis e avec un casque manchettes r glables par velcro d une seule main cordon lastiq
18. MOYENS AUXILIAIRES PAGE 6 Acqu rir des moyens auxiliaires PAGINE 22 25 Parte italiana gt S ae amp D 4 us o 2 re jui men E PAGE 12 A drey Etique Une fois lanc e renne m arr te a Fr sa SHOP PAR GARD POUR VOTRE SANT ET BIEN TRE Offres sp ciales pour les lectrices et les lecteurs de la journal Procap A pE OF NAS MEMORY FOAM Fauteuil tournant de bureau ERGOTEC SYNCHRO PRO au lieu de 1298 Fauteuil tournant de bureau professionnel con u selon les derni res acquisitions en mati re d ergonomie forme anatomique parfaite m canisme synchro blocable r glage de hauteur par v rin gaz de s curit adaptation individuelle au poids MEMORY FOAM appui reins ergonomique S M L XL dossier filet a r inusable m nageant le dos et vitant la fatigue ne colle pas au dos appui lombaire r glage soutien de la colonne vert brale et des disques appui t te et appui nuque amovible accoudoirs 12 posi tions de r glage en hauteur et lat ralement avec appuis rembourr s convient toutes les activit s quotidiennes au bureau en particulier le travail l cran Dimensions SM RL hxlxp 48 65 x 52 5 x 48 5 cm poids 22 kg mode d emploi et de montage en fr it all angl Garantie 2 ans 5 Pied bois bambou D alu d poli alu poli alu noir d poli alu noir poli a
19. Thomas Suter usager et vendeur de fauteuils roulants 8 Je sais combien il est important que le fauteuil roulant soit quip et adapt La fondation dont les bureaux sont situ s la Chaux de Fonds et Bassecourt JU g re en effet un centre de location et de vente d appareils destin s aux personnes avec handicap et mobilit r duite tels que lifts d escaliers lits lectriques fauteuils roulants ou planches de bain Un cas pour Procap Le service juridique de Procap Suisse se pr occupe aussi du sujet parfois lAl re fuse d assumer le co t d un moyen auxi liaire parce qu il ne figure pas sur sa liste qu il est utilis pour les loisirs ou qu elle ne le juge pas appropri Dans le cas par ticulier des proth ses des fauteuils rou lants ou des am nagements de voiture ou de logement lAl n autorise pas toujours ce que souhaite le client mais recommande un moyen auxiliaire ana logue Elle ne paie pas toutes les adaptations in dividuelles Il arrive que des forfaits ou des limites sup rieures restreignent l acquisition urgente d un moyen auxiliaire Quand un produit est un instrument de traitement son co t est ventuellement pris en charge par la caisse maladie o assurance accident Si PAI ne prend pas en charge le moyen auxiliaire souhait il faut v rifier s il en existe un autre qu elle paierait Dans le cadre du droit la substitution l argent pour le moyen auxilia
20. auteuil roulant e Transformation de v hicules e Articles pour l incontinencel nol Orthotec Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller Orthotec AG Case postale CH 6207 Nottwil T 41 41 939 56 06 F 41 41 939 5640 info orthotec ch www orthotec ch J qnH ElIUY 0104 Mezzi ausiliari L accesso ai mezzi ausiliari mezzi ausiliari consentono alle persone con handicap di vivere in modo pi autonomo Come trovare i prodotti adatti Come si sviluppa questo mercato anita Huber Quando non disponevo ancora dei mezzi ausiliari ero costretto a stare tutto il giorno a letto racconta J rg B 45 anni affetto da atrofia musco lare progressiva fin dalla prima infan zia Il primo mezzo ausiliario un or tesi l ha ottenuto a 17 anni A 21 anni ha avuto bisogno di una carroz zella manuale e nel contempo di un sollevatore per la vasca da bagno provvisto di maniglie Dal 1995 azio na la sua carrozzella con l ausilio di un dispositivo elettronico La sua pri ma automobile era molto simile ai modelli tradizionali di diverso aveva So quanto sia importante disporre di un attrezzatura adeguata alle proprie esigenze Thomas Suter rivenditore di carrozzelle diversamente abile solo i comandi manuali e un appa recchio per sollevare la sedia a rotel le Oggi J rg B continua a guidare l auto grazie a un joystick installato nel 2010 Inoltre pu continuare ad essere attivo professiona
21. bandes r fl chissantes 3M protec tion anti pluie poche pour t l phone mobile support CD MP3 organizer sac de laptop portemonnaie etc Id al pour les activit s de plein air randonn e trekking ski cycle escalade et les loisirs Mat riel ripstop Diamond Dobby robuste Volume 27 5 Litres Couleurs 1 orange 2 rouge 3 bleu glace 4 olive 5 noir i Article dimension couleur Quantit Prix Adresse Code Procap 03 12 Nom et pr nom Rue NPA localit T l phone Date signature E Mail Commandes CARESHOP GmbH c o B rgerspital Basel Ruchfeldstrasse 15 4142 M nchenstein T l phone 0848 900 200 Fax 0848 900 222 www careshop ch Sous r serve d erreur d impression Prix TVA incl frais de port en sus Livraison jusqu puisement du stock Somme des diff rents prix Venez visiter nos magasins Careshop e 4051 B le c o B spishop Aeschenvorstadt 55 T l phone 061 227 92 76 rouveA4 Lundi ferm e Mardi Vendredi 10 00 18 00 e Samedi 10 00 16 00 e 4500 Solothurn Bielstrasse 23 T l phone 032 621 92 91 Lundi ferm e Mardi Vendredi 14 00 18 00 e Samedi 10 00 16 00 Commandes T l phone 0848 900 200 Fax 0848 900 222 www careshop ch Contenu Page 4 EN BREF MOYENS AUXILIAIRES Page 6 Acqu rir des moyens auxiliaires Page 10 Entretien avec les responsables de la FSCMA Page 12 RENDEZ VOUS Audrey Etique Page 15
22. cap Loisirs amp Sport des actions de sensibilisation sur ce th me sont organis es depuis plu sieurs ann es Les sections de Procap seront appel es en 2012 a adopter elles aussi la Charte Le pro gramme de formation continue de Procap Suisse offre de plus la possi bilit de suivre des cours de sensibi lisation aupr s du service Mira Au sein du comit de ce service de pr vention des abus sexuels Esther Gingold est active pour que les sp cificit s des personnes avec handi cap soient elles aussi prises en compte Informations suppl mentaires www charta praevention ch www mira ch gt Pour contacter Esther Gingold bildung procap ch 17 AU travail J aime quand il y a beaucoup faire A la r ception du Fonds na tional suisse Berne c est Silvia Dintheer qui s occupe de la centrale t l phonique Et m me si elle ne peut pra tiquement pas voir la vue d ensemble du Fonds na tional ga la conna t Susi Mauderli En cet apr s midi le travail afflue de partout Le t l phone sonne sans discontinuer et de nouvelles per sonnes s annoncent la r ception qui pour une simple information qui pour un rendez vous Au coeur de cette agitation Silvia Dintheer fait suivre les appels donne des rensei gnements divers accueille les visi teurs et r pond nos questions On lui demande si elle a toujours autant faire Malheureusement pas Car j aime bien travailler
23. e Cette prestation octroy e par l Al permet de financer une aide et des soins apport s au quotidien Gr ce cette participation aux frais d assistance les personnes avec handicap aspirent une meilleure autonomie Une alternative aux soins en institution existe donc r el lement Mais la mise en place de cette prestation est encore confron t e a diff rents obstacles C est pourquoi Procap fournit des conseils et des informations impor tantes Le service juridique de Procap donne des s ances d information ce sujet Le calendrier de ces s ances d information est publi dans les m dias locaux et mis disposition sur www procap ch Les centres de conseils r gionaux de Procap proposent des conseils individuels pour les personnes avec handicap et pour leurs proches Un nouveau d pliant Procap r sume les points cl s concernant le financement des soins domicile De plus il existe un nouveau docu ment d information de la Conf rence des organisations faiti res de l aide priv e aux handicap s Ces deux publications peuvent tre t l char g es sur la page du service juri dique sous la rubrique Vivre la maison Les membres de Procap peuvent poser notre service juridique toutes leurs questions concernant le droit du travail en lien avec la parti cipation aux frais d assistance procap magazine 1 2012 In memoriam L infatigable Bernard Froidevaux exemp
24. e sortir prendre l air dans son Walker ce moyen auxiliaire qui la maintient et lui donne de l autonomie dans ses d placements Elle prend son lan et tout le monde se met cou rir derri re elle Son message semble clair Une fois lanc e rien ne m arr te M lanie s amuse A tel point qu on songe faire installer des freins C est avec endurance qu Audrey affronte la complexit du quotidien et qu elle nous raconte une histoire en appuyant sur les touches de son Vantage avec le syst me de combinaison d images Minspeak Face aux obstacles elle ras semble chaque fois toutes ses forces soutenue par M lanie et elle s applique pour les franchir Au courage Comme pour la petite marche de l entr e xavier Meyer 13 pour personnes avec handicap Procap adresse ses meilleurs voeux au serei pour son 4oeme anniversaire et se r jouit de la collaboration fructueuse ainsi entretenue au service des personnes avec handicap OC a Procap Suisse D D Froburgstrasse 4 4600 Olten t l 062 206 88 88 www procap ch Nouvelle version du livre publi Les droits de mon enfant Guide du droit des assurances sociales pour les parents d enfants avec handicap Une deuxi me version mise jour du livre Les droits de mon enfant a t publi e Cet ouvrage intervient pour aider les parents confront s des questions difficiles et aux dispositions com plexes des assurances sociales Il traite
25. elle crit ainsi que chaque document qu elle ouvre La centrale t l phonique est gale ment reli e un logiciel sp cial qui contient ce programme Silvia Dintheer peut aussi compter sur un scanner qui enregistre les fax une imprimante sp ciale et un clavier braille On remarque galement la r ception un appareil manifestement plus ancien Si on en croit la fr quente utilisation qu en fait Silvia il doit tre tr s important Il s agit d une machine crire st no en braille Silvia y prend r guli rement des notes pour les faire suivre ou pour servir de rappel sa propre intention Celles ci sont estamp es en criture braille sur des bandes de papier Silvia Dintheer collabore au sein d une quipe de trois personnes une place de travail que ses coll gues valides peuvent aussi utiliser Silvia nous explique qu elle s entend magnifiquement bien avec eux et avec son sup rieur lui qui est tout fait d pourvu de pr jug s J ai tou jours t une personne ouverte aux autres et je retrouve ici cette ouver ture mon gard procap magazine 1 2012 Int gration J apporte mon experience politique Marie Th r se Weber Gobet dirige depuis le d but de l ann e le secteur Politique sociale de Procap Suisse Elle souhaite accro tre le travail en r seau et repr senter Procap aupr s de commissions importantes Interview Anita Huber Comment as tu c
26. ements et d v ne ments culturels ou d velopper leur cr ativit Le prochain magazine de Procap montre quels sont les lieux et les moyens permettant aux per sonnes avec handicap afin d acc der la culture ahu facebook Depuis la fin de l ann e Procap Suisse est actif sur Facebook gr ce une nouvelle page Jetez un il ce concentr d informations interac tif et devenez ami ou amie de Pro cap Renforcez notre r seau en invi tant d autres personnes nous re joindre Rendez nous visite sous www fa cebook com procap et prenez part aux discussions Impressum Editeur Procap la plus grande association d entraide de et pour personnes avec handicap Tirage 21 911 REMP myclimat para t quatre fois par ann e Edition et r daction Procap magazine Froburgstr 4 case postale 4601 Olten t l mpri 062 206 88 88 info procap www procap ch Annonces Axel Springer Schweiz AG Fachmedien F rrlibuck strasse 70 case postale 8021 Zurich t l 043 444 51 09 Fax 043 444 51 01 info fachmedien ch R daction Anita Huber Xavier Meyer Ont collabor ce num ro Bruno Schmucki Irja Zuber Laurent Duvanel et Susi Mau derli Gian Pozzy Pierre Blanc Andreane Leclerq traduction f Flavia Molinari Egloff traduction it Priska Vogt re Wi lecture Mise en page Clemens Ackermann Impression et exp dition St mpfli Publications SA W lflistrasse 1 sE 9 8 case postale 8326 3
27. endre part comme parlementaires la gestion de l avenir de ce pays Parmi eux et comme attendu le Vaudois Luc Recordon a t r lu au Conseil des Etats pour les Verts En Thurgovie le PDC Christian Lohr est entr au Conseil national apr s que Brigitte H berli a t lue au Conseil des Etats Ag de 49 ans Christian Lohr est n sans bras et avec des jambes atrophi es cause du m dicament Contergan Comme il gagne sa vie en tant que journaliste et enseignant il n a pas besoin de rente Al Il dispose d une longue exp rience politique et si ge de puis douze ans au Grand Conseil thur govien qu il a pr sid en 2008 Procap Suisse f licite Christian Lohr et Luc Recordon pour leur lection et se r jouit d une collaboration politique r ussie et constructive dans l int r t des personnes avec handicap ahu fe g a a D 2 2 e lt p D o 5 2 oO iS a 2 E a Adaptation des transports publics d ici 2023 Le 21 d cembre le Conseil des Etats a accept unanimement une motion sur le d lai d adaptation de la loi sur l galit pour les personnes avec handicap Les difices installations et v hicules des transports publics devront donc tre conform ment la LHand adapt s d ici 2023 aux besoins des personnes avec handi cap Le 30 septembre le Conseil na tional avait approuv la motion de justesse Le contexte inclut des ra
28. ens auxiliaires techniques permettent Silvia Dintheer fortement malvoyante de travailler au sein d une centrale t l phonique de l administration f d rale procap magazine 1 2012 3 En bref Miss handicap s engage pour Procap Cette ann e la section Procap de l Oberland zurichois et de Winterthur tait nouveau pr sente au comptoir d Uster ZH Le dernier jour le M stand a accueilli une visite d impor tance celle de Stefanie Dettling membre de la section et Miss han dicap en titre Durant deux heures elle a jou le r le de f e porte bonheur aupr s de la roue de la fortune install e pour l occasion signant galement des autographes avec un sou rire radieux La jeune femme qui allie intelligence et beaut a ins pir les visiteurs par son aisance naturelle La section Procap de Oberland zurichois et de Winterthur lui souhaite bonne chance pour la suite Le travail un droit de l homme Y compris pour les personnes avec handicap La Journ e internationale des per sonnes handicap es du 3 d cembre 2011 s est d roul e sous le th me Le travail un droit de l homme D une part dans le cadre de la r vi sion en cours de la loi LAI des di zaines de milliers de b n ficiaires de rentes Al doivent tre int gr s dans le monde du travail D autre part les entreprises suisses montrent peu de disponibilit accueillir des per sonnes handicap
29. ezzi ausi liari proviene dalla Svizzera dalla Germania dai Paesi Bassi e dagli Stati Uniti Non ci sono piccoli riven ditori locali in grado di modificare o costruire dei mezzi ausiliari su misu ra Alcuni grossi importatori propon gono un ampio assortimento di pro dotti Anche Procap Svizzera ha svi luppato un progetto di mezzo ausilia rio il Servizio viaggi e sport ha infatti lanciato e prodotto la carrozzella da trekking Protrek che consente an che alle persone con handicap di partecipare a escursioni in monta gna passeggiate nei boschi o gite su terreni sconnessi Finanziamento dei mezzi ausiliari L assicurazione invalidit Al tiene una lista dei mezzi finanziari munita dei criteri di finanziamento Dopo aver scelto un determinato mezzo ausiliario in genere il cliente ne fa ri chiesta direttamente alla FSCMA che effettua una perizia al fine di sta bilire se il mezzo scelto semplice adeguato ed economico Sulla scor ta di tale perizia l Al decide del finan ziamento Di regola finanzia i mezzi ausiliari costosi come per esempio i monta scale fissi se consentono all assicu rato di compiere il tragitto per recarsi sul luogo di lavoro o di formazione scolastica In altri casi rimborsa sol tanto l equivalente di un montascale cingolato mezzi ausiliari consegnati dall Al sono ufficialmente di sua pro priet e dopo l uso vanno riconse gnati ai rispettivi depositi Se un mezzo ausiliario
30. i sons d conomies que le Conseil f d ral invoquait afin de repousser de 15 ans le d lai de mise en ceuvre de la Loi sur l galit des handicap s LHand soit jusqu en 2038 La conseill re nationale bernoise Marga ret Kiener Nellen s est oppos e cette d cision par le biais d une mo tion soumise le 14 avril 2011 procap magazine 1 2012 Xavier Meyer nouveau responsable de la communication de Procap pour la Suisse romande N en Valais et domicili Fribourg Xavier Meyer est d tenteur depuis 2006 d une licence en sociologie de la communication de l Uni versit de Fribourg Apr s une ann e de stage dans la communication de l Office f d ral de la culture il a travaill comme charg d information de l Universit de Fribourg puis de la Haute cole suisse d agronomie de Zollikofen Il a pris ses fonctions le ter d cembre chez Procap Suisse Xavier Meyer est bas au Secr tariat romand Bienne Il est responsable de la com munication et du marketing pour la Suisse romande dans le team de Bruno Schmucki Il est donc en charge notamment de diff ren ts documents d information et collabore la r daction du magazine Les secteurs et services de Procap Suisse sont vari s Il est impo monde En priorit si rtant de pouvoir donner la parole tout le on souhaite augmenter la notori t de Pro cap Suisse il me para t important de jongler entre les moyens mo
31. i costi di prodotti pi convenienti acquistati all estero Questo vale anche per l equipaggia mento delle carrozzelle per es cu scini antidecubito nonostante l esi stenza in questo settore di una con venzione tariffale che include una li sta di centri di consegna riconosciuti Se l assicurato riceve un importo forfettario pu procurarsi il mezzo ausiliario anche all estero Il servizio dopo vendita ha un suo prezzo Thomas Suter titolare della Reha Hil fen AG un negozio specializzato nel la vendita e nella riparazione di car rozzelle scettico e spera che le nuove tariffe siano abbastanza eleva te da permettergli di continuare a of frire il servizio dopovendita alla sua clientela Da noi una carrozzella co sta dai 4000 ai 5000 franchi Pu sembrare molto ma se si pensa che spesso ci rechiamo pi volte al domi cilio del cliente e apportiamo gratui tamente le modifiche necessarie alla carrozzella quel prezzo non appare pi eccessivo La Reha Hilfen AG offre un servizio di riparazioni rapido e accurato le carrozzelle elettriche vengono quasi sempre riparate in giornata Thomas Suter conosce la maggior parte dei clienti da molti anni Sa quali sono le loro esigenze ed al corrente delle novit tecnolo giche Anch io sono in carrozzella e so quanto sia importante disporre di un attrezzatura adeguata alle proprie esigenze Per maggiori informazioni indiriz zi delle borse dei me
32. ire autoris peut tre demand pour acqu rir le mod le plus cher souhait Mais l Al doit autoriser ce droit la substitution En cas de probl me avec les assurances les Centres de conseil en assurances sociales CCAS de Procap au sein des sections apportent procap magazine 1 2012 une aide de premier recours Si aucune solution n est trouv e le cas est transmis la consultation juridique En cas de besoin il arrive que des fondations contri buent surmonter une lacune Potentiel d conomies Les d penses de Al pour les moyens auxiliaires ont augment de 0 8 million de francs en 1960 31 5 millions en 1990 et 231 9 millions en 2010 ce montant re pr sentant un l ger recul par rapport l ann e pr c dente Le secteur le plus d pensier est celui des appareils acous tiques pour lesquels Al a pay 51 8 mil lions Une comparaison du Surveillant des prix a montr une diff rence de prix consi d rable avec l Allemagne C est pourquoi l OFAS a d cid de ne payer plus qu un forfait de 1650 francs pour une assistance aux deux oreilles La responsabilit indivi duelle des personnes concern es devrait s en trouver accrue L id e est qu qualit constante une concurrence accrue fait pression sur les prix des appareils et que PAI conomise 20 millions Peter Eberhard chef de la division M decine et prestations en esp ces de l Al a d j remarqu un changement de
33. ist est directeur de la FSCMA depuis 2006 Dipl m en conomie d entreprise et titu laire d un EMBA il a travaill comme consultant et occup des postes de direction notamment aupr s de so ci t s but non lucratif 10 l OFAS la FSCMA a pris en charge la gestion des d p ts des moyens au xiliaires de l Al il s agissait de r per torier et de r parer les appareils inu tilis s afin de les attribuer aux per sonnes handicap es en fonction de leurs besoins Pour le compte de PAI la FSCMA contr le galement les demandes de moyens auxiliaires orthop diques et de r adaptation ainsi que les transformations de v hi cules et de b timents Nous met tons une recommandation concer nant l appareil envisag Mais la d cision finale incombe l Office AI Le petit b n fice g n r par la r mun ration de ce service d expertise nous permet de continuer assurer les salaires de nos 100 collaborateurs et collaboratrices et le financement de notre infrastructure La FSCMA est elle soumise par POFAS une optimisation des co ts Ueli Sigrist Non notre position est interm diaire Les personnes avec handicap pensent que nous d fen dons trop les int r ts de l Al qui l inverse estime que nous repr sen tons surtout ceux des personnes avec handicap Je pense que si per sonne n est content c est que notre position est la bonne Nous valuons les mesures propos es selon les c
34. istence du d p t de la FSCMA PAI et donc la collectivit aurait d d penser 9 millions de francs O peut on obtenir un conseil neutre sur le moyen auxiliaire ad quat Franziska Grossenbacher A l Exma VISION Oensingen nous pr sen tons plus de 650 appareils de plus de 100 fabricants du domaine de la mobilit de l habitat et des soins sur plus de 1000 m tres carr s Comme nous ne vendons pas direc tement ces produits nous pouvons garantir un conseil neutre et ind pendant Nous sommes particuli re ment fiers de notre salle de bains modulable qui reproduit des agence ments individuels en grandeur na ture L exposition accueille pr s de 4500 visiteurs par ann e qui nous recommandons de prendre rendez procap magazine 1 2012 gt La FSCMA est le centre de comp tences pour une vie plus autonome et sans obstacle dans les domaines de la mobilit et de l habitat avec huit centres r gio naux r partis dans toute la Suisse 89 www fscma ch vous afin que nous soyons vraiment disponibles pour fournir un service de qualit Il arrive qu une personne venue pour chercher un d ambula teur d couvre au cours de sa visite d autres appareils utiles des barres d appui par exemple Peu de gens connaissent le vaste ventail de moyens auxiliaires permettant d ac c der plus d autonomie Ici on peut essayer les produits de diff rents fabricants sans obligation auxiliai
35. l avant et l arri re 2 poches lat rales 1 poche poitrine kangourou zipp e gu tres pare neige lastiques amovibles avec bride de maintien fabriqu en HIMATEX deux couches une fibre respirante imperm able 100 au vent et l humidit surface couche sup rieure en ripstop anti d chirures et anti abrasion particuli rement r sistant aux genoux fessier int rieur des chevilles toutes les coutures sont ther mosoud es et imperm ables imperm abilit 20 000 mm respirabilit 6 000 mvt g m 24h HIMALAYA OUTDOOR by Omlin 100 Made au N pal 11 Couleurs 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 gris 10 noir 9 tailles 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL Sac dos multifonctions X TRAIL HYDROLITE 27 5 au lieu de 298 EL Sac dos multifonctions aux multiples quipements et comprenant un syst me de d salt ration isolation totale 3 litres a ration dorsale tri direction nelle AirPort efficace rembourrage du dos et de la ceinture de taille ErgoFoam compartiment principal avec zip et poche de rangement ceinture de taille et sangle de poitrine bretelles ergonomiques avec syst me SuspensionStrap poche frontale avec filet et sangles 2 poches lat rales sangles lastiques syst me de fixation des F b tons de randonn e diverses sangles de compression et de fixation sangles en caoutchouc pour sac de couchage casque etc
36. le suivre D c d le 12 d cembre 88 ans ce grand homme a fait plus pour Procap en Romandie que qui conque P re de cinq enfants il a cr 10 sections fond en 1948 et d velopp la plus grande La Chaux de Fonds congu le serei et les centres ASI aujourd hui Alfaset Il a si g sans discontinuer au Comit central de Procap entre 1959 et 1987 Poss dant une force de conviction hors norme il a d di sa vie la d fense des handicap s suivant sa devise Invalide sois artisan de ton destin Craint de ses ennemis il savait irriter ses contra dicteurs Lors des 50 ans de la sec tion chauxoise il notait en vision naire Il faudra imposer fiscalement les robots qui remplacent les ouvriers Ceci afin d viter la rente Al et donner des emplois aux d fa voris s en marge de l conomie Merci Bernard Id procap magazine 1 2012 Sport en Suisse romande Maximiliane Basile est la nouvelle responsable Originaire du canton d Argovie Maximiliane Basile vit depuis plu sieurs ann es pr s de Bienne Depuis 2007 elle est titulaire d un dipl me de professeur de sport de Macolin avec sp cialisation dans le domaine des activit s physiques adapt es Elle a travaill comme professeur de sport dans diverses coles et pris ses fonctions chez Procap Suisse au 1 janvier 2012 Maximiliane Basile travaille au secr tariat central Olten en tant que responsable pour le spor
37. litique sociale je peux faire profiter Procap Suisse de mes contacts au Parlement ainsi que de l exp rience que j ai acquise au sein de la Commis sion de la s curit sociale et de la san t publique du Conseil national CSSS N En tant que m re d une fille lourdement han dicap e je peux galement apporter mon exp rience personnelle Quels th mes t occuperont ces prochains mois La r vision 6b de l AI constituera un th me central La CSSS N commen cera d lib rer en f vrier et le Parle ment devrait parvenir se prononcer en 2012 Cette r vision aura des r percussions importantes pour les personnes avec un handicap car il est pr vu d conomiser en dimi nuant les rentes En cas de manque ments je m engagerai galement sur le theme de la participation aux frais d assistance Comme membre du comit de patronage je continue a soutenir la p tition Formation pro fessionnelle pour tous aussi pour les jeunes handicap s Malgr la p tition le Conseil f d ral ne semble actuellement pas pr t renoncer son projet d conomiser 50 millions de francs par le biais de r ductions des prestations Quels sont tes objectifs long terme Mon travail dans le domaine de la politique sociale est d am liorer la situation des personnes avec handi cap Je ne veux pas seulement r agir lorsque des acquis sont remis en question mais galement travailler de mani
38. llaboration solide Le serei a t fond par les sections de Procap et nous avons donc une collaboration et un lien particulier depuis toujours explique Esther Gingold membre de la Direction de Procap Suisse et membre au Conseil de fondation du serei Tout comme Procap Suisse la Fondation serei a comme objectif central d aider les personnes avec handicap Elle s int resse aussi bien aux probl mes d ordre physique que mental psychique ou sensoriel Une quinzaine de personnes sont em ploy es par la Fondation serei qui encadre notamment les membres des sections neuch teloises et juras siennes de Procap Trois types de prestations bien d finies Avec ses bureaux la Chaux de Fonds et Bassecourt dans le Can ton du Jura le serei propose un ventail de services tourn s vers ces r gions mais galement accessibles toute la Suisse romande La Fon dation est articul e autour de trois services distincts les moyens auxi liaires pour lesquels il g re un centre de location et de vente les questions d ordre juridique pour lesquelles il poss de un service de conseil juri dique et les voyages adapt s pour les personnes mobilit r duite ou ayant des besoins particuliers qui sont propos s par le biais de son agence et d un catalogue qu il pu blie agence de voyage du serei est notre partenaire au niveau Suisse romand et l quivalent de notre propre agence pr cise Esther Gingold
39. lmente per ch il suo posto di lavoro stato do tato di un sollevatore per il WC e di apriporte J rg B intende compen sare il pi possibile la perdita della forza muscolare con i mezzi ausiliari tecnici Quando non sar pi possi bile dovr ricorrere maggiormente alle prestazioni curative di Spitex o di assistenti La difficolt di scegliere Quando necessita di un nuovo mez zo ausiliario J rg B si fa un idea di quello che offre il mercato visitando l esposizione permanente Exma procap magazine 1 2012 VISION della Federazione svizzera di consulenza sui mezzi ausiliari per persone andicappate e anziane FSCMA a Oensingen o rivolgendosi a uno dei suoi centri Spesso fa capo a un negozio specializzato di cui cliente da tempo o da un occhiata all offerta di un grosso importatore Trova piccoli supporti per la vita di tutti i giorni anche in farmacia e pres so la Lega contro il reumatismo e ascolta inoltre i consigli sui prodotti utili di amici e conoscenti J rg B paragona l acquisto di una carrozzel la a quello di un auto Si esaminano varie offer te si con frontano le prestazioni e si prova no diversi modelli per poi sce gliere quel lo che pi ci convince Per gli inter venti edilizi come la posa di un mon tascale o la trasformazione della sala da bagno opportuno contattare in nanzitutto un servizio di consulenza edilizia attivo nella regione La maggior parte dei m
40. m dicaux et aux appareils de traitement y compris pour les personnes avec handicap sont alors support s par la caisse maladie Je vous conseille de v rifier avec le m decin prescripteur et ou le fabricant de supports plantaires si ceux ci sont consid r s comme appareils de traitement Dans ce cas il faudra d poser la demande de Mia aupr s de sa caisse maladie En revanche s il s agit d un moyen auxiliaire les co ts 26 Photo Patrick L thy reviendront l Al Il en va de m me pour l appareil de communication Tant que Mia allait en cole sp cialis e et utilisait l appareil dans ce cadre le canton tait responsable de la prise en charge des co ts selon la Nouvelle p r quation financi re NPF attri buant la responsabilit des coles aux cantons D s lors que Mia utilise l appareil de communication en dehors de l cole et ind pendam ment d un soutien p dagogique la prise en charge par l AI dans le cadre du remboursement d un moyen auxi liaire doit tre examin e une nouvelle fois Vous pouvez vous adresser au Centre de conseil Procap de votre r gion Conseils en lien avec la participation aux frais d assistance Quelles sont les ressources finan ci res et organisationnelles dont disposent les personnes handica p es souhaitant vivre la maison Ces derni res peuvent depuis le d but de l ann e demander une participation aux frais d assis tanc
41. mandes Il explique les tenants et aboutissants de ce poste 40 nouvel lement cr Interview Xavier Meyer Connaissais tu Procap avant de rejoindre l association Daniel Perdrizat De par mes fonc tions au sein de l ex cutif de la Ville de Neuch tel o j tais en charge de la jeunesse et de l int gration ainsi que de la sant et des affaires sociales je connaissais bien s r l existence de Procap J avais d j rencontr quelques reprises le pr sident de la section du littoral neuch telois Mais pour tre franc jignorais tout de l organisation de cette association au niveau national de ses sp cificit s par rapport aux autres associations de d fense des personnes avec handicap et de la richesse des prestations qu elle offre ses membres Quels sont les aspects sur les quels tu vas te concentrer Sous la direction et la responsabilit d Esther Gingold il s agira d offrir un gt Daniel Perdrizat est n Neu chatel ville dans laquelle il a accompli toute sa formation et son parcours professionnel et politique Titulaire d une licence en droit et d un brevet d avocat il a exerc cette derni re profession a titre in d pendant durant une quinzaine d ann es avant d tre lu en 2004 a l ex cutif de la Ville de Neuchatel appui aux sections romandes en particulier dans leurs relations avec les pouvoirs publics C est d ailleurs vraisemblablement ma c
42. nie de Saignel gier un coin qu Audrey aime par dessus tout procap magazine 1 2012 Rendez vous La colonie de vacances o Audrey et ses six camarades logent durant toute la semaine Saignel gier est plut t bien adapt e aux chaises roulantes comme celle qui l accompagne presque partout Pourtant l entr e il y a une petite marche Comme Audrey d borde de volont et que M lanie son enseignante sp cialis e veille au grain la petite marche est franchie la force du poignet et Audrey peut nous faire visiter les lieux C est dans une salle de s jour baign e de soleil que la discussion se poursuit Et c est gr ce son Vantage un appareil lectronique muni d une voix fourni par la Fondation suisse des t l th ses FST a Neuchatel qu Audrey s exprime et nous en dit plus sur elle En appuyant sur des touches qu il lustrent des figurines color es la petite fille forme des mots nonc s ensuite par une voix synth tique Lorsqu on prend en main son appareil pour le lui emprunter M lanie pr cise Audrey veut bien le pr ter mais pas si on veut faire les choses a sa place La petite fille souffre d un polyhandicap issu du syndrome CDG que on as socie a diff rents d ficits enzymatiques Cepen dant rien ne l emp chera de nous passer sa chan son pr f r e La jungle des animaux sur laquelle elle se met alors a danser en rythme Il en va de m me lorsqu il s agit d
43. ns permis de conduire Grande autonomie e Suspension et confortable Assise tournable et adaptable Colonne de direction r glable Absolument sans entretien En differentes couleurs Demandez un essay gratuit et sans obligation pour plusieurs jours Gloor Rehabilitation amp Co AG 4458 Eptingen Tel 062 299 00 50 www gloorrehab ch e mail gloorrehab ch ancienne o Mi Jad Procap collecte les monnaies du monde entier pour soutenir des personnes avec handicap Vous pouvez d poser vos pi ces et billets aupr s de nombreuses banques et bureaux de change CFF ou nous les envoyer par courrier Merci prOcap Procap Association Suisse des Invalides Froburgstrasse 4 4600 Olten T l 062 206 88 88 www procap ch Pr venir les abus Douze associations et insti tutions ont pr sent le 25 novembre dernier la Charte pour la pr vention des abus sexuels de la maltraitance et d autres formes de violation de l in t grit Leur message est le suivant Nous sommes vigilants Et nous le sommes ensemble Anita Huber Nous n admettons aucun abus sexuel aucune maltraitance et au cune autre forme de violation de l in t grit Nous enqu tons sur tout soup on Tel est le message central d livr par Ivo L tscher directeur d INSOS Suisse lors de la pr senta tion de la Charte aux m dias le 25 novembre Il s agit d sormais de communiquer et de vivre cette atti
44. onda volta che Audrey e la sua classe vanno in co lonia a Saignel gier un posto che Audrey adora 25 Service Qui paie L AI la caisse maladie ou le canton Notre fille Mia a 20 ans et souffre d une par sie c r brale n cessitant diff rents moyens auxi liaires Pendant des ann es Al a pris en charge les supports plantaires Aujourd hui on nous informe que ce ne sera plus le cas Idem pour l appareil de communication dont Mia a fait la demande l Al ne veut pas payer Les moyens auxiliaires ne sont ils plus pris en charge depuis la r vision de VAI Irja Zuber Hofer avocate Les moyens auxiliaires n ont pas t retir s du catalogue de prestations lors de la r vision de l assurance invalidit Pour les demandes de prise en charge de supports plan taires l AI distingue les moyens auxiliaires et les appareils de traite ment Un moyen auxiliaire remplace une fonction physique comme la marche l ouie ou la vue par exemple limit e ou inexistante en raison du handicap alors qu un ap pareil de traitement soutient une mesure m dicale Jusqu pr sent l AI prenait en charge les co ts pour les supports plantaires et les semelles orthop diques en tant que mesures m di cales c est dire qu ils taient reconnus comme appareils de traite ment compter du 20 anniversaire ceux ci ne sont plus rembours s de plein droit par lAl Les frais inh rents aux soins
45. onnais sance du microcosme politique et mon r seau dans ce secteur qui a conduit les organes de Procap a s approcher de moi au moment de ma retraite politique Depuis ton entr e en fonction il y a trois semaines quelles sont tes premi res exp riences chez Pro cap Suisse Il est encore trop t t pour parler de v ritables exp riences puisque je ne suis pas encore v ritablement entr en contact avec les sections Ce que je peux dire en revanche c est que l accueil a t tr s chaleureux et que l ambiance de travail est tr s agr able Quels sont les objectifs et les en jeux Le contexte dans lequel se d roule l activit de Procap est en mutation notamment sous l angle des subven tions accord es par l OFAS C est la raison pour laquelle Procap Suisse a d cid il y a quelques ann es de modifier ses structures et de s orga niser dor navant en r gions Les sections romandes dont l activit est largement fond e sur le b n volat doivent s adapter cette nouvelle or ganisation de mani re mieux se faire conna tre du grand public et re conna tre par les cantons y compris sous l angle du soutien financier C est notamment pour les aider dans cette derni re t che d approche des collectivit s publiques que mon poste a t cr La mobilit c est la qualit de vie Tout de premi re main e Technique orthop dique e Technique r ducative e M canique du f
46. onnes handicap es Moyens auxiliaires d entreprendre elles aussi des randonn es en montagne des promenades en for t et des excursions hors des sentiers battus Financement des moyens auxiliaires L AI num re les situations dans lesquelles elle finance enti rement ou en partie cer tains moyens auxiliaires Quand un client s est d cid pour un certain moyen auxi liaire il en fait en g n ral la demande direc tement la FSCMA qui v rifie par une ex pertise si l objet est simple conomique et appropri L AI d cide du financement sur la base de cette tude L Al assume en g n ral des moyens auxiliaires co teux pour le chemin de l cole ou du travail par exemple un monte escaliers Dans d autres cas elle ae n autorise qu une chenillette monte esca lier ou paie ce qu une chenillette co terait Quand lAl finance un moyen auxiliaire il lui appartient officiellement et doit tre rapport au d p t Al la fin de l usage Si un moyen auxiliaire demand est dispo nible au d p t AI c est l qu il convient de l acqu rir Si tel n est pas le cas le produit peut tre achet dans un com merce sp cialis Pour un usage tempo raire les moyens auxiliaires peuvent tre lou s dans le commerce ou aupr s d ins titutions En Suisse romande toute personne n cessitant des moyens auxiliaires peut galement s adresser la Fondation serei de fa on optimale
47. onnu Procap Marie Th r se Weber Gobet Pa rents d une fille souffrant d un handi cap lourd nous avons constat que sa chaise roulante avait besoin d un moteur lectrique Or Al ne finance pas un tel moteur lorsque les com p tences comme cela est le cas pour notre fille handicap e physique et mentale ne suffisent pas pour conduire la chaise de mani re auto nome Je trouvais cela injuste Lorsque Martin Boltshauser de Pro cap Suisse m a abord e dans la salle des pas perdus au sujet de la r vi sion de lAl je l ai tout de suite inter rog sur les possibilit s d actions ju ridiques pour un tel cas ainsi que sur l ventuelle n cessit d adapter la l gislation Pourquoi as tu accept de diriger la politique sociale de Procap Mon petit parti le parti chr tien social PCS de Fribourg ayant recu trop peu de voix cet automne j ai perdu mon si ge au Conseil national Le lendemain de l lection dans mon bureau je voyais tous ces clas seurs de politique sociale t moins de mon travail au Parlement J ai mis tellement de c ur et d nergie dans ces dossiers la r vision de lAl la SUVA la pr voyance professionnelle LPP notamment Ce travail cet en gagement de trois ann es devait il d sormais tre vain Procap Suisse procap magazine 1 2012 m a rapidement contact e et je sa vais que cela me permettrait de poursuivre mon travail En tant que directrice de la po
48. par exemple des diff rentes mesures m dicales scolaires ou professionnelles du droit a des aides a une rente Al ou a une allocation pour impotent Il peut tre com Les droits de mon enfant mand pour 34 francs 29 francs pour les membres Guide du droit des assurances de Procap frais de port et d envoi Au t l phone au sociales pour les parents 032 322 84 86 ou l adresse info procap ch d enfants avec handicap Organisation partenaire moyens auxiliaires agence de voyages conseils juridiques La Fondation serei f te ses 40 ans C est main dans la main que Procap Suisse uvre avec la Fondation serei Cette derni re seul membre collectif de Procap Suisse autre que les sections et les groupes sportifs f te cette ann e un important jubil avec le passage de la qua rantaine La Fondation serei s int resse aux diverses questions li es au domaine du handicap dans le sens large du terme et s vertue trouver des so lutions Le nom serei signifie Service d entraide et d information au ser vice des personnes avec handicap et cible par d finition son rayon d ac tion Cr en 1972 et reconnu juridi quement en tant que Fondation depuis 1996 le serei est focalis sur des probl matiques diverses li es ce domaine Il entretient depuis ses d buts des connexions tr s fortes avec Procap Suisse pour laquelle il remplit un contrat de prestations procap magazine 1 2012 Une co
49. puis que des appareils acoustiques tr s avantageux sont dispo sition dans les pharmacies bien des acousticiens proposent galement des appareils bon march Pour les fauteuils roulants aussi le Surveillant des prix a constat des mon tants surfaits LOFAS est en n gociation de tarifs avec les techniciens orthop distes et les fournisseurs de fauteuils roulants Le dialogue devrait tre conclu en 2012 Pour Peter Eberhard dans les domaines concern s par des prix surfaits les paiements de l AI aux fournisseurs procap magazine 1 2012 Moyens auxiliaires doivent tre r duits Le but n est pas d conomiser sur le dos des assur s La loi leur assure des moyens auxiliaires simples et efficaces Gr ce au droit la substitution prolon g en d but d ann e l AI couvre aussi aujourd hui les achats plus avantageux effectu s l tranger Cela est valable m me dans des domaines comme l qui pement d un fauteuil roulant p ex un coussin anti d cubitus bien qu il existe l un contrat tarifaire avec une liste de four nisseurs agr s Si la personne assur e obtient un forfait elle peut se procurer le moyen auxiliaire l tranger Le service est co teux Propri taire d un commerce sp cialis en fauteuils roulants Thomas Suter est scep tique Il esp re que les nouveaux tarifs res teront assez lev s pour qu il puisse conti nuer fournir ses services comme jusqu ici Si
50. r e de vie La Conf d ration essaie de transf rer cette responsa bilit aux personnes concern es Cela risque de p naliser celles souffrant de handicaps lourds gt Exma VISION apergu Le commerce sp cialis expose a l Exma VISION d Oensingen les moyens auxiliaires permettant d acc der plus d autonomie facilitant la mobilit et att nuant les obstacles de l habitat Les appareils ne sont pas disponibles la vente mais peuvent tre essay s sur place Des conseils sp cialis s sont galement dispens s www exma ch e mail exma sahb ch t l 062 388 20 20 11 Audrey Etique a neuf ans Gr ce une solide endurance elle affronte les contraintes que son handicap lui impose et va toujours de lavant gt Audrey Etique a propos Le temps Audrey ne prend pas le temps de remettre a z ro le texte qui s affiche sur son Vantage Elle est intelligente et part du principe que les gens aussi ils peuvent com prendre m me si on n efface pas le d but Le travail La gym est sa grande passion l cole En r alit Audrey adore l cole Le luxe Les vir es la piscine sont un pur plaisir L amiti Dans sa classe tout le monde apprend se respecter L amour Passer la chanson du robinet aussi fort que possible et danser avec les autres c est un moment privil gi Les vacances C est la deuxi me fois qu Audrey et sa classe viennent la colo
51. re proactive Je souhaite ainsi tre l coute de notre base nos membres dans les sections Si de nombreux membres sont confron t s au m me probl me il importe de chercher une solution politique Il est selon moi galement essentiel de travailler main dans la main avec Je veux am liorer la situation des personnes avec handicap d autres associations du domaine du handicap Ensemble nous avons plus de chances de succ s Je sou haite aussi mieux faire conna tre l en gagement social de Procap dans le secteur public gt Marie Th r se Weber Gobet a travaill comme journaliste porte parole et charg e de cours Elle a t conseill re nationale pour le PCS de 2008 2011 s est enga g e pour la formation profession nelle des jeunes ayant fr quent l cole sp ciale pour le financement des soins l accessibilit des b ti ments publics et une meilleure ges tion des passages entre l Al PAC et l aide sociale Fribourgeoise et g e de 55 ans elle est m re de trois enfants 19 Retour l ind pendance m Plus d atmosph re intime m Manipulation facile M Tr s grande s curit Plus de s curit de la chaise MB dans le lit m sur les toilettes m et sans aide d autres personnes S curit de maintien Mm l ou vous avez besoin de MB Dans la cuisine M l atelier M toujours quand vous voulez s curit O peut on l acheter
52. res a t il volu au cours des derni res ann es Franziska Grossenbacher Les besoins ont augment aujourd hui en cas de mobilit r duite on cherche des solutions Il est courant de voir des publicit s pour des monte esca liers si bien que de plus en plus de personnes g es y recourent lorsque monter les escaliers devient difficile D o la question de savoir ce qu est vraiment un moyen auxiliaire Ueli Sigrist La technicit des moyens auxiliaires augmente la demande aussi donc l offre volue dans le m me sens Pourquoi les moyens auxiliaires sont ils moins chers l tranger Franziska Grossenbacher Cet en nonc n est pas tout fait correct Nous avons r alis une tude sur les fauteuils roulants partir de devis Souvent les gens ne connaissent pas tout l ventail des moyens auxiliaires facilitant une vie plus autonome d achat et repartir en connaissant les mod les adapt s leur prix et le point de vente le plus proche Qui finance les moyens auxi liaires Franziska Grossenbacher L Al met certains moyens disposition des personnes avec handicap qui sont en ge de travailler Quant aux per sonnes g es elles peuvent perce voir une aide de 900 francs pour acquisition d un fauteuil roulant standard Pour les fauteuils sp ciaux provenant du d p t AI de la FSCMA r glables ou quip s d un coussin anti escarre par exemple l aide fi nanci re peut aller jusqu
53. ri t res de l Al simplicit ad quation rentabilit refusant parfois une de mande de moyens auxiliaires qui nous parait inappropri e recom mandant dans d autres cas un appa reil plus on reux que pr vu mais mieux adapt Quels sont les services de la FSCMA Ueli Sigrist Dans notre exposition Exma VISION nous tudions les besoins de chacun et proposons aux personnes mobilit r duite des conseils neutres et gratuits en ma ti re de moyens auxiliaires Nous pouvons aussi envoyer un o une sp cialiste sur place pour faire ensuite des recommandations par exemple sur l quipement du fauteuil roulant ou les am nagements n ces saires Comment fonctionne le d p t AI Ueli Sigrist Les moyens auxiliaires de mobilit ou de soins financ s par PAI sont uniquement des appareils de pr t apport s au d p t lorsqu ils ne sont plus utilis s D s qu une de mande est accept e par lAl on v rifie si l appareil ad quat est dispo nible au d p t Nous pouvons pro poser non seulement des fauteuils roulants mais aussi des v hicules sp ciaux des aides au bain des monte escaliers et des lits tous remis neuf Si l appareil n cessaire n est pas en stock il peut tre com mand dans un magasin sp cialis D apr s moi environ 10 des b n ficiaires de lAl utilisent un moyen auxiliaire provenant du d p t en question L ann e pass e nous avons fourni 3000 appareils Sans l ex
54. s participants et accompagnants y livrent leurs im pressions apr s une semaine de vacances organis e par Procap La vid o a t publi e sur le site internet le 5 d cembre d cr t e Journ e in ternationale du b n volat par l ONU gt www procap ch Brochure pour les employeurs Avec la r vision 6a de l Al les per sonnes avec handicap doivent gagner davantage leur subsistance sur le march du travail primaire Pour encourager l int gration les employeurs qui engagent des ren tiers et renti res AI obtiennent un soutien financier et des conseils sp cialis s Une brochure indiquant les diverses possibilit s peut tre t l charg e sous www avs ai info employeurs Le Prix mon quilibre Le concours mon quilibre r com pense des institutions charg es de l encadrement de personnes avec handicap et d veloppant des me sures pr ventives du surpoids Remport par la Kreativwerkst tte Rauti de la fondation RGZ de Zurich le concours a vu la Fondation des Lys prendre la 2e place L tablisse ment lausannois propose un h ber gement communautaire et th rapeu tique des jeunes adultes qui ren contrent des difficult s psycho sociales Plus d informations sous gt gt www meingleichgewicht ch procap magazine 1 2012 En bref Deux parlementaires avec handicap lus Le second tour de l lection au Conseil des Etats le 13 novembre a permis deux politiciens avec handicap de pr
55. s possibilit s et les envies cette magnifique r gion du Pays d Enhaut capitale de la montgol fi re De nombreuses activit s telles que les promenades les excursions vers Montreux ou l Oberland bernois ou les visites de fromageries sont possibles Date 17 au 29 septembre 2012 d lai d inscription 22 juin 27 Petites annonces Les annonces sont envoyer l adresse Magazine Procap r daction case postale 4601 Olten info procap ch Petites annonces gratuites pour les membres 1 La r daction se r serve le droit de retravailler le contenu r dactionnel de l annonce 2 Les lettres r ponses sous chiffre sont transmises par Procap Suisse sans tre ouvertes 8 La r daction d cline toute responsabilit sur le contenu des annonces Procap Suisse ne les v rifie pas Procap se r serve le droit de refuser des annonces sans indication des motifs A vendre A vendre fauteuil roulant lectrique Nuova Blandino GR 570 pente max practicable de 20 vitesse max de 10 km h valeur neuf Fr 9300 2005 c d au prix de Fr 3400 F Moia La Chaux de Fonds florent moia ne ch Rencontre Dame suisse s rieuse et active c libataire douce et compr hensive avec l ger handicap souhaite rencontrer homme suisse avec han dicap physique s rieux et sinc re pour construire une relation de qualit bas e sur le respect et la compr hension R gion Valais Vaud
56. t abus Le comit central a par la suite d clar obligatoire pour tous les collaborateurs du secr tariat central et pour toutes les personnes salari es dans les sections de Procap actives dans les conseils et ou l assistance de suivre un cours de sensibilisation Quelque 150 col laborateurs ont ainsi particip une formation de trois heures organis e par le service Mira Esther Gingold responsable de la formation et des sections pr cise que les collaborateurs ont t form s Pr vention r agir de mani re appropri e ls doivent tre m me de distinguer entre ce qui est normal et ce qui est probl matique Et s ils constatent ou suspectent un abus ils doivent s adresser de suite l office ad hoc au sein de Procap ou au service Mira Il ne s agit pas uniquement d emp cher les abus sexuels mais gale ment la violence et la maltraitance que celles ci s expriment sous forme de coups de privation de nourriture de n gligence ou d enfermement Autres mesures pr vues En 2012 le personnel de Procap Suisse signera une d claration d en gagement personnel Les nouveaux collaborateurs du secr tariat central seront sensibilis s a la gestion de la distance et de la proximit Les nou veaux collaborateurs en contact di rect avec les clients et les nouveaux responsables de voyages devront de plus pr senter un extrait de leur ca sier judiciaire Pour les 300 b n voles de Pro
57. t en Suisse romande Elle renforce le d partement Loisirs amp Sport dans ses divers projets Le sport devrait tre ouvert tous Il est important de Service Photo Bruno Schmucki promouvoir et d velopper les struc tures sportives existantes en Romandie d assurer la continuit et la rel ve tant au niveau des moni teurs et monitrices que des partici pants Pour cela il est bon de pro poser un programme sportif attrac tif afin d attirer encore plus de jeunes Des places libres chez Procap Loisirs amp Sport Il ya encore des places libres dans les diff rentes offres de loisirs camps sportifs et s jours de d tente pour enfants adolescents et adultes Ainsi des activit s telles que Procap bouge le s jour de d tente Chateau d CEx la randon n e avec des lamas les plaisirs aquatiques en France ou les vir es en pleine nature s offrent vous Des informations plus pr cises sont consulter directement dans notre catalogue Procap Loisirs amp Sport vous informe volontiers lorsque des places sont libres mais vous conseille galement pour l organisa tion de voyages de groupes au t l 062 206 88 30 ou l adresse reisen procap ch De la d tente Ch teau d CEx Le village de Ch teau d CEx se situe une altitude de 1000 m tres dans une r gion authentique et pr ser v e Durant un s jour de deux se maines il est possible de visiter se lon le
58. ucune correspondance ne sera chang e au sujet du concours 29 Le mot de la fin En fauteuil Pendant des ann es il n tait pas question que je m assoie dans un fauteuil roulant Pour tant un jour il a bien fallu que j y r signe Avant cela je mar chais avec de magnifiques cannes tout allait bien Puis j ai d utiliser des b quilles et les choses se sont compliqu es Au moment de partir en Irlande avec mon pouse je me suis r solu annoncer mon handicap C est ainsi que des l enregistrement un charmant monsieur m attendait avec un fauteuil roulant dans lequel je me suis assis contre c ur pour me laisser guider jusqu lavi on au lieu de suivre pieds les longs couloirs Arri v en salle d embarquement au milieu des autres passagers j aurais voulu rentrer sous terre Mais ce voyage m a lib r d une peur ancr e en moi de puis des ann es et le fauteuil roulant est devenu un objet pratique qui me facilite la vie dans certaines situations et me rend plus mobile Petit petit je me suis m me fait l id e d en acheter un Reto Meienberg Reto Meienberg est r dacteur publicitaire ind pendant Il a l gend des caricatures sur des handicap s Ag de 54 ans il a su 19 ans qu il tait atteint de scl rose en plaque POINT FORT 2 2012 Handicap et culture Prochain point fort Les personnes avec handicap veulent aussi agr menter leur temps libre de divertiss
59. ue la taille et dans l ourlet du bas avec 2 vestes int rieures amovibles en tissu polaire isolation moyenne lev e 300 400g L diverses poches int rieures ext rieures zipp es fabriqu en HIMATEX deux couches une fibre respirante imperm able 100 au vent et l humidit coutures thermosoud es imperm ables imperm abilit 20 000 mm micro a ra tion 6 000 mvt g m 24h kit sp cial hiver ski soufflet pare neige se fixant par zip avec lastique pour veste ext rieure polaire poche pour ticket sur le bras gauche poche transparente amovible pour forfait remont es m caniques masque t te casque pouvant tre dissimul dans le col 1 masque visage temp te HIMALAYA OUTDOOR by Omlin 100 Made au N pal 11 Couleurs 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 gris 10 noir 9 tailles 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL ALA 0 Pantalon fonctionnel d ext rieur TITANIUM 3 EN 1 au lieu de 349 149 Pantalon fonctionnel solide con u avec de nombreux d tails techniques optimal comme pantalon de ski de trekking assorti la veste TITANIUM 6 EN 1 zip lat ral dissimul sur toute la longueur de la jambe coupe ergonomique bretelles amo vibles pour pantalon ext rieur polaire bas de jambe r glable par velcro 4 poches zip p es imperm ables kit sp cial hiver ski 1 pantalon polaire amovible avec taille plus haute
60. uno alternativo nel 1990 fino a raggiungere 231 9 milioni nel 2010 un valore legger mente inferiore a quello dell anno precedente La principale voce di spesa costituita dagli apparecchi acustici per i quali nel 2010 Al ha versato 51 8 milioni di franchi Da un raffronto realizzato dal Sorvegliante dei prezzi emersa una notevole differenza di prezzi rispetto alla Ger mania Pertanto l Ufficio federale del le assicurazioni sociali UFAS ha sta bilito che a partire dal 2012 avrebbe versato per gli apparecchi acustici un importo forfetario di 1650 franchi nel la soluzione binaurale in modo da rafforzare l autodeterminazione e la responsabilit individuale delle per sone interessate L obiettivo di in crementare la concorrenza e far ab bassare i prezzi degli apparecchi acustici pur mantenendo inalterata la Lo scopo non di risparmiare a sfavore degli assicurati a loro spettano per legge mezzi ausiliari semplici e adeguati Peter Eberhard caposettore dell Al che l Al sarebbe disposta a finanzia re In virt del diritto di sostituzione della prestazione l assicurato pu richiedere l importo equivalente al prezzo del mezzo ausiliario ricono sciuto per acquistare quello deside rato pi costoso ma spetta all Al approvare tale diritto di sostituzione della prestazione servizi di consu lenza assicurativa delle sezioni di Procap forniscono un primo aiuto in caso di problemi
61. uveau moyen auxiliaire l exposition Exma VISION de la F d ration suisse de consultation en moyens auxiliaires pour personnes procap magazine 1 2012 handicap es et g es FSCMA Oensin gen ou un de ses concessionnaires sont toujours son premier recours Il explore souvent un commerce sp cialis qu il conna t depuis longtemps ou se renseigne aupr s d un grossiste Il trouve de petites aides quotidiennes aupr s d une pharma cie ou de la Ligue contre le rnumatisme Les informations de coll gues sur les nou veaux produits utiles l aident aussi J rg compare l achat de son fauteuil roulant avec celui d une voiture On va voir divers fournisseurs on essaie toute sorte de mo d les on compare les engins et on se d cide pour l un d eux Pour les am na gements par exemple un monte escalier ou la transformation de la baignoire son premier recours est le Service de conseil en construction local La plupart des moyens auxiliaires viennent de Suisse d Allemagne des Pays Bas et des Etats Unis Il existe ici de petits sp cialistes qui r alisent des adap tations sur mesure et d veloppent en partie eux m mes des moyens auxiliaires Quelques grands importateurs vendent un large assortiment de produits Procap Suisse a aussi son projet de moyens auxi liaires le d partement Loisirs amp Sport a lanc le d veloppement et la production du fauteuil roulant de trekking Protrek permettant aux pers
62. vec galets de tapis galets pour sols durs en option CHF 20 les 5 Couleurs du tissu 1 guava 2 yellow 3 domingo 4 curacao 5 costa 6 steel 7 paradise 8 olive 9 demerera 10 sombrero 11 havana 12 montserat Couleur du cuir noir SII OU 698 au lieu de 1598 en cuir 8 10 11m 12 Appareil de massage par pulsation intensif ITM au lieu de 149 119 Avec lumi re infrarouge activable Pour assouplir d tendre et stimuler la circulation sanguine dans les muscles un massage par pulsation intensif en profondeur et bienfaisant regulation lin aire Efficace pour d tendre les tensions musculaires et les crampes et chauffer les tissus Les paules le dos les jambes et m me les plantes des pieds peuvent tre mass s sans effort Instructions d utilisation en fr it all angl 3 ans de garantie fy Kit de soin des cheveux du visage et des dents FAZOR 5 EN 1 aieu oe 220 EES Rasoir avec 5 t tes de rasage Utilisation sec ou humide Tondeuse barbe et poils longs avec t te de rasage pr cise r glable Tailleuse de poils oreilles nez Tondeuse barbe de pr cision Brosse dents rechargeable pivotante N cessaire de voyage 22x44cm Sy st me de puissance 100 240V rechargement rapide piles ion lithium etc Cadenas de q voyage Station de rechargement PowerPod Batons de trekking et de randonn e ERGOLITE PROTEC ANTISHOCK au lieu de 1
63. zzi ausiliari link di approfondimento e l elenco degli atti normativi in materia si rimanda all indirizzo www procap ch procap magazine 1 2012 Non mi ferma nessuno Incontro Audrey Etique ha nove anni ed pluridisabile Con molta costanza e tanta forza di vo lont affronta gli ostacoli che il suo handicap comporta xavier meyer La colonia che ospita Audrey e i suoi sei compagni a Saignel gier per un intera settimana ben attrezzata per le sedie a rotelle eppure ha un gradino proprio all entrata Grazie alla grande forza di volont che la ca ratterizza e all aiuto della sua inse gnante specializzata M lanie Audrey riesce a superare il gradino e a farci visitare il luogo La nostra conversa zione prosegue in una saletta inon data di sole La bambina pluridisa bile a causa della sindrome CDG detta anche disturbo congenito della glicosilazione Fa fatica a mantenere l equilibrio stando in piedi e a espri mersi con frasi di una certa lunghez za Tuttavia grazie al suo Vantage procap magazine 1 2012 gt L f un sistema elettronico di comunica zione per le persone con difficolt del linguaggio espressivo ci racconta di s Questo apparecchio fornitole dalla Fondazione svizzera per le tele tesi munito del sistema di sostitu zione vocale Minspeak Premendo sui tasti con le figure colorate la bambina crea delle parole che ven gono pronunciate da una voce sinte

moyEns AUxiliAirEs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents