Home

12089-70

1. R servoir solution d tergente Arr tez la machine Apr s la fin des op rations 1 Bien rincer le r servoir l eau seulement Remplir le r servoir solution avec de l eau Poussez la machine vers un drainage au sol ou un endroit appropri Mettez en marche l unit de l outil et rincez le syst me complet avec de l eau Drainez ensuite compl tement le r servoir solution en d vissant le filtre Maintenance p riodique 2 Nettoyer avec des tablettes de chlore Remplir compl tement le r servoir solution avec de l eau Ajoutez des tablettes de chlore selon les instructions du fabricant Mettez en marche l unit de l outil et rincez le syst me complet avec la solution chlor e pendant env 30 secondes Laissez agir la solution pendant 45 60 minutes dans le r servoir solution 3 Travaux la fin des op rations Drainez compl tement la solution chlor e en d vissant le filtre Revissez ensuite le filtre dans son logement Remplissez le r servoir solution moiti avec de l eau claire Mettez en marche l unit de l outil et rincez le syst me complet avec de l eau propre Bien rincer le r servoir solution Drainez l eau r siduelle du r servoir solution et revissez le filtre dans son logement Laissez le couvercle ouvert et permettez au r servoir solution de s cher compl tement Ne pas ajouter de d tergent la solution chlor e car des AOX composa
2. L limination des eaux sales ou de la solution de nettoyage doit se faire en conformit avec les r glements locaux sp cifiques Proc dez de fa on suivante pour les deux r servoirs Arr tez la machine Ouvrez le couvercle du r servoir Pour vider le bac de r cup ration enlevez le filtre 1 tournez le couvercle 2 de c t et soulevez le bac de la machine Le bac peut tre compl tement drain par le trou de drainage 2 e Vous devez d visser le filtre pour vider le r servoir de solution de d tergente Nettoyer le bac de r cup ration Interrompre le nettoyage Arr tez la machine Ouvrez le couvercle du r servoir Enlevez le filtre grossier jaune videz et nettoyez le Tournez le couvercle du trou de drainage e Retirez le r servoir de r cup ration et nettoyez le l eau courante Le r servoir peut tre compl tement vid par le trou de drainage Replacez le r servoir de r cup ration dans la machine e Rincez ensuite parfaitement le r servoir de d tergent avec de l eau propre e V rifiez que le flotteur fonctionne correctement et que le filtre d aspiration jaune soit propre En cas de dommage ou d encrassement du flotteur et du filtre d aspiration veuillez vous r f rer la page 80 Replacez le couvercle sur le trou de drainage en le pressant vers le bas Assurez vous que les blocages du couvercle sont en place 78
3. us z0 ep ep uo sey wou id id ns n qa LA D y for a cleaner healthier future LU swingo 350B Traduction des Instructions d emploi originaux AR ATTENTION Avant la premi re utilisation il est essentiel que vous lisiez soigneusement le mode d emploi et les consignes de s curit Conservez le mode d emploi dans un endroit ais ment accessible afin de pouvoir le consulter tout moment La non observation de ces informations peut mettre en danger des personnes et ou provoquer de graves dommages La non observation de ces informations peut provoquer des disfonctionnements et des dommages Donne des informations importantes pour un usage conomique La non observation de ces informations peut provoquer des disfonctionnements o 3 gt CE A on Usage pr vu de la machine La TASKI swingo 350B est une autolaveuse congue pour un usage commercial par exemple h tels coles h pitaux usines centres commerciaux etc Sous stricte observation des ces instructions d emploi elle peut tre utilis e pour le nettoyage l eau de sols durs Cette machine est pr vue pour un usage exlusivement int rieur Attention Ces machines ne doivent pas tre utilis es pour polir appliquer de la cire nettoyer des tapis ou aspirer la poussi re Le nettoyage mouill de parquets ou rev tements lamin s avec cette machine se fait vos propres risques Toute modification sur la machine non a
4. 2007 EN 55 014 2 A1 EN 61 000 3 2 2006 EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Nos m thodes internes de travail assurent que les unit s produites en s rie sont toujours conformes aux exigences des directives CE et les normes principales Responsable pour la documentation Stephan Engler Diversey Europe B V Utrecht M nchwilen branch CH 9542 M nchwilen M nchwilen le 01 12 2010 fe 2 c amp Dipl Ing FH D Windmeisser Technical Director Floor Care Equipement Sey Whe w Pleat y Dipl Ing FH P K nig Value Chain director Floor Care Equipement Les signataires agissent au nom de la soci t et sont enti rement habilit s la repr senter 73 Vu ONOahWHNH 74 e g n rale 19 18 17 16 15 11 12 13 14 Poign e de guidage Levier de commande moteur brosse Levier de commande de la raclette Support central en acier Couvercle de r servoir Flotteur Trou de drainage Filtre impuret es Bac de r cup ration Roues pare choc lat raux Raclette Suceur Filtre du r servoir de d tergent Roues de transport Tuyau de turbine Tuyau d aspiration Filtre d aspiration Blocage du levier d ajustement pour le libre mouvement sur la colonne centrale en acier Levier d ajustement pour l inclinaison de la colonne centrale en acier Ligne d alimentation pour les c bles lectroniques pour le contr leur R servoir solution d tergente Support pour
5. Variantes de dosage Le syst me de dosage TASKI J Flex ou la station de dosage QFM peuvent tre utilis s pour un dosage plus rapide et plus facile Veuillez contacter votre partenaire TASKI pour des informations suppl mentaires sur ces syst mes Utilisation A Attention Portez toujours des chaussures antid rapantes et des v tements de travail ad quats lorsque vous travaillez avec la machine Mettez la machine en position de travail en pivotant le support de parking e Tirez le levier d ajustement en hauteur sur le guidon de la machine et abaissez lentement la colonne centrale dans une position de travail confortable les bras presque l horizontale D Relachez le levier d ajustement en hauteur la colonne centrale doit se bloquer en place R glage manuel des fonctions lors de la premi re utilisation Enclenchez la machine Pour ce faire pressez le bouton ON OFF interrupteur principal pendant 3 secondes e Le bouton de d tergent est pr s lectionn s automatiquement Voir page 77 En r enclenchant Pressez le bouton de l unit d aspiration Les lampes t moins s allument bri vement DPE Ajustez la quantit d eau avec la r gulation de volume 1 faible pour surfaces lisses lev es 2 moyen pour surfaces lisses zones d gag es 3 lev nettoyage indirect et zones tr s sales e Tirez le levier de c
6. aux vibrations l tat actuel des connaisssance Voir les informations techniques sur page 81 Traduction de la d claration de conformit CE originale Nous d clarons par la pr sente que le produit d crit ci dessous dans la version et type de construction de base et dans la version commercialis e par nos soins est conforme aux exigences pertinentes de s curit et de sant de la directive CE appropri e Cette d clararation cessera d tre valide si le produit subit des modifications sans notre accord D signation Machine automatique pour l entretien des sols usage commercial Produit autolaveuse Mod le swingo 350B Mod le CO350 5 24Vdc 1100W CO350 5X 24VDC 1100W 220 240VAC 50 60Hz 120W Num ro de s rie voir plaquette signal tique de la machine Marque commerciale TASKI Diversey Fabricant Diversey 9542 M nchwilen Suisse Directives CE applicables Directive 2006 42 CE du parlement europ en et du conseil dat e du 17 mai 2006 sur les machines et pour la modification de la directive 95 16 EC nouvelle version Directive 2004 108 CE du parlement europ en et du conseil dat e du 15 d cembre 2004 pour I harmonisation de reglements l gaux des tats membres sur la compatibilit lectromagn tique et pour l annulation de la directive 89 336 CEE Normes appliqu es EN 60 335 1 EN 60 335 1 A11 EN 60 335 1 A12 EN 60 335 1 A13 EN 60 335 2 72 2009 EN 62 233 EN 55 014 1
7. eau dans l appareil peut provoquer des dommages consid rables aux lements m caniques et lectriques Entreposer parquer la machine machine hors service Lorsque la machine est entrepos e parqu e nous recommandons de d connecter la batterie de la machine en utilisant la fiche de d connexion Rangez la machine sur son support de parking avec le couvercle du r servoir ouvert Le r servoir peut ainsi s cher compl tement Ceci permet de r duire la formation de moisissures et d odeurs d sagr ables Attention Ne jamais ranger la machine pour de longues p riodes avec la batterie d charg e La batterie pourrait s endommager et rendue inutilisable Service maintenance et entretien A La maintenance de la machine est obligatoire elle assure le bon fonctionnement de la machine et sa long vit Attention Seules des pi ces d origine TASKI peuvent tre utilis es dans le cas contraire les garanties et responsabilit s sont invalid es Symboles apr s usage 00 chaque semaine 000 chaque mois t moins de service Activit s 00 000 page Recharge des batteries e 75 Toutes les pi ces marqu es en jaune e 78 Vider et nettoyer les r servoirs e 78 Nettoyer l appareil avec un chiffon humide e 79 Nettoyer le joint du couvercle du r servoir v rifier s il est us remplacer si n cessaire e Programmes de maintenance service faits par
8. install es ou d mont es que par du personnel du service apr s vente ou des sp cialistes agr s par Diversey et connaissant parfaitement les consignes de s curit qui s appliquent dans ce cas gt D 1 D 8 og 4 kao Dashboard y CI 50A Charger es BMS To oy gu of Proc dure de charge bloc de batteries de traction avec unit de charge int gr e JKS la batterie OOO BI Mettez la machine sur son support de parking avant de commencer la proc dure de charge _ D branchez la connexion batterie machine sur la prise de d connexion de introduisez la fiche du cordon d alimentation dans la prise principale La lampe t moin jaune reste allum e jusqu a charge d environ 90 de la capacit totale de la batterie puis elle clignote jusqu charge compl te La lampe t moin verte s allume quand la batterie est enti rement charg e Afin de prot ger la batterie la s quence de charge de doit pas e Laissez le cordon d alimentation sur secteur jusqu la prochaine utilisation de la machine Le chargeur surveille et maintient les batteries charg es Sa tre lanc e apr s une courte p riode d utilisation moins de 15 minutes et si le temoin vert s allume imm diatement Dans ce cas la batterie est charg e a plus de 75 consommation d nergie est peine de quelques milliwa
9. levier commutateur Arr tez la machine D branchez le prise de la batterie e Vider les r servoirs de solution et de r cup ration Attention En raison du poids de la machine ce mode de transport pr sente un risque Glisser peut endommager la machine ou blesser des personnes _ Pour soulever la machine une personne doit tenir la machine la poign e encastr e de la raclette et la deuxi me personne doit tenir la poign e de la machine 77 Fin des op ration e Arr ter le d bit de solution De Conduisez encore quelques m tres afin de laisser tourner l outil encore un instant Vous viterez ainsi la formation de goutelettes e Laissez fonctionner l unit d aspiration pour que toute l eau r siduelle soit aspir e Lachez le levier de commande O e Arr tez maintenant l unit d aspiration et ensuite la machine ou arr tez directement la machine si l unit d aspiration doit tre imm diatement mise en marche la prochaine fois que la machine est enclench e Voir page 77 Fonction un bouton OR Tous les composants qui doivent tre nettoy s sont marqu s en jaune Toujours drainer et nettoyer le bac de r cup ration apr s usage de la machine Si de l eau sale reste dans le r servoir cela d veloppe des mauvaises odeurs et la salet se d pose apr s quelques heures s gt Vider le bac de r cup ration r servoir de d tergent
10. personnes est bas e sur les prescriptions nationales sp cifiques et les informations du fabricant de d tergent Attention Cette machine ne doit pas fonctionner sans batteries Attention Les batteries ne peuvent tre charg es qu avec un chargeur de batterie test conform ment la CEI EN 60335 2 29 seulement mod le de type 350 5 Employez toujours la machine sur un sol plat ou sur une pente de 2 au maximum Ce symbole plac sur la machine indique qu il ne convient pas de l utiliser sur des surfaces ayant une pente plus forte Important d branchez la machine lorsque vous effectuez un nettoyage ou un entretien ou modifiez la machine pour une autre fonction larangez dans un local appropri pour viter toute utilisation non autoris e la laissez sans surveillance D branchez la prise de la batterie et placez la machine sur sont support de parking afin d viter qu elle ne se d place x Rangez la machine dans un local sec l abri de la poussi re et de la rouille La temp rature ne doit pas descendre en dessous de 10 C ou d passer 35 C Des temp ratures basses l humidit et la poussi re peuvent sensiblement diminuer la dur e de vie des composants lectriques x Le bouchon du r servoir doit tre ferm lorsque vous d placez ou conduisez la machine Emission de bruits et vibrations Les machines et unit s TASKI ont t con ues pour ne pr senter aucun danger d au bruit ou
11. O350 5 7516863 Brosse cylindrique standard 38cm X D branchez la connexion batterie machine sur la prise de d connexion de la batterie 7516864 Brosse cylindrique dure 38cm xX Videz la machine 7518532 Rouleau pad fibres actives 38cm X Tirez le levier d ajustement et pivotez la colonne de guidage vers l avant r Dimensions de la machine Toutes les dimensions en centim tres Lachez le levier d ajustement en hauteur la colonne de guidage se met en place et reste a cet angle 117 Pour lever la machine la premi re personne doit saisir la poign e encastr e de la raclette eA pendant que la deuxi me personne saisit la poign e encastr e du capot arri re 59 43 Toujours transporter la machine en position debout Assurez vous que la machine soit solidement arrim e au v hicule de transport et emp ch e de basculer Voir page 81 pour les dimensions et les poids Elimination Lorsque la machine n est plus en service il faut s en d barrasser conform ment aux r glements nationaux Votre partenaire TASKI est l pour vous aider si vous le d sirez Batteries Les batteries doivent tre enlev es avant que la machine soit remise pour une limination conforme Les batteries usag es doivent tre limin es d une mani re cologique selon la directive CE 91 157 CEE Fic
12. buse d aspiration suceur Arr tez la machine Placez la machine sur son support de parking Retirez la raclette en d vissant les vis de blocage Nettoyez la raclette l eau courante l aide d une brosse Une aspiration optimale ne peut tre atteinte que si les lames sont propres et intactes Nettoyer le tuyau d aspiration Arr tez la machine e Placez la machine sur son support de parking Ouvrez le couvercle du r servoir Retirez le r servoir de r cup ration et la raclette Tirez le tuyau d aspirartion de son support en position verticale Nettoyez le tuyau d aspiration l eau courante pour liminer les salissures Le tuyau d aspiration n est pas marqu en jaune mais il est quand m me important de le nettoyer apr s chaque op ration Ceci vitera l obturation du tuyau d aspiration Nettoyer le distributeur d eau Arr tez la machine e Placez la machine sur son support de parking Ouvrez le couvercle du r servoir e Retirez le bac de r cup ration e Retirez les tuyaux du capot Retirez le capot 1 et le distributeur d eau 2 Nettoyez le capot 1 et le distributeur d eau 2 l eau courante Nettoyage de la machine A Essuyez la machine avec un chiffon humide Attention Ne jamais nettoyer la machine a haute pression ou au jet d eau L infiltration d
13. e centrage du carter de la brosse 75 e Remontez le support de brosse et serrez Inclinez la machine en arri re et passez sur la raclette Remettez la machine au sol Placez l crou de blocage dans la fente Tournez l crou de 90 Remplissage d eau A Arr tez la machine Retirez le bouchon en caoutchouc du r servoir solution Remplissez le r servoir avec de l eau jusqu au niveau de remplissage maximum Attention La temp rature maximale de l eau est de 60 C 140 F Remettez le bouchon en caoutchouc sur le r servoir solution Dosage A Utilisez uniquement des produits recommand s par le fabricant pour cette autolaveuse A Exemples de dosage la concentration d pend du produit Attention Portez des lunettes des gants et des v tements de protection ad quats lorsque vous manipulez des produits chimiques Attention L emploi d autres produits p ex avec du chlore peut endommager ou d truire la machine 76 Placez la raclette sur le sol devant la machine Instructions sur l emballage du Capacit Quantit de produit r servoir produit par remplissage de r servoir 0 25 25ml sur 101 101 25ml 0 251 d eau 0 5 50ml sur 101 101 50ml 0 51 d eau Ajoutez le produit mesur avec le doseur l eau du r servoir de d tergent
14. he technique 53 45 Machine swingo 350B Type CO350 5 Rendement th orique largeur de travail en m x 1140 m2 h vitesse d avance 3 x 1000 Largeur de travail 38 cm Largeur de raclette 53 cm Tension nominale 24 Vdc Tension nominale chargeur de batterie interne 220 240 Vac Fr quence chargeur de batterie interne 50 60 Hz Puissance nominale max 1100 W Puissance nominale chargeur de batterie interne 120 W Poids de la machine en ordre de marche 67 kg R servoir a solution d tergente nominal 10 R servoir de r cup ration 10 Accessoires 1x9 cm Vitesse de rotation des brosses 1000 min 1 Pression des brosses 13 kg Dimensions max L x x H cm Niveau d mission de bruit selon EN 60704 1 lt 70 dB A Valeur totale des vibrations bras mains selon lt 0 5 m s2 ISO 5349 Protection contre les claboussures IPX3 Classe de protection lectrique Il 81
15. le c ble de recharge de la batterie Prise de d connexion de la batterie Support de parking Poign e de blocage pour raclette Roue de d flection Support de brosse Poign e triangulaire pour d bloquer le support de brosse Ouverture de remplissage du r servoir solution bouchon caoutchouc Lampe t moin d entretien T moin d tat pour l unit de charge erreur en charge charg Lampe t moin batterie Bouton unit d aspiration Bouton pour ajuster la quantit d eau Bouton pour solution d tergente ON OFF Bouton ON OFF interrupteur principal Pr paration pour op ration Attention Seules des batteries de traction gel sans entretien doivent tre utilis es wo is gt a N Veuillez suivre les instructions du mode d emploi de votre chargeur de batterie Mesures de s curit Le port de lunettes de protection est obligatoire lorsqu on manipule des batteries N exposez jamais les batteries une flamme ouverte ou la chaleur car il y a danger d explosion due au gaz de l lectrolyte pr sent dans les cellules Interdiction de fumer Danger de br lures chimiques Attention La batterie doit toujours tre propre et s che Ne placez pas d objets m talliques sur la batterie L unit de recharge convient seulement pour des batteries de traction gelsans entretien gt PORO Sch ma de branchement de la batterie Attention Les batteries ne peuvent tre
16. ntion danger de se coincer les doigts a raclette et revissez les poign e triangulaires yeur Placez la machine sur son support de parking Pressez l essuyeur vers le bas la main jusqu ce que les loquets 1 pour la plaque du capot apparaissent Pressez les languettes 2 vers l arri re jusqu ce que la plaque du capot 3 peut tre enlev e Vous pouvez maintenant tourner ou remplacer la lame Replacez maintenant la plaque du capot 3 Assurez vous que les languettes 2 sont bien accroch es Nettoyer ou remplacer le flotteur Indication pour r cup ration du r servoir Arr tez la machine D montage chiffon Disfonctionnements Le filtre d aspiration jaune peut tre retir facilement raccord rapide e Le nettoyer l eau courante l aide d une brosse bien laisser s cher Brossez le filtre d aspiration jaune avec une brosse douce ou enlevez les pluches avec un Disfonctionne d tergente insuf fisant de d tergent est bou ch Distributeur d eau blo qu servoir de d tergent ment Causes possibles D pannage page Brancher le Batteries chargeur d connecteur 75 d fectueux Enclenchez la machine Le machine ne Les batteries ne sont Contr ler oncuomne pas pas ou insuffisam ment charg es Chargez compl te A l enclenchement ment la batterie 75 t moin rouge sur l indicateur de la bat
17. nts halog nes organiques absorbants peuvent tre cr s Ceux ci sont dangereux pour l environnement et toxiques Attention Ne jamais ajouter de tablettes de chlore des solutions acides d veloppement de gaz de chlore Toujours informer votre personnel sur ce point D tartrez seulement si n cessaire et n utilisez jamais de tablettes de chlore en m me temps Attention Rangez les tablettes de chlore une distance s re des produits acides Toujours informer votre personnel sur ce point gt e Nettoyer le filtre du r servoir de d tergent Attention Des filtres bouch s r duisent le d bit des la solution d tergente Il y a donc risque d endommager le rev tement de sol gt Arr tez la machine e Lorsque le r servoir solution a t vid revissez le filtre dans son logement Rincer le filtre l eau courante Le filtre doit tre d tartr si n cessaire Le filtre est plus bas que l orifice de sortie du r servoir une quantit r siduelle de solution d tergente ne s coulera qu apr s que le filtre ait t d viss Remettre le filtre de solution Nettoyage de l outil Arr tez la machine e Placez la machine sur son support de parking Retirez le support de brosse 2 en d vissant la poign e triangulaire 1 Tirez la brosse de son carter Nettoyez les outils l eau courante Retrait et nettoyage
18. ommande l accessoire est alors mis en marche Fonction a un bouton Lorsque la machine est d clench e avec l interrupteur principal les tats de commutation des fonctions individuelles sont sauvegard s et disponibles orsque le machine sera de nouveau enclench e En r enclenchant Enclenchez la machine Pour ce faire pressez le bouton ON OFF interrupteur principal pendant 3 secondes Solution d tergente Toujours ON pr s lectionn DAO e R glage du volume R glage identique celui lorsque la machine a t d clench e Unit d aspiration R glage identique celui lorsque la machine a t d clench e Oje J Tirez le levier de commande l accessoire est alors mis en marche Lampe t moin batterie ere mn Protection faible charge Le t moin de la batterie montre que la machine est pr te l emploi en cas de mauvais fonctionnement voir page80 LED rouge clignote 2 minutes pour finir le travail avant que la machine ne s arr te automatiquement LED rouge continue Un cycle de recharge complet est n cessaire Travail avec colonne centrale flexible Tirez le levier d ajustement 1 et placez le blocage du levier d ajustement 2 Avec ce blocage la colonne centrale 3 peut tre d plac e librement vers le haut ou vers le bas Le blocage est rel ch en tirant de nouveau
19. ompris les enfants qui n ont pas la capacit d utiliser cette machine pour des raisons d incapacit s physiques mentales ou sensorielles ou leur manque d exp riance ou de connaissance ne sont pas autoris es a utiliser cette machine sans surveillance ou instruction par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre tenus sous surveillance afin d assurer qu ils ne jouent pas avec la machine Ne pas utiliser cette machine dans des locaux dans lesquels des substances explosives ou inflammables sont conserv es et manipul es p ex essence diluants fioule de chauffage solvants Les composants lectriques ou m caniques de l appareil peuvent provoquer leur inflammation La machine ne doit pas tre utilis e dans des locaux sujets des champs lectromagn tiques electrosmog 72 Marquez les tapes de travail que vous devez suivre dans l ordre RE PPP EREEREER POOO N employez pas la machine pour aspirer des substances toxiques nocives caustiques ou irritantes par exemple acides ou bases Le syst me de filtration ne retiendra pas parfaitement ce genre de mat riau Une possible atteinte la sant de l utilisateur ou de tiers ne peut tre exclue Lors de l emploi surveillez les lieux et les personnes qui s y trouvent les enfants en particulier La vitesse de la machine doit tre r duite en particulier dans des situations peu claires comme pr s des portes ou des courbes Ce
20. sur le levier Travailler avec la raclette e Tirez le levier pour abaisser la raclette La raclette est pr vue essentiellement pour nettoyer sous les tables et bancs De cette mani re l eau r siduelle peut tre racl e en tirant la machine en arri re et sera aspir e lorsque la machine se d place de nouveau en avant M thode de nettoyage M thode directe R curer et aspirer en une seule op ration M thode de travail indirecte Applique la solution d tergente recurage seulement et frottez et aspirez La raclette doit tre enlev e pour cette m thode Les m thodes de nettoyage sont d crites dans la Carte de m thode Vous pouvez l obtenir aupr s du partenaire TASKI Ce Remplissage du r servoir de solution A Si les brosses ne sont plus suffisemment aliment es cela signifie que le r servoir de d tergent est vide Dans certaines circonstances la conduite de la machine peut tre emp ch e par une combinaison sp ciale de surface souillure et de d tergent Attention Ne travaillez jamais sans solution d tergente cela risque d entra ner des dommages au sol Interrompre le nettoyage Drainer le bac de r cup ration voir page 78 Remplir le r servoir de solution voir page 76 Transport dans les escaliers Nous recommandons que tout transport de la machine sur des marches doit toujours se faire par deux personnes L cher le
21. technicien TASKI 79 Intervals de services Les autolaveuses TASKI sont des appareils de haute qualit dont la s curit a t contr l e en usine par des v rificateurs agr s Les l ments lectriques et m caniques sont soumis l usure et ou au vieillissement apr s de longues p riodes d uti O ears isation Afin d assurer le bon fonctionnement et une disponibilit d usage l entretien doit s effectuer apr s 250 heures de travail ou au moins une fois par an Des intervalles plus courts sont n cessaires si l environnement est difficile ou si les conditions sont sp ciales et ou si la maintenance est inappropri e Centre de service Lorsque vous nous contactez pour une panne ou pour passer commande veuillez toujours indiquer le type la description et le num ro de s rie de votre machine Vous pouvez trouver cette information sur la plaquette signal tique de la machine et l adresse de votre partenaire TASKI le plus proche est not e la derni re page de ce mode d emploi Changer les lames de la raclette Placez la machine sur son support de parking Retirez la raclette en d vissant les vis de blocage D vissez la poign e triangulaire 1 et tirez la lame 2 de la raclette Vous pouvez maintenant tourner ou remplacer la lame Changer la lame de l essu Remettez la lame dans Atte
22. terie Relachez le levier de La machine a t sur Mise en marche et net ea charg e et le disjonc pressez a nouveau 74 teur a d clench Si n cessaire r en clenchez la machine _ Arr tez l appareil d as piration e V rifiez que le flotteur Fuites de mousse Flotteur ne fonctionne fonctionne correcte 80 ou de liquide pas ment e Un produit a t utilis qui ne convient pas pour l autolaveuse Le flotteur ferme l en V rifiez que le r ser tr e de l unit d aspi voir de r cup ration 78 ration protection de n est pas plein ess du V rifiez le fonctionne gg ac de r cup ration ment du flotteur Tuyau ou buse bou D gagez l objet obs Aspiration faible ch s par morceaux de truant par exemple bois mat riau r si l aide d un tournevis Le sol reste duel mouill Les lamelles ne sont Nettoyez la buse de I le n est pas bien ajust es succion Cau sae NES avec le sol pas aspir e A Changez tournez les lamelles us es lamelles 80 e Retirez le panier d R ceptacle de gros chets grossiers 75 d chets plein jaune Rincer le filtre l eau courante Le r servoir de d ter Remplir le r servoir de 76 gent est vide d tergent D bit de solution Le filtre du r servoir Nettoyer le filtre du r gt Nettoyer le distributeur d eau Transport Accessoires Attention A La machine doit toujours tre transport e par deux personnes N Article C
23. tte machine ne peut tre utilis e que par des personnes ayant re u une formation ad quate Ni des personnes ni des objets ne peuvent tre transport s avec la machine En cas de dommages pouvant compromettre la s curit sur des l ments comme le cordon d alimentation ou des couvercles qui emp chent l acc s a des lements sous tension l op ration de l appareil doit tre arr t e imm diatement Attention Les r parations de composants m caniques ou lectriques doivent tre effectu es par des ateliers du service client le ou des sp cialistes agr s ayant de l exp rience des r glements de s curit importants Sp cifications min pour le cordon d alimentation HO5VV F2x0 75 Attention Le compartiment batterie ne doit pas tre ouvert Attention Cette machine est pr vue pour tre utilis e dans des endroits secs et ne doit pas tre utilis e ou rang e l air libre ou dans un endroit humide Attention D une mani re g n rale respectez les prescriptions de pr vention des accidents Attention Arr tez imm diatement l unit d aspiration si de la mousse ou du liquide s chappe de la machine Voir page 80 pour proc dures suivantes Attention N utilisez que des outils indiqu s dans Instructions d emploi sous Accessoires ou ceux recommand s par un consultant TASKI page 81 car l utilisation d outils inappropri s peut compromettre la s curit s Attention La protection des
24. tts e Si un erreur appara t au cours du processus de recharge a cause d un d faut dans l unit de recharge de la coupure du cordon ou d une cellule de batterie d fectueuse un indicateur rouge s allume Apr s la recharge et pour usage imm diat e Retirez la fiche de l alimentation principale Branchez la batterie la machine avec la prise de connexion de la batterie Proc dure de charge bloc batteries de traction avec unit de charge externe e V rifiez que la machine est d clench e e D branchez la connexion batterie machine sur la prise de d connexion de la batterie Branchez la fiche de connexion de la batterie sur l unit de recharge de batterie externe attention aux p les dans la fiche de charge Attention batterie A Outils de fixation Arr tez la machine Contr lez Suivez les instructions du mode d emploi de votre chargeur de que les brosses ne soient pas en dessous de la marque rouge et que la longueur des poils ne soit pas inf rieure 1 cm Ne travaillez jamais avec des accessoires us s ou inappropri s cela risque d endommager les rev tements de sol Placez la machine sur son support de parking Retirez le support de brosse 2 en d vissant la poign e triangulaire 1 Ins rez la brosse dans le carter de brosse Vous pouvez pousser la brosse vers le haut avec votre main droite afin qu elle soit prise dans l h xagone d
25. utoris e par Diversey invalidera automatiquement les marques de s curit et la conformit CE Toute usage contraire l emploi pr vu peut provoquer des blessures aux personnes et des dommages la machine et l environnement de travail Dans ces cas toute garantie et pr tention de garantie sont nulles et non avenues Sommaire Consignes de s curit 72 Traduction de la d claration de conformit CE originale 73 Nug g n ral 222 anueeiue scnrsrnrannei aie eve eye eee 74 Pr paration pour op ration 75 Sch ma de branchement de la batterie 75 UGISAtION 225 nesremmsneauemuenedeesenecense ten sae 76 Fin des op ration 78 Service maintenance et entretien 79 Disfonctionnements 80 Transport ass dus d are ane duct names diccsie E Sfelera ays EE ENEE i 81 ENUM ACN sse irap ia a ne dtp dt ache Soe yee ene 81 Fiche FOCI QUO siie eieae oeie a ea A E a aeie eet epi S i dun deve a Rowan 81 AccessSoieS oiri cdc stabeno hE dame aa eE Eaa AEE EE 81 Dimensions de la machine 81 Consignes de s curit En raison de leur conception et de leur construction les machines TASKI sont conform ment aux directives de sant et de s curit de la CEE et portent le sigle CE Les personnes y c

12089-70

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents