ECOPLUS CNPb - Syclope Electronique
Contents
1. Fixerla pompe doseuse de mani re ne g n rer aucune vibration Installation de la conduite flexible Monter la pompe doseuse sur un r ser voir ou sur une console au moyen de vis et de rondelles en U 6 mm de Couper le tuyau de refoulement aux dimensions requises Tirer l crou raccord 5 et la bague de serrage 4 sur la conduite flexible 6 L extr mit de tuyau flexible raccourcie doit tre pouss e sur la douille 3 jusqu en but e 5 _p Comprimer le flexible 6 et serrer l crou raccord 5 6 _ Installer la conduite d aspiration En pr sence de fluides de dosage contenant des pollutions o des s diments raccourcir l extr mit libre de la conduite d aspiration de R duire a maximum la conduite d aspiration et la hauteur d aspira tion Poser la conduite d aspiration en mont e constante 7 _ Installer une cr pine d aspiration Montage et installation Maintenance 6 Maintenance Trimestriel w V rifier l absence de dommages sur la membrane de dosage voir R parations V rifier la fixation correcte des conduites hydrauliques au module de dosage V rifier a position correcte du clapet d aspiration et du clapet de refoulement Contr ler l tanch it de l ensemble du module de dosage et notamment de l orifice de drainage de fuite V rifier que le transfert est correct lais2. D claration de conformit CE pour les machines 13 D claration de conformit CE pour les machines Conform ment la DIRECTIVE 2006 42 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL Annexe EXIGENCES ESSENTIELLES DE SANT ET DE S CURIT chapitre 1 7 4 2 C D clarons que le produit indiqu ci dessous de par sa conception et son type de construction ainsi que dans la version commercialis e par nos soins respecte les exigences essentielles applicables en mati re de s curit et de sant des directives CE pertinentes Toute modification du produit non autoris e par nos services implique l annulation de cette d claration D signation du produit Type de produit N de s rie Directives CE pertinentes Principales normes harmoni s es appliqu es Date Pompes doseuses ECOPLUS CNPb Voir ta plaque signal tique de l appareil Directive CE sur les machines 2006 42 CE Directive CE sur la CEM 2004 108 CE Les objectifs de s curit pr vus par la directive 2006 95 CE sur les basses tensions ont t respect es conform ment l annexe point 1 5 1 de la directive CE sur les machines 2006 42 CE EN ISO 12100 EN 809 EN 61010 1 EN 61000 6 2 3 20 09 2013 a Instructions de montage pour Kit d installation ult rieur Extern Niveau CNPB 14 Instructions de montage pour kit d installation ult rieur Extern Niveau CNPb Raccordement pour activation ex
3. pas destin e tre utilis e en zone Ex La pompe n est pas con ue pour doser des fluides radioactifs La pompe n est pas destin e tre utilis e en ext rieur sans mesure de protection appropri e La pompe est uniquement destin e une utilisation professionnelle L utilisation de la pompe est r serv e au personnel form et habilit cet effet Le personnel doit tre familiaris avec les pompes doseuses oscillantes et avec leur utilisation Vous tes tenu d appliquer les prescrip tions de la notice technique dans les diff rentes phases de la dur e de vie de l appareil Consignes de s curit Informations en cas d urgence En cas d urgence d brancher la fiche de sec teur tourner le commutateur multifonctions sur stop si cette position existe ou appuyer sur le commutateur d arr t d urgence install par le client ou d brancher la pompe de l ali mentation conform ment la gestion d arr t d urgence de votre installation En cas de fuite de fluide de dosage mettre hors pression l environnement hydraulique de la pompe Respecter la fiche technique de s curit du fluide de dosage Stockage et transport Montage et installation Gi Stockage et transport 5 Montage et installation Conditions ambiantes EEE A E See sans condensation Montage et installation D bit de dosage insuffisant SRE tre endommag s par des vibrations
4. Guide d utilisation Pompe doseuse lectromagn tique ECOPLUS CNPb Veuillez commencer par lire l int gralit du mode d emploi Toujours conserver ce document L exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus des erreurs de com mande ou d installation Sous r serve de modifications techniques Instructions compl mentaires Instructions compl mentaires gt Fig 1 Merci de lire Veuillez lire les instructions compl mentaires pr sent es ci apr s Lorsque vous en aurez pris connaissance vous ferez un meilleur usage de la notice technique l ments principalement mis en valeur dans le texte m num rations Consignes de manipulation R sultats des consignes de mani pulation Infos Une Infa donne des indications impor tantes sur le fonctionnement correct de l appareil ou vise faciliter votre travail Consignes de s curit Les consignes de s curit sont identifi es par des pictogrammes voir chapitre S curit Validit La pr sente notice technique est conforme aux prescriptions europ ennes en vigueur qui taient valides au moment de la publication Consigne d utilisation La pr sente notice technique est uniquement destin e aux sp cialistes en pompes doseuses oscillantes Table des mati res Table des mati res Code d identif Pr sentation de l appareil S curit Stockage et transport Montage
5. dosage 2 _ Placer le bouton de r glage de ia lon gueur de course en but e sur 0 d impulsions pendant que la pompe fonctionne les rotations de l arbre de commande sont alors difficiles Arr ter la pompe D visser les raccords hydrauliques c t refoulement et c t aspiration Enlever les vis 1 Aa Desserrer la pompe doseuse 2 et le disque de t te 4 du corps de la pompe 6 uniquement les desserrer Tenir le corps de la pompe 6 avec une main et ins rer avec l autre la mem brane 3 entre la t te doseuse 2 et l entretoise de la t te 4 R parations D tacher la membrane 3 de l arbre de commande gr ce une l g re rotation vers l arri re de la t te doseuse 2 de la membrane 3 et de l entretoise de la t te 4 dans le sens antihoraire D visser compl tement la membrane 3 de l arbre de commande FE D gager l entretoise de la t te 4 du corps de la pompe 6 11 V rifier l tat de la membrane de s cu rit 5 et la remplacer si n cessaire 12 8 Faire coulisser la membrane de s curit 5 sur l arbre de commande mais seu lement jusqu ce qu elle se retrouve plat sur le corps de pompe 6 pas plus loin 13 Essayer de visser la nouvelle mem brane 3 jusqu en but e sur l arbre de commande La membrane 3 se trouve d sor mais la but e du filetage 14 8 Si cela n est pas possible retir
6. eau de la pompe et visser les presse toupes de fa on tanche l eau Fig 5 Vue des connecteurs enfich s dans la pompe ouverte gauche pour l activation externe droite pour le message de niveau ETCLOPE Electroni Rue du Bruscos 6 550 SAUVAGNON France T l 33 812 59 33 70 36 Fax 33 0 5 59 33 70 37 Email syclope syc Web ENN Balone 2010
7. embrane 3 et l entretoise de la t te 4 le raccord d aspiration doit tre tourn vers le bas dans la posi tion de montage ult rieure de la pompe R parations 21 p Poser l g rement les vis 1 et les i i Po rles t tes doseuses en PP eten a Ean i le couple de ser I S en plus tous les trimestres A PRECAUTION Fuite possible V rifier nouveau le couple de ser rage des vis apr s 24 heures de ser vice Couples de serrage Indication rs TT Valeur Unit Couple de s rage des vis 45 50 Nm Dysfonctionnements 8 Dysfonctionnements L affichage de d faut fonction ee _ Remplir le r serv ir r servoir a atteint te ARE Aerea ii Le commutateur multifonctions Posiionner le commutateur est positionn entre 2 possibi lit s de s Couples de serrage Couple de serrage des vis 45 50 Nm Mise hors service Mise hors service Caract ristiques techniques 10 Caract ristiques techniques Tableau des d bits CNPb pour 180 impulsions min Pompe ECOPLUS SE 1801 16 11 010 80 14 6x4 0704 7 89 036 35 44 0309 3 90 083 15 130 0215 145 164 145 10 183 Caract ristiques techniques Hauteurs d aspiration avec conduite d aspiration et module de dosage remplis Hauteurs d aspiration avec des clapets propres et humidifi s fluide de dosage eau 20 C lon gueur de course 100 fr quence d impulsions maxi coulement libre ou va
8. er les salissures ou les copeaux du filetage et visser alors convenablement la mem brane 3 sur l arbre de commande La membrane doit tre viss e tr s pr cis ment sur l arbre de com mande sinon le dosage r alis par a pompe ne sera plus assez pr cis 15 2 D visser nouveau la membrane 3 16 p Remettre en place l entretoise de la t te 4 sur le corps de la pompe 6 Z PRECAUTION Risque de constatation tardive d une fuite L orifice de fuite doit tre tourn vers le bas dans la position de montage ult rieure de ka pompe voir Remettre en place l entretoise de la t te 4 dans la bonne position s r le corps de ta pompe 6 Ne pas tourner l entretoise de la t te sur le corps de la pompe afin que la membrane de s curit 5 ne soit pas d form e 17 p Placer la membrane 3 dans l entre toise de la t te 5 JA PRECAUTION Risque de constatation tardive d une fuite Ne pas visser la membrane 3 excessivement au cours de l op ration ci dessous L entretoise de la t te 4 doit rester en position afin de ne pas d former la membrane de s curit 18 Maintenir l entretoise de la t te 4 et tourner la membrane 3 dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit bien serr e la r sistance la rotation du res sort de rappel est perceptible R gler la longueur de course sur 100 pe Placer la t te de dosage 2 avec la vis 1 sur la m
9. ereuse Si elle n est pas vit e vous tes en danger de mort ou de graves blessures peuvent en tre la cons quence PRUDENCE Signale une situation potentiellement dan gereuse Si elle n est pas vit e des bles sures l g res ou moyennes ou des dommages mat riels peuvent en r sulter Symboles d avertissement pour les diff rents types de dangers Les symboles ci dessous sont utilis s dans la pr sente notice pour d signer un danger sp ci fique Symbole d avertisse Type de danger ment A Avertissement en cas de d marrage auto matique Avertissement en cas de tension lectrique dangereuse A Avertissement en cas d emplacement dan gereux Utilisation conforme l usage pr vu La pompe doit tre utilis e exclusivement pour le dosage de liquides La pompe ne doit tre utilis e qu apr s une installation et une mise en service appropri es conform ment aux caract ris tiques techniques et sp cifications vis es dans la notice technique Respecter les limites g n rales concer nant les limites de viscosit la compatibi lit chimique et la densit Toute utilisation diff rente ou transforma tion est interdite La pompe n est pas con ue pour doser des produits gazeux ni des mati res solides La pompe n est pas con ue pour doser des liquides inflammables sans mesure de protection appropri e La pompe n est pas con ue pour doser des fluides explosifs La pompe n est
10. et installation Maintenance R parations Dysfonctionnements J O PB amp N Mise hors service _ Caract ristiques techniques ES Accessoires _ N Dessins cot s D claration de conformit CE pour les machines Instructions de montage pour kit d installation ult rieur Extern Niveau CNPb F Pr sentation de l appareil S curit 2 Pr sentation de l appareil 3 Fig 2 Pr sentation de l appareil 1 2 3 4 Bouton de r glage de la longueur de course Affichage de d faut fonctionnement d faut rouge fonctionnement vert Commutateur multifonctions fr quences d impulsions en de 180 ou 240 imp min stop mode de fonctionnement Extern kit d installation uit rieure C ble d alimentation Prise Commande externe en mode de fonctionnement Extern commande par un signal de contact option Prise commutateur de niveau pour commutateur de niveau mono tag option Clapet d aspiration Clapet de refoulement L orifice de drainage de fuite se trouve entre le clapet d aspiration et le corps de l entra nement S curit Identification des consignes de s curit Les mots cl s ci dessous sont utilis s dans la pr sente notice technique pour d signer des dangers de niveaux variables Mots cl s AVERTISSEMENT Signification Signale une situation potentiellement dan g
11. nne de purge ouverte et syst me hydraulique convenablement install Les caract ristiques techniques indiqu es sont des valeurs minimales garanties tablies en utili sant de l eau temp rature ambiante comme fluide Le raccord de d rivation de la t te doseuse purge automatique est de 6x4 mm Caract ristiques techniques Mat riaux Mat riau d ex cu T te doseuse Raccordement tion aspiration refou lement PPT Polypropyl ne Polypropyl ne PPE Polypropyl ne Polypropyl ne PPB Polypropyl ne Polypropyl ne NPT Verre acrylique PVC NPE Verre acrylique PVC NPB Verre acrylique PVC PVT PVDF PVDF Membrane avec rev tement en PTFE Corps PPE renforc de fibres de verre Caract ristiques lectriques CNPb 100 230 VAC 50 Hz 60 Hz Information 180 imp min Puissance nominale 11 1 10 5 W Courant eff 0 4 0 2A Courant de cr te 1 5A Fusible 1 6 AT Les fusibles doivent tre homologu s VDE UL et CSA Joints PTFE EPDM FPM B PTFE EPDM FPM B PTFE Billes de clapet C ramique C ramique C ramique C ramique C ramique C ramique C ramique Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques des entr es entr e de contact entr e de niveau indicat Tension contacts ouverts R sistance d entr e Courant de court circuit Niveau maximal pour signal 0 Niveau maximal pour signal 1 Temps de fermeture minimal entr e de con
12. ser la pompe aspirer pendant une dur e r duite placer bri vement le commutateur multifonctions sur 100 V rifier l int grit des raccords lectriques V rifier l int grit du bo tier V rifier la position correcte des vis de la t te doseuse en contraintes normales environ 30 d un fonctionnement continu Personnel Personnel sp cialis En cas de travail intensif par exemple fonctionnement en continu r duire les intervalles pour les fluides de dosage exer ant des contraintes sp ciales sur la membrane de dosage par exemple avec des additifs abrasifs v rifier la membrane de dosage plus fr quemment Couples de serrage RE TES DT ER CON CR Couple de serrage des vis 4 5 5 0 Nm R parations 7 R parations R parations qui peuvent tre r alis es par un Remplacement de la membrane de dosage personnel qualifi conform ment aux consi gnes de s curit m Nettoyer un clapet une Soupape r 5 Remplacement d une membrane t 1 2 3 4 5 6 Fig 4 m Si n cessaire prendre des mesures de protection Respecter la fiche technique de s curit du fluide de dosage Mettre l installation hors pression 1 Vider le module de dosage placer le module de dosage sur la t te et laissez s couler le fluide de dosage rincer avec un produit appropri si un fluide dangereux a t utilis r aliser un rin age approfondi du module de
13. tact Temps de r action entr e de niveau Temp ratures Indication Temp rature de stockage et de transport Temp rature ambiante en cours de fonctionnement Temp rature de fluide maximale autoris e Mat riau de la t te doseuse long terme la contre pression max PPE PPB PPT 50 C NPE NPB 45 C NPT 45 C PVT 60 C 5 0 5 VDC 12 0 5 KQ 0 5 0 05 mA 1 0 3 5 20 ms 2 s Valeur Unit 10 50 C 10 45 C Pendant 15 min au maxi 2 bar au maxi 100 C 45 C 60 C 120 C Caract ristiques techniques Climat Indication Valeur Unit Humidit de l air maxi 95 d humidit ral sans condensation Degr et classe de protection Protection contre les contacts et contre l humi dit IP 65 selon CEI 529 EN 60529 DIN VDE 0470 partie 1 Classe de protection 1 Raccordement au secteur avec mise la terre Caract ristiques techniques Poids d exp dition Information Poids d exp dition Niveau de pression acoustique Niveau de pression acoustique LpA lt 75 dB selon EN ISO 20361 type 1000 Niveau de pression acoustique LpA lt 70 dB selon EN ISO 20361 tous les autres types avec une longueur de course maximale une fr quence d impulsions maximale et une contre pression eau maximale Valeur 1 8 Unit Dessins cot s ECOPLUS Plus PV Types A 0309 0215 78 1601 0704 76
14. terne mode de fonctionnement Extern tendue de la livraison 1 c ble 2 m 1 raccord visser 1 crou 2 connecteurs 1 cl Torx TX9 Un contact ou un commutateur lectronique peut tre raccord au c ble 3 fils excitation par contact par exemple compteur d eau contact pour activation externe de la pompe La pompe r agit sur la fermeture du contact Pour la fonction pause la pompe r agit sur l ou verture du contact Installation JAN AVERTISSEMENT Seul le personnel comp tent et auto ris peut installer le kit de montage ult rieur D brancher la pompe du secteur et la prot ger contre toute remise en Connexion commande externe GND Noir Contact Bleu Pause Brun D visser le couvercle en bas droite au niveau de la partie avant de la pompe Percer les opercules casser l aide d un poin on qe introduire chaque fois un crou dans l videment du couvercle et visser la partie inf rieure des presse toupes de fa on tanche l eau 4 _ Enfiler respectivement le c ble externe et le c ble de la lance d aspiration tra vers un presse toupe 5 _ Raccorder le connecteur l extr mit du c ble Pour ce faire enfoncer un tournevis 0 4x2 5x75 mm dans un des trous et introduire l extr mit du c ble dans l autre trou Enficher les connecteurs dans l vide ment correspondant de la platine dans la pompe Revisser le couvercle au niv
Download Pdf Manuals
Related Search