Home

MODE D`EMPLOI

1. 26 D codeur MS 26 MS 26 Expanseur 28 Compresseur 30 Limiteur 34 Insertions Post Dynamique Limiteur de transmission 36 Limiteur de production 36 Sortie a san h 38 Fade 38 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov tcf tcelectronic com Rev 2 SW V 2 02 Prod No 606054311 PRESENTATION Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le DBMAX Toutefois si vous souhaitez d buter tout de suite suivez les consignes d crites ci dessous 1 Connectez l entr e sortie analogique et ou num rique et le cordon d alimentation de l appareil au secteur Le DBMAX s adapte instantan ment l alimentation de votre pays ce qui vous vite de s lectionner la tension 2 Placez l interrupteur Power situ en face arri re sur On puis appuyez sur la touche POWER en fa ade 3 Sur la page 1 de l cran LCD IN s lectionnez l entr e ana logique S PDIF ou AES EBU 4 Appuyez sur la touche REF LEVELS et r glez les niveaux d entr e sortie 4 1 Si vous utilisez les entr es ou les sorties analogiques r glez le niveau analogique requis pour obtenir un niveau pleine chelle num rique en s lectionnant une valeur appropri e de param tre In Level Une fois le param tre In Level s lec tionn les Leds rouges de l affic
2. permettant d activer le LEVEL LO TARGET RATIO HOLO RELEASE sur le signal Niveau cible inf rieur 8 EK e Niveau inf rieur pour le 13 1 4 0 95 1 09675 Cible Taux Temps de Temps de r tablissement Niveau cible maintien Temps de r tablissement du CAG en dB s pour le CAG Correcteur param trique 20130 EXPOC OM K INSERT 1 ED H D La bordure indique la Gai ain HE bande s lectionn e Compensation gain ID TgHz de sortie manuel ou adaptation de la correction Fr quence Niveau de Type de courbe bande 90 MONO 2 137 EX PAC OMALIMA HOUT INSERT 1 AA 0 MONO ir 90 MONO 1dE 22 PAGE PRINCIPALE Insertions l 3 Insertions S lectionnez l insertion 1 2 ou en appuyant sur les touches BLOCK Utilisation Utilisez les touches MENU pour mettre en surbrillance le champ situ en dessous de la ligne d insertion S lectionnez le type d insertion avec la molette ADJUST S lectionnez le param tre avec les touches PARAMETER Modifiez les valeurs l aide de la molette ADJUS T Le DBMAX offre diverses possibilit s d insertions CAG correcteur param trique g n rateur mono 90 correcteur dynamique Enhancer st r o normaliseur d codeur MS codeur MS Note Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment le m me type d insertion dans deux blocs d insertions diff rents CAG Contr le automatique de gain
3. L activit du limiteur doux d cr tage est indiqu e par les Leds de la section Softclip L activit du limiteur dynamique HF est indiqu e par les Leds de la section Lim Pr accentuation Le DBMAX g n re la pr accentuation donn e pour le param tre Lim 50 LS 75 uS ou J17 Vous pouvez couter le signal de sortie avec la pr accentuation de diff rentes fa ons La pr accentuation est g r e en fonction du tableau suivant Out Lin aire Lorsque le type est sur OFF aucune accentuation n est appliqu e E E Pr accentuation en sorties analogiques et num riques E D Pr accentuation en sorties analogiques d saccentuation en sortie num rique D E D saccentuation en sorties analogiques accentuation en sortie num rique D saccentuation en sorties analogiques et num riques Lim R glage du seuil du limiteur Rel s D termine le temps de r tablissement du limiteur de transmis sion Temps de r tablissement du limiteur une fois que le signal a chut en dessous du seuil Compensation HF Compensation HF donn e par le limiteur dynamique garantissant ainsi une transmission optimale et libre de toute distorsion Soft Clip L cr tage doux est relatif la valeur du param tre Abs Max Peak que vous r glez sur la page Ref Level L activit du limi teur doux d cr tage est indiqu e par la Led correspondante Limiteur de production Le limiteur de production
4. Ges 16 bits par d faut sur la sortie S PDIF param tres ci dessus sont d sactiv s 18 bits 20 bits 22 bits 24 bit par d faut pour la sortie AES S lectionnez la section OUT de la page principale en utili R solution du Dither sant les touches BLOCK La r solution de sortie du DBMAX est de 24 bits Lorsque la r so lution de l appare l en aval du DBMAX est inf rieure le Dither de Dither sortie doit tre appliqu au niveau du DBMAX pour que la r solu L utilisation du Dither est tr s importante lors de l interface entre les tion de l appareil en aval corresponde celle du DBMAX quipements audio Exemple Si le DBMAX est connect un DAT par le biais des Chaque fois que la r solution est diminu e le Dither cr ation de connecteurs AES EBU ou S PDIF le Dither de sortie du DBMAX bruit de fond al atoire est n cessaire pour minimiser la d gradation doit tre de 16 bits des signaux dont le niveau est proche du niveau du bruit de fond M me si le signal est trait uniquement par une console num rique S1 l appareil en aval est un syst me Direct to Disk capable d un ou le DBMAX pour un r glage de niveau le Dither doit tre appli enregistrement en 24 bits le Dither du DBMAX doit tre d sactiv qu si la r solution de l appareil en aval est inf rieure S1 le r cepteur est un appareil Direct to Disk pouvant enregistrer en Le Dither du DBMAX est appliqu uniquement aux sorties num 16 b
5. Points de coupure 1 4 Les points de coupure peuvent tre modifi s sur la derni re page de l expanseur compresseur et limiteur Toutefois elles sont identiques pour les trois blocs Vous disposez de deux structures de filtre SYM avec des pentes douces MID avec des bandes interm diaires d ordre plus important Le r glage MID est destin aux faibles intermodulations entre les bandes mais si vous souhaitez simuler le TC Finalizer vous devez utiliser un filtre 3 bandes et un r glage de pente SYM Num ro des bandes Les bandes extr mes peuvent tre d sactiv es en r glant les points de coupure au maximum ou au minimum Lorsque vous utilisez une structure avec moins de cinq bandes les bandes sont galement supprim es de l affichage graphique Types de pente Vous disposez de deux filtres diff rents Le filtre SYM avec des pentes douces et le filtre m dium MID avec pente plus s lective Fr quence de coupure R gle la fr quence de coupure pour le point de coupure s lec tionn Point de coupure Avec les points de coupure 1 4 vous r glez les points de coupure entre les cinq bandes de la section de traitement de la dynamique Note Les points de coupure sont communs au compresseur limi teur et Limiter Bypass Appuyez sur la touche grise BLOCK On Off pour bypasser la section du limiteur 35 PAGE PRINCIPALE Insertions post dynamique ENTREE 12 13 EXPANSEURL_ICOMPRESS
6. SORTIE PEH In eng o D S lection de la page H E DOEIT O Cn E ee Indique la r duction de CR HHH H gain pour chacune des LESS MORE 0 cinq bandes COMPRESSION H ag 15 10 G Guide d dition i i Le sens de la fl che indique si la valeur du param tre a t Param tre Less More accentu e ou att nu e depuis R gle l intensit du compresseur le dernier chargement Le point indique qu aucune modification n a t effectu e PAGE 2 1 394 00 A EAND LEVEL OUT mi Niveau de sortie T 1 Seuil Taux Niveau de la bande R glage du seuil R glage du taux R glage du niveau des cinq bandes des cinq bandes de chacune des cinq bandes 30 PAGE PRINCIPALE Compresseur Compresseur S lectionnez COM l aide des touches BLOCK Utilisation S lectionnez le param tre avec les touches PARAMETER Utilisez la molette ADJUST pour modifier les valeurs S lectionnez les bandes l aide des touches BAND Appuyez sur les touches MENU pour s lectionner une des 4 pages Compressor A propos du compresseur La section compresseur du DBMAX est divis en cinq bandes Vous pouvez donc compresser s par ment cinq zones de fr quences diff rentes A la demande des premiers utilisateurs du DBMAX la compen sation automatique de gain a t supprim e m me 51 elle existe toujours parti
7. chelle 0 dBFS correspond au niveau maximum abso lu en num rique Tout signal au dessus de 0 dBFS g n re des distor sions ind sirables dBu Unit de mesure du domaine analogique 0 dBu 0 775 V sous 600 Ohms dBv Unit de mesure du domaine analogique 0 dBv correspond 1 V sous 600 Ohms D esseur Algorithme qui supprime les S ou les sibilantes des voix Dither En passant d un type de r solution une r solution inf rieure par exemple de 24 bits 16 bits vous perdez 8 bits d informations Le traitement consistant r duire la r solution introduit une distorsion num rique des signaux de faible niveau cause d un manque d in formations Pour compenser cela le Dither doit tre appliqu Le Dither correspond une petite quantit de bruit filtr bruit de fond g n r de fa on al atoire garantissant un signal de faible niveau moins distordu Le Dithering est utile uniquement sur les sorties num riques L appareil en aval d termine toujours le Dithering de sortie n ces saire Un Dither de 16 bits doit tre appliqu un DAT ou un enregistreur CDR G n rateur d horloge El ment s par d un quipement utilis pour g n rer une horloge standard commune pouvant garder tous les appareils num riques synchronis s Horloge ma tre Si vous n utilisez pas de g n rateur d horloge s par vous pouvez utiliser celle de vos appareils num riques L appareil de r f
8. Cela peut tre le r glage du niveau de sortie num rique d un lecteur CD Tous ces r glages peuvent tre sauvegard s l aide de la com mande Save Setup Param tre Output Gain R gle le niveau de sortie num rique Led Define Overload Param tre Overload Il vous permet de param trer le fonctionnement de la Led DEFI NE Le niveau de surcharge peut tre r gl entre 30 dBEFS et 0 dBFS Le param tre Overload peut tre r gl en dBu et en dBFS Param tre Integration Pour simuler diff rents types d affichages le niveau de surcharge d fini peut tre r gl en fonction du temps de r action Le temps de r action des Vu m tres num riques est de 0 ms alors que celui des Vu m tres analogiques est de 10 ms Le temps de r action peut tre r gl sur 0 ms 1 ms et 10 ms Vu m tres de sortie en face avant Param tre Ref Vous pouvez r gler les affichages de sortie pour qu ils se r f rent au niveau pleine chelle dBFS qui est le niveau par d faut ou sur Clip ce qui signifie que les affichages se rapportent au niveau Absolute Peak qui correspond 0 dB Si vous le r glez sur Clip vous profiterez au maximum de l affichage de sortie Param tre Peak Hold Vous permet de r gler le temps de m morisation des cr tes Choisissez entre Off 1 2 5 ou 10 secondes Param tre Clip LED def Vous pouvez activer les Leds CLIP lorsque vous le souhaitez Avant d activer les Leds vous pouve
9. Levels Exemple Le niveau de r f rence est r gl sur 12 dBFS Le niveau cible est r gl sur 2 Le gain maximum est r gl sur 2 dB ou plus Le le niveau du signal sur 10 dBFS Ratio taux R gle le taux de la fonction CAG Hold temps de maintien R gle le temps de maintien du CAG Le CAG peut conserver un niveau constant au sein du temps de maintien d termin m me si le niveau du signal d entr e chute Release temps de r tablissement R gle le temps de r tablissement en dB s Correcteur param trique Utilisation Utilisez les touches PARAMETER pour s lectionner Fr quence Gain Largeur de bande Pente Modifiez les valeurs avec la molette ADJUST Utilisez les touches BAND pour passer d une bande l autre Plages d galisation Types de filtre Fr quence Larg ban Pente Filtre grave Baxendall 19 95 Hz 5 01 kHz 3 6 9 12 dB Oct Filtre en cloche 1 19 95 Hz 20 kHz 0 1 Oct 4 0 Oct Filtre en cloche 2 19 95 Hz 20 kHz 0 1 Oct 4 0 Oct Filtre en cloche 3 19 95 Hz 20 kHz 0 1 Oct to 4 0 Oct Filtre aigu Baxendall 501 2 Hz 20 kHz 3 6 9 12 dB Oct Plage de gain de tous les filtres 12 dB Plage de gain de le param tre Gain 12 dB G n rateur mono 90 degr s Cette fonction permet d assurer la compatibilit des signaux Surround avec le format mono Le l ger d phasage vous permet de reproduire des signaux qui dans une configuration mon
10. e et modifier FACE ARRIERE DIGITAL AUDIO 2 D 1a It I IL 1 M Iim IN DO cecce CREER D DI Vun wain I Ir n 11 I HM 1 DO EREN PIN2 PIN3 RIGHT CT Interrup Embase Entr es XLR Sorties XLR N de Entr e horloge E S num E S num Entr e p da CCCCCCCCC BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS OUTPUTS 00 240V AC 50 60Hz 20W teur secteur sym triques sym triques s rie WordClock riques riques Thru lier Fader Power AES EBU S PDIF Out externe RS485 NOTES Afin de respecter les normes internationales nous avons ajout un interrupteur POWER en face arri re Vous n avez pas besoin d utiliser cet interrupteur Utilisez interrupteur POWER en face avant La broche 2 correspond au point chaud sur les XLR Pour obtenir de plus amples informations sur le bro chage reportez vous la page 55 Si vous connectez le DBMAX un appareil asym trique connectez les broches 1 et 3 l autre extr mit du c ble du DBMAX NOTE Les broches 1 et 3 des connecteurs DIN s utilisent pour une connexion RS485 Par cons quent si vous connectez l appareil d autres quipements utilisant ces broches veillez utiliser un c ble MIDI standard trois conducteurs n utilisez pas un c ble MIDI PLUS cinq conducteurs Si vous souhaitez utiliser l entr e p dalier vei
11. B CISPR 22 Classe B IEC 65 EN 60065 UL 1419 et CSA E65 0 C 50 C 30 C 70 C 90 max sans condensation PC Card cartes broche 68 de type 1 PC Card 2 0 JEIDA 4 0 Jusqu 2 Mo SRAM Connecteur DIN 5 broches In Out Through connecteurs DIN 5 broches Jack 6 35 mm Fa ade en aluminium anodiz e Ch ssis en acier peint Ecran graphique LCD 56 x 128 483 x 44 x 208 mm 2 35 kg 100 240 V alternatif 50 60 Hz s lection automatique lt 20 W gt 10 ans 1 an ANNEXES Aide L appareil est quip d un certain nombre de Presets usine appel s ROM sur la page Recall Les Presets ne sont que des points de d part Nous vous conseillons de modeler le son en fonction de votre application Les Presets On Air peuvent tre modifi s pour les utiliser en pro duction ou en Mastering ou inversement Avant de faire le tour des Presets chargez une configuration de niveau appropri e dans la page Ref Levels Pour des installations fixes r glez les niveaux de sorties analo giques par pas de 0 1 dB pour obtenir une adaptation parfaite des appareils Film et Post production Pour les applications cin matographiques et de post production allez d abord dans la page Ref Levels et chargez une configura tion appropri e par exemple EBU Broadcast ou Film Mastering Le temps de retard sur la page Input n 1 sdoit tre r gl entre 3 et 10 ms et la fonction de retard doit tre activ e N oubliez p
12. Film Mastering ou CD Mastering V rifiez galement que les filtres coupe haut de la page Input n 2 sont d sactiv s que le temps de retard de la page Input n 1 est r gl entre 3 et 10 ms et que la fonction de retard est activ e N oubliez pas de configurer le Dither de la page Out si vous utili sez les sorties num riques L appareil aval pr f rera surement une valeur de r solution donn e du DBMAX Pour une limitation finale du niveau de sortie le limiteur de pro duction doit tre utilis avec une r ponse PPM en Mastering cin matographique et une r ponse TX en Mastering CD Vous pouvez obtenir diff rents r sultats en quilibrant le seuil du limiteur et le limiteur doux d cr tage Pour cr er un excellent Master mono partir d une source st r o utilisez le Preset EBU90 Mono Pour r gler la largeur st r o utilisez le codeur MS et le d codeur MS dans cet ordre et r glez l quilibre M S Compensez la perte de gain avec un normaliseur par exemple Si vous souhaitez r gler l quilibre spectral des signaux de faible niveau utilisez le param tre Band Levels de la page 2 du bloc Compresseur Si vous souhaitez r gler l quilibre spectral des signaux de niveau lev utilisez le niveau de seuil et le taux de la page 2 du bloc Compresseur Continuit en radiodiffusion Allez d abord la page Ref Levels et chargez une configuration appropri e EBU Broadcast par exemple Le
13. Le CAG est un compresseur tr s lent qui veille ce que le signal reste dans une certaine plage dynamique Cet outil remarquable compense les diff rents niveaux de sortie du signal Contrairement aux compresseurs traditionnels le CAG r gle pro gressivement le niveau de sortie sur une p riode de temps assez longue environ 1 s ce qui permet d obtenir un niveau moyen constant Un temps d attaque aussi long pourrait g n rer des pro bl mes de transitoires Toutefois gr ce la fonction de protec tion int gr e qui permet aux transitoires de d clencher un temps de r ponse rapide uniquement 8 chantillons ce type de probl me est supprim Le temps d attaque peut donc tre per u comme r glable et flexible Gain maximum et minimum Gain max min permettant d activer le CAG Ces param tres sont consid r s comme les param tres g n raux du CAG Lorsque le gain max est r gl sur 6 dB seul un gain de 6 dB peut tre appliqu quelle que soit la valeur cible Lorsque le niveau min est r gl sur 6 dB cela correspond l att nuation max que peut effectuer le CAG Si le gain max et min sont r gl s sur 0 aucune correction n est appliqu e par le CAG Param tre Low level S1 le niveau du signal est inf rieur la valeur Low Level le n ajoute aucun gain Cette fonction vite au CAG d accen tuer le bruit de fond Param tre Target Valeur cible en dB en fonction du r glage Ref
14. Mastering CD Mastering CD Studio Mastering CD Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Studio Studio Studio Radiodiffusion EBU Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion EBU Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion EBU Radiodiffusion EBU Radiodiffusion EBU Radiodiffusion EBU Radiodiffusion EBU Studio Applications OB PP VE OB PP VE OB PP VE OB PP VE OB PP OB PP OB PP OB PP 57 LISTE DES PRSESETS N Fonction principale Configuration de niveau Applications 46 Wide Outlet Optimiseur amp Limiteur Studio RO 47 Energy Outlet Optimiseur amp Limiteur Studio RO 48 Energy Outlet2 Optimiseur amp Limiteur Studio RO 49 Car Radio Optimiseur amp Limiteur Studio RO 50 Talk 1Band Processeur pour voix Radiodiffusion NTSC OB PP 51 Talk 2Band Processeur pour voix Radiodiffusion NTSC OB PP 52 Talk 3Band Processeur pour voix Radiodiffusion NTSC OB PP 53 Talk 4Band Processeur pour voix Radiodiffusion NTSC OB PP 54 Talk 5Band Processeur pour voix Radiodiffusion NTSC OB PP 55 Mon NICAM Monitoring Radiodiffusion EBU 56 FM Stereo Monitoring Radiodiffusion EBU PP 57 Mon FM Mono Monitoring Radiodiffusion EBU PP 58 50 Converge Emphasis pre adjust Radiodiffusion EBU BC OB 59 75us Converge Emphasis pre adjust Radiodiffusion EBU BC OB 60 J17 Converge Emphasis pr
15. S lectionnez DONE et appuyez sur OK pour quitter cette fonction Votre nom et votre num ro de t l phone sont affich s lors de la mise sous tension Reset System Parameters R initialise tous les param tres syst me Cette r initialisation n efface PAS les Presets utilisateur du Clear all Presets Efface tous les Presets RAM Run Test Program Active le programme de test int gr AIDE CONTEXTUELLE WIZARD PRESS OK TO START SOURCE TYPE music MAA 51011 MED HARD OPTIMISED GAIN TS ELITE op ap Application S lectionnez Production ou On Air Aide contextuelle Wizard Faites appel l aide contextuelle Wizard pour vous aider modeler votre son Appuyez sur la touche WIZARD et proc dez de la fa on suivante Source Type S lectionnez MUSIC si la source est principalement de la musique S lectionnez VOX sl la source est une voix S lectionnez MIX lorsque la source est un m lange quilibr de musique et de voix Compression Les programmes de type Soft font varier les signaux lentement comme en musique classique en New Age etc Les programmes de type Medium sont utilis s pour les pro grammes de type film radio et TV musique Country Folk et S lection du type de source Music Vox Mix S lection du degr de compression Soft doux Medium moyen Hard agressif Gain optimis Normalisation automatique
16. Si vous choisissez cette option le niveau du normaliseur est r gl par le rock g n raliste Les programmes de type Hard sont utilis s pour les annonces publicitaires et la musique Pop et Rock agressive Optimized gain S lectionnez YES si vous souhaitez que le DBMAX r gle automatiquement le niveau du normaliseur Application S lectionnez le type d application Choisissez entre Production et On Air Les r glages Wizard peuvent tre ensuite modifi s en ajoutant le CAG la correction etc et sauvegard s dans une m moire RAM ou sur une carte PC Card 47 ANNEXES D pannage Vous appuyez sur la touche POWER mais la Led ne s allume pas L interrupteur situ en face arri re est teint Les afficheurs de niveau d entr e ne fonctionnent pas Vous utilisez les entr es analogiques mais le s lecteur d entr e du menu E S est r gl sur Digital In Le niveau d entr e analogique est trop faible Aucun son ne sort du DBMAX Vous utilisez les entr es analogiques mais le s lecteur d entr e du menu E S est r gl sur Digital In Vous ne pouvez pas mettre l appareil hors tension Maintenez la touche POWER enfonc e pendant trois 3 secondes Le bruit de fond en sortie du est important Le Dither 8 bits est activ S lectionnez un Dither appropri dans la section Out 48 ANNEXES Auto Test Appuyez sur la touche BYPASS lors de la mise sous ten
17. est g n ralement utilis avec les Vu m tres analogiques DIN PPM ou les Vu m tres num rique d cr tage R duction de gain Indique la r duction de gain appliqu e par le limiteur Limit R glage du seuil du limiteur Ce limiteur est libre de toute distorsion et l attaque peut tre cali br e en fonction de l environnement utilis ATK PPM Caract ristiques du limiteur conformes l affichage des Vu m tres analogiques PPM DIN45406 TEC268 10 10 ms ATK FAST Caract ristiques du limiteur conformes l affichage des Vu m tres analogiques PPM r ponse rapide 1 mS ATK TX Caract ristiques du limiteur conformes l affichage des Vu m tres num riques 0 mS L activit du limiteur dynamique est indiqu e par l afficheur de r duction de gain Ecr tage doux Relatif la valeur du param tre Abs Max Peak que vous r glez sur la page Ref Level L activit du limiteur doux d cr tage est indiqu e par la Led correspondante 37 PAGE PRINCIPALE Sortie COMPRESSEUR LIMITEUR E SORTIE WITHER TO IS KG iB EIT CURLE TIME LA SECTION DU FADER mi CI CURVE r gle la courbe de Fade out SEI _ jis ES EIT Ka TIME r gle le temps de Fade out 20 cis m 09 FADER entrant sortant stop LEVEL r gle manuellement le niveau du Fader S lection du Dithering de sortie Note Si un Fader externe est connect tous les 8 bits
18. et r glez le param tre More Less en fonction de vos besoins Choisissez Less pour que l appareil fonctionne comme un limiteur et More si vous souhaitez qu il fonctionne comme un optimiseur Vous pouvez maintenant commencer INTRODUCTION Merci d avoir choisi le DBMAX Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir l utiliser que nous en avons eu le cr er Le V2 02 est le fruit du travail des concepteurs de TC Electronic et de l exp rience des meilleurs ing nieurs en transmission Le DBMAX V2 02 fait partie de la deuxi me g n ration de compresseurs de radiodiffusion de TC Electronic Equip de tous les outils n ces saires de nombreux Presets ainsi que d une s lection de r glages de niveau pr d finis le DBMAX aurait pu tre tr s difficile utiliser Mais gr ce sa conception naturelle et intuitive sa facilit d utilisation est remarquable Nous vous invitons inclure vos r glages de r f rence et d entr e sortie aux derni res versions du programme d exploitation D autres uti lisateurs du DBMAX pourront ainsi facilement s adapter vos sp cifications lors de la livraison du produit audio vid o final Pour obtenir de plus amples renseignements contactez TC Electronic info tcelectronic com Informez vous des derni res mises jour sur notre site Internet www tcelectronic com ou contactez directement TC Electronic Fonctions principales du DBMAX version 2 02 Compre
19. except ceux du limiteur se rapportent ce param tre Le param tre du niveau de r f rence est r glable en dBu et en dBEFS Param tre Abs Peak max D termine le point d cr tage du DBMAX Toute cr te d passant ce niveau g n re une saturation num rique Le niveau max est r glable en dBu et en dBFS Niveaux analogiques Param tre In Level 0 dBFS R gle le niveau en dBu afin qu il corresponde au niveau 0 dBFS pleine chelle Si vous r glez ce param tre sur 18 dBu cela signifie que lorsque le niveau est de 18 dBu en sortie le DBMAX affichera 0 dBFS Veillez r gler correctement ce param tre tant donn que tous les autres niveaux dBu y font r f rence Param tre Trim Input Ce param tre r gle le niveau de l entr e analogique pour un niveau pleine chelle num rique FS Un r glage de gain correct associ un r glage des param tres de sortie optimise les perfor mances du convertisseur A N 24 bits Param tre Trim Output Att nue le niveau de sortie analogique Peut tre att nu par pas de 1 dB Param tre Out Fine L R gle avec pr cision le niveau de sortie du canal gauche Peut tre att nu par pas de 0 1 dB Param tre Out Fine R R gle avec pr cision le niveau de sortie du canal droit Peut tre att nu par pas de 0 1 dB Niveaux num riques Param tre Input Gain R gle le niveau d entr e num rique Utilisez le si vous devez r gler le niveau d une source
20. 12 I0 9 8 7 6 5 4 3 2 I 0 dB 60 44 38 34 30 26 24 22 20 I8 R 9 EG EG EG EG Normalizer LIM INPUT L Es Es Es s dB 40 30 24 I8 12 6 3 0 CLIP R ES EG ms DEFINED OVERLOAD Led de surcharge pouvant tre d finie par l utilisateur LED CLIP Indique un sortie E Defined OVERLOAD CLIP P dB GAIN REDUCTION LIM High WW KES EG EG 18 14 I0 8 6 4 3 2 I 0 5 Mid DN KES EG EG 18 14 I0 8 6 4 3 2 I 0 5 Low ON EN AFFICHAGE TEMOINS DE LEDS GAIN LEDS DU NIVEAU L EXPANSEUR REDUCTION LIMIT D ENTR E High Indique la r duction de gain max dans les deux bandes de fr quences sup rieures Mid Indique la r duction de gain max des bandes de fr quence m dium Low Indique la r duction de gain max des deux bandes inf rieures FACE AVANT FUNCTIONS Defined OVERLOAD 3 2 I 0 CLIP Fa GAIN REDUCTION LIM LC EXP dB High HES ES HES EN EG 18 14 10 8 6 4 3 2 I 0 5 Mid 9 18 14 I0 8 6 4 3 2 I 0 5 7 SECTION FUNCTIONS Touche MAIN PAGE Permet d diter le signal dans son ensemble de tr e
21. 34 8240 Risskov Danemark d clare que le produit suivant Processeur num rique DBMAX pour radiodiffusion est conforme ce certificat et r pond aux normes europ ennes concernant les standards suivants EN 60065 Normes de s curit relatuves aux appareils lectroniques domestiques et d utilisation g n rale EN 55103 1 Normes relatives aux appareils audio vid o audiovisuels domestiques et au mat riel d clairage usage professionnel Alin a 1 Emission EN 55103 2 Normes relatives aux appareils audio vid o audiovisuels domestiques et au mat riel d clairage usage professionnel Alin a 2 Conform ment aux normes des directives suivantes 73 23 EEC 89 336 Publi Risskov 1 F vrier 1998 Anders Fauerskov Directeur g n ral ANNEXES Cablage CONNECTEUR DIN 5 BROCHES MALE 45 degr s O 1Note C ble MIDI CONNECTEUR DIN 5 BROCHES MALE 45 degr s 10 m max ABLE BLINDE 3 ou 5 conducteurs 40 e 5 O NOTE Sur les appareils TC quip s d une interface RS485 les broches 1 et 3 des connecteurs DIN sont r serv s pour une connexion RS485 Par cons quent si vous connectez l appareil un autre appareil utilisant ces broches veillez utiliser un c ble MIDI trois conducteurs et non un c ble MIDI PLUS cinq conducteurs C ble p dalier COMMUTATEUR AU PIED ou identique JACK Mo
22. EURL LIMITEUR SORTIE Limiteur de transmission Insertion destin e la trans mission ou l mulation de transmission INSERT u RI CU B SC Ecr tage doux Pr accentuation gt l e 187 lettre Analogique Seconde lettre Num rique Lin Lin aire lorsque le type est d sactiv Off Type de pr accentuation Limiteur Limiteur Temps de r tablissement 50 u 75 u ou J17 dynamique Li au r glage Abs par seconde hautes fr Max Peak quences Limiteur de production Insertion utilis e en pro duction et en continuit Lie 13 394 90101 INSERT 4 S CLIP LATE LI Ecr tage doux R duction de ga 15 105 H 3 0 PPM 0 28 Indique la r duction de gain appliqu e par le limiteur de production Limitation Caract ristiques Temps de r tablissement PPM par seconde 36 PAGE PRINCIPALE Insertions post dynamique Insertions post dynamique Vous disposez de deux types de limiteurs comme insertions post dynamique dans le bloc 14 Un limiteur dynamique de transmis sion et un limiteur statique de production Limiteur de transmission TX Limiteur de transmission avec pr accentuation dyna mique et cr tage doux L insertion est normalement utilis e en transmission ou en mula tion de transmission Le limiteur est exempt de toute distorsion et signal non trait L activit du limiteur dynamique est indiqu e par les Leds de la section HF
23. Electronic info tcelectronic com Le DBMAX est un outil de Mastering tr s puissant Veillez donc ne pas suroptimiser votre source sonore Une image sonore tr s dense g n re souvent une fatigue auditive ANNEXES Glossaire AES EBU Standard professionnel d entr es sorties num riques utilisant des c bles XLR sym triques Le format AES EBU accepte des signaux de sortie de 24 bits 96 kHz S PDIF Standard grand public d entr es sorties num riques utilisant des c bles coaxiaux Ce format accepte g n ralement des signaux de sor tie de 20 bits 48 kHz Les produits TC acceptent des signaux de sortie de 24 bits en S PDIF Tos link Egalement appel S PDIF optique Deux canaux de 24 bits 96 kHz peuvent tre transf r s avec ce format ADAT TDIFF Format pouvant transf rer 8 canaux de 24 bits 48 kHz Utilise des c bles optiques Limiteur de type infranchissable Limiteur qui ne laisse passer aucun signal au dessus du seuil Bits et octets 1 bit correspond la plus petite unit du domaine num rique Sa valeur peut tre de 0 ou 1 ou activ d sactiv 1 octet 8 bits Cr tes non trait es Lorsque l attaque est utilis e des cr tes non trait es peuvent appa ra tre Cela g n re des clics distorsions ind sirables Pour viter cela vous pouvez utiliser un limiteur infranchissable Points de coupure Ces points d limitent les bandes de fr quence dBFS Niveau pleine
24. Temp rature de stockage Humidit Interface PC Card Connecteur Standards Format carte Interface de contr le RS485 MIDI GPI Pedal Fader G n ralit s Finition Ecran LCD Dimensions Poids Tension secteur Consommation Autonomie de la pile Garantie pi ces et main d oeuvre 50 XLR AES EBU RCA S PDIF AES EBU 24 bits S PDIF 24 bits EIAJ CP 340 IEC 958 Dither HPF TPDF 8 24 bits BNC 75 Ohms 0 6 10 V cr te cr te 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 0 5 ms 48 kHz Continu 23 9 kHz 0 01 dB 48 kHz Asynchrone 120 dB 106 dB 44 1 48 kHz 1 kHz 2 dBFS 31 kHz 49 kHz XLR sym trique broche 2 point chaud 20 kOhms sym trique 27 dBu sym trique 4 dBu sym trique 24 bits 1 bit sur chantillonnage de 128 fois 0 8 ms 48 kHz gt 103 dB mesure non pond r e gt 106 dB A 95 dB 0 0018 1 kHz 6 dBFS FS 18 dBu 10 Hz 20 kH z 0 0 2 dB lt 80 dB 10 Hz 20 kHz 100 dB typique 1 kHz XLR sym trique broche 2 point chaud Par relais 40 Ohms sym trique 26 dBu sym trique 4 dBu 26 dBu sym trique 24 bits 1 bit sur chantillonnage de 128 fois 0 57 ms 48 kHz gt 100 dB non pond r e gt 104 dB A 86 dB 0 005 1 kHz 6 dBFS FS 18 dBu 10 Hz 20 kHz 0 0 5 dB lt 60 dB 10 Hz 20 kHz 90 dB typique 1 kHz EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC alin a 15 Classe
25. U 90 Vous pouvez galement ajouter d autres insertions comme le le correcteur le d esseur etc dans les Presets Tous les Presets existent en deux versions Les versions On Air ont un seuil de limitation infranchissable d termin par le param tre Abs Peak Max Les versions Production ont une ges tion des cr tes de type DIN45406 r gl 3 dB en dessous du niveau de cr te absolu 51 vous souhaitez r gler l quilibre spectral des signaux de faible niveau utilisez le param tre Band Levels de la page 2 du bloc Compresseur 51 vous souhaitez r gler l quilibre spectral des signaux de niveau lev utilisez le niveau de seuil et le taux de la page 2 du bloc Compresseur Transmission Pour les applications de transmission allez dans la page REF LEVELS et chargez une configuration appropri e EBU Broadcast ou digital TX par exemple V rifiez galement que les filtres coupe haut de la page Input n 2 sont correctement positionn s que le temps de retard de la page Input n 1 est r gl entre 2 et 3 ms et que la fonction de retard est activ e Pour les applications DAB le filtre coupe haut doit tre d sac tiv Pour les applications NICAM activez uniquement le filtre coupe bas de la page In n 1 Pour la transmission FM nous vous recommandons de r gler le filtre coupe bas entre 20 et 40 Hz Si vous utilisez un g n rateur 52 composite num rique le DBMAX doit g rer la pr accentua
26. a molette ADJUST Vous pouvez galement effectuer un Fade manuel simplement en s lectionnant le param tre Lev et en utilisant la molette ADJUST La fonction manuelle Fade peut galement tre contr l e par le Fader g n ral optionnel TC Reportez vous la description page 59 Note La fonction Pedal du menu Utility doit tre r gl e sur Fader pour un contr le externe 39 OUTILS Fen tre Flow INTERNAL LEVELS CREL MAS PEAR OUT Niveaux internes ppm Flow Cet cran int gre cinq afficheurs d cr tage qui repr sentent le niveau des diff rentes sections du DBMAX L affichage Flow se r f re au param tre Absolute Peak du menu Ref Levels Lorsqu un bloc est surcharg utilisez les touches Parameter pour s lectionner le bloc en cours et appuyez sur OK pour y acc der directement OUTILS Fen tre Surround 40 EEE dEF5 30 24 140 42 q 6 3 Surround Quatre barres indiquent le niveau Gauche Droit Gauche Droit et Gauche Droit Cela vous indique ainsi le niveau pr sent dans un environnement Surround OUTILS Fen tre Peak Peak Affichage de sortie avec m morisation infinie Vous pouvez visualiser le niveau de cr te maximum avec EURE E une pr cision de 0 1 dB PAM PER HOLO Appuyez sur OK pour r initialiser l affichage HINDI REI 234 4B 42 9 6 3 1 5 H PRESS A RESET Affichage num rique des valeu
27. ablissement pour de chacune des chacune des cinq bandes cinq bandes PAGE 4 Hie 2 EURHed LINE HOUT J IF 1 ET a T mm Point de coupure 100 IOK 1 BOHZ J H w Type de pente Fr quence de coupure 32 PAGE PRINCIPALE Compresseur Page 3 Utilisez les touches MENU pour acc der la page 3 Attack L attaque est le temps mis par le compresseur pour appliquer la r duction de gain d termin e par le param tre Ratio de la page 2 Modifiez l attaque des cinq bandes l aide de la molette ADJUST Hold Une fois que le signal chute en dessous du seuil ce param tre peut tre utilis pour maintenir le signal son niveau initial Sa plage de r glage varie de 10 200 ms Release D termine le temps de r tablissement du compresseur une fois que le signal chute en dessous du seuil Crest D termine si le compresseur doit r agir aux cr tes au niveau moyen OU aux niveaux se trouvant entre les deux Par exemple si le param tre Crest est r gl sur 6 dB le compresseur r agit aux niveaux moyens et aux cr tes dont le niveau est sup rieur de 6 dB la valeur efficace Page 4 Menu Cross over Utilisez les touches MENU pour acc der la page Cross over frequency Xovr Cross over point 1 4 Les fr quences de coupure peuvent tre modifi es sur la derni re page de l expanseur compresseur et limiteur Cependant elles sont identiques sur les tr
28. al en entr e est pr accentu ou non Source Device appareil source code cat gorie Affiche le statut de l appareil du signal re u Audio data donn es audio Affiche le nombre de bits audio re us Copyright restriction des copies Indique le statut des bits de copie Note Les informations ci dessus peuvent tre affich es unique ment si les informations sont pr sentes dans le signal num rique OUT Cet affichage vous permet de configurer la sortie du DBMAX COPY ENABLE D termine les Copyrights du signal Aucune copie 1 seule copie Nombre infini de copies Note La protection anti copie est valide uniquement avec les signaux S PDIF STATUS BITS OUT AES EBU Lorsque le format AES EBU est s lectionn le DBMAX trans met les bits de statut professionnels ce qui signifie que tout iden tifiant d entr e est perdu Toutefois afin d exploiter au maximum la r solution 24 bits du DBMAX s lectionnez AES EBU et veillez ce que l appareil en aval accepte une r solution de 24 bits S PDIF Lorsque le format S PDIF est s lectionn le DBMAX transmet sa propre sortie de bit de statut Cela signifie que tout identifiant d entr e est perdu La sortie S PDIF du DBMAX accepte une r solution de 20 bits Seul le signal S PDIF comprend des informations de protection de copie From Input Lorsque ce r glage est s lectionn le DBMAX transmet les informations telles qu il les a re u
29. aque R glage du temps d attaque de chacune des cinq bandes PAGE 3 34 On Seuil du limiteur Limit On Off R glage individuel du Bypasse le limiteur sur les seuil pour chaque bandes individuelles bande 1 OMAN HOUT D ATTACK R duction de gain Indique la r duction de gain de chacune des cinq bandes l UE 10 ag 15 10 5 0 R tablissement Temps de r tablissement de chacune des cinq bandes PAGE PRINCIPALE Limiteur Limiteur S lectionnez LIM l aide des touches BLOCK Utilisation Appuyez sur les touches PARAMETER pour s lectionner le param tre Utilisez la molette ADJUST pour modifier les valeurs S lectionnez les bandes avec les touches BAND Utilisez les touches MENU pour s lectionner User Xpert Xover Page Threshold Utilisez la molette ADJUST pour modifier le seuil des cinq bandes Les seuils se rapportent aux niveaux de r f rence du menu Ref Level On Off Utilisez ces param tres pour activer d sactiver les cinq bandes du limiteur Page 2 Utilisez les touches MENU pour acc der la page 2 Attack Modifiez l attaque des cinq bandes l aide de la molette ADJUST Release Utilisez la molette ADJUST pour modifier le temps de r tablisse ment des cinq bandes Page 3 Menu Cross over Utilisez les touches MENU pour acc der la page Cross over frequency Xovr
30. as de configurer correctement le Dither sur la page Out si vous utilisez les sorties num riques L appareil aval pr f rera sans doute une valeur de r solution donn e pour le DBMAX En Mastering le DBMAX vous assure un traitement de 100 du signal sans laisser passer de cr tes non trait es ce qui est parfait aussi bien en analogique qu en num rique Le DBMAX vous permet en outre d optimiser le niveau de votre signal dans le m me traitement En plus des nombreux Presets de limitation ou de compression de Mastering le DBMAX est galement quip de Presets de pro duction destin s l enregistrement En production cin matogra phique les anciens syst mes de r duction de bruit sont parfois utilis s pour supprimer le bruit de fond des dialogues Nous avons donc simul certains de ces syst mes dans des Presets tels que CleanUp 100 et CleanUp Cat43 Quelques effets sp ciaux sont galement disponibles Si vous souhaitez r gler l quilibre spectral des signaux de faible niveau utilisez le param tre Band Levels de la page 2 du bloc Compresseur Si vous souhaitez r gler l quilibre spectral des signaux de niveau lev utilisez les niveaux de seuil et le taux de la page 2 du bloc Compresseur Mastering cin matographique et CD Pour les applications cin matographiques et de post production commendez par aller dans la page REF LEVELS et chargez une configuration adapt e par exemple EBU Broadcast
31. banque RAM Faites d filer les Presets RAM pour acc der la banque Card Si vous souhaitez acc der rapidement la banque RAM ROM utilisez les touches BLOCK pour passer d une banque l autre Note Lors de la pr visualisation de la banque les espaces de la m moire RAM ne sont pas reconnus 15 SAUVEGARDE SUPPRESSION amp NOMS DE PRESETS Sauvegarde Sauvegarde d un Preset sous le m me nom Appuyez sur la touche STORE Placez le curseur sur la ligne Name voir illustration S lectionnez un emplacement pour votre nouveau Preset l aide de la molette ADJUST vous pouvez sauvegarder le Preset dans la banque RAM ou la banque Card Appuyez sur OK pour sauvegarder le Preset sous le m me nom dans l emplacement s lectionn Sauvegarde d un Preset sous un nom diff rent Appuyez sur la touche STORE et placez le curseur sur la ligne Name Edit l aide des touches MENU Tappez le nouveau nom du Preset Utilisez les touches PARAMETER pour s lectionner la position des lettres et la molette ADJUST pour s lectionner les lettres S lection du mode Ligne du no On RIR 0 READ ONLY EJ Limiter Ligne d dition du nom Caract ristiques Lors de la sauvegarde d un Preset vous pouvez lui attri buer deux caract ristiques ON AIR Utilisez cet insigne pour identifier et trier facile ment les Presets READ ONLY Les Presets importants peuven
32. ce Ce param tre vous permet de r gler la relation entre les signaux centre c t Param tre MS Encode on off Active d sactive l insertion du codage MS Essayez d att nuer le signal central de quelques dB Ceci est alors per u comme une am liora tion de l image st r o dans sa globalit 27 PAGE PRINCIPALE Expanseur 28 erne Hr Hi2 Hre fourresseur eren H sorne PAGE 1 S FAIH REL S lection de la page E R duction de gain GE Affiche la r duction de x gain appliqu e aux cinq Bande s lectionn e d de EE K DA Un point indique la ou les 1 20 15 10 5 H bandes s lectionn es Toutes les bandes sont par d faut s lectionn es mais Seuil Plage vous pouvez r gler chaque R gle la r duction de gain bande individuellement des cinq bandes PAGE 2 CPU ET Guide d dition Le sens de fl che indique si la valeur du param tre s lec nonne Es E Eur Attaque R tablissement Taux ee SS GE arg Sp R glage du temps R glage du temps de r glage du taux des e R de ul d attaque des cinq r tablissement des cinq bandes ne modification n a t effec bandes cinq bandes tu e PAGE 3 FREQUENCE 100 w n OMER H BDH PAGE PRINCIPALE Expanseur Expanseur Fonction Bypass de l expanseur Appuyez sur la touche grise BLOCK pour bypasser l e
33. e 1 avec un minimum de 64 Ko SRAM et un maximum de 2 Mo FENETRE STORE Emplacement de sauvegarde des param tres Param tres globaux Ces param tres d crivent votre environnement de travail g n ral entr es utilis es retard du syst me r glages pour trans mission ou Production etc Les param tres globaux ne sont pas affect s par les chargements de r glages ou de Presets Les param tres sont les suivants Blocs d entr e et de sortie sur la page principale retard formats filtres passe haut et passe bas conversion de fr quence Dither et Fader de sortie Param tres de la page Utility Angle d affichage RS485 Security Entr e General Purpose Param tres de la page Tools digital Out Donn es utilisateur nom et t l phone et verrouillage clavier Param tres de configuration Les param tres de configuration d crivent l interface et les niveaux de r f rence de votre environnement Ces param tres ne sont pas affect s par les chargements de Presets Si vous devez appliquer le m me signal diverses configurations de niveau de sortie vous pouvez conserver votre Preset et charger une autre configuration Les param tres de Preset peuvent tre modifi s avec chaque Preset et lorsque l aide contextuelle Wizard est utilis e 17 PAGE PRINCIPALE Entr e La case noire indique le Page Input 1 bloc s lectionn 13 GE A CLOCH zs S lection de la KUU A INT 44 Re
34. e EIER QUTFUT ET E E ET E dr E J D A8 m 34 30 26 27720 IE 16 3 50 1 3 d PXP GAIN REDUCTION LIH dE ETA K gl ge gr INPUT l8 14 10 5 A d seen e m A0 30 W j CLIP D RB 5 4 Loue m m m Fran ais MODE D EMPLOI t c electronic ULTIMATE SOUND MACHINES DBMAX V 2 OPTIMISEUR DE SIGNAL NUMERIQUE POUR APPLICATIONS BROADCAST TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Outils Table des mati res 3 Fen tre FlOw 40 SC KE EE 4 Fen tre Surround 40 DR ee E aaa aa 41 Ge Fen tre Phase DEE 41 8 E S num rique 42 Synoptique 9 T ua Configuration du DBMAX 10 E Aide contextuelle WIZARD 47 UTILISATION Niveaux de r f rence 12 Illustration des niveaux de r f rence 14 ANNEXES Chargement 15 D pannage 48 Sauvagarde Suppression noms Presets 16 Auto Test 49 Caract ristiques techniques 50 PAGE PRINCIPALE Aide EE 51 18 Glossaire 53 ecr one Notes EE 54 22 C blage a De a di io ee 55 Correcteur param trique 22 G n rateur 90 am 2 7777777 Correcteur dynamique 24 Enhancer st r o 24 Normaliseur
35. e adjust Radiodiffusion EBU BC OB Abr viations BC Broadcast Continuity continuit radiodiffusion CD Mastering DX Digital Transmission amp Link transmission et liaison num riques OB Outside Broadcast amp Live Production radiodiffusion externe et production Live PP Post Production RO Radio Studio studio radio VE Audio for Video Editing audio pour dition vid o 58 MASTER FADER Pourquoi un Master Fader S1 vous r alisez un Fade avant le DBMAX le compresseur va accentuer automatiquement le niveau lors du Fade Pour viter ce type de probl me les Fades doivent toujours tre effectu s en sortie du DBMAX Le Master Fader vous permet de r aliser un Fade manuel en sortie du Vous pouvez ainsi r aliser un Fade num rique et assurer ainsi un contr le pr cis de l quilibre entre les canaux gauche et droit Connexion et calibrage du Master Fader Pour que le Master Fader fonctionne correctement vous devez le calibrer Connectez le Master Fader au connecteur externe du DBMA X Maintenez la touche BYPASS enfonc e lorsque vous placez 1 sous tension S lectionnez la fonction Fader Calibration l aide des touches MENU et appuyez sur OK Placez le Master Fader en position maximum Pour compenser les tol rances m caniques baissez le l g rement Appuyez sur OK Placez le Master Fader en position minimale Pour compenser les tol rances m caniqu
36. ellement lorsque vous utilisez la fonction Less More Vous devriez normalement utiliser le r glage de gain OUT de la page 2 Un contr le total sur les niveaux des bandes permet une correction suppl mentaire du signal apr s le traitement de la dynamique La correction dynamique peut galement tre obtenue en utilisant simultan ment diff rentes valeurs de seuil et de taux sur diff rentes bandes Si vous souhaitez r gler l quilibre spectral EQ des signaux de faible niveaux utilisez le param tre Band Levels de la page 2 du bloc Compresseur S1 vous souhaitez r gler l quilibre spectral EQ des signaux de niveau lev utilisez les niveaux de seuil et le taux de la page 2 du bloc Compresseur Page Param tre Less More Compression Correspond l intensit de compression g n rale Cette fonction vous permet d accentuer att nuer l intensit du compresseur tout en conservant la relation entre les param tres de seuil et de niveau de bande en fonction des r glages de taux d termin s Les param tres Threshold Ratio et Band level se trouvent sur la page 2 Insigne Diff rentes lettres apparaissent sur la ligne In et Out du compres seur D Temps de retard 1 400 ms La lettre D indique qu un temps de retard a t ajout aux entr es sorties num riques sur la page 1 du bloc In Les premi res 10 ms fonctionnent comme un retard d anticipation pour augmenter la pr cision du traiteme
37. ertaines stations radio et TV Insertion de l galiseur graphique 5 bandes Insertion de l Enhancer st r o Insertion du g n rateur mono 90 Insertion du d codeur MS Insertion du codeur MS Insertion de l galiseur dynamique et du d esseur Limiteur final de production avec calcul du temps d attaque Limiteur final de production avec cr tage doux r glable Presets de Mastering cin matographique et de post production Presets pour l enregistrement en production Presets destin s au Mastering CD FACE AVANT TOUCHE POWER Maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes pour mettre l ap pareil hors tension rows The Broadcast Series t c electronic e EMPLACEMENT PC CARD Les Presets peuvent tre copi s de vers une carte m moire PC CARD ex PCMIA DBMAX DIGITAL BROADCAST MAXIMIZER M OVERFLOW M 48000Hz M 44100Hz M 32000Hz E MIDI IN CARD M ACTIVITY E EDITED TEMOINS LED OVERLOAD S allume en pr sence d une surcharge interne LED DE FREQUENCE D ECHANTILLONNAGE 48 000 Hz 44 100 Hz 32 000 Hz LED MIDI IN T moin de r ception MIDI ou RS486 LED CARD Indique la pr sence d une carte m moire valide LED ACTIVITY Indique un calcul en cours LED EDITED Indique que le Preset est dit AFFICHAGE DU NIVEAU DE SORTIE Affichage haute r solution du niveau de sortie OUTPUT L NE EG ES 9 ES EE 16 14
38. es Memory Backup RAM to Card Ins rez une carte PC Card et appuyez sur OK Tous les Presets RAM du DBMAX sont sauvegard s dans la carte m moire RAM protect Si vous s lectionnez accidentellement Card to RAM alors que vous souhaitiez s lectionner RAM to Card toute la m moire RAM est remplac e Pour viter cela vous pouvez utiliser la fonction de protection de la m moire RAM Si cette fonction est d sactiv e vous ne pour rez pas remplacer la m moire RAM Card to RAM Ins rez une carte PC Card contenant vos Presets et appuyez sur OK Tous les Presets sont maintenant dans la m moire RAM Avertissement Ceci efface tous les Presets RAM du DBMAX RAM to MIDI Connectez la sortie MIDI du DBMAX un autre DBMAX un s quenceur ou tout autre enregistreur MIDI Appuyez sur OK pour que le DBMAX Dump les donn es MIDI de tous les Presets RAM MIDI to RAM Connectez l appareil de sauvegarde l entr e MIDI du DBMAX et appuyez sur OK Le DBMAX est pr t recevoir le Dump des donn es MIDI comprenant les Presets RAM Pedal Input Function S lectionnez External Fader Fader externe Fade up down Fade entrant sortant Bypass Preset 45 PAGE RESET Sauvegarde et chargement de vos r glages par d faut Page des donn es utilisateur Param tres de r initialisation Efface tous les Presets utilisa teur Programmes test Saisissez votre nom et votre num ro de t l phone Utilisatio
39. es pond 40 millisecondes RS 485 CTRL La modification distance des Presets est appliqu e dans le DBMAX l aide d une t l commande RS485 Un PC ou un Macintosh peut donc facilement contr ler le syst me La commande pour un Program Change est la suivante lt gt lt gt lt gt Num ro de l adresse de l appareil comme d termin dans la page Utility cmd command PRE pour n Preset BYP pour bypass Brochage des connecteurs DIN 5 broches Les trois connecteurs poss dent les m mes possibilit s E S RS485 Data Broche 3 Data Broche 1 Common Broche 2 connecteurs Thru et Out uniquement Security Pour verrouiller le DBMAX appuyez sur OK lors de la s lection de ce param tre Lock Une fois prot g tapez le code PIN indiqu en dessous pour y acc der FENETRE UTILITY Code PIN R glez votre propre code PIN de protection l aide de la molette ADJUST voir page 36 Si vous oubliez votre code PIN allez dans la fen tre Reset pour deverrouiller le DBMAX il n est pas n cessaire de r initialiser l appareil Une fonction de verrouillage clavier est galement disponible Maintenez la touche Help pendant trois secondes Toutes les touches sont verrouill es except la molette ADJUS T L affichage indique locked sur la ligne sup rieure Pour d ver rouiller le clavier appuyez une nouvelle fois sur la touche Help pendant trois second
40. es Toutefois vous pouvez modifier le statut de copie Fr quence de r f rence Le calibrage de tous les affichages doit tre correct pour une gestion optimale du niveau Le DBMAX peut tre utilis pour g n rer une fr quence de r f rence Level dBref se rapporte au niveau de r f rence du menu Ref Level dBu se rapporte au param tre In Level du menu Ref Level dBFS se rapporte au niveau num rique pleine chelle Le niveau de la fr quence de test ne doit jamais exc der 0 dBFS Tone S lectionnez la fr quence de test souhait e et appuyez sur OK pour commencer Appuyez une nouvelle fois sur OK pour arr ter 43 FENETRE UTILITY 44 TIMING CALCULATIONS Based n Eki Pra Change Address by SECURITY Securits Lock Four FIH COLE MEMORY EACHUP FAH to CARD FAM Protect to KU to MIDI MIDI to FH REGAL INPUT Function d Utilisation Utilisez les touches MENU pour s lectionner le param tre Utilisez la molette ADJUST pour modifier les valeurs Display Viewing Angle Permet d obtenir un meilleur contraste de l cran LCD Timing Calculations Based on fps Le temps de retard de la page In n 1 du bloc In est affich la fois en images par seconde et en millisecondes La relation entre ces param tres est r gl e dans le champ Timing Calculations Par exemple 25 images par seconde signifie qu une image corr
41. es ramenez le l g rement Appuyez sur OK Le Master Fader est maintenant calibr Placez l appareil sous hors tension FHIII Activer le Master Fader Pour activer le Master Fader acc dez au menu Utility et s lectionnez la fonction Pedal Input Function l aide des touches MENU Utilisez la molette pour s lectionner Ext Fader Le Master Fader contr le pr sent le Fader num rique du DBMAX Le Fader situ dans la section Output du DBMAX suivra et affi chera les mouvements et le niveau exact du Master Fader C bles et longueurs Le Master Fader utilise des c bles en jack mono Vous pouvez prolonger le c ble avec un adaptateur jack jack et une longueur de c ble allant jusqu 100 m tres N oubliez de recalibrer le Fader apr s avoir prolong le c ble 59
42. es entr es et les sorties peuvent tre r gl es ind pendam ment sur cette page Ces r glages font partie des param tres de configuration Page Input Input S lection du type d entr e Les options sont analogiques AES EBU ou S PDIF Lorsqu une entr e num rique est utilis e l appareil en amont et le DBMAX doivent tre synchronis s sur la m me vitesse d horloge ou la fr quence d chantillonnage SRC doit tre convertie Si la fonction SRC est d sactiv e placez le DBMAX en mode External Clock ou l appareil de transmission doit travailler avec le signal d horloge interne du DBMAX Pour tester la connexion num rique coutez un signal sinuso dal 18 dBFS g n r par l appareil de transmission En l absence de distorsion ou de bruit parasite la connexion est correcte Conversion de la fr quence d chantillonnage SRC Cette conversion peut tre effectu e sur l entr e AES EBU ou S PDIF La fr quence d chantillonnage du signal d entr e peut tre asynchrone La fr quence du convertisseur de sortie est cal e sur la valeur d horloge du syst me Les r f rences internes 44 1 ou 48 kHz ou un signal Word Clock externe peut tre utilis pour g rer le convertisseur de fr quence d chantillonnage et le reste du syst me M me si le convertisseur du DBMAX offre une plage dynamique tendue et une faible distor sion 106 dBFS les transferts de donn es synchrones s effectuen
43. eur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Assist mixage amp Limitation Assist mixage amp Limitation Assist mixage amp Limitation Limiteur infranchissable Limiteur Limiteur Assist mixage amp Limitation Assist mixage amp Limitation Assist mixage amp Limitation Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Limiteur Monitoring Suppresseur de bruit Suppresseur de bruit Limiteur Processeur pour voix Processeur pour voix Processeur pour voix Processeur pour voix Processeur pour voix Processeur pour voix Processeur pour voix Limiteur infranchissable Limiteur infranchissable Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Assist mixage amp Limitation Assist mixage amp Limitation Assist mixage amp Limitation Assist mixage amp Limitation Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Optimiseur amp Limiteur Configuration de niveau Radiodiffusion EBU Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion EBU Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion EBU Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Mastering CD Mastering CD Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Radiodiffusion NTSC Mastering CD Mastering CD Radiodiffusion EBU Radiodiffusion EBU
44. hage INPUT ne doivent pas s allumer mais indiquer un niveau compris entre 18 et 6 dB 4 2 Le niveau de fonctionnement g n ralement le niveau de r f rence peut tre r gl comme niveau de r f rence En radiodiffusion le niveau de r f rence est normalement r gl 18 20 dB en dessous du param tre In Level Si vous sou haitez uniquement vous r f rer un niveau pleine chelle augmentez le niveau de r f rence au maximum 4 3 Le r glage Abs Peak Output d termine le niveau maximum en sortie du DBMAX Si vous travaillez avec des Vu m tres num riques ou en transmission le r glage doit tre tr s pr cis Si vous travaillez avec des Vu m tres analogiques le r glage doit tre de 3 4 dB au dessus du niveau maximum autoris par le Vu m tre Si vous travaillez avec des Vu m tres 1l doit tre de 12 20 dB au dessus du niveau de 0 VU 5 Appuyez sur la touche WIZARD et s lectionnez le type de limitation compression souhait e en utilisant les touches PARAMETER et la molette ADJUST Appuyez sur la touche OK Appliquez un signal en entr e et laissez l aide contextuelle Wizard calculer les param tres pendant que le niveau est faible puis plus lev 10 secondes devraient suffire pour chacun des deux niveaux Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK Le DBMAX a calcul les param tres en fonction pour votre application et du signal S lectionnez le bloc COM de la page Principale si n cessaire
45. its mais capable d un traitement en 24 bits sur tout le trajet du riques principales Il n affecte pas le signal de sortie analogique signal le Dither du DBMAX doit tre d sactiv Le Dither est alors N oubliez pas d couter le signal de sortie de l appareil en aval appliqu au sein m me du syst me Direct to Disk Si vous h sitez un post DAT par exemple pour avoir un aper u du r sultat final essayez d enregistrer un signal sinuso dal de faible niveau avec le Dither d sactiv Pour un syst me en 16 bits utilisez un signal 60 dBFS Rejouez le en ajoutant un gain num rique d environ 40 dB et coutez le pour d celer toute distorsion En pr sente d une distorsion le Dither n est pas appliqu de fa on interne au Direct to Disk Le Dither s applique sur le DBMAX 38 PAGE PRINCIPALE Sortie Note Le param tre de la r solution du Dither est toujours r ini tialis lorsque vous modifiez la sortie principale Type de Dither TC Electronic a choisi d utiliser un Dither de type TPDF Ce type de Dither est un des plus conviviaux car 1l ne vous emp che pas d effectuer un traitement aval Vous pouvez utiliser un Dither de 8 16 18 20 22 ou 24 bits Fade automatique Gr ce au DBMAX vous pouvez effectuer des Fades automa tiques de 60 secondes maximum S lectionnez le type de courbe et le temps de fondu Pour commencer le Fade s lectionnez le param tre Fade up down et utilisez l
46. la section Master afin d optimiser la production 2 Le DBMAX peut tre ins r apr s la section Master pour simuler le traitement du signal en transmission MIXER analog or digital Transmission Les deux applications en transmission sont les suivantes 1 Radiodiffusion num rique Optimisation limitation et correction en fr quence du signal 2 Radiodiffusion FM Optimisation limitation et correction en fr quence du signal en fonction de la pr accentuation TRANSMISSION CONTROL analog or digital DAB Enc Mod DBMAX In L AES EBU In R DOut FM Modulator 10 CONFIGURATION DU DBMAX Production T V amp transmission Production Surround Les deux applications sont les suivantes 1 Le DBMAX peut tre ins r avant la section Master afin d optimiser la production Note Le r glage de balance G D peut g n rer de s rieuses modifications sur un signal encod Surround 2 Le DBMAX peut tre ins r apr s la section Master pour simuler le traitement du signal en transmission MIXER analog or digital SURROUND Encoder MASTER RECORDER TV Transmission Les deux applications sont les suivantes 1 Son num rique Optimisation limitation et galisation du signal pour syst mes NICAM ou autres en utilisant l hor loge WordClock comme source de synchronisation externe 2 Son FM Optimisation limitation et galisation du signal proportionnellement la pr accentuation g n rant un son
47. la sortie Touche REF LEVELS R gle les niveaux d entr e sortie Touche TOOLS Permet d acc der de nom breux outils utiles pour lopti misation du Signal Touche UTILITY S curit calcul des donn es temporelles gestion de la m moire et autres MAIN PAGE REF LEVELS UTILITY PROGRAM RECALL WIZARD Fa BYPASS BLOCK ON OFF Jar BLOCK nu x el PARAMETER SECTION PROGRAM Touche RECALL Charge les Presets Touche STORE Sauvegarde et nomme les Presets Touche WIZARD Vous aide r gler correc tement les parametres essentiels Touche BYPASS Bypasse le traitement du Signal CONTROL Molette ADJUST Permet de r gler les valeurs de param tres et le num ro des Presets ADJUST A MENU SECTION CONTROL Touche OK Permet de confirmer les op rations et d activer d sactiver les blocs Touche HELP Appuyez sur cette touche si vous avez besoin d aide pour l affichage s lec Done Touche BLOCK lt gt Selectionne le bloc diter sur la page principale Touche MENU haut bas S lectionne le menu de fa on verticale Touche PARAMETER lt gt Permet de vous d placer horizontale ment pour s lectionner le param tre modifier Touche BAND lt gt Permet de s lectionner une des cinq bandes des pages Com Lim Exp Sur la page EQ les touches BAND s lectionnent la bande affich
48. llez ce que le p dalier soit poussoir SINOPTIQUE DBMAX Affichage PPM INPUT Niveau d entr e ROglage du gain e Gauche 2 ENTREES SORTIES ame 9 Droit gt S L symO triques AAN Gain de sortie num rique externe s Bypass Sortie 44 1 kHz interne num rique Sortie 48 kHz interne num rique AN Gain d entr e num rique S PDIF SOlecteur d entr Oe ROglage w de sortie T G D O Horloge DI externe Entr e AES Entr e S PDIF CONFIGURATION DU DBMAX Le DBMAX est con u pour optimiser ou limiter le niveau global du signal et d livrer un signal de sortie de tr s haute qualit Gr ce au compresseur limiteur et expanseur cinq bandes la section du traitement de la dynamique du DBMAX est extr me ment polyvalente Toutefois la qualit du signal initial est pr serv e La section du traitement de la dynamique associ e au normaliseur au contr le automatique de gain CAG l galiseur au d esseur etc fait du DBMAX un appareil puissant id al pour l optimisation du signal Le DBMAX peut tre utilis dans diverses applications c est pourquoi nous vous proposons diff rentes configurations Production radio amp transmission Production audio num rique ou FM Les deux applications pour cette configuration sont les suivantes 1 Le DBMAX peut tre ins r avant
49. mono 0 ou 90 I RANSMISSION CONTROL Ext Wordclock analog or digital NICAM Enc Mod DBMAX In L AES EBU In DOut FM Modulator 11 NIVEAUX DE REFERENCE 12 LI Levels Sauve SetUrF OPERATING LEUELS Rer Leuel r JEF 52 Hbh Feak 52 ANALOG LEVELS In euel DOE GE 15dEu Trim Input HdE Trim UutLSut HdE Out Fine L H dE Out Fine F H HdE DIGITAL LEVELS InFut Dain OutRUE Bain DEFINED OVERLOAD LED load OPE GA Jintegration FRONT PANEL OUTPUT METERS Peak Hold 1 Clirled gef dsampil EYPASS DEFINITION FASS Uzing 1 1 1 Le r glage du niveau de r f rence est essentiel Si ces param tres ne sont pas r gl s correctement vous n obtiendrez pas les meilleures performances cons quent lisez et respectez les consignes de r glages suivantes Le DBMAX int gre d j plusieurs r glages pr d finis de niveau de r f rence Ces r glages peuvent tre consid r s comme des Presets de niveau En plus de ces Presets vous pouvez sauve garder quatre autres configurations Utilisation Utilisez les touches MENU pour s lectionner le param tre Utilisez la molette ADJUST pour modifier la valeur Configuration Chargement de la configuration S lectionnez Load Setup en appuyant sur la touche grise OK et faites d filer la liste l aide des touches MENU S lectionnez un envi
50. n Acc dez la page Reset en maintenant la touche BY PASS enfonc e lors de la mise sous tension de l appareil Maintenez la touche BYPASS enfonc e lors de la mise sous tension Utilisez les touches MENU pour d placer le curseur et appuyez sur OK pour s lectionner le type de r initialisation Load User Default Permet de r initialiser tous les param tres syst me voir Store User Def Cette r initialisation ne supprime PAS les Presets utili sateur du Store User Def Une fois le DBMAX parfaitement configur vous pouvez sauve garder cette configuration comme configuration par d faut Cette fonction est tr s utile lorsque vous avez termin un traitement sp cifique et souhaitez revenir une utilisation habituelle Lorsque le DBMAX est correctement configur s lectionnez simplement ce param tre et appuyez sur OK pour sauvegarder vos r glages par d faut Les r glages par d faut de l utilisateur incluent tous les param tres syst me 46 Confirmez saisissez les donn es imprim es Saisie du nom et du num ro de t l phone Sauvegardez votre nom et votre num ro de t l phone de la fa on sui vante Appuyez sur OK pour acc der au menu des donn es utilisateur Utilisez les touches MENU pour d placer le curseur entre les lignes nom et num ro de t l phone Utilisez la molette ADJUST pour s lectionner les lettres et confirmez chaque lettre avec la touche
51. no m le 6 35 mm 100 m max conducteurs TE E Blindage masse SE Le p dalier doit tre de type Pointe C ble du Fader JACK Mono m le 6 35 mm 100 m max uma 2 conducteurs MASTER FADER ou identique 55 ANNEXES C blage 56 XLR XLR Broche 1 Broche 1 masse Broche 2 Broche 2 point chaud Broche 3 Broche 3 point froid Jack asym trique XLR Jack sym trique XLR Corps Broche 1 POINTE Corps Broche 1 POINTE masse masse BAGUE Pointe Broche 2 point MASSE Pointe Broche 2 point MASSE chaud chaud Corps Broche 3 point Bague Broche 3 point froid froid LISTE DES PRESETS N OO O O1 P N Nom EBU Limiter NTSC Limiter EBU Comp amp Lim NTSC Comp amp Lim EBU Mix Pilot NTSC Mix Pilot Loudness Pilot Film Master CD Master CD PreMaster Slow Ride Slo amp Fast Ride Slo amp Wide Mix Commercial Propaganda Finalizer Finalizer 5B NICAM Prod Im 90 Mono Check CleanUp Cat43 CleanUp 100 Soft Clip MS Decoder Intercom Telephone Clear Speak De Esser De Esser Wide De Wow EBU Tx Limit NTSC Tx Limit EBU Tx AGC NTSC Tx AGC Tx Optimize www Audio Live Sports 1 Live Sports 2 Gameshow 1 Gameshow 2 DAB DAB lt AGC gt Classical DAB Classical Classical amp AGC Studio Outlet Fonction principale Limiteur Limiteur infranchissable Optimis
52. nt Note Reportez vous la page 19 pour obtenir de plus amples informatios relatives au temps de retard E La lettre E sur la ligne In indique la pr sence d une pr ac centuation sur le signal d entr e Le DBMAX supprime automatiquement cette pr accentuation F Filtres d entr e coupe haut coupe bas activ s Reportez vous la page 20 pour obtenir de plus amples informations sur ces filtres S Convertisseurs de fr quence d chantillonnage activ s Param tre Gain Reduction Indication graphique de la r duction de gain appliqu e par le compresseur Page 2 Utilisez les touches MENU pour acc der la page 2 Threshold seuil Utilisez la molette ADJUST pour modifier le seuil de chaque bande Les seuils se rapportent au niveau de r f rence du menu Ref Level Ratio taux Permet de r gler la r duction de gain des cinq bandes Band Level Les niveaux des cinq bandes sont utilis s pour r gler l quilibre spectral du compresseur Le niveau de la bande m dium est indi qu sous les cinq bandes Out Level Ce param tre vous permet de r gler le niveau de sortie global du compresseur Utilisez ce param tre pour compenser le gain 31 PAGE PRINCIPALE Compresseur PAGE 3 Crest Ce param tre d termine si le compresseur doit r agir aux cr tes au niveau moyen ou au niveau interm diaire Attaque Maintien R tablissement Temps d attaque De 10 200 ms Temps de r t
53. o auraient disparus Peut tre utilis pour le Monitoring ou en Live La sortie du circuit mono 90 est mono L R Note Le bloc 90 mono n offre pas de param tres r glables 23 PAGE PRINCIPALE Insertions 1 3 ENTREE 111 12 ID EXPANSEURL_ICOMPRESSEURI LIMITEUR 24 Correcteur dynamique e Baidu l qi N dE 2 1 D R duction de gain Indique la r duction 15 105 H 1 BH 14 1 0 31 vw de gain appliqu e au correcteur dyna Courbe quence du filtre dynamique mique Seuil Threshold Fr quence Taux Ratio R gle la fr quence de fonctionnement Attaque Attack du correcteur dynamique R tablissement Release Enhancer st r o 1 14 INSERT 1 ot RT EE GE ET wn dh e des basses E r quences I Add width 15 Largeur ajout e Max add width Fr quence de coupure R gle la largeur ajout e au champ st r o R gle les caract ristiques de fr PAGE PRINCIPALE Insertions l 3 Correcteur dynamique Threshold Seuil Lorsque le niveau du signal d entr e exc de le seuil le correcteur dynamique est activ Ratio Taux D termine la r duction de gain appliqu e Lorsque le taux est de 4 1 cela signifie qu une augmentation de 4 dB du niveau d en tr e entra ne une augmentation de 1 dB en sortie Attack L attaque correspond au temps mis par le correcteur dynami
54. o vous chargez les param tres d un nouveau Preset et de les appliquer au Preset en cours de chargement Utilisez les touches MENU pour placer le curseur sur la ligne Recall S lectionnez les parties du nouveau Preset que vous souhaitez appliquer au Preset en cours de chargement l aide de la molette ADJUST Options de chargement All Pour charger un nouveau Preset entier INS 1 3 Pour charger tous les r glages d insertion dans Insert 1 3 XP COM LIM Pour charger tous les r glages de l expanseur compresseur et limiteur 14 Pour charger tous les r glages d insertion dans Insert 4 apr s le traitement de la dynamique Fonction Category Vous permet de s lectionner les Presets par cat gorie S lectionnez All ou une cat gorie sp cifique Vous pr visualisez les Presets de la cat gorie en cours Banque RECALL 1 p EHmL mm Sol PROGUCTION ON AIR lass Limiter READ ONLY Num ro de Preset Presets usine utilisateur Cartes de Preset personnelles Presets personnels Presets usine 128 CARTES DE PRESET 128 PRESETS ROM RAM 60 PRESETS Le DBMAX comprend deux banques de Presets et une banque de carte si vous utilisez une carte PC Card La banque RAM peut contenir jusqu 128 Presets La banque RAM se situe apr s la banque ROM La banque Card se situe apr s la banque RAM Faites d filer les Presets ROM pour acc der la
55. ois blocs Vous disposez de deux structures de filtre SYM avec des pentes douces MID avec des bandes interm diaires d ordre plus important Le r glage MID est destin aux faibles intermodulations entre les bandes mais si vous souhaitez simuler le TC Finalizer vous devez utiliser un filtre 3 bandes et un r glage de pente SYM Num ro des bandes Les bandes extr mes peuvent tre d sactiv es en r glant les points de coupure au maximum ou au minimum Lorsque vous utilisez une structure avec moins de cinq bandes les bandes sont galement supprim es de l affichage graphique Types de pente Vous disposez de deux filtres diff rents Le filtre SYM avec des pentes douces et le filtre m dium MID avec pente plus s lective Fr quence de coupure R gle la fr quence de coupure pour le point de coupure s lec tionn Point de coupure Avec les points de coupure 1 4 vous r glez les points de coupure entre les cinq bandes de la section de traitement de la dynamique Note Les points de coupure sont communs au compresseur limi teur et Bypass Appuyez sur la touche grise BLOCK On Off pour bypasser la section du compresseur 33 PAGE PRINCIPALE Limiteur SORTIE PAGE 1 Guide d dition Le sens de la fl che indique si la valeur du param tre a t augment e diminu e depuis le dernier chargement Le point indique qu aucune modification n a t effectu e PAGE 2 Att
56. onc inclut le param tre Low Freq avec les r glages par d faut suivants Lo Freq 0 Aucune modification Lo Freq R tr cissement de l image st r o dans les basses Lo Freq Largeur ajout e aux basses fr quences 25 PAGE PRINCIPALE Insertions 1 3 ENTREE IEXPANSEUR LIMITEUR INSERT 1 E CONSEC E EE chantillons cons cutifs MORMAL E SAMPLES EE bal Indique le nombre d chantillons cons cutifs cr t s en 1 s Touche On Off Led Act Clignote lorsque vous l activez Gain du normaliseur D codeur MS L ERHLRHI E Touche On Off du M c 5 in I MS z _ d codeur MS ERL DECOUE CENTER OFF R glage de la balance milieu c t Codeur MS HE LEE il Caro On er R glage fin de la balance OFF Ah OFF CENTER ENCODE ERL Touche On Off du codeur MS 26 PAGE PRINCIPALE Insertions l 3 Normaliseur L optimisation du niveau du signal commence avec le normaliseur Le but est d accentuer le gain pour que le niveau du signal se trouve juste en dessous du niveau d cr tage Toutefois si l cr ne se produit qu occassionnellement et si peu d chantillons sont cr t s par intervalles de test 1l n est pas n cessaire de r duire le gain du normaliseur Le normaliseur teste le signal par p riodes d une seconde Param tre Gain Le normaliseur peut caler le niveau du signal sur 18 dB En a
57. onner la page 2 Attack Correspond au temps mis par l expanseur pour r duire le signal 1 1 lorsque le signal exc de le seuil Release r tablissement Correspond au temps mis par l expanseur pour appliquer la r duction de gain d termin e par le param tre Ratio Ratio taux D termine la r duction de gain appliqu e Utilisez ces param tres pour r gler les taux des cinq bandes de l expanseur Un taux de 4 1 signifie qu une att nuation de 4 dB du niveau d entr e implique une chute de 1 dB du niveau de sortie Exemple Si le niveau du signal d entr e chute de 4 dB en des sous du seuil avec un taux de 1 4 et un temps de r tablissement de 20 ms il faudra 20 ms au DBMAX pour atteindre une r duc tion de gain de 16 dB Page 3 Menu Cross over Utilisez les touches MENU pour acc der la page 3 Cette page est la m me pour le compresseur l expan seur et le limiteur Reportez vous la description page 33 Guide d dition Le symbole dans le coin sup rieur gauche de l affichage corres pond au guide d dition Il vous aidera revenir aux valeurs de param tre du dernier Preset charg Exemple Si vous avez travaill sur divers param tres au sein d un m me Preset et si vous souhaitez avoir par exemple les taux initiaux sans modifier les temps d attaque r tablissement s lectionnez les param tres Ratio un par un et suivez le guide d dition 29 PAGE PRINCIPALE Compresseur
58. que pour appliquer la r duction de gain d termin e par le param tre Ratio Exemple Si le signal d entr e augmente rapidement jusqu 4 dB au dessus du seuil avec un taux de 4 1 et une attaque de 20 ms 11 faudra 20 ms au correcteur dynamique pour atteindre la r duction de gain de 3 dB Release r tablissement D termine le temps de r tablissement une fois que le signal d en tr e a chut en dessous du seuil Curve courbe D termine la largeur de bande ou le r glage du filtre Baxendall grave aigu de la plage du correcteur param trique Enhancer st r o L Enhancer st r o vous permet d am liorer les informations de position st r o du signal Cette fonction est particuli rement utile lorsque le signal est trait uniquement avec une faible perspective st r o La fatigue auditive peut tre vit e en augmentant le champ st r o avec de nombreuses informations mono Notez que l Enhancer st r o ne peut pas cr er d informations st r o Il ne fait que mettre en valeur celles ci Param tre Max added Width Ce param tre permet de r gler la largeur du signal Param tre Added Width Illustration graphique de la largeur ajout e Cette largeur d pend des informations st r o du signal Si le signal est enti rement mono aucune information st r o ne peut tre ajout e L ajout d un effet st r o des basses fr quences g n re des basses moins puissantes directes Nous avons d
59. quence d chantillonnage est par d faut DI Delay Retard du signal total Le param tre Delay vous permet de retarder tout le signal Ce retard peut tre r gl en millisecondes ou en nombre d images par seconde Le retard g n r par l appareil est le suivant valeurs indiqu es pour une fr quence d chantillonnage de 48 kHz Retard de convertisseur A N 0 8 ms Retard de convertisseur N A 0 57 ms Retard li au traitement 0 54 ms Retard type li l anticipation 2 3 ms Retard suppl mentaire li l utilisateur 0 400 ms Sur la page Input la valeur de retard indiqu e est globale mais elle n inclut pas le retard des convertisseurs A N et N A Pour obtenir une excellente qualit sonore au fil des tages de com pression choisissez une valeur entre 1 et 10 ms En transmission la valeur doit tre de 2 3 ms En production la valeur doit tre comprise entre 2 et 10 ms 51 vous ajoutez un retard suppl mentaire compensation de couplage par exemple le retard d anticipation maximum est automatiquement appliqu 19 PAGE PRINCIPALE Entr e Le retard d anticipation est automatiquement compens par les r glages d attaque du compresseur afin d viter la pr sence de trous dans le son Retard maximum 400 ms 10 images Note Vous ne pouvez PAS charger le r glage de retard dans un Preset En revanche les r glages d attaque peuvent tre charg s Page Inp
60. rence de synchronisation est appel l horloge ma tre Compensation de gain Pour optimiser le gain de sortie et la puissance de votre signal la compensation de gain peut tre utilis e pour remonter automatique ment le gain de la bande compress e Fr quence d chantillonnage La qualit sonore d pend de la pr cision de mesure du signal ana logique La mesure s effectue en d coupant l onde une vitesse donn e la fr quence d chantillonnage Etant donn que vous avez besoin de deux points pour d finir une courbe sinuso dale la fr quence maximum qui peut tre reproduite avec fid lit corres pond la fr quence d chantillonnage divis e par deux La fr quence maximum d chantillonnage est de 48 kHz est de 24 kHz D esseur Algorithme supprimant les S ou sibilantes des voix Commandes MIDI SysEx Commandes MIDI ind pendantes de l appareil utilis es pour un contr le distance Pr accentuation Utilis e en radiodiffusion pour accentuer les hautes fr quences L appareil en aval compense en att nuant la m me zone de fr quences 53 NOTE Ce mat riel a t test pour respecter les normes relatives aux appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 des normes FCC Ces limites sont labor es afin de vous prot ger contre toute interf rence nuisible produite par une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et met des fr q
61. ronnement application ressemblant au v tre et appuyez sur OK Sauvegarde de la configuration Vous pouvez sauvegarder quatre configurations diff rentes Placez le curseur c t de Save Setup l aide des touches MENU Appuyez sur OK et utilisez les touches MENU pour s lection ner l emplacement de sauvegarde de la configuration Confirmez la sauvegarde du Preset sous le m me nom avec la touche OK ou modifiez son nom avant de le sauvegarder Pour modifier son nom proc dez de la fa on suivante S lectionnez la position de la lettre avec les touches PARA METER et la lettre elle m me avec la molette ADJUST Une fois le nom souhait affich appuyez sur OK pour sauve garder la configuration sous son nouveau nom Tous les param tres de la section Ref Levels sont sauvegard s Niveaux de fonctionnement Avertissement 51 vous utilisez les entr es ou les sorties analogiques r glez d abord le param tre In Level pour d finir un niveau d entr e ana logique optimis pour le traitement num rique Les niveaux de r f rence doivent tre r gl s pour un signal d entr e nominal qui est indiqu en dBFS num rique et en dBu analogique Le r gla ge Abs Peak max doit tre r gl pour d finir le niveau max de sortie NIVEAUX DE REFERENCE Param tre Ref Level Gr ce au niveau de r f rence vous pouvez r gler le point de r f rence du compresseur sur 4 dBu Tous les seuils
62. rs de cr tes OUTILS Fen tre Phase corr lation EE EE A E 0 1 SEL Temps division Vitesse de la courbe Affichage Phase Indique le d phasage entre les deux canaux st r o Le signe Plus signifie que les deux canaux sont en phase Le signe Moins indique que les deux canaux sont d phas s Temps division D termine la vitesse de la courbe 41 OUTILS E S num riques DIO BITS DE STATUT RE US CE AUDIO DATA J COPYRIGHT ONE COPY ONLY COPY STATUS EIT OUT iL MOCOPY HESEEU i 1 0 COPY FROM INPUT From INPUT Statut de copie OUTILS Fr quence de r f rence T moin de pr accentuation On Off Appareil source DAT CD console de mixage etc Nombre de bits audio re us Copyright Aucun une seule copie copies infinies Informations relatives aux bits de statut CALIEFRATIQN PRESS OK TO START LEUEL RCE 109 1978 BJE CE 26 dE 1000 Hz 1010000 52 1 15000 Fr quence 42 Fr quence de r f rence Vous pouvez choisir entre diverses fr quences de test un niveau d fini Niveau R gle le niveau souhait de la fr quence de test OUTILS Fr quence de r f rence IN Cet affichage est quip de divers t moins d crivant le signal num rique re u Pre Emphasis Pr accentuation Ce param tre indique si le sign
63. sauvegarder le r glage Ref Levels avec un Preset Laissez un groupe de Presets se r f rer un seul niveau de r f rence si vous souhaitez r gler contr ler la configuration des niveaux de r f rence associ e un groupe de Presets Param tre Process Normal Les deux canaux sont trait s Left only Seul le canal gauche est trait Right only Seul le canal droit est trait PAGE PRINCIPALE Insertions l 3 Les pages qui suivent d crivent les diverses options d insertion Utilisez cette illustration pour visualiser l volution du niveau en fonction des divers param tres du DBMAX OdBFS 7 7 3dB Taux compression 1 25 ___ 6dB Seuil compression 8 dBFS _ gt 12dB Niveau cible CAG de 14 dBFS a 4 il 6 dBF NIVEAU I8dB Taux CAG de 1 1 8___ SE DE SORTIE Es 24dB Niveau CAG 34 dBFS G A Gain CAG 7 dB 30dB Taux 2 1 a 36dB S A _42dB Tanx de 4 l 48dB L Be Plage de l expanseur 9 dB 74 54dB PURE E 60dB V D D D T o H ki m OO 4 o 4 T T 55 NIVEAU D ENTREE 21 PAGE PRINCIPALE Insertions 1 3 ENTREE EXPANSEUR COMPRESSEUR LIMITEUR SORTIE AGC Contr le automatique de gain INSERT 1 Gain Gain
64. sion de l appareil pour acc der au test puis s lec tionnez RUN TEST PROGRAM Utilisez la molette ADJUST pour faire d filer les diff rents tests Test de touches S lectionnez ce test en appuyant sur Pour r ussir le test vous devez appuyer sur les touches dans l ordre indiqu par le DBMAX Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test Test de la molette ADJUST S lectionnez ce test l aide de la touche OK Tournez la molette ADJUST de 0 30 et de 30 0 Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test Test de t moins LED S lectionnez ce test l aide de la touche OK Tournez la molette ADJUST pour tester les Leds Le test est bon lorsque toutes les Leds s allument Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test Test d affichage Appuyez sur OK pour s lectionner ce test Appuyez sur OK pour v rifier que tous les pixels sont allum s Appuyez sur n importe quelle touche pour quitter le test des pixels Appuyez sur OK pour quitter ce test Test d entr es sorties analogiques Appuyez sur OK pour s lectionner ce test Connectez les sorties analogiques du DBMAX aux entr es analo giques gauche gauche droit droit et appuyez sur OK Utilisez des c bles sym triques L affichage doit indiquer 12 dB pour que le test soit bon Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test Test d entr es sorties num riques Appuyez sur OK pour s lectionner ce test Connectez la sor
65. sseur limiteur expanseur multibande polyvalent de 1 5 bandes Algorithmes faible distorsion utilisant un traitement 24 et 48 bits Nouvelle fonction Less More pour le contr le de la compression multibande Traitement toute fr quence d chantillonnage comprises entre 32 et 48 kHz Bypass par relai des entr es sortie analogiques la mise hors tension D verrouillage d horloge par d tection d un signal num rique en entr e Largeur de bande audio de 24 kHz ou filtre passe bas r glable pour les transmissions FM Convertisseurs A N et N A 24 bits int gr et convertisseur de fr quence d chantillonnage optionnel ADJUST r CONTROL vm E BLOCK ON OFF isa lt PLOCK ks O mmm em BAND ss Gss PARAMETER MENU Fonctions pour continuit et transmission Limiteur final d metteur avec limitation compensation de pr ac centuation HF Limiteur final d metteur avec cr tage doux r glable T l commande par ports RS485 Insertion du g n rateur mono 90 Contr le automatique de gain CAG Insertion de l Enhancer st r o Insertion de l galiseur param trique 5 bandes Insertion de l galiseur dynamique et du d esseur Presets pour limitation en continuit Presets pour CAG en continuit 1 5 bandes Presets pour traitement progressif en transmission Presets pour traitement agressif en transmission Fonctions pour la production R glages de niveaux pour c
66. t tre marqu s de l insigne READ ONLY pour les prot ger Ces Presets ne peuvent pas tre remplac s par un autre Preset Un cran vous indique que le Preset est prot g Note Vous pouvez ne pas tenir compte des insignes READ ONLY si vous souhaitez remplacer toute la banque RAM de la page Utility Suppression d un Preset Pour supprimer un Preset de la banque RAM ou PC Card Appuyez sur la touche STORE Utilisez les touches MENU pour vous placer sur la ligne du haut et la molette ADJUST pour s lectionner DELETE Utilisez les touches MENU pour descendre d une ligne et choisis sez le Preset supprimer avec la molette ADJUST Appuyez sur OK 16 S lection de la banque Caract ristiques de protec tion du Preset Remplacer ou supprimer des Presets prot g s Appuyez sur la touche STORE Sur la ligne du haut utilisez les touches PARAMETER et la molette ADJUST pour supprimer l insigne READ ONLY Choisissez le mode parmi Overwrite Delete Location new Flags et Title comme d crit ci dessus Appuyez sur OK pour sauvegarder ou supprimer Utilisation de la carte de m moire 51 vous souhaitez utiliser une carte m moire ins rez la carte dans le DBMAX Celui ci d tecte automatiquement votre carte Les fonctions Store et Recall sont alors rattach es la carte de m moire Si le format de la carte est incorrect le DBMAX le d tecte imm diatement Types de cartes Cartes PC Card Typ
67. t sans aucune perte et doivent tre 51 possible utilis s Vous ne pouvez pas r cup rer les informations de statut de canal ou les bits utilisateur sur l interface AES EBU lorsque la fonction SRC est d sactiv e Fr quence d chantillonnage du signal de sortie Clock S lectionnez l horloge ma tre Master Clock 44 1 kHz 48 kHz DI Sync 44 1 et 48 kHz sont g n r es de fa on interne La fr quence d chantillonnage du signal de sortie fr quence du syst me du DBMAX se r gle dans la page n 1 du bloc Clock La fr quence 48 kHz est g n ralement utilis e en production PAL et SECAM Les fr quences de 32 ou 48 kHz sont utilis es en transmis sion La fr quence 44 1 kHz s utilise pour les CD audio Leds de fr quence d chantillonnage Lorsque vous utilisez une entr e num rique et que le signal est iden tifi une des trois Leds jaunes RATE s allume En l absence de signal et si vous avez s lectionn une entr e ou une insertion num rique les trois Leds clignotent Note Le clignotement des Leds indique une erreur de verrouillage Les sorties du DBMAX sont alors coup es Les entr es num riques et l entr e Wordclock BNC peuvent tre utilis es comme source de syn chronisation pour les entr es analogiques AES 11 Lorsque vous utilisez l horloge externe Wordclock du connecteur BNC s lectionnez Sync Note Lorsque vous choisissez une entr e num rique le param tre de la fr
68. tard du signal total page gz S lection du HB Touche On Off type d entr e de retard Convertisseur On Off S lection Retard du signal total en de la fr quence d de l horloge millisecondes chantillonnage Page Input 2 LMI PI ei ALES POCOMEHLIMHIAHOUT CEE H Traitement des deux canaux an ECS PTIT 9 SET 01 F Pre normal OFF NORMAL ou uniquement le canal gauche ou droit R glage du filtre R glage du filtre S lection du niveau de r f coupe bas coupe haut rence Choisissez si la configuration doit suivre les modifications de Presets 18 PAGE PRINCIPALE Entr e Utilisation S lectionnez la section In de la page principale l aide des touches BLOCK Utilisez les touches PARAMETER pour d placer le curseur Modifiez les valeurs l aide de la molette ADJUST Passez de la page In 1 la page In 2 avec les touches MENU Les r glages du bloc In correspondent des param tres globaux Ces param tres ne sont pas affect s par les modifications de Preset ou de configuration Les niveaux d entr e sortie analogiques sont calcul s dans le domai ne analogique et contr l s de la page Ref Levels l aide du param tre In Level Vous tablissez une relation entre le niveau ana logique et le niveau pleine chelle num rique sur les sorties et les entr es L
69. temps de retard de la page Input n 1 doit tre r gl entre 2 et 3 ms et la fonction de retard doit tre activ e S1 vous souhaitez ajouter un d lai pour compenser les liaisons etc utilisez la m me fonction Delay de cette page mais vitez un r gla ge inf rieur 1 ms Le temps de retard est indiqu dans le menu Frames de la page Input Le calcul est bas sur le r glage en images par seconde fps de la fen tre Utility N oubliez pas de r gler correctement le Dither de la page Out si vous utilisez les sorties num riques L appareil en aval pr f rera sans doute une valeur de r solution donn e du DBMAX 51 ANNEXES Aide Pour obtenir un limiteur gain unitaire en environnement UER chargez d abord la configuration EBU Broadcast puis le Preset EBU Limiter Le limiteur 5 bandes offre une protection totale en sortie pour les signaux d entr e jusqu 0 dBFS ou 18 dBu Voici les chiffres de distorsion obtenus pour une application E S num rique avec le Preset EBU Limiter et la configuration EBU Broadcast DHT bruit 40 Hz 124 dB pour 18 dBFS en entr e 96 dB pour 9 dBFS en entr e 90 dB pour 0 dBFS en entr e DHT bruit 1 kHz 124 dB pour 18 dBFS en entr e 99 dB pour 9 dBFS en entr e 96 dB pour 0 dBFS en entr e DHT bruit 20 kHz 124 dB pour 18 dBFS en entr e 124 dB pour 9 dBFS en entr e 122 dB pour 0 dBFS en entr e Pour obtenir un signal mono utilisez le Preset EB
70. ter ce test Test du syst me Appuyez sur OK pour s lectionner ce test V rifiez que le r sultat est OK R sultats EEPROM Not OK L appareil fonctionnera correctement ce message est usage interne uniquement DSP Not OK Contactez votre revendeur Appuyez sur HELP pour quitter ce test Appuyez sur la touche Power Off On pour activer d sactiver le syst me d exploitation Note relative la maintenance 51 vous devez nous renvoyer cet appareil pour quelle que raison que ce soit placez le dans son emballage d origine puis dans un autre avant de le renvoyer 49 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entr es sorties num riques Connecteurs Formats Dither de sortie Entr e Word Clock Fr quences d chantillonnage Temps de traitement Bande passante DIO Conversion fr q d chantill Type Plage dynamique DHT bruit Plage fr quence d entr e Entr es analogiques Connecteurs Imp dance Niveau max d entr e Niveau min d entr e pour 0 dBFS Conversion A N Retard de conversion A N Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie Sorties analogiques Connecteurs Bypass Imp dance Niveau max de sortie Plage de sortie pleine chelle Conversion N A Retard de conversion N A Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie Compatibilit Normes S curit Certifi Environnement Temp rature de fonctionnement
71. tie AES EBU l entr e AES EBU et appuyez sur OK Connectez la sortie S PDIF l entr e S PDIF et appuyez sur OK Connectez la sortie ADAT l entr e ADAT et appuyez sur OK L affichage doit indiquer 0 dB pour que le test soit bon Appuyez sur HELP pour quitter ce test Test d entr es sorties MIDI Appuyez sur OK pour s lectionner ce test Connectez la sortie MIDI Out l entr e MIDI In Des messages Prg change Program Change 1 128 sont envoy s par le connecteur MIDI Thru Connectez cette prise un appareil MIDI externe et confirmez la transmission des Program Changes Appuyez sur HELP pour quitter ce test Test du p dalier Appuyez sur OK pour s lectionner ce test Connectez un p dalier de type poussoir l entr e p dalier Lorsque vous appuyez sur le poussoir vous devez lire OK Lorsque vous rel chez le poussoir vous devez lire NOT OK Appuyez sur HELP pour quitter ce test test de la carte PC Card Appuyez sur OK pour s lectionner ce test In rez la carte PC Card Notez que toutes les donn es contenues sur la carte PC Card sont d truites par le test Appuyez sur OK pour lancer le test R sultats Low battery Remplacez la pile de votre PC Card Not Ok Essayez nouveau le test une autre PC Card Appuyez sur la touche HELP pour quitter ce test Test de la pile Appuyez sur OK pour s lectionner ce test V rifiez que le r sultat est OK Appuyez sur HELP pour quit
72. tion la limitation HF et l cr tage doux pour optimiser le signal et viter les cr tes La pr accentuation doit tre g n r e sous forme d une combinaison de r glages de seuil taux des bandes 3 5 du compresseur et du limiteur de transmission dans Insert 4 La transmission FM est un compromis entre niveau niveau HF et distorsion Si vous insistez sur un niveau sonore lev n oubliez pas qu un signal cr t ou soumis un traitement multi bande peut g n rer une fatigue auditive Il est donc pr f rable de diminuer le niveau de quelques dB afin d obtenir un signal plus clair et plus pr cis Lorsque vous utilisez les fonctions de pr accentuation dynamique du DBMAX la pr accentuation n est PAS indiqu e sur les sor ties num riques car la norme AES EBU ignore les param tres de pr accentuation 50 us ou 75 us Pour une transmission num rique en NICAM ou DAB veillez configurer correctement le Dither de la page Out L appareil en aval pr f rera sans doute une valeur de r solution donn e du DBMAX En cas de coupure secteur l appareil est quip d un relais en entr e qui le place en mode Bypass Nous testons continuellement diff rents g n rateurs st r o num riques afin d adapter les caract ristiques du filtre de reconstruc tion des appareils s lectionn s S1 vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur votre configuration contactez TC
73. uences radio S il n est pas install et utilis suivant les instructions donn es 1l peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e concernant la possibilit d interf rences avec une autre installation S1 une interf rence se produisait en r ception radio et t l visuelle lors de la mise sous ou hors tension nous vous recommandons de suivre les instructions suivantes e R orientez et replacez l antenne de r ception Augmentez la distance entre le mat riel et le r cepteur Connectez le mat riel sur une ligne secteur diff rente de celle dans laquelle est connect l appareil Adressez vous un vendeur ou un technicien si vous avez besoin d une assistance Avertissement Toute modification ou changement effectu et non indiqu par ce manuel entra ne l annulation de la garantie Pour les utilisateurs canadiens This Class B Digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avertissement Risque d une explosion en cas de mauvais placement de la pile Remplacez la pile par une autre de m me type recommand e par le fabricant Jetez les piles usag es conform ment aux instructions du fabricant 54 Certificat de conformit TC Electronic A S Sindalsve
74. ugmentant ce param tre le niveau du signal se rapproche de 0 dBFS Le r glage de gain du signal d entr e peut donc tre per u comme une r duction de la r serve dynamique Param tre On off Active d sactive l cr tage doux Param tre Act Active Indique sous forme de Led que l cr tage doux est activ Param tre Consecutive Samples Clipped Indique le nombre maximum d chantillons cr t s cons cutive ment lors de la pr c dente seconde D codeur codeur MS Pour les techniques de positionnement de micros MS centre c t un micro directionnel orient de face et un micro bi directionnel orient sur les c t s sont g n ralement utilis s L enregistrement MS offre une excellente image st r o ainsi qu une compatibilit mono remarquable Gr ce au traitement de codage encodage MS les signaux des deux micros peuvent tre associ s pour cr er un signal st r o avant l enregistrement ou lors de la lecture D codage MS Il modifie le signal centre c t en un signal gauche droit Param tre Mid Side Balance Control Permet de modifier la relation entre les signaux centre c t Param tre MS Decode on off Active d sactive l insertion du d codage MS Lorsque le d codeur MS est d sactiv le param tre Fine balance peut tre utilis pour r gler finement l quilibre gauche droit Codage MS Il modifie un signal gauche droit en un signal centre c t Param tre Fine Balan
75. ut 2 Param tre Low Cut Le filtre coupe bas est un param tre global utilis pour filtrer toutes les fr quences infrabasses ou les composantes continues pr sentes dans le signal En FM ce filtre doit tre r gl entre 20 et 40 Hz Param tre Hi Cut Ce param tre est global et permet de supprimer les hautes fr quences Cette fonction est tr s utile si le signal trait doit tre uti lis en FM AM ou WWW Audio Etant donn que ces formats n mettent pas de fr quences au dessus de 16 kHz les cr tes ne d clenchent pas n cessairement le compresseur limiteur moins que la fonction Hi Cut ne soit pas utilis e Les filtres coupe haut sont de haute qualit et suppriment le signal pilote 19 kHz Si vous utilisez des entr es num riques de niveau lev en transmission FM nous vous recomman dons d att nuer le niveau du signal d entr e num rique d 1 dB dans la page Ref Levels afin d viter de surcharger les filtres d entr e Reportez vous la page 12 pour obtenir de plus amples explications sur les niveaux de r f rence Niveau de r f rence Ref Level 20 Vous pouvez conserver les r glages de niveaux de r f rence comme r glages par d faut ou utiliser ceux des Presets NO CHG Utilisez ce r glage pour que le r glage du niveau de r f rence s lectionn ne soit pas affect par les modifications de Preset R glage du niveau de r f rence 1 19 Utilisez ce r glage pour
76. xpanseur Selectionnez EXP l aide des touches BLOCK L expanseur Noise Gate est souvent utilis pour supprimer le bruit de fond ind sirable Le Noise Gate et l expanseur offrent ce une expansion Downward Cela signifie qu en dessous d un certain seuil le gain du signal d entr e est att nu en sortie fonction d un taux sp cifique Par exemple un taux de 1 2 signi fie qu une att nuation de 1 dB en entr e implique une att nuation de 2 dB en sortie Entr e Seuil Sortie Utilisation S lectionnez le param tre avec les touches PARAMETER Modifiez les valeurs l aide de la molette ADJUST S lectionnez les bandes avec les touches BAND Utilisez les touches MENU pour s lectionner les pages 1 3 Page Threshold seuil Les seuils se rapportent au param tre Ref Level du menu Ref Level S lectionnez chaque bande en appuyant sur les touches BAND Range La plage de l expanseur d termine la r duction de gain maximale pour chacune des cinq bandes Un r glage de 6 dB implique une r duction de 6 dB en sortie quel que soit le niveau de chute du signal en dessous du seuil Cela vous permet d utiliser l expan seur uniquement pour att nuer le niveau du signal en dessous d un certain seuil et non le couper compl tement Gain Reduction Illustration graphique de la r duction de gain appliqu chacune des cinq bandes Page 2 Appuyez sur les touches Menu pour s lecti
77. z choisir le nombre cons cu tifs d chantillons 0 dbFS Bypass Definition Param tre Att Lorsque vous bypassez le DBMA X le signal n exc de pas le niveau Abs peak max d termin dans le menu Ref Levels I O Levels Param tre 1 1 Utilisez ce r glage si vous souhaitez bypasser le signal et appli quer un Dither et un d lai Param tre Thru Utilisez ce param tre pour bypasser enti rement le signal bit par bit 19 NIVEAUX DE REFERENCE NIVEAUX DE FONCTIONNEMENT 0 dBu 18 dB 9 dBu A 9 dB NIVEAUX ANALOGIQUES 18 dBu 0 dB 0 dB 0 0 dB 0 0 dB Sortie analogique Sortie num rique Sortie num rique NIVEAUX NUMERIQUES Gain d entr e Gain de sortie 14 FONCTION RECALL S lectionne le bloc charger du nouveau Preset S lectionne la cat gorie du Preset Nom du Preset Indication Read only On air Appuyez sur la touche RECALL pour acc der la page Recall Pour chargerlactiver un Preset Utilisez la molette ADJUST pour faire d filer les Presets Vous pouvez pr visualiser les Presets jusqu la confirmation de votre choix La Led OK clignote Une fois le Preset souhait trouv appuyez sur OK pour charger confirmer Conditions de chargement Vous pouvez d finir deux conditions pour le Preset que vous allez charger Faites d filer les filtres avec les touches MENU Fonction Recall Vous permet de charger partiellement l endroit

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents