Home

Mode d`emploi des analyseurs de réseaux APRV

1. Si les mesures ont t faites avec une int gration de 1 minute on peut les int grer sur 10 minutes par contre l inverse est impossible 21 Le d but des mesures est toujours cal sur un multiple de la p riodicit 53 Affichage du graphe de distribution menu ffichage distribution Fr quence d apparition des mesures en Cliquer ici pour changer l chelle L Fi ide du temps 30 27 z4 zi 15 15 P riode demand e 23 06 95 06 22 gt 02 07 95 00 00 DU Site ATELIER IT F Imprime IL F3 Disque C Veff Al U1 1 F4 Commandes 1 FS ffichage Donn e suivu Donn e pr c Voie suivante Voie pr c dente t Rang pr c der F6 Choix donn e Valeur la plus souvent rencontr e 233 50 Vol Int gration 1 mn Mode Cuyclique 34752 Utiliser la touche F6 pour acc der au menu de s lection de type de donn e Classes d appartenance des mesures Affichage et calcul des d passements menu A ffichage d passement Entrer les seuils mini et maxi L Fi ide Seuil max 23600 400 m 23600 OO M AOUO 40m Uo fn P riode demand e 23 06 95 06 22 gt 02 07 95 00 00 NET Site ATELIER IT F Imprime IL Veff Nbr Dur e Seuil min 130 027 41 2e5Uo 000 00 O n 37 063736 2e5Uo 0 000 00 O n 129 048 56 sUo 000 00 O n 1 07 20 Uo 1 07 20 fim ILF4 Calculs Nbr amp 2 DJ D D D QU S NS
2. 1CFS ffichage Choix donn e Int gration 1 mn Mode Cycle Caract res autoris s chiffres _ 54 34752 Appuyer sur F4 pour lancer le calcul Nombre des d passements de seuil Dur e totale cumul e des d passements de seuil HH MN Utliser la touche F6 pour acc der au menu de s lection S1 la touche F6 est appuy e on peut acc der directement une donn e Choisir le type de donn es avec les touches L Fi ide IT F Imprime IL 1 F4 Calouls ICFS ffichage Ueff i Seuil max Nbr Dur e Seuil min Nbr Dur e Ecart T Moyenne Donn e visualiser yi 232 0Uo Ua 19 Bfm U3 Valeur efficace Puissance active tri 231 4Vo U4 Global Harnonique Puissance r active tri 16 6fim US Puissance apparente tri 232 4Uo UG Puissance active mono Phase U I 13 3m Puissapfe r active mono k Tension inverse 1 840 Puissance apparente mono Tension directe G gm Tension homopolaire Escbandon F19 Validation Choix donn e P riode demand e 23 06 95 06 22 gt 02 07 95 00 00 site ATELIER Int gration 1 mn Mode Cyclique Type de donn e visualiser Rs Valider la s lection par F10 Impression du param trage de l cran Menu mprime Param ecr 3 courbes par canal Param trage des resp Type de mesure Canal CI C2 trac e A Veff P Q S A Veff Veff Veff Al Analogl Al Analogl A1l Analog1 Couleur de MISE restitut
3. A1 Un TR 311 Taux global 1 8131 9 Volt 11F4 Commandes 1 F5 ffichage 1 B Voie pr c dente Uoie suivante t ugmente eche L Diminue echelle lt F1 Page suiv g jAlt FZ Num rique 5 TAMAND Lundi 14 11 94 13 39 49 15 Mode RESTIT PC Valeur efficace P riode du signal Affichage des harmoniques sous forme graphique Modification de l chelle d affichage Affichage de la p riode pr c dente ou suivante Touches TAB et Shift TAB Affichage des valeurs num riques correspondantes US Voie n 9 I5 Voie n 10 U6 Voie n 11 16 Voie n 12 Respecter l ordre des phases U et I au moment du c blage Respecter le sens indiqu ici U5 U6 U7 Note Si le sens de c blage n est pas respect les valeurs mesur es puissance tension directe tension inverse tension homopolaire ne seront pas correctes Ordre des phases respecter pour obtenir un r seau direct L Fi ide Ev nenent L Fi ide Ui x I1 Ui x I1 Puissance monophas e IT F Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS5 ffichage Uz x IE 5945 8 VU 2144 5 3269 01kU 12310 3kKUAR 12750 9kV 9916 80kU E a 11 6 ts 3 76 ts 0 Z1 ts 0 00 fp 0 256 fp 0 978 fp 0 000 Tg et 5 sont donn s pour la fr g nominale Fact DURS miei 8547 8 WU 1160 2 9694 18k4 0 00 1992 67kV R 0 00 0
4. Le logiciel red marre toujours avec le dernier param trage de l cran utilis Il est possible d afficher simultan ment sur l cran un maximum de 4 canaux parmi les 26 les canaux sont rep r s par les lettres de A Z Le param trage de l cran sert choisir les donn es que l on d sire afficher sur l cran Puissance Valeur efficace Les restitutions sur l imprimante utilisent le m me param trage que l cran _ 43 Traitement d un v nement Pour traiter un v nement enregistr utiliser le menu Disque Charge cycl RER M G Charge BF Charge ecr Charge prog Choisir le site sur lequel ont t faites les mesures Recopie Effacement Choix du site 121_Z0 SIT HOPITAL SIT 12Z_20 SIT IFAZ000 SIT ANPICO SIT PASTEUR SIT ATELIER SIT SHELL SIT DUNLOP SIT STAMAND SIT VALEO SIT ESSAIHF SIT EYLAU SIT F4 Page Pr c F5 Page Suiv Esc bandon F10 Validation Apr s le choix du site et la validation par la touche F10 le programme recherche les p riodes enregistr es Lecture disque Chargement en cours Veuillez patienter S U P Apr s un moment l cran suivant est affich L Fi ide IT F Imprime J F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 p riodicit alne d int gration des mesures Mesures cycliques 75041000 R00 10704795 19 15 00 gt 16 04 95 07 36 00 1 mn P riode enregistr e Se positionne en fin de liste V
5. N de la session si param trages diff rents dans la m me journ e N de 00 99 Fichier cyclique r sultat VIS Fonctionnement manuel Lorsque le commutateur de fonctions est plac sur la position MANUEL l op rateur peut visualiser ou modifier le param trage de l APRV et analyser les v nements enregistr s Le mode manuel donne acc s aux 3 modes de fonctionnement de l APRV Le mode cyclique niveau 1 Le mode BF niveau 2 Niveau 2 Tmin 200ms Tmax 1400ms Intervalle 347ms Vitesse Dpl 2 Ev nement eolienne Mercredi 10 08 93 13 05 32 12 Mode MANUEL 84216 Mesures BF Niveau 1 JL F2 Imprime 1 F3 Disque 1 F4 Commandes l F5 Affichage DO 1 5 Total BABO oni 233 4U Veff ax 239 1 12 04 17 29 oy 232 8 ins 222 7 11 04 07 26 Cour anti 10 9A Veff ax 61 0 11 04 07 21 Moy 14 6 n 4 8 10 04 20 13 Tension2 232 0U Ueff 241 8 12 04 11 18 jax oy 233 7 in 221 7 14 04 23 23 Tension3 233 6U Veff ax 240 8 12 04 11 05 Moy 233 1 in 222 9 13 04 07 03 P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 18 04 95 07 36 Vitesse Dpl 3 Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration 1 m Mode Cyclique 84216 Mesures cycliques 30 1 Programme Les options offertes sont les suivantes Chargement d un fichier de param trage Menu Disque Charge prog modification du param trage et stockage du fichier Menu Command
6. 2 ARR 311 ROU OUVERTURE 31 ST AMANDI INST PROT 32 ST AMANDI OUVERT Inhibition sur les voies logiques 3 p riode s Voies logiques de 1 16 L L FONCTION OU L 6 FERME OU L 7 INST PROT OU L 9 INST PROT OU L11 INST PROT OU L13 INST PROT OU L15 INST PROT Voies logiques de 17 32 OU L17 INST PROT OU L19 INST PROT OU L21 INST PROT OU L23 INST PROT OU 125 INST PROT OU L27 INST PROT OU L29 INST PROT OU L31 INST PROT 85 Configuration_ cran Imprime le listing de la configuration des trac s l cran canaux couleurs Exemple Chaque canal cran A Z peut contenir SE NEEN E E E NEE E A AEE NEN 4 courbes Param trage des restitutions cran Canal C1 C2 C3 Fin d chelle du A Al1 tension1 Tension A1 tension1 Actif Jaune Aucune Aucune Echelle 18000 Automatique Automatique Automatique B A2 intens1 Al tensionl Al tensionl Al tension Actif Jaune Aucune Aucune Aucune Echelle Automatique Automatique Automatique Automatique Al tension C A3 tension2 Al tensionl Al tensionl Al tensionl Actif Jaune Aucune Aucune Aucune Echelle Automatique Atutematique Automatique Automatique Z Al tensionl Al tensionl Al tensionl Al tensionl Actif Aucune Aucune Aucune Aucune Echelle Automatique Automatique Automatique Automatique _ 86 trac N et nom de la voie Les couleurs disponibles sont les suivantes Jaune Vert Cyan Violet Blanc Bleu Rouge Courbes P P Imprime
7. L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 12 04 16 23 13 04 19 35 Total BABABA Le curseur actif est rep r par un triangle Z Couranti 19 54 eff plein Hax 11 04 07 21 2 Hogs t Pour d placer le curseur Hin F 10 04 20 13 ni actif utiliser les fl ches lt et ou utiliser la Lors du d calage de l cran on conserve toujours les pr temps et post emps d affichage Pr temps d affichage La fen tre peut galement tre d plac e en utilisant l ascenseur pf iode demand e 10 04 95 15 15 gt 18 04 95 4 Site ATELIER ffichage Moyenne Imf gration 1 mn Mode s uclique _ 49 Al Tensioni Hax Hog 232 8 Hins 222 7 231 04 left 12 04 17 29 11 04 07 26 Vitesse Dpl 3 souris Pour changer de curseur actif utiliser la touche 4 Post temps d affichage Fonction LOUPE Zoom avant Pour obtenir des d tails sur une partie d un v nement s lectionner la zone agrandir en utilisant les 2 curseurs Apr s d placement des curseurs pour d limiter la zone choisie appuyer sur la touche F7 pour obtenir le nouvel affichage Valeur de la L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage 1 12704 16 23 13704 19 35 Total BABBO mesure a l endroit du curseur actif Z Cour anti 13 5 Wett 11 04 07 21 Curseur actif _ T LE 10 04 20 13 Maxi moyenne mini de la p riode Al Tensiont
8. Technologie Mode d emploi des analyseurs de r seaux APRV dfv Technologie Z A Ravennes les Francs 2 avenue Henri Poincar BP 80009 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Tel 33 0 3 20 69 02 85 Fax 33 0 3 20 69 02 86 Email contact dfv fr Site Web www dfv fr SOMMAIRE CESAM RN p 4 IT Pr sentation de l APRV LL p 7 IT Caract ristiques techniques sssssiisssssiiissssriisssnrieesen pil IV Principe de la mesure ssssiceesssiiesessiissssiiisssrirssn p 14 IV 1 Principe de la mesure cyclique p 14 IV 2 Prn ip d lames BP in ni nan p 15 V NS entol n p 19 VI Description du logiciel p 22 VI 1 Commutateur de fonctions p 23 VE2 Entr e de donn es et Men s 54 sente M nement p 24 VI 3 Configuration CONFIG Me de id asia p 26 Confisurati n d SyStE ME ne ete p27 Mise a CHCU eere do lacet p 28 VIA Orgamisaton des MeNerS asi sus p29 VI S Fonctionnement MANUEL eaeeeoeeneeessesssssssssssssssssssssssssssseee p 30 Proorammation En ne Re nn ten Diese es p31 Mode cyclique r ani orane ree A A p4l Traces SUL T ecran meaa a N eee p 42 Graphe dedistiDU OM rennes SEER p 54 Calcul et affichage des d passements nn ensssssseoeeensssssseee p 54 IMPT SSIONS ne E eine p 56 s R CODI CLTAC MENT Le ee nie p 58 lt C onses d miSa an a es ie p6l Mode BF HOPSANMO PAR nec ere one p 63 A Praes Sur L CRAN ANR di rie p 64 gt MOGES d af ACNaSE sa en ne rente
9. Z l affichage du canal Nom du fichier dans Choisir la voie logique i ou analogique lequel est sauvegard restituer dans le canal a D 2 CG EE le param trage Utiliser les touches et a pour s lectionner la E Canal actif EEE Non Fichier EYLAU voie Trac n 1 Trac n 2 Trac n 3 Trac n 4 Choix de la couleur de Al Analog1i AZ Analogz Al Analog1i Al Analog1i Sauve le fichier SUE le restitution P Blanc Aucune Aucune Aucune disque Choisir Aucune pour ne Echelle Echelle Echelle O Echelle pas tracer la voie anal prec F7 Canal suiu F10 Ecriture Choix de la fin Rain del T DU d chelle de restitution EE me un E O chelle automatique Valeur minimale Valeur maximae 999999 0 echelle automatique 20408 Validation D validation d un canal Note Choisir une valeur d chelle identique pour des voies poss dant des caract ristiques identiques 3U ou 3I par exemple Le logiciel red marre toujours avec le dernier param trage de l cran utilis Il est possible d afficher simultan ment sur l cran un maximum de 8 canaux parmi les 26 les canaux sont rep r s par les lettres de A Z Traitement d un v nement F3 Disque 77 Charge ecr Charge prog Recopie Effacement Pour traiter un v nement enregistr utiliser le menu Disque Charge mes 65 Choisir le site sur lequel ont t faites les mesures Choi
10. c est le rapport Puissance apparente 104 Mesures d harmoniques et de puissances harmoniques Les mesures d harmoniques et de puissances harmoniques ne sont valides que si la fr quence d chantillonnage de l APRV est synchronis e sur la fr quence du r seau analys Un algorithme de compactage permettant de r duire le volume de l enregistrement sur le disque limine tous les rangs dont le taux est inf rieur 0 2 Cas EDF Fournisseur 90 P lt 0 et Q lt 0 P gt 0 et Q lt 0 G n rateur R cepteur 180 0 Composante g n ratrice gt 180 U Composante r ceptrice gt Composante r ceptrice Composante g n ratrice P lt 0 et Q gt 0 P gt 0 et Q gt 0 Nb Il faut s assurer de la validit de l indication G n rateur r cepteur en fonction des conditions de mesures car l APRV voit la r sultante Somme des composantes g n ratrice et r ceptrice d harmonique du point de mesure 105 Mesures sur un r seau monophas Les mesures suivantes ne sont valides qu aux conditions de raccordement suivantes Les tensions d sign es par U1 U2 U3 et U4 doivent tre raccord es aux entr es analogiques 1 3 5 et 7 dans la version 16 voies les tensions d sign es par U5 U6 U7 et U8 doivent tre raccord es sur les entr es analogiques 1 3 5 et 7 du tiroir n 2 Les courants d sign s par I1 I2 13 et I4 doivent tre raccord es aux entr es analogiques 2 4
11. 92 de 2 connect sur le port s rie n CODEX 3265 Le modem doit tre l APRV SUiU Imprimantes ARRETE PROPRINTER L 608 DESKJET LQ1HGH Couleur BJ138E HUSHZ H DESKJETSSAC LASERJET Prec F5 1 k ar m II ia S y ik F4 ASE EURE EEE ESC t varier en fonction de la version du logiciel 2 Note La liste des propos es peu imprimantes Note Pour les modems du type ARNDX OLITEC ou CODEX 3265 3266 choisir la vitesse maximum 19200 bauds 2 Mise l heure Note L APRV peut galement tre mis l heure par une horloge radio ACEB STET SCLE STET MOUSECLOCK DCF77 Voir le chapitre Synchronisation horaire page 125 Copyright ANCICO 92 95 ACT O APT10 Conf pire Mise A l hare Cont 1 gen 40 12 19 ga 39 Explicati Psion Fise l heure DEN ER EME EN ERP EN PEN PE PE PE EREE on Mie Plhesire rie l AFEH AF TR _98 Appuyer sur F10 pour mettre l heure l APRV VI 4 Organisation des fichiers 10061994 REJ 11061994 REJ SITEI SIT Racine Sous r pertoires 12061994 REJ 12069400 R00 m Ann e Mois Jour Nom des diff rents sites Date de d but ED 29 Fichier v nement BF Centi me de seconde Seconde Minute Heure 12069400 RES 09101525 MEC 09102512 MEC 09102512 H00 Fichier v nement HF Fichier cyclique de base N du jour de 00 14
12. Les mesures sont moyenn es sur la dur e choisie Note partir de la version logiciel V2 13 il est possible de modifier le mode de fonctionnement du mode cyclique Possibilit de fonctionner en mode non circulant par bloc de 15 jours Voir logiciel APRWIN 3 Lorsque le param trage est termin le logiciel vous propose de le sauvegarder sur disque en lui donnant un nom Param trage de l APR8 Entrer le nom du fichier de param trage k Note Le param trage Param trage est stock dans le Nom du fichier POSTE414 PAR r pertoire APR8 PARAMETR F14 Validation Esc bandon Entrez Je non du fichier U P La nouvelle programmation effacera l ancienne sur le disque dur Important Si un v nement est charg en m moire pour tre trait le param trage visualis est toujours celui qui correspond cet v nement Pour recharger un autre param trage il conviendra donc d utiliser le menu Disque Charge prog 30 Mode Cyclique Fi ide IT F Imprime IT F3 Disque 1 F4 Commandes 1 F5 fffichage Affichage de la liste des diverses 4 Visualisation modification du touches de fonction param trage de l APRV Recopie d cran sur l imprimante s lectionn e cf Modification de la p riode de nn travail et de la dur e d int gration Programmation et modification du 8 param trage de l cran couleurs chelles LF4 Comnmandes menu config
13. lection de toutes D selection de d une ligne les lignes toutes les lignes Esc D but Fin f 4 PgUp PgDoun FZ Info F9 Imprime F18 Valide Ev sement 1 ppi ipri perirpdi fikha Gg ENEG GGS ee Hodel BESET PO Validez votre choix par ou Appuyer sur F2 pour afficher l cran pr c dent Condition de d clenchement Cet cran visualise la liste des v nements stock s sur le disque dur Le classement est fait par ordre chronologique d croissant ce qui permet d acc der facilement aux derniers v nements stock s La s lection des v nements analyser se fait en marquant les fichiers avec les touches de fonction F3 S lectionne la ligne courante F5 S lectionne toutes les lignes F7 D s lectionne toutes les lignes La ligne courante est rep r e par le curseur clignotant Si on marque plusieurs fichiers on acc dera au fichier suivant en appuyant sur la touche et au fichier pr c dent en appuyant sur la touche 67 Visualisation graphique des mesures l cran Touches de Position relative du curseur Temps 0 droi 0 Position relative du curseur fonctions roit par rapport au temps gauche par rapport au temps 0 t Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1LF4 Commandes 1 FS ffichage liquer sur un num ro 144 5 f 49 3 i CCACEEOAHA bour afficher uniquement Non Yeg voies n certain nombre de Voie analogique a a a a lo TR tanaux Ou appuyer sur la ouche corres
14. 00 D kU 0 KVAR kU Remarque Phase Ul Ii Phase 2 12 Phase US 135 Phase 4 14 Qlait Fi Page suiv R seau monophas T 127 5mns Restitutions des mesures param trage et mesures temps r e STAMAND Lundi 28711794 14 20 36 65 Puissance triphas e avec neutre IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage LE x IE 0945 6 Y U 2144 5 I 32604 67k4 F 12311 0KV AR Q U3 x 13 8547 8 U 1160 2 9700 73k4 P 1992 11KVAR Q 19567 3kVA S5 12750 9kUA S 9916 80kV 13 0 Ph 75 1 Ph 11 6 0 23 tg 3 76 tg 0 21 0 973 fp 0 256 fp 0 978 6845 0 Y U 2000 6 I 19046 3kU F 4405 09kKVAR 32011 7KH 16706 2KVAR 42235 1kV Remarque tqs et Q sont donn s pour la fr quence nominale fp Facteur de puissance Phases des tensions Phases des intensit s L1 U2 96 2 11 12 158 39 L1 U3 136 39 11 13 137 79 UZ US 127 69 12 13 64 0 120 120 Alt Fl Page suiv R seau triphas avec neutre T 127 5m8 STAMAND Lundi 28711794 14 20 36 65 Mode MANUEL 34216 y _ 79 P P active Q P r active S P apparente Phase U I fp facteur de puissance D phasage entre U et I U tant la r f rence Appuyer sur ou pour afficher le 2 me groupe de voies Si l appareil est quip de 16 voies gt des puissances actives r actives et apparente
15. 16 M gaoctets de m moire RAM Un lecteur enregistreur de disquettes 3 5 pouces Un disque dur de 2 Gigaoctets sortie parall le pour imprimante ext rieure 3 sorties s ries Souris modem horloge radio sortie VGA pour moniteur ext rieur Le syst me d exploitation utilis est un syst me multi t ches le SDOS Ce syst me permet de g rer au mieux le temps du processeur h te en modifiant la priorit des traitements effectuer en fonction des v nements d tect s Tous les logiciels sont m moris s sur le disque dur facilitant au maximum les modifications et am liorations ventuelles Le logiciel g rant le DSP est galement m moris sur le disque dur et charg automatiquement dans sa m moire l initiahisation Les fonctions du module h te sont les suivantes Programmation du module de d tection Au d marrage des mesures le logiciel du module de d tection est charg dans la m moire du module DSP ainsi que le jeu de param tres de d clenchement demand par l utihisateur Ces param tres de d clenchement sont introduits dans l APRV l aide d un logiciel interactif M morisation des v nements d tect s par le DSP Une t che prioritaire inform e par le module de d tection d un v nement m moriser traite les donn es brutes les compacte et les stocke sur le disque dur ce qui diminue la place occup e et augmente la capacit de stockage La gestion de la
16. Disque 313 313 313 313 313 313 313 DEPART Lea L 4 L25 L 6 L L 86 L49 L30 L31 L3E 79 Fs ffichage 1 1 F4 Commandes 1 FS ffichage LD 3 0 g3 TU D D D 3 2 3 TU TT BRUILLE BRUILLE AMAND 4 AMAND 4 AMANDZ 3 AMANDZ 3 AMANDNOR AMANDNOR AMAND 1 AMAND 1 t Se2000cecs Etat des voies analogiques et logiques Ev nement STAMAND Date de l v nement Lundi 28711794 14 20 36 65 Mode MANUEL J 34216 Courbes fs U I Logique Harm nun Harm graph P monophas P triphas FP Harmon Inu dir La fr quence d chantillonnage est toujours 128 x la fr quence du signal de la voie n 1 Mesures prises au temps t 127 5ms du d faut courant Num ro et nom de la voie Valeur du rang n 2 18 4 du fondamental Valeur du rang n 12 Rangs d harmoniques Valeurs num riques L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque D m D m Harmoniques gn valeurs num riques T 7 8ms STAMAND Lundi 14 11 94 13 39 49 15 Mode RESTIT PC Taux de distorsion global en THD 100 x Augmente l chelle Cliquer sur un rang avec la souris pour obtenir l affichage de la valeur num rique correspondante Diminue P chelle Rang n 2 Rang n 3 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage B Voie pr c dente Uoie suivante Rangs d harmoniques Graphique L Fi ide IT F Imprime J F3 Disque
17. ET 95 Rien ET 6 Rien ET 07 Rien ET 08 Rien ET 99 Rien ET 10 Rien ET 11 Rien ET iZ Rien ET 13 Rien ET 14 Rien ET 15 Rien ET 16 Rien D clenchement sur l apparition de l tat actif 01l ferme O SZ Etat 1 O 03 Rien O 04 Rien OL 05 Rien O G6 Rien O 7 Rien O 08 Rien ou 99 Rien O 10 Rien O 11 Rien O 12 Rien ou 13 Rien O 14 Rien O 15 Rien O 16 Rien Esc Page Pr c dente F10 Page suivante E Caract res autoris s Protections utiliser les OU haut de l cran Disjoncteurs utiliser Apparition tat actif Appuyer Sur ou pour faire d rouler les choix L APRV d clenchera si la voie 3 et la voie 4 passent l tat haut Si une voie logique peut rester en permanence dans son tat actif il faut la programmer dans le masque de changement d tat Apr s un premier d clenchement sur le masque O il faut que toutes les voies logiques ayant contribu ce d clenchement reviennent l tat inactif pour permettre un d clenchement ult rieur sur le m me masque Apr s un premier d clenchement sur le masque ET il faut qu au moins une des voies ayant contribu d clenchement ult rieur sur le m me masque Exemple 1 Log 1 _ Log 2 Log 3 A Note les tats sont momentan s ce d clenchement revienne l tat inactif pour permettre un On veut pi ger l tat 1 des voies logiques 1 2 ou l tat O de
18. F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 4 Sms 49 3ms RAA GGGE s Hom des voies Al tension 1 Retour au mode cyclique f Esc Non F10 QOui 16ms Tmax 1400ms Intervalle 194ms Vitesse Dpl olienne Mercredi 10 06 93 14 45 44 13 Mode MANUEL 34216 Utilisation des outils d analyse Lorsque l v nement est charg en m moire 1l est affich sous forme de courbes p p en respectant le param trage d cran s lectionn Lors du traitement de l v nement suivant ou pr c dent touches ou le param trage courant est conserv pour la visualisation Exemple si 3 canaux taient visualis s l cran affichera toujours 3 canaux A tout moment on peut obtenir un cran d aide Touche F1 Cet cran r sume toutes les commandes disponibles ESC F1 FZ f L lt 11 F6 F7 LFE F9 zZ et C Changement du mode d affichage Marge droite Zoom avant sur la fen tre s lectionn e par les curseurs Ecran d aide Liste des commandes Abandon d une saisie en cours o d un mena OO e Affichage de l cran d aide Copie d cran sur imprimante ou acc s au menu imprimante D placement sur les diff rentes zones de saisie de l cran Validation d une zone de saisie de l cran ee Validation d un cran de saisie complet Ki cran d aide peut tre outon gauche de la souris D place le curseur sur une zone de l cran er Bou
19. KT Valeur 8 8 Inhibition Sp r Rang Taux 1 i 5 H H H H H H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 f Inhibition 1 p riode s ne qe ET Pr c Fi ide F4 Uoie pr c F5 oie suiv e EE 9 068 D but chelle capteur 6660 098 Fin chelle i giques Unit Volt capteur D clenchement sur les rangs harmoniques H H 5 H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 F9 Copie F1B Pg suiv Entrez le nom de la voie analogique S U P L hyst r sis vaut 2 de la fin d chelle valeur Nom de la voie sur 12 caract res Valeurs entr es dans P APRV Les seuils sont exprim s en valeur r elle Recopie des param tres d une voie sur une autre Message d aide associ chaque zone de saisie Le d clenchement sur seuil maxi mini est soumis une hyst r sis de 2 de la valeur nominale fin chelle valeur Cette hyst r sis vite que l APRV ne d clenche sans arr t si la valeur mesur e est proche du seuil programm Nous vous conseillons de param trer les d clenchements harmonique avec la plus grande prudence car un mauvais seuil provoquera un d clenchement de l APRV en permanence Il est d conseill de d clencher sur l apparition d un harmonique courant par exemple Pour r aliser des mesures de puissance il est imp ratif de param trer les voies de la fa on suivante Voies 1 3 5 7 Tensions Voies 2 4 6 8 Intensit s Si l APRV est q
20. Li Param trdge des voies logiques 1 16 Non de la vu Etat bas 0 l Etat haut 1 1 LOG 1 ouvert ferme Z LOG Z Etat Etat 1 3 LOG 3 etat bas etat ha 4 LOG 4 etat baz etat hauts 5 LOG 5 Etat Etat 1 6 LOG 6 Etat Etat 1 7 L0G 7 Etat Etat 1 LOG amp Etat Etat 1 9 1069 Etat Etat 1 19 LOG 10 Etat Etat 1 11 LOG 11 Etat Etat 1 12 LOG 1 Etat Etat 1 13 LOG 13 Etat Etat 1 14 LOG 14 Etat 0 Etat 1 15 LOG 15 Etat Etat 1 E L pii Etat 0 Etat 1 Entrez la signification de l tat 1 de la voie logique 28792 35 Nom de l tat logique lorsqu il n y a pas de tension sur l entr e Nom de l tat logique lorsqu il y a une tension gt 15V sur l entr e Valide l cran et passe la saisie des conditions de d clenchement sur les voies logiques Param trage du d clenchement sur les voies logiques L APRV d clenchera si la voie 1 passe l tat ouvert Note La voie logique doit rester l tat actif au minimum pendant 1 ms Etat actif tension gt 24V Conseil Notes D clenchement sur les voies logiques 1 16 AF Dur e d inhibition des voies logiques O et ET f riode s O1 ouvert O GZ Rien O 03 Rien O 04 Rien ou 95 Rien O G6 Rien O 07 Rien O 6 Rien ou 99 Rien O 10 Rien O 11 Rien O 12 Rien OU 13 Rien O 14 Rien O 15 Rien ou 7 Rien O1 ferne ET Z Rien ET 03 etat haut ET 4 etat haut
21. MANUEL Caract res autoris s Z 88792 _71 R sultat de l change des canaux L Fi ide JT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 00 ms 367 ms RARE a Hom des voies Az intens 1 Al tension 1 tension 100ms Tmax 1400ms Intervalle A ms Vitesse Dpl olienne Mercredi 10 08 93 13 13 39 27 Mode MANUEL 25792 La voie A2 intensi est maintenant affich e dans le canal A et la voie A1 tension1 est affich e dans le canal B De Agrandissement de la fen tre visualis e Zoom arri re Pour visualiser une plus grande zone d un v nement utiliser la touche F8 L intervalle de visualisation maximum est de 3840 ms L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 132 ms 690 Sms RAA GGGE Hom des voies Al tension 1 ALL A NN z intens 1 z tension OMS Tmax 1400ms Intervalle O2 IMms Vitesse pl 2 Zoom arri re Ev nement eolienne Mercredi 10 08 93 13 05 32 124 Mode MANUEL 34216 D placement de la fen tre temporelle Pour faire glisser la fen tre temporelle dans le temps utiliser les touches de tabulation Tab Shift Tab Lors du d calage de l cran on conserve toujours les pr temps et post emps d affichage Pr temps d affichage La fen tre peut galement tre d plac e L Fi ide JE F Imprime IL F3 Disque 525 4ns Sr GRGGBGGOE Ie cu
22. STOP Arr t du mode cyclique FONCT Fonctionnement ATTENTE En attente de d marrage _ 07 Saturation du syst me Si on arrive 70 d clenchements par jour le syst me de d clenchement n enregistre plus les v n ments ult rieurs sur disque et attend le lendemain pour red marrer Ce blocage a t implant pour viter de saturer le disque dur si un seuil n est pas param tr correctement Une deuxi me s curit est galement implant e si la capacit restante du disque dur atteint 10 Mo le syst me s arr te et affiche un message en indiquant la saturation Note Le seuil de 70 d clenchement par jour est suffisant pour la plupart des applications mais peut tre modifi pour des applications sp cifiques Nous consulter _ O8 VL 7 Arr t du syst me STOP L APRV est quip d une alimentation sauvegard e par batterie interne 1l est indispensable de suivre la proc dure suivante pour arr ter correctement la machine Mettre le commutateur de fonctions dans la position STOP Attendre quelques instants un signal sonore retentit et le message suivant est affich L Fi ide JT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage frr t L APR8 APR16 est arr t couper l alimentation S U P Ne pas oublier de remettre 1 APR8 APR16 sous tension reguli rement pour entretenir et recharger la batterie Intervalle ms Uitesse Dpl Mode MANUEL D branche
23. conditions de d clenchement sont d finies par le logiciel utilis Alimentation Alimentation 230 volts 20 45 400 Hz Sauvegarde 30 mn par batterie interne Cadmium nickel Le temps de sauvegarde est r glable par logiciel R gl 10 mn Possibilit d alimentation tension continue ext rieure En option 48 V ou 127 V Dimensions 220 x 510 profondeur 610 mm Poids 19 Kg Conditions d environnement Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionnement 5 C 45 C Humidit 0 70 Garantie 12 mois Retour usine DFV garantit que cet appareil est exempt de tout d faut dans sa construction et son emballage DFV garantit galement que dans le cadre d une utilisation correcte l appareil respectera les caract ristiques indiqu es dans ce document Si dans l ann e suivant sa premi re livraison l appareil ne respecte pas ses sp cifications il sera r par gratuitement en nos locaux BONDUES Des modifications de l appareil non approuv es par DFV annulent cette garantie DFV n est pas responsable de tout dommage indirect cons cutif l utilisation de l appareil Normes Cat gorie de surtension 600V CAT IIT niveau de distribution installations fixes avec des surtensions transitoires de 6 KV max Degr de pollution Pollution 2 pollution conductrice occasionnelle uniquement par condensation Classe de s curit Appareil de Classe I appa
24. des fichiers Int gration 1 min 1000 Ko par jour Int gration 10 min 100 Ko par jour _ 61 Mode BF Affichage de la liste des diverses touches de fonction Recopie d cran sur l imprimante s lectionn e cf menu configuration Impression du nom du site des param tres des voies analogiques et logiques IT F Imprime IL F3 Disque F Imprime Hardcopy Frogramme Attente des conditions de d clenchement et enregistrement d un seul v nement Enregistrement d un v nement image des entr es au moment de la demande Passage en mode manuel l APR8 APR16 ne fait plus de mesures Passage en mode automatique ILF4 Commandes I FS ffichage 1 Affichage des informations g n rales sur le syst me taille version Programmation et modification du param trage de l cran couleurs chelles Affichage de la condition de d clenchement et des commentaires Conf cran Courbes p p Tableau nun Conu EMP 4 Conu PCX Calcul PCC Impression de la configuration des canaux l APRV continue faire des mesures pendant le d pouillement Visualisation l cran de toutes les valeurs mesur es en temps r el Affichage des mesures point par point et en valeur efficace Affichage num rique de la valeur efficace des voies analogiques et de l tat des voies logiques Trac sur imprimante des courbes point par point Impression des val
25. la voie 3 on programme la fonction suivante Fonction OU 36 1 Etat haut OU 2 Etat haut O 3 Etat bas Note les tats Exemple 2 sont momentan s Log 4 _ Log 5 On veut pi ger le moment o les voies 4 et 5 sont simultan ment l tat haut on programme la fonction suivante Fonction ET 4 Etat haut ET 5 Etat haut Note Ne pas mettre d inhibition Note Les tats peuvent Exemple 3 tre permanents Log 6 _ Log 7 On veut pi ger le moment o les voies 6 ou 7 sont l tat haut on programme la fonction suivante Fonction Apparition d tat actif 6 Etat haut OU 7 Etat haut Note L inhibition n est pas appliqu e sur la fonction Apparition d tat actif 3 Puis le logiciel passe au param trage du mode cyclique Param trage du mode cyclique Programmer un d marrage et un arr t pour viter de perdre Mode cyclique valid HIER NON des mesures s1 Param trage du mode cyclique PAPRV peut E P riodicit int gration im zm 5m MIISmn ZOmn 30m 60mn pos plus de 15 jours D marrage Imm diat le 01 05 95 00 00 En effet apr s 15 jours Arr t programm A Non le 06 05 95 90 00 chaque nouveau jour mesur efface le jour le plus ancien Note Le d marrage retard et l arr t automatique ne s appliquent qu au mode cyclique Esc Page Pr c dente F10 Page suivante Dur e d int gration des mesures
26. particulier Sur une voie logique niveau 0 niveau 1 ou changement d tat _ 15 D tection sur la valeur efficace Seuils Mini et Maxi Les valeurs de seuils sont r glables par logiciel pour chaque voie analogique ANAA AN V V Creux de tension Valeur efficace vraie calcul e la fin de chaque p riode f Temps z ro Amplitude a T Seuil maxi Seuil MINI Pr temps Post temps exprim en nombre exprim en nombre S ma de p riodes de p riodes de 1 10 de 1 240 Temps Dur e d inhibition exprim e en nombre de p riodes L inhibition est la dur e pendant laquelle un v nement n est pas pris en compte Il faut que l v nement dure plus de la dur e d inhibition pour que l APRV le d tecte _ 16 D tection sur une variation relative d amplitude dV dT ou dI dT Valeur efficace vraie calcul e la fin de Le seuil relatif chaque p riode Temps z ro est valable en positif et en n gatif Amplitude RS a o a Seuil maxi SE Seuil mini Pr temps Post temps Exprim en exprim en nombre de nn nombre de di p riodes p riodes 1 10 1 240 Temps Dur e d int gration Le seuil relatif est d termin par exprimee en z nombre de p riodes la dur e l amplitude Amplitude Amplitude m a H Dur e en nombre de p riodes IT D tection sur d formation d onde
27. s lectionn pour une voie donn e Affichage des composantes directe inverse homopolaire et du d s quilibre du r seau triphas 2 Trac s sur l cran Les mesures enregistr es par l APRV peuvent tre trait es directement sur site Les donn es suivantes peuvent tre visualis es Courbes point point Courbes enveloppes Valeurs efficaces Valeurs des harmoniques des rangs de 2 63 et le taux global un instant t Puissances actives r actives un instant t monophas es triphas es avec ou sans neutre Puissance harmonique un instant t Diagramme des phases Composantes inverses directes homopolaires et taux de d s quilibre Pour visualiser les courbes p p et veff l cran est divis en 26 canaux de A Z dont 8 sont visibles contenant jusqu 4 voies On peut donc visualiser dans un m me canal une voie analogique et une voie logique Exemple Protection associ e une voie tension Le param trage des canaux l cran peut tre sauvegard dans un fichier pour une utilisation ult rieure L utilisateur peut ainsi cr er des fiches types de restitution sur cran Sw lt Ers F4 Commandes On modifie les param tres en utilisant le menu Commandes Param Ecr Monocoup D cl forc Mode manuel Mode Auto Progranne SUys info Comment Temps r el _ 64 Param trage des crans a Num ro du canal Cliquer ici pour de A Z valider d valider de A
28. 10 04 95 15 15 gt 18 04 95 07 36 Vitesse Dpl 3 Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration 1 m Mode Cyclique 84216 _ 14 IV 2 Principe de la mesure BF Toutes les voies analogiques sont chantillonn es simultan ment une fr quence proportionnelle la fr quence du signal fondamental Pour une fr quence fondamentale de 50 Hz la fr quence d chantillonnage est de 6400 Hz La bande passante est de 3200 Hz Les chantillons sont des valeurs num riques cod es sur 12 bits 4096 points plus un bit de signe Une p riode est d coup e en 128 chantillons A la fin de chaque p riode le signal est d compos en une suite de 128 complexes S rie de Fourier rapide repr sentant en module et en phase toutes les composantes du signal jusqu l harmonique 63 En partant de ces r sultats 1l est facile de calculer les valeurs suivantes Valeur efficace Puissance active r active cosinus et tangente sur un r seau monophas ou triphas Tension directe inverse homopolaire sur r seau triphas Tension et intensit harmonique rang 2 63 et taux de distorsion global Puissance harmonique et sens de transfert Dans le mode BF l APRV peut d clencher sur 5 conditions diff rentes Sur un seuil maxi ou mini en valeur efficace Sur un seuil relatif valeur efficace Sur un taux d harmonique global distortion harmonique Sur un taux d harmonique sur un rang
29. 231 04 Ueff demand e Max 239 1 12 04 17 29 Hogs Hin 7 11704 07 26 P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 18 04 95 07 36 Site ATELIER ffichage Moyenne Int gration 1 mn Zoom avant le nouvel cran est affich Indication du type de mesure L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 F5 ff ichage 12 04 16 23 i3704 1715 Total BBEA Veff Valeur efficace AZzCouranti 21 3 vett P Puissance act mono 0e Q Puissance r act monc FF AE I4 3 S Puissance apparente monophas e Hxx Harmonique n xx Gl Taux global Harm Al Tensiont 231 00 Ueff Inv U inverse E m ngg Dir Udio Da Homo U homopolaire Ph Phase U I Ptri Puissance active tri Qtri Puissance r active tri Stri Puissance apparente triphas e P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 18704795 07 36 Vitesse Dpl Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration Mode Cyclique 34216 50 Le zoom peut galement tre obtenu avec la souris L Fi ide JT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 jusqu l endroit voulu cliquer sur la E AZ Couranti 24 04 Vett bouton gauche Mai GRO 11 04 07521 2 5 A Hin 10 04 20 13 D placer la souris la fin de la zone et cliquer de nouveau sur f Al Tensiont 230 34 Veff le bouton gauche pour e 5 222 11 04 Or 26 obtenir le zoom Cliquer sur le bouton droit abandonne 236 61 Uefi l actio
30. 232 8 Hin 222 7 Az Cour anti 233 4 Leff 12 04 17 29 11 04 07 26 10 94 eff Cliquer sur la lettre 11 04 07 21 Ascenseur 10 04 20 13 pour acc der au horizontal Ag Tension 232 01 left param trage du permettant de axe 12 04 11 18 canal couleur oui F choisir la zone Miris 14 04 23 23 chelle affich e S Tensions 233 6U Weft Hax z 12 04 11 05 Hogs Hin 3 13 04 07 03 P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 16704795 07 36 Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration 1 mn Vitesse de d placement des curseurs La vitesse peut tre modifi e par la touche F9 La touche Home lt lt permet de visualiser le d but de l v nement la touche End la fin _ 45 Utilisation des outils d analyse A tout moment on peut obtenir un cran d aide Touche F1 Cet cran r sume toutes les commandes disponibles ii LESC Fi F2 gt tl L lt Fi F7 F8 F9 Ecran d aide Liste des commandes Abandon d une saisie en cours ou d un menu Affichage de l cran d aide Copie d cran sur imprimante ou acc s au menu imprimante D placement sur les diff rentes zones de saisie de l cran Validation d une zone de saisie de l cran Validation d un cran de saisie complet Bouton gauche de la souris D place le curseur sur une zone de l cran Bouton droit de la souris Validation d un choix Boutons droit et gauche Equivalent
31. 6 et 8 dans la version 16 voies les courants d sign es par I5 I6 I7 et I8 doivent tre raccord s sur les entr es analogiques 2 4 6 et 8 du tiroir n 2 Dans le param trage des mesures les tensions doivent tre exprim es en Volts et les courants en Amp res C blage respecter CS W Bo tier de mesure de courant Tension J OUI O0 Courant O UZ CS O u O O u O Les mesures sont effectu es ind pendamment sur chacun des couples tension courant Valeur efficace vraie de la tension et du courant o xi repr sente le xi me chantillon de la p riode mesur e 106 Mesures sur un r seau triphas avec neutre Les mesures suivantes ne sont valides qu aux conditions de raccordement suivantes Les tensions d sign es par U1 U2 U3 correspondant aux tensions simples doivent tre raccord es aux entr es analogiques 1 3 5 dans la version 16 voies les tensions d sign es par US U6 U7 doivent tre raccord es sur les entr es analogiques 1 3 5 du tiroir n 2 Les courants d sign s par I1 I2 I3 doivent tre raccord s aux entr es analogiques 2 4 6 dans la version 16 voies les courants d sign s par IS I6 I7 doivent tre raccord s sur les entr es analogiques 2 4 6 du tiroir n 2 Dans le param trage des mesures les tensions doivent tre exprim es en Volts et les courants en Amp res Les mesures sont r alis es comme pour le r seau monophas Les valeurs des puissances a
32. 706 2KUAR 42235 1kV Remarque tqs et Q sont donn s pour la fr quence nominale fp Facteur de puissance Alt Fi Page suiv ou pour obtenir R seau triphas avec neutre ET Temos r el Appuyer sur le groupe de voies suivant sur un appareil quip de 16 voies Les autres modes de visualisation en temps r el peuvent tre obtenus en utilisant le menu Affichage 5 Modes Automatique Manuel Automatique Ce mode permet l APRV de continuer la surveillance du r seau d pouillement Avant de passer en mode automatique il faudra param trage sur lequel l APRV doit faire les mesures Menu prog Le mode de fonctionnement est toujours indiqu en bas de l cran Monocoup D cl forc Mode manuel Mode Auto SR AE pendant le Param Ecr i charger le fichier de aeai Disque Charge ms Vitesse Dpl Mode MANUEL AUTO MANUEL Manuel Ce mode permet de revenir un fonctionnement manuel c est dire que l APRV n enregistre plus les signaux pendant le d pouillement 6 Monocoup l APRV se met en attente d un d clenchement en fonction du param trage entr le message suivant est alors affich Attente d un d clenchement Appuyer sur ESC pour arr ter D s que la condition de d clenchement est recontr e l APRV enregistre le signal et affiche les signaux mesur s sur l cran Le mode monocoup est int ressant pour mesurer des p
33. ANUEL Si la batterie est en bon tat l APRV doit continuer fonctionner pendant environ 10 minutes A AVERTISSEMENT L appareil doit tre d branch de toutes les sources de tension avant de l ouvrir pour proc der tout r glage remplacement entretien ou r paration Retirez les sondes de courant et les cordons de mesure avant de retirer le couvercle Il se pourrait que les condensateurs soient encore charg s m me si l appareil a t d connect de toutes les sources de tension 112 VAS REMARQUE Cette batterie contient du Nickel Cadmium Par respect pour l environnement et en application de la r glementation en vigueur ne la jetez pas avec d autres d chets solides Les batteries et les piles usag es doivent tre confi es une entreprise de recyclage ou de traitement qualifi e et autoris e L APRV contient une deuxi me batterie permettant de sauvegarder l heure et le SETUP Il faudra donc veiller ne pas le laisser hors tension trop longtemps maximum 15 jours pour viter de perdre l heure et le SETUP Le clavier l cran et l imprimante de l APRV ne doivent pas tre nettoy s avec des produits chimiques corrosifs Nous consulter pour proc der l entretien Le lecteur de disquette ne doit tre entretenu qu avec des kits de nettoyage pr vus cet effet L APRV contient un disque dur ou une carte CF servant au stockage des logiciels et des mesures Il conviendra donc de prot
34. APRV Entrer la valeur nominale Entr e directe en tension de 0 V 600 V sur un APRV Exemples Unit VOLT D but d chelle valeur 0 0007 D but d chelle capteur A 0 000 V Fin d chelle valeur 220 000 Fin d chelle capteur 220 000 V Note Ne jamais indiquer de tensions en kV les puissances calcul es seraient incorrectes Mesure d intensit issue d une pince amp rem trique 500 Amp 5 Amp sur un APRV Dans ce cas 1l faut utiliser le bo tier d adaptation courant tension ref PE ADAPT T Brancher la pince sur le calibre 5 A du bo tier et la sortie 5 V sur l entr e de l APRV Unit A D but d chelle valeur 0 000 D but d chelle capteur 0 000 V Fin d chelle valeur 500 000 Fin d chelle capteur 5 000V 0 Valeurs mesur es valeur efficace L APRV peut d clencher sur un franchissement de seuil sur 12 rangs d harmoniques s lectionn s rangs 2 63 L inhibition est la dur e minimale du d faut avant d clenchement d une s quence d enregistrement et cr ation d un fichier de mesures Param trage d une voie analogique Param trage des voies ana Voie analogique n 1 Nom A TR 311 D but chelle vale Fin chelle valeur Seuil maxi TDR OUI Valeur 9406 8 Inhibition Sp r Seuil mini KDE OUI Valeur Inhibition Sp r Seuil relatif NON KIT Valeur 40 0 Dur e Dp r euil Harm G1 NON
35. RV DB9 DB9 117 ref PE COMM3 ref PE COMM6 ref PE CAPTFLEX PE CAPRPC9F
36. Surveillance de 12 rangs d harmonique et du taux de global p riode par p riode Une d formation de l onde est d tectable car elle provoque une alt ration du spectre harmonique A AAA A AAA AN 7 A V OV OV Y VA WU V V Pour d tecter une d formation d onde 1l suffit de programmer un seuil sur le taux global _18 V MISE EN ROUTE S curit Avertissement A AVERTISSEMENT L appareil doit tre d branch de toutes les sources de tension avant de l ouvrir pour proc der a tout r glage remplacement entretien ou r paration Retirez les sondes de courant et les cordons de mesure avant de retirer le couvercle Il se pourrait que les condensateurs soient encore charg s m me s1 l appareil a t d connect de toutes les sources de tension Notre service technique reste disponible pour r pondre toutes questions relatives l emploi du mat riel Alimentation par le secteur 230 Volts 50 Hz Raccorder l APRV au secteur 230V l aide du cordon de raccordement livr La prise d alimentation doit tre munie d une terre r pondant aux normes en vigueur Interrupteur Marche Arr t g n ral 2 fusibles 2 Amp res temporis Pour changer les fusibles tirer le tiroir vers l arri re Alimentation 220 Volts Terre IMPORTANT L alimentation de l APRV est prot g e par des para surtenseurs de fa on viter des dommages graves Ces protections prot gent des surtensions rapides en
37. Uitesse Dpl Mode MANUEL 25792 Choisir le ou les fichiers effacer L Fi ide JE F Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage 1 DBARCDHGUE Marquer les Effacement CEOLIENNE SIT fichiers effacer avec les touches O et N ou Bh cliquer sur les cases 0017 005 1070871993 13h31mn54s74 seuil maxi voie 002 0051 10 08 1993 13h13mn39s527 cond logique OL 003 005 1070871993 13h05mn324s12 cond logique OU 004 0057 1070871993 12h45mn44s13 cond logique OL 0057005 1070871993 12h 6nn51s22 decl manuel l E PEPENE NETEVE TETTETETT S lection D s lect ion S lection de toutes D selection de d une ligne les lignes toutes les lignes Esc D but Fin f 4 PgUp PoDoun FZ Info F9 Imprime F19 Ualide Valider le choix en appuyant sur la touche F10 DULG Fos PERRIEE _ 90 Le logiciel demande ensuite la confirmation de l effacement L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage Effacement des fichiers s lectionn s 7 Esc Non F10 QOui Appuyer sur F10 pour effacer RMS EJ Tmin ms Tmax ms Intervalle ms Uitesse Dpl Mode MANUEL 23624 Recopie Choisir le disque origine et le disque destination L Fi ide JE F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 F5 ff ichage 1 e disque origine doit tre diff rent du disque destination Copie de fichiers Ori
38. ace en appuyant sur la touche ou du clavier ou en cliquant sur RMS L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 00 rs 834 Sms pggagopgggg T CUr S 5 Curs D Z Az intens 1 Cliquer ici pour obtenir les valeurs p p 100ms Tmax 1400ms Intervalle 934ms Vitesse Dpl olienne Mercredi 10 08 93 13 13 39 27 Mode MANUEL 34216 L affichage en valeur efficace est tr s int ressant car 1l permet de mettre plus en vidence certains ph nom nes Exemple Evolution lente de la tension Appuyer de nouveau sur la touche 2 ou du clavier pour afficher les valeurs point par point ou cliquer sur RMS 76 3 Modes d affichage Pour obtenir les diff rents modes d affichage harmoniques puissances positionner le curseur actif sur la p riode analyser demander le menu Affichage et choisir le mode d sir L Fi ide IT F Imprime Valeurs efficaces 7 311 ii 311 des voies di analogiques 311 311 311 311 DEPART Etats des voies PROTEC ARR ARR 311 ROU logiques ARR 313 ROU ARR 311 BLE ARR 313 BLE POLE SHUNT RUMEGIES RUMEG IES ROSULT ROSULT Nom du site 2 1 MORTAGNE SOLS OR ER Uolt A9 Amp A1 Uolt A11 Amp Ale Uolt 13 Amp Al4 Amp 15 Amp 16G HORTAGNE BRILLON BRILLON MAULDE MAULDE HASNON HASNON RESERVE RESERVE RAISMES RAISMES SOLS CSSS SES JE F3
39. alcul de la puissance d ca 4 r sultat peut tre imprim en Tension nominale secondaire transfo 11547 U utilisant le menu Capacit enclench e 2850 kVAR Imprime F2 Num ro de la voie tension Num ro de la voie intensit Num ro de la voie I condensateur R sultats des calculs PCC HTA MT 214 PCCCHTA Jeudi MVA 16 11 95 13 15 30 98 Mode Entrer si le courant de condensateur n est pas mesur 35264 Le logiciel affiche un message d erreur Pas de solution si les conditions de mesures ne sont pas respect es Il s agit certainement d une des causes suivantes Mauvais param trage Mauvais c blage D clenchement du banc de condensateurs au lieu d un enclenchement Il y a d j un gradin enclench la voie intensit ne correspond pas la voie tension Un cran d aide int gr rappelle les conditions de mesures respecter Touche F1 Condition de la mesure ou Calcul de Na PCC 3 tensions simples 1 courant Le courant de condensateur correspondant Recommand mais non obligatoire Pr temps 10 p riodes Posttenps gt 10 p riodes Global harmonique sur les 3 tensions simples du transformateur Ex Valeur du seuil r gime permanent 5 Inhibition Voie logique Inhibition 0 Aucun gradin de condensateur ne doit d ja tre enclench avant l acquisition La capacit enclench e doit tre i
40. alide la s lection et affiche les courbes Se positionne en d but correspondantes de liste Esc D but Fin t 4 PgUp FyDoun Fi Ualide Fi ide Cet cran visualise la liste des p riodes de mesures stock es sur le disque dur 44 Date du curseur gauche Lettre d signant le canal Cliquer sur la lettre pour Visualisation graphique des mesures l cran Touches de fonctions Date correspondant au curseur droit L Fi ide 11 04 06 15 Lu IT F Imprime J F3 Disque 1 F4 Conmmardes 1 FS ffichage Cliquer sur un num ro 16 04 23 15 hd pour afficher uniquement un certain nombre de canaux Ou appuyer sur la touche correspondante 233 4 Leff 12 04 17 29 11 04 07 26 Az Cour anti aa l Nom de la voie changer 2 canaux Hin Zoom avant LOUPE z Tension Les v nements BF sont repr sent s par des traits verticaux Zoom arri re Augmentation de la dur e visualis e Irig BF n i m Mode Cliquer ici pour visualiser les v nements BF associ s ou utiliser le menu Commandes Analyse BF P riode demand e 10704795 15 15 gt 16704795 07 36 Site ATELIER fichag N Moyenne Int gration 34216 Intervalle de travail Nom du site L Fi ide JT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 11 04 06 15 16 04 23 15 Total ERAEAE Ascenseur vertical permettant d afficher les autres canaux Al Tensioni Hax Hog
41. ant l cran P monophas Sens Direct V rifier que le syst me est direct en utilisant l cran Tensions Inverses Directes Homopolaires L Fi ide IT F Imprime IL 1 F4 na lyse ICFS ffichage Ui 11989 Uz 11895 U3 11667 Taux de d s quilibre 0 86 z Tension Homopolaire Tension Inverse Tension Directe Phases des tensions 0 0 y ns U 11887 U Ui UZ 120 0 U 03 120 08 Uz 03 120 08 120 120 Alt F1 Page suiv Composante directe inverserhomopolaire T Temps r el CHAUMONT 16 12 94 14 56 07 Mode RESTIT PC La composante directe doit tre pratiquement gale la valeur efficace et les composantes inverse et homopolaire doivent tre pratiquement gales 0 sur un r seau quilibr S1 la composante inverse est gale la valeur efficace les voies ne sont pas branch es dans le bon sens voir le sch ma ci dessus Calcul de la puissance active somme des puissances actives calcul es sur chaque couple tension courant harmonique Calcul de la puissance r active puissance active calcul e sur chaque couple tension courant harmonique Le signe de la puissance r active correspond au quadrant dans lequel est situ le courant en prenant la tension comme r f rence Phase tension courant c est l angle de phase des fondamentaux du couple tension courant qui est calcul Elle est donn e dans l intervalle x x Puissance active Facteur de puissance
42. apparente 20109 394kV A 12609 182KkV A 10529 728kV A 43248kV A Phase 11 0 73 5 6 0 Cosinus 0 98 0 28 0 99 tangente 5 0 19 3 37 0 10 THD tension 2 2 2 8 Taux de distorsion global sur la tension Conversion BMP Copie le contenu de l cran dans un fichier BMP Cette possibilit est tr s int ressante car elle permet d int grer le r sultat d une analyse dans un rapport d essai Le fichier peut par exemple tre int gr un document WORD Entrer le nom du fichier sur 8 Conu BMP caract res Nom du fichier g BMP Esc bandon F14 Validation Le fichier BMP est stock dans le r pertoire APRS8 BMP Conversion PCX Copie le contenu de l cran dans un fichier PCX Entrer le nom du fichier sur 8 conu PCK caract res Nom du fichier PCX Esc bandon F19 Validation Le fichier PCX est stock dans le r pertoire APRS8 BMP 89 Effacement Choisir le menu Disque Effacement Pour effacer des fichiers de mesures 1l faut choisir le site sur lequel on veut effacer les fichiers Choix du site L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage 1 Choix du site ANPICO SIT PASTEUR SIT ATELIER SIT SHELL S IT DUNLOP SIT S TAMAND S IT EULTENNE SIT UALEO SIT k ESSAIHF SIT EYLAU SIT HOPITAL SIT IFAZOO STT F4 Page Pr c FS Page Suiv Esc bandon F10 Validation ms Intervalle ms
43. aram trer un d clenchement harmonique sur le global des 3 tensions simples Valeur du seuil R gime permanent 5 inhibition 0 V rifier qu aucun gradin de condensateur n est d j enclench Le gradin enchench doit tre au moins gal 2400 KVAR En mode manuel choisir l option Commandes Monocoup Quand l APRV affiche le message En attente de d clenchement enclencher le banc de condensateurs sur le r seau L APRV enregistre un v nement et affiche les mesures l cran Pour effectuer le calcul demander le menu mprime Calcul PCC _ L cran suivant appara t L F Imprime 1 Hardcopy Programme Conf cran Courbes p p Tableau nun Conu BMP Conu PCX Calcul PCC Valeur de la CL Fi ide CF3 Calcul PCCIT Esc Abandon 1 IT F Inprime tension compos e Hntrer les donn es AP P uyer sur Capacit enclench e 7 1 ecessalres au F3 pour lancer chlcul le C alcul Num ro de la voie tension L Le r sultat sera affich cet endroit Num ro de la voie intensit Num ro de la voie I condensateur Hntrer 0 si le churant de chpndensateur nf est pas mesur PCC HTA MT PCC_HTA Jeudi 16 11 95 13 15 30 98 Mode Entrez la tension nominale du transformateur 35264 _ 95 Appuyer sur la touche F3 pour calculer la puissance de court circuit IT F Inprime LF3 Calcul PCCIT Esc Abandon 1 C
44. bouton RAZ 115 XIII Glossaire Pr temps Dur e enregistr e avant l apparition de l v nement Si on fixe un pr temps de 3 p riodes il est possible de voir 3 p riodes de signal avant l apparition de la condition de d clenchement Post temps Dur e enregistr e apr s l apparition de l v nement Si on fixe un post temps de 20 p riodes 1l est possible de voir 20 p riodes de signal apr s l apparition de la condition de d clenchement Le pr temps et le post temps d terminent la dur e totale enregistr e Seuil relatif Si un signal augmente ou diminue de plus d une certaine valeur pendant un temps donn l APRV enregistre l v nement Exemple pratique Augmentation brutale de l intensit sur une dur e de 3 p riodes alors que le seuil maxi n est pas franchi D lai d inhibition Dur e minimale du d faut avant d clenchement d une s quence d enregistrement et cr ation d un fichier La dur e d inhibition permet de s affranchir de ph nom nes transitoires Mesures cycliques Mesures int gr es sur une dur e de 1 min 60 min permettant de suivre l volution d un signal sur des dur es tr s longues 15 jours maximum La mesure de base est une mesure 1 seconde Mesures BF Mesures chantillonn es une fr quence de 6400 Hz La dur e d enregistrement en mode BF est de 5 secondes au maximum 40 sec avec l option LOGDEM Curseur actif Curseur repr sent par un triangl
45. ctive et r active correspondent aux valeurs calcul es pour chacune des phases Les puissances active et r active totales apparaissent sous la rubrique Total Ce sont les sommes alg briques des puissances actives et r actives Il est donc imp ratif de brancher les tensions et les courants dans le sens correct Pour les tensions le neutre doit tre raccord aux bornes noires des entr es U1 U2 et U3 Pour les intensit s la borne d entr e gauche des bo tiers correspond au retour N anmoins 1l est possible de contr ler facilement ce raccordement gr ce aux diagrammes des vecteurs U et I repr sent s sur le m me cran le d phasage U1 U2 11 12 doit tre de 120 celui de U1 U3 11 13 de 120 En outre dans ce cas la validit des mesures de composantes sym triques est assur e Mesure des composantes sym triques Les conditions de mesures pour les tensions sens de branchement et diagramme sont les m mes que pour la mesure de puissance en triphas Les grandeurs affich es sont les valeurs efficaces vraies des 3 tensions U1 U2 et U3 PET Tension inverse le taux de d s quilibre x100 Tension directe les phases relatives des fondamentaux des 3 tensions U1 U2 et U3 les valeurs des fondamentaux des tensions homopolaire inverse et directe Les diagrammes vectoriels ne donnent qu une indication de phase entre les vecteurs La repr sentation de l amplitude est optimis e p
46. de ESC Double clic Permet de valider le choix sur lequel on se trouve Zoom avant sur la fen tre s lectionn e par les curseurs Zoom arri re Modification de la vitesse de d placement des curseurs D placement du curseur actif droite ou gauche S lection du curseur actif Droit ou gauche D calage de la fen tre de visualisation en haut ou en bas D calage de la fen tre de visualisation droite ou gauche vec conservation du pr temps et du posttempe Choix du nombre de canaux visibles sur l cran ctivation D sactivaton d un canal sur l cran _ 46 L cran d aide peut tre imprim avec la touche F2 Choix du nombre de canaux visualis s l cran L Fi ide 11 04 06 15 IT F Inprime IC F3 Disque 16 04 23 15 Total Al Tensioni 239 1 232 8 222 Az Cour anti Hax Hogs Hins z Tension 241 8 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 ugga 11 04 071 10 94 Vett 11 04 07 21 10 04 20 13 232 0U Leff 12 04 11118 Pour changer le nombre de canaux visibles taper la valeur du nombre de canaux visualiser ou cliquer sur les ic nes 233 a 241 7 14 04 23 23 233 61 Leff 12 04 11 05 15 04 07 03 P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 18704795 07 36 Vitesse Dpl Site ATELIER Affichage Mode Moyenne Int gration 1 mn Cyclique 34216 Exemple Taper 2 pour afficher uniquement les 2 premiers canaux IT F Impr
47. de restitution une restitution sur 128 points dure 8 fois plus longtemps qu une restitution sur 16 points Le trac sur imprimante respecte les attributs de trac de l cran voies couleurs Des exemples de restitution sont donn s dans les pages suivantes 87 Exemple de restitution des courbes p p sur une imprimante DESKJET mode 300DPT i 1 l l i i i l l l l T i i l l t 1 l 1 t l t t i l l l l i l j I I i 4 l I i t i 1 i i E See ee Date le Mardi 13 12 94 16 29 03 93 D clenchement sur seuil maxi voie 1 300 Temps en ms AI U1 TR411 7000 Volt Grad A2 11 ARR T411 60 AMP Grud A3 U2 TR411 4000 Volt Grad AAT2 ARR T411 200 AMP Gead DAA AJUU EELILELEUIE EL AS U3 TRAIL 7000 Volt Grad E SNA AN LECL _ 88 Tableau Num rique Imprime les donn es du r seau lectrique l instant s lectionn par le curseur Hardcopy NL z ETIN z z actif ou l instant pr sent si l affichage est commut en mode temps r el RER E Courbes p p gt Tableau nun Conu BMP Exemple Conu PCX Site STAMAND SIT Date Lundi 28 11 94 14 20 36 56 t 27 5ms 2 3 Total Tension Veff 6951 8V 6047 0V 8705 2V Intensit Veff 2892 7A 2085 2A 1209 6A P active 19746 440kW 3576 3387KW 0442 456kW 33765kW P r active 3861 998kVAR 12085 896kV AR 1101 472kVAR 17049KkV AR P
48. e moment l APRV se r initialise et red marre sur la fonction demand e 96 Driver imprimante Choix de l imprimante dans une liste Choix du modem dans la liste nn me me me ne mn ne me me mn mate men me me mess ne me ne mn ee me me mn man men me me men ae Liste Liste Validation 2 F4 F5 Ni pE 19200 b wds 2 rie n LFTZ 4800 r L j MONOCHROME 2400 2r bandon Vitesse COMZ Moniteur Imprimante Port Esc oD 5 nl ERE U 5 o D g o 2 o N d v gt s mn me en TRARA M M em M A AAA NA NE MaE nage ne ne mar na mar na mr ne mr na SRE em M A AAA NA NE Mae Be Pa me em am a a SAR Rem M A AAA RAA AE Mae nee ne ne mar na mar na mr na mn na SRE Rem M AA ERA RAA NAE Mae B Pa se sem a a SAR em M A RAR NAE Mae en HE a a A RAR SARA SAR EN A RE a ann a r i A Mene anar rae a r r EN Ae RE te ot a A ot a ot i en CODE S SE S SE BA SE S SE S SE E S SESE g mj ne en T aeaa ne nn nana a ne a a a mee RAE a ag ann a ar En Ra ne nn nana er E he an a a anA P aeaa na nn nn ne a ee na e Ra a ne nn nana RE he an a a aea RE a ag nn a nr T Ra ae ne nn nana see E he a a aa a aa anA TEAD a gant a a a a F TUE nee ne naar mar na mar na mr na mn ne Lam RD ae ne an nana ee a ee na e RE ae ot ae ot a ot a e mm TRAE a e ir a a a t z Ra a ne ne ne tear ta ta nana Re he a a a anA Lu D Me nee ne ne mar na mar na
49. e n 20212223 Pour plus de renseignements sur ces options consulter le manuel du logiciel PC 110 IX Synchronisation horaire Option L horloge temps r el des APRV peut tre synchronis e par une horloge ext rieure Le port s rie n 3 de l APRV est destin recevoir les informations issues des horloges radio L horloge peut tre de 2 types diff rents Horloge SCLE ou ACEB respectant le protocole STET Cette horloge est synchronis e sur l metteur de FRANCE INTER Horloge MOUSECLOCK recevant l heure de l metteur de FRANKFORT DCF77 Pour que l APRV utilise une horloge radio 1l suffit de connecter celle c1 sur le port s rie num ro 3 et d installer la disquette driver correspondante INSTALL C L horloge MOUSECLOCK se connecte directement l APRV L horloge SCLE se connecte par l interm diaire d un c ble dont voici le sch ma Connecteur DB9 M le Connecteur DB9 Femelle C t SCLE C t APRV GND l e O 5 GND GNDmeca 3 Tresse APR8 n 1 Il est possible TXD 6 2 RAD de connecter OND jusqu 3 APRS n APRV en TT parall le 111 X Entretien et maintenance L APRV contient une batterie Cd Ni qui permet de fonctionner en cas de coupure secteur Pour entretenir la batterie de l APRV il faudra la d charger r guli rement Pour cela 1l suffit de couper l alimentation secteur Quand l APRV est sous tension et le commutateur sur la position AUTO ou M
50. e plein Hyst r sis D calage entre le passage de seuil et le retour de seuil Disque virtuel Disque cr en RAM par le gestionnaire RAMDISK du MSDOS Courbe p p Courbe affich e en point par point sinuso des Courbes Veff Courbe affich e en valeur efficace P Puissance active UI cos Pour un r gime sinuso dal Q Puissance r active UI sin D Pour un r gime sinuso dal S Puissance apparente UI 116 XIV Options disponibles Bo tier d adaptation pour pince amp rem trique Convertisseurs de courant 4 x 5A Calibres sp ciaux sur demande Attenuateur 900 V 1200 V 600 V Extension 8 voies analogiques et 16 voies logiques R cepteur horaire synchronis sur FRANKFORT et logiciel associ Logiciel de traitement pour PC ou compatible Monomachine Logiciel de traitement pour PC ou compatible Multimachine Logiciel de d marrage moteur 40 sec Logiciel de synchronisation sur une horloge SCLE STET PE ADAPTI PE B4I APR8 PE BATU PE EXTAPR8 PE HORL ref PE APRWIN mono ref PE APRWIN multi PE LOGDEM PE SCLEAPR Note Les logiciels LOGCYC LOGDEM SCLEAPR sont soumis licence et doivent tre acquis pour chaque appareil Modem OLITEC dialogue de 2400 14400 bauds ref PE MODEM Commutateurs permettant de raccorder plusieurs APRV sur un seul modem 3 Voies 6 Voies Capteur souple pour APRV C ble de liaison PC AP
51. eau direct quilibr la composante D s quilibre inverse doit tre Ui 6845 04 Uz 5945 84 U3 8547 84 Taux de d s quilibre 242 71 z U inverse U directe R seau direct Les U sont Tension Homopolaire Tension Inverse Tension Directe Phases des tensions 1550 4 LU rog M UL U2 956 27 MAS correctement U2 U3 s Z connect s 120 pajo 2 lt F1 Page suiv a E Composante dirgcte inverse hof opolaire T 127 5m STAM AND Lundi 28 11 94 14 20 36 65 Mode MANUEL 34216 Vecteurs tension directe tension inverse tension homopolaire 81 4 Affichage des mesures en temps r el Les autres modes d affichage harmonique num rique graphique puissances monophas es triphas es composantes inverses directes homopolaires peuvent tre obtenus en utilisant le menu Affichage Pour quitter le mode Temps r el appuyer sur la touche F4 Analyse U I Logique L Fi ide IT F Imprime IL Fs ffichage 1 Courbes fs U 1 Logique Harm num Harm graph P monophas P triphas FP Harmon Inu dir Appuyer sur F4 pour quitter l affichage temps r el UA TR 311 3 Volt A9 U TR 313 IA TR 311 B Amp A1B IA TR 313 UB TR 311 Z Volt A11 UB TR 313 IB TR 311 6 mp A1Z IB TR 313 UC TR 311 5 Volt A13 UC TR 313 IC TR 311 6 imp A14 IC TR 313 Voies IN TR 311 6 mp A S IN TR 313 l g IN DEPART 6 Amp A16 IN DEPART AZ 10 anal
52. er canal affich pr c dement Al tension 1 Az intens 1 z tension En tapant sur la lettre B on enl ve le canal B Pour r afficher un Condition de d clenchement cond logique OU voie 1 canal 1l suffit de taper in Z0 ms Tmax 1400ms Intervalle 347me Vitesse Dpl la lettre correspondante olienne Mercredi 10 08 93 13 05 32 12 Mode MANUEL 34216 Autres possibilit s Si on appuie sur une lettre non affich e Exemple D l cran suivant affichera les 3 canaux partir du D Si on appuie sur les touches PgUp ou PgDown on d cale l affichage vers le haut ou vers le bas Exemple Si on appuie sur PgDown on affiche les canaux B C et D 70 Il est possible d changer le contenu de diff rents canaux d affichage L Fi ide IT F Imprime J F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 ms 7 4 DBBDGGOE Hom des voies Cliquer sur B pour changer le tension 1 canal B avec un autre Az intens 1 z tension 100ms Tmax 1400ms Intervalle 4467m Vitesse Dpl Ev nenment eolienne Mercredi 10708793 13 13 39 27 Mode MANUEL 25792 1 00 Oms 367 ms pggagogggp ka 2 Ici on change le canal A et le canal B Hom des voies Echange des canaux Al tension i1 Esc bandon F19 Ualide Az intens 1 z tension 100ms Tmax 1400ms Intervalle Abrms Vitesse Dpl Ev nement eolienne Mercredi 10 08 93 13 13 39 27 Mode
53. es d int gration pour obtenir un r sultat int ressant Trac s sur l cran Les mesures enregistr es en mode cyclique par l APRV peuvent tre trait es directement sur site Les donn es suivantes peuvent tre visualis es Courbe d volution de tension Courbe d volution d intensit Courbe d volution de la puissance active monophas e Courbe d volution de la puissance r active monophas e Courbe d volution de la puissance apparente monophas e Courbe d volution de la puissance active triphas e avec ou sans neutre Courbe d volution de la puissance r active triphas e avec ou sans neutre Courbe d volution de la puissance apparente triphas e avec ou sans neutre Courbe d volution de la phase U I Courbe d volution du taux global d harmonique Courbe d volution des harmoniques Courbe d volution de la tension inverse Courbe d volution de la tension directe Courbe d volution de la tension homopolaire Pour visualiser les courbes d volution l cran est divis en 26 canaux Lettre de A Z dont 4 sont visibles contenant jusqu 3 grandeurs Le param trage des canaux l cran peut tre sauvegard dans un fichier pour une utilisation ult rieure L utilisateur peut ainsi cr er des fiches types de restitution sur cran On modifie les param tres en utilisant le menu Commandes Param Ecr CF4 Commandes Pr
54. es Programme Visualisation du param trage d un v nement Si un v nement est charg en m moire le menu Commandes Programme permet toujours de visualiser le param trage associ ce fichier Le param trage est stock dans l en t te d un fichier de mesures 2 2 1 Monocoup Pour acc der au param trage utiliser le menu Commandes Programme D cl forc Mode manuel Mode Auto SUS info Param Ecr Comment Tenps r el Dur e enregistr e apr s l apparition de l v nement 5 p riodes l 100 ms 50 H2 Le post temps peut tre param tr de 3 240 p riodes l option d marrage moteur il est possible d enregistrer 2000 p riodes en 8 voies Le param trage de l APRV est r alis dans diff rents crans de saisie Param trage g n ral Nord te ur r caract res Dur e enregistr e avant ish P apparition de E 9 2 2 2 l v nement 4 p riodes Param trage de APR8 APR16 80 ms 50 Hz Nombre de voies Nom du site ACC_HTA analogiques surveiller Le pr temps peut tre Nombre de voies analogiques 6 ombre de voies logiques 3z parametre de 2 10 Type de r seau POUPEE SEE TETE Triphas sans neutre p riodes Ae s Pre tenps ii ii iii iii 10 p riote s FOSL LEMPS te ii lili ii 0 p riode s Nombre de voies logiques enregistrer 16 ou 32 en fonction de la configuration Type de r seau D but de d faut D c
55. es listes Fi ide FZ Imprime 1 F3 Disque 1 F4 Commandes 1 F5 ff ichage 1 0 GGGGGGUE Recopie CEOLIENNE SIT E 0017005 10 08 1993 13h31mn54s74 seuil maxi voie 2 Cliquer ou Zi 002 005 10 08 1993 13h13mn39s27 cond logique OU mi 003 005 10 08 1993 13h05mn32s12 cond logique OU cocher la case C 004 005 10 08 1993 1Zh45mn44s13 cond logique OU par O ou par N D 005 005 10 08 1993 12h26mn51s22 decl manuel N ri Li LJ A en a 1 S lection D s lection S lection de toutes D selection de d une ligne les lignes toutes les lignes Esc D but Fin t 4 PgUp PgDoun FZ Info F9 Imprime F10 Valide E0 ENNE fade MONMIEL EE _95 VI 3 Configuration Mettre le commutateur de fonctions dans la position CONFIG le menu Configuration est affich Copyright ANCICO 92 95 ATTO APT10 Cut iipima l irma O Cont tgurat ton Wine a l heure Expl icat lons Esc 4 Fland eN EEHEEHE EEEE E Wimt igoraLinn vq n rale re U AFERrAFKTA Tape ioprinmaule Airan l Le d tail d utilisation est d crit dans les pages suivantes Sortie du mode Config Pour sortir du mode Configuration appuyer sur la touche Echap Esc un message demande confirmation Taper F10 pour confirmer la sortie Un autre message demande alors de mettre le commutateur de fonctions dans la position souhait e nmmn O A Configuration Positionnez le commutateur sur la position d sir e A c
56. es mesures 95042700 R00 27704795 13 32 00 gt 02705795 06 06 00 1 mn 75050300 R00 03705795 17 57 00 gt 06705795 13 54 00 1 mn k Valider l effacement avec la touche i F10 Si R SE L PgUp PoyDoun Fi Ualide Fil ide 50 Le logiciel demande ensuite confirmation de l effacement de la p riode cyclique s lectionn e L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS fffichage 1 Total BEBBE Appuyer sur F10 Appuyer sur Esc pour effacer les pour annuler mesures l effacement Effacement du fichier s lect is Esc Non F10 Oui i Vitesse Dpl Affichage Int gration Mode Cyclique Restitutions des mesures param trage et mesures temps r el S1 pendant la p riode cyclique s lectionn e des v nements BF ont t enregistr s le logiciel vous demande si vous d sirez tous les effacer L Fi ide IT F Imprime J F3 Disque 1 F4 Commandes 1 F5S ffichage Total BBEA Effacement des fichiers BF associ s 7 Esc Non F10 Qui Uitesse Dpl h Affichage Int gration Mode Cyclique Restitutions des mesures param trage et mesures temps r el 34752 _ 59 Recopie Choisir le disque origine et le disque destination L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage 1 Total BBEA Copie de fichiers Origine B KE D E F G H I J Ne pas oublier Destination EN B c D E F G H I J de mettre une disquet
57. eurs num riques un instant donn Fs ffichage 2 Copie d un cran dans un fichier BMP Utile pour les rapports Courbes U I Logique Harm num Harm graph F monophas P triphas Affichage num rique de la valeur de tous les rangs harmonique du taux de global et de la valeur efficace du signal pr sent sur la voie s lectionn e Copie d un cran dans un fichier PCX Utile pour les rapports L F3 Disque S lection et chargement d un ou plusieurs v nements Charge mes Charge ecr Charge prog Recopie Effacement Affichage graphique de la valeur de tous les rangs d harmonique du taux de global et de la valeur efficace du signal Appel de la fonction de calcul de puissance de court circuit UA DEC Chargement d un fichier de configuration de l cran Affichage de la puissance monophas e et repr sentation graphique des d phasages entre tension et intensit Chargement d un fichier de param trage de l APR8 APR16 Le retour au mode cyclique est obtenu par la touche ESC Affichage de la puissance triphas e avec ou sans neutre et repr sentation graphique des d phasages entre 3 tensions et 3 intensit s Copie d un ou plusieurs v nements d un disque vers un autre Effacement d un ou plusieurs s 7 Affichage de la tension de v nements stock s sur disque l intensit de la puissance harmonique d un rang
58. ge 6400 Hz SYNOPTIQUE DE FONCTIONNEMENT Niveau 2 1 F4 Commandes 1 F5 Affichage 1 3 yv are CLCLLLLE 1400ms Int 347ms Vitesse Dpl 2 Ev nement eolienne Mercre di 10 08 93 13 05 32 12 Mode MANUEL 84216 Mesures BF chantillonn es 6400 Hz Niveau 1 L Fi Aide lL F2 Imprime J F3 Disque 1 F4 Commandes l F5 Affichage DO 11 04 05 15 16 04 23 15 Total BAAO Max 239 Moy 232 8 Min 222 P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 18 04 95 07 36 Vitesse Dpl 3 Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration 1 m Mode Cyclique 84216 Mesures cycliques sur une longue dur e 15 jours au maximum int gration de 1 mn Option PE LOGCYCL L APRV permet en fonction de sa programmation de surveiller un r seau lectrique en mode perturbations temps r el Surveillance R seaux mono et triphas 3 ou 4 fils D tection Creux de tension Surtensions Distorsion de l onde Restitution Tensions et intensit s efficaces Puissance active r active Cosinus et tangente Dissym trie R seaux triphas s Niveau harmonique U et I par rang 2 63 et sens de transfert Niveau de distorsion global U et I Le stockage des mesures est optimis de mani re prendre le moins de place possible dans la m moire de masse sans pour autant alt rer la pr cision des mesures L analyse des mesu
59. ger correctement le mat riel lors de son transport Le disque dur devra tre contr l et nettoy r guli rement par une personne comp tente Utiliser le programme CHKDSK sous MSDOS pour contr ler la coh rence des donn es Utiliser le programme SCANDISK sous MSDOS pour v rifier l tat de surface du disque Utiliser le programme DEFRAG sous MSDOS pour nettoyer le disque Un utilitaire permet de v rifier la coh rence des fichiers BF contenus sur le disque et ventuellement d liminer les fichiers endommag s Sous MSDOS Commutateur sur la position SYSTEME Lancer TSTFICH C pour analyser le disque C Lancer TSTFICH C d pour analyser le disque C et effacer les fichiers endommag s Lancer TESTONDU pour tester la capacit de la batterie le r sultat se trouve dans TESTONDU TXT Nous vous conseillons de retourner le mat riel en usine tous les 2 ans pour un contr le et une v rification de l talonnage 113 XI Mise jour du logiciel Le logiciel de l APRV peut tre mis jour tr s facilement par disquette Pour proc der la mise jour d marrer l APRV avec le commutateur sur la position Syst me quand le syst me rend la main ins rer la disquette de mise jour dans le lecteur puis taper les commandes suivantes As INSTALL C J A la fin de l installation le programme d fragmente le disque Si la d fragmentation n a pas t faite depuis un moment cette op ration
60. gine Destination Ne pas oublier de mettre une disquette dans le Esc fhandon Fi Validation lecteur si la copie est faite sur le lecteur de disquettes Intervalle ms Vitesse Dpl EOL TENNE Mode MANUEL 25792 _O Choisir le site sur l cran suivant L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage 1 Choix du site ANPICO SIT PASTEUR SIT ATELIER SIT SHELL SIT STAMAND SIT EOLIENNE SIT VALEO SIT ESSAIHF SIT EYLAU SIT HOPITAL SIT IFAZ000 SIT F4 Page Pr c FS Page Suiv Esc bandon F19 Validation Tmin Intervalle ms Uitesse Dpl EOL IENNE Mode MANUEL 25792 Marquer le ou les fichiers copier L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 pagggggagdg Recopie EOLIENNE SIT 0017 005 10 06 1993 13h31mn54s74 seuil maxi voie 002 0051 1070871993 13h13mn39s527 cond logique OL 003 005 1070871993 13h05mn32s12 cond logique OU 004 0057 1070871993 12h45mn44s513 cond logique OL 0057005 1070871993 12h 6nn51s22 decl manuel EEE E E E E E E ii Appuyer sur F10 pour valider la ZYE copie S lection D s lect ion S lection de toutes d une ligne les lignes Esc D but Fin t 4 PgUp PoDoun F Info F9 Imprime Fi Walide EDS ENHE Perini PR _ 02 9 Divers Commentaires Le menu Commandes Commentaires perme
61. h nom nes particuliers Exemples D marrage d un moteur Dans ce cas on d clenche sur l apparition d un courant ou sur une voie logique Mesure de PCC Voir page 95 7 D clenchement forc Utiliser ce mode de d clenchement pour visualiser des mesures un instant t L APRV enregistre les signaux pr sents sur ses voies pendant la p riode programm e et affiche le r sultat sur l cran 8 Impressions L F Imprime 1 Les impressions sont obtenues par le menu F2 mprime Les impressions par ET sont faites sur l imprimante courante Choisie dans le menu Programme f Conf cran Configuration Courbes p p Tableau num Conu BMP Conu PCA Calcul PCC Hardcopy Imprime le contenu de l cran sur l imprimante courante 84 Param tres Imprime le listing de la programmation Nom du site STAMAND Voies analogiques 16 Voies logiques 32 Pr temps 10 p riode s Post temps 160 p riode s Nom de la voie UATR31I D but chelle du tiroir 0 000 Volt Fin chelle du tiroir 15000 000 Volt D but chelle capteur 0 000 Volt Fin chelle capteur 100 00 Volt Seuil maxi Non Seuil mini Non Seuil relatif Oui Valeur 400 000 Dur e 5 p riode s Seuil harmonique global Oui Valeur 8 0 Inhibition 5 p riode s N Nom Etat bas 0 Etat haut 1 1 PROTEC ARR FONCTION
62. i Mini NIET JL FZ Imprime JL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 F5 ffichage 1 Chaque trait vertical 11 04 05 15 12 04 18 39 Total M E E a repr sente rP excursion entre le mini et le maxi Courbe enveloppe Az Cour anti 14 6 Ueff Al Tensioni 232 00 eft Ac Tension 232 30 Ueff Trig BF 9 F s P riode demand e 10704795 15 15 gt 18704795 07 36 Vitesse Dpl Site ATELIER Affichage maxi mini Int gration 1 mn Mode Cuclique 34216 50 Modification de l intervalle de travail et de la p riodicit En cliquant sur le menu Commandes Modif interv on obtient l cran suivant JE F Imprime J F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 10 04 15 15 18 041015 Total BABADO On peut restreindre Choix de l intervalle l intervalle pour m travailler sur une Date de d but des mesures 10704795 15 15 _ Journ e compl te par Choix d la Date de fin des mesures 18704795 07 36 exemple nouvelle p riodicit d int gration S la p riode de travail 0704795 15 15 Briode de travail 186704795 07 36 Valider avec F10 pour obtenir le trac du nouvel P riodicit d int gration EUDE Z2mn 5mn 10mn 15m ZOmn 30m 60 k cran Esc bandon F3 P riode compl te Fi9 Ualidation P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 18704795 07 36 Vitesse Dpl Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration 1 mn Mode Cyclique 92592 Notes
63. ime L Fi ide IC F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage P 11 04 05 15 16 04 23 15 Total HAE Le trac du nouvel cran commence X d 1 Al Tensioni 233 44 Ueff toujours partr du ler 239 1 12 04 17 29 canal affich z ve 299 7 11 04 07 26 pr c demment Az Cour anti 10 9A eff 11 04 07 21 10 04 20 13 En tapant sur la lettre B on enl ve le canal B Pour r afficher un canal 1l suffit de taper la lettre correspondante P riode demand e 10704795 15 15 gt 16704795 07 36 Uitesse Dpl Site ATELIER ffichage Moyenne Int gration 1 mn Mode Cyclique 34216 Autres possibilit s Si on appuie sur une lettre non affich e Exemple D l cran suivant affichera les 2 canaux partir du D Si on appuie sur les touches PgUp ou PeDown on d cale l affichage vers le haut ou vers le bas Exemple Si on appuie sur PegDown on affiche les canaux B C et D AT Il est possible d changer le contenu de diff rents canaux d affichage 11 04 05 15 16 04 23 15 Total HAE La fen tre s ouvre Ici Cliquer sur A on change le canal A pour changer le e f 233 40 Uefi et le canal B canal avec un change des canaux 1 12 04 17 29 autre i E 11 04 07 26 Esc bandon Fif Ualide Az Cour anti 10 95A Ueff Hax 11 04 07 21 Hogs Hins 10 04 20 13 Trig BF P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 18704795 07 36 Vitesse Dpl Site ATELIER Affichage Moyen
64. ion Sp r Seuil mini KDE OUI Valeur 6588 8 Inhibition Sp r Seuil relatif NON KIT Valeur 480 4 Dur e Dp r Seuil Harm G1 NON KT Valeur 8 8 Inhibition Sp r D clenchement sur les rangs harmoniques Fang 3 5 T 5 5 5 5 5 5 5 5 Taux 4 16 6 5 86 9 0 5 4 06 0 6 60 6 60 6 6 6 60 6 60 H A 6 6 Inhibition 1 p riode s Valeur minimale A Valeur maximale 99 9 24 Esc Page Pr c a E F4 Uoie pr c F5 Uoie suiv F9 Copie F16 Pg suivu Le curseur peut tre d plac d une zone une autre en utilisant les touches T et 4 La touche Entr e permet galement de passer la zone suivante L cran complet est toujours valid par F10 ins Aide en ligne sur la zone en saisie Exemple HONOR GEE Conf igquration du canal Zone d roulante Canal actif ENE Non Fichier EYLAU Utiliser les touches et B Trac n 1 Trac n 2 Trac n 3 Trac n 4 pour faire d filer les diff rents Sal Ana log1 AZ gia Al Analog1i Al Analog1i h n Rlanc Aucune Aucune Aucune CNOIX Echelle Echelle Echelle Echelle O Esc Sortie FS5 Oui Non F6 Canal prec F Canal suiv F10 Ecriture Intervalle ms Vitesse Dpl Mode MANUEL Valeur minimale Valeur maximale 999999 O0 echelle automatique 20408 Certaines touches sp ciales du clavier sont utilis es D but Home x Fin i Tab Shift Tab P e J S lection dans l
65. ion Actif Jaune Aucune Aucune Maxi 250 600 600 Mini 200 0 0 B Pactive Veff Veff UI1 xI1 Al Analogl Al Analogl Actif Jau Aucune Aucune Maxi 60 Mini 0 N des canaux de A Z Z Harm 3 Veff Veff Al Analogl Al Analogl Al Analogl Actif Aucune Aucune AUCUNE lt Fin d chelle Maxi 600 600 600 L 0 D but d chelle _ 56 Exemple de restitution des courbes sur une imprimante DESKJET mode 300DPI EOT 90 97 MA UN MX ON 80 91 90 37 MA XN 60 10 90 67 9 T UN A E ON OEO OST Ays N EKOT 90 97 VYT WW V801 OW 80 91 90 87 VETS XEN 00 Sy duy SHPI 90 0 AGIT WNW O0 AOTEZ AN I L0IT LO T 90 67 90 87 90 LT uw uoge 00 00 S6 L0 Z0 TT 80 S6 90 E7 puru Pod WArIALV WS 90 7 57 Effacement Pour effacer des fichiers de mesures 1l faut choisir le site sur lequel on veut effacer les fichiers Choix du site L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 Total HIAAE Choix du site ANPICO SIT PASTEUR SIT SHELL SIT DUNLOP SIT STAMAND SIT EULIENNE SIT UALED SIT ESSAIHE SIT EYLAU SIT HOPITAL SIT IFA2O0O S IT F4 Page Pr c FS Page Suiv Esc bandon F10 Validation Trig BF Al Uitesse Dpl Affichage Int gration Mode Cyclique 25792 Choisir la p riode effacer L Fi ide IC F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 IT F Imprime Effacenent d
66. ionnement avec op rateur Notes Quand le commutateur est sur la position syst me le fait de le d placer n a aucune action Pour sortir de la position syst me 1l faut mettre le commutateur sur la position d sir e et appuyer sur le bouton RAZ Le commutateur doit tre en position AUTO pour dialoguer entre le PC et l APRV 2 VI 2 Entr es de donn es et menus En mode manuel Ce chapitre d crit les diff rentes mani res pour s lectionner un choix saisir une donn e 1 Aide L aide est toujours obtenue en appuyant sur la touche F7 2 Les menus S lectionne la ligne d un menu en utilisant les touches Tet La ligne s lectionn e est affich e en vid o inverse Pour valider le choix taper sur la touche Entr e ou sur la touche F10 L F3 Disque Charge mez Charge prog Recopie Effacement La touche Esc permet d abandonner la saisie 3 Les entr es de donn es Pour s lectionner un choix dans une liste utiliser la Barre d espace Valider la saisie par Entr e Exemple Param trage des 4 Ex analogiques La ligne d un menu peut galement tre s lectionn e avec la souris Pour valider 1l suffit de double cliquer Zones de saisie Voie analogique n 1 Nom Unit Volt D but chelle valeur P but chelle capteur 6 008 Fin chelle valeur 8866 088 Fin chelle capteur 57 735 U ni TIR OUI Valeur 9406 6 Inhibit
67. le chement t 0 p Fin de J Zone ew d faut Si vous poss dez Esc bandon F10 Page suivante Restitutions des mesures param trage et mesures temps r el 35264 PE LOGDEM Appuyer sur F10 pour valider la saisie et passer la page suivante Le pr temps et le post temps d terminent la dur e enregistr e N anmoins si des d clenchements ont lieu durant le post temps la dur e enregistr e est augment e d un post temps l APRV red clenche il peut ainsi enregistrer jusqu 5 secondes de signal Exemple de red clenchement l re p riode 2 me p riode 3 me p riode eO A _ _ 400ms 400ms 400ms t 0 Trigger Trigger Trigger Dans une configuration surveillance de r seau nous vous conseillons de param trer le pr temps 10 p riodes et le post temps 40 p riodes z390 Param trage des voies analogiques Le param trage des voies analogiques se fait voie par voie Les entr es analogiques sont quip es de 2 gammes de mesures O 6 Volts efficaces et O 600 Volts efficaces La commutation de gamme se fait automatiquement en fonction des valeurs programm es Pour chaque voie l utihisateur doit choisir l unit V A C le d but et la fin d chelle de la grandeur mesurer le d but et la fin d chelle en entr e sur l
68. les courbes repr sentant le signal point par point S1 l imprimante utilise du papier 80 colonnes 9 canaux maxi large choisir Le mode 300DPI est 132 colonnes 26 canaux maxi 132 colonnes r serv aux imprimantes DESKJET et LASERJET onf iquratio de l impression E Largeur du papier 132 p l Intervalle de R solution 100DPI 300DP1 tempe LIMPENG Nombre de canaux imprimer 8 2 j Pr cision du Temps minimum Aasaa 100r trac Temps maximum 4 1399m 16 points le moins pr cis Nombre de points par p riode 32 64 i Beno meik Imprime 1 LI pomis P e les 8 Impression de tous les v nementk s lectionn s OUI EM plus pr cis premiers canaux partir du canal affich l cran Notes La r solution 300DPI est r serv e aux imprimante jet d encre Si OUI est choisi tous les 16 points gt 3200 ms page 64 points gt 800 ms page a 32 points gt 1600 ms page 128 pgintz gt 400 ms page v nements s lectionn s sont Esc Abandon F10 Impress ion E imprim s a e _ _ _ _ __ _ NA Cliquer ici pour c ler la restitution sur une page A4 Le nombre de points choisis change la d finition du trac la quantit de papier utilis ainsi que le temps
69. liser le menu recopie du logiciel Disque dur C APRWIN et copier les v nements du disque Disque virtuel D F vers le disque C Lecteur de disquette A 102 VII Conseils de c blage et d utilisation A AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique et d incendie utilisez uniquement des sondes de mesure et connecteurs isol s et sp cifi s dans le pr sent manuel pour effectuer des mesures sur des tensions de plus de 42 V 30 Veff au dessus du potentiel de terre ou sur des circuits de plus de 4800 VA Utilisez des sondes et de cordons de mesure conformes aux valeurs sp cifi es Avant utilisation v rifiez si les accessoires de mesure ne pr sentent pas de dommage m canique et les remplacer s il le faut Apr s avoir raccord et param tr chaque voie Seuils d but chelle 1l est n cessaire de demander une mesure temps r el pour v rifier que le c blage est correct V rifier que la voie analogique n 1 est correctement c bl e car elle est utilis e comme signal de synchronisation La plage de fr quence dans laquelle cette synchronisation est possible est comprise entre 35 et 65 Hz S1 la fr quence du signal pr sent sur la voie analogique 1 est ext rieure cette plage deux cas sont possibles la fr quence du signal n a jamais appartenu cette plage depuis l initialisation de la machine la fr quence d chantillonnage est alors fix e 50 Hz la fr quence du signal tait situ e da
70. m moire est optimis e pour permettre une d tection d un maximum d v nements cons cutifs sans que l APRV soit satur La dur e maximum d un v nement est de 5 secondes Un module optionnel permet de traiter des v nements de dur e gale 40 secondes Exemple d marrage moteur Tous les fichiers de mesures sont disponibles pour une visualisation et un traitement sur le site Face avant de l APRV Lecteur enregistreur de Gran 2 disquettes 3 5 pouces ou de CF cristaux liquides Commutateur de fonctions RESET Interrupteur permettant d teindre l cran Tig cd 20 pl PHP ven RS232 Clavier alphanum rique Liaison r seau Ethernet Face arri re de l APRV Sortie parall le pour imprimante ext rieure Extension 16 entr es logiques Voies 17 32 3 sorties RS232 OPTION 2 Modem 3 Synchro horaire Extension 4 Extension 8 voies de mesures analogiques voies 9 16 OPTION l M P R M A N T E Fiche 4mm Entr es de mesures analogiques Voies Entr es logiques kag Voies 1 16 Sortie 12V 0 5A pour alimentation d accessoires Entr es et sorties contact Alimentation 24V pour alimenter des bo tiers contacts secs ADAPT I Alimentation 7 alternative 230 Volts 50Hz Terre 10 HI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES II 1 Caract ristiques techniques de l APRV Principe d cha
71. mportante _ 06 VL 6 Fonctionnement Automatique Position AUTO Lorsque le commutateur de fonctions de l APRV est plac sur la position AUTO l APRV d marre les mesures en utilisant le dernier param trage charg Il faudra notamment faire attention de recharger le param trage voulu menu Disque Charge prog avant de placer le commutateur sur la position AUTO Avant de mettre le commutateur sur la position AUTO il est conseill de v rifier que le param trage r alis ne provoquera pas un d clenchement permanent de l APRV Pour cela utiliser le menu T l mesures Commutateur sur la position MANU et v rifier que les flags de d clenchement ne sont pas pos s L Fi ide IT F Imprime IL 1LF4 ma lyse 1CFS ffichage Ici la voie n 1 est Freq echant d clench e en seuil 0 0 Volt mini Voir page 90 e ii pour obtenir les conditions de Si De d clenchement 0 0 Volt Flags de d clenchement DT D D O D D D SC DT D D O o D D CS Alt F1 Page suiv Etat des voies analogiques et logiques T Tenps r el DEFAUT 16 12 94 13 19 49 Mode MANUEL En mode automatique l APRV enregistre en permanence les signaux entr s s1 le mode cyclique est valid surveille et d tecte les v nements BF C est dans ce mode que doit tre laiss l APRV lorsqu il est pos sur un site L cran affiche l tat de mode cyclique APRS n 1 en Mode AUTOMATIQUE Version 1 30 Param trage DEFAUT STOP
72. mr na mr na a EEEE pi B e M e a a am a aa E a a E nage ne naar mar na mar na mr na mr ne nes B Pa me em am a UT nage ne ne mar na mr na mr na mn na D K aeaa na ne ne te ar NA Ta Me S nA AA e nA nA a se ne a RE te ot ae ot a ot a e L P a ne nn ta te S nA S e nA SA RE a ee na e a Ra a ne nn nana see E he an a a anA RE a ag a a t a Eireren De at a a ea nana te Li E aeaa sa ana nana RE a ne a HE HS RSR a gant a a t Co Ra en nn nana RE he an a a aea ne Ra ae ne nn nana ee RE ae ot ae ot a a e RER neo eo em mj TRAE a ga a a a t EEN neo eo a n n RE ae ot ae ot a ot a e HEM pres Ha RE a aan a a t RE ae ot a ot a ot a e oi RES neo eo em RE a ag a nr R neo eo a a e n RE ae ot ae ot a ot e e PE RE a ag a nr a PR a ne ann nana Re he an a a anA P ne nn nn A E NE AE AAA ATE E AA E SE ME SE SE SE SEE SSE SE me S mn S mn S T en SEE STE SEE me SE STE SEE me SEE SE SE SE SEE SE mn E SEE ne S E S me me man ou en local avec l APRV sur la sortie s Vitesse de dialogue par modem Le driver modem Type d cran Imprimante Ce menu permet de configurer le logiciel en fonction du mat riel utilis Port parall le 1 Configuration du syst me Sr Si l cran utilis est l afficheur de mode couleur de P APRV choisir le pr f rence lequel est connect e l imprimante l imprimante interne Utiliser le LPT1 si est utilis e Port parall le sur
73. n en cours 12 04 11 18 14 04 23 23 P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 18704795 07 36 Vitesse Dpl Site ATELIER ffichage Moyenne Int gration Mode Cyclique 34216 R sultat du zoom L Fi ide JC F Imprime J F3 Disque 1 F4 Commandes I F5 ffichage 1 11 04 05 15 Quand on trace une seule courbe sur l cran les unit s et 11 04 07 21 les heures sont 10 04 20 15 indiqu es En cliquant sur la p riode on peut modifier l intervalle de travail et la p riodicit d int gration P riode demand e 10704795 15 15 gt 18 04 95 07 36 Vitesse Dpl Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration 1 mn Mode Cuclique 24216 En cliquant sur affichage il est possible d obtenir l affichage des maxi mini courbe enveloppe ou de la moyenne _51 Les courbes peuvent tre trac es en 2 modes diff rents Maxi mini ou Moyenne Trac en mode moyenne L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 11 04 06 15 i2704 1 amp 33 Total BBAD LU Az Cour anti 14 6 eff 11 04 0 21 10 04 20 13 La courbe est une moyenne Al Tensioni 232 00 Left Hax i 12 04 17 29 Hog 232 8 Hin 222 7 11 04 0 26 Ac Tension 232 30 Ueff Hax 12 04 11 18 Hogs Hin i i404 25 25 Irig BF 9 P riode demand e 10704795 15 15 gt 18704795 07 36 Vitesse Dpl Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration 1 mn Mode Cuyclique 34216 Trac en mode Max
74. ne Int gration 1 mn Mode Cyclique Caract res autoris s Z 24216 P 9 P R sultat de l change des canaux L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 11 04 05 15 16 04 23 15 Total HAEAE La voile A2 COURANTI Ha A Cour anti 10 5A Left est maintenant trac e ne F in 8 10 04 20 13 dans le canal A et la voie AI TENSIONI est affich e dans le canal B Al Tensioni 233 40 Leff 12 04 17 29 11 04 07 26 P riode demand e 10 04 95 15 15 gt 18704795 07 36 Vitesse Dpl Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration 1 mn Mode Cyclique 34216 _ 48 Agrandissement de la fen tre visualis e Zoom arri re Pour visualiser une plus grande zone d un v nement utiliser la touche F6 L Fi ide 11 04 06 15 IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 16 04 23 15 Cliquer sur Al Tensioni i TOTAL pour Ir Mine 2227 11 04 07 26 afficher la p riode compl te Az Cour anti 10 9A eff Hax i 11 04 07 21 Hogs Hin z 10 04 20 13 z Tension 232 04 eft 12 04 11 18 14 04 23 25 233 6 Leff Hax z 12 04 11 05 Hogs Hin 3 13 04 07 03 P riode demand e 10704795 15 15 gt 16704795 07 36 Zoom arri re Site ATELIER Affichage Moyenne Int gration 1 mn Mode Cuyclique 34216 D placement de la fen tre temporelle Pour faire glisser la fen tre temporelle dans le temps utiliser les touches de tabulation Tab Shift Tab
75. ns cette plage lors de l initialisation de la machine mais en est sortie ensuite la fr quence d chantillonnage adopt e est alors la derni re fr quence valide V rifier que les tensions et intensit s en valeur efficace sont correctes avec l cran suivant L Fi ide IT F Imprime IL 1 F4 na lyse 1 F5 ff ichage lc UG TR 411 11938 Volt 9 Freg echant 19 TR 411 165 1 mp A18 U4 TR 411 11931 Volt il 6406 Hz 14 TR 411 164 8 np AE U TR 411 11998 Volt 13 D c lenchement 18 TR 411 161 6 mp A1 IN TR 411 6 8 mp A 15 3 Alim A9 m IN ARR 411 T T mp 1G L Z i J im Aii n 4 iZ AS m A13 m G A14 A7 15 g A16 A RAP 411 0 FER P LER 0 FER P LEB 0 FER POLEC RAP 413 ARR 411 MAVAULT TRICHERTIE CHASSENEUTL BREUIL MING T LEMECA L12 GUE SOURDO L13 CONDENS 1 L14 ARR 413 L15 MICHELIN BU L16 GRAND PRES L17 A E F L16 BONILAIT L19 ROND POINT Lz ATR 28 15 L21 RESERUE LZZ L0G zZ O U1 Non ET1 Non O UZ Non ETZ Non m SC COS SEC mn SC CSC CS z mz OS G ma B m B maa B na A ma B m BA a Alt F1 Page suiv Etat des voies analogiques et logiques T Temps r el CHAUMONT 16 12 94 15 23 29 Mode RESTIT PC 103 V rifier les sens des phases en utilisant le diagramme P triphas vous devez obtenir un diagramme du type Respecter le sens des vecteurs Phase 1 pe 7 V rifier les d phasages U et I en utilis
76. ntillonnage L chantillonnage est synchronis automatiquement de mani re obtenir 128 points par p riode ce qui donne 6400 Hz pour une fr quence fondamentale de 50 Hz Possibilit de fr quence diff rente en fonction des logiciels utilis s Fr quence d chantillonnage Voies analogiques 6400 Hz 50 Hz Voies logiques 1600 Hz d finition 0 6 ms Voies analogiques APRV Nombre 8 entr es diff rentielles 16 en option capables de mesurer des tensions ou Etendues de mesure 2 gammes 0 6 volts et O 600 volts efficace commutation par logiciel Surcharge permanente 8 KV courant continu Imp dance d entr e 10 M gohms Bande passante fr q chantillonnage 2 R solution 12 bits 1 bit de signe Note Les voies analogiques acceptent aussi bien des tensions alternatives que continues dans ce cas les mesures P Q S etc sont invalides Voies logiques APRV Nombre 16 32 en option Consommation 1 mA gt 24 volts lt 150 volts Temps de r ponse 0 6 ms Param trage des voies de mesures analogiques Chaque voie est d finie par Son nom 11 caract res L unit de mesure V A C etc La valeur de d but et de fin d chelle de la grandeur mesur e La valeur de d but et de fin d chelle du capteur utilis siiis Param trage des voies logiques Chaque voie est d finie par Son nom 11 caract res Nom de l tat bas O Nom de l tat haut 1 P
77. ogiques en D E a a A 11 PROTEC ARR MORTAGNE LZ3 BRUILLE fd 12 valeur efficace ARR 311 ROU BRILLON L24 BRUILLE a A5 A13 N Nom ARR 313 ROU BRILLON L25 ST AMAND 4 A A6 Valeur Unit 2 BOUNNUNE ARR 311 BLE MAULDE L 6 5T AMAND 4 A 15 ARR 313 BLE MAULDE L 27 5T AMANDZ 3 D 16 POLE SHUNT HASNON L 6 5T AMANDE 3 H RUMEGIES HASNON L29 5T AMANDNOR H RUMEGIES RESERVE L36 5T AMANDNOR H ROSULT RESERVE L31 5T AMAND 1 H ROSULT RAISMES L32 5T AMAND 1 H Voies logiques N Nom Etat mz SOCCER D clenchement RE Flags de d clenchement f Fr q basse V1 F Fr q haute VI M Seuil maxi veff Seuil mini veff OU1 Non ETi Non G Global harm OUZ Mon ETZ Mon H Seuil harm Alt Fl Page suiv Etat des voies analogiques et logiques T T nps r el D clenchement sur les voies STAMAND 16 11 94 14 44 43 82 Mode RESTIT FANS logiques Etat actif ou Inactif des masques logiques voir param trage Puissance d un r seau triphas avec neutre en temps r el Fi ide 5 OUEN 6845 0 U 2858 6 19046 3kU 4405 09kUAR 19567 3kU 13 0 1 29 0 973 Phases des tensions Ui U2 Ui U3 2 13 120 Ev nement STAMAND IT F Imprime Uz x IE e E 1992 11KV6R Q Phases des intensit s 20 11 94 14 20 36 69 Mode 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 32011 7KH 16
78. ogramme gt ESS Moyenne Maxi Mini Analyse EF Modif interu _ 4 Param trage des crans Type de mesure restituer Veff Tension et intensit Puissance active mono Puissance r active mono o un Cliquer ici pour valider d valider Puissance apparente mono j les canaux Puissance active triphas e Puissance r active triphas e Puissance apparente triphas e Phase UA Harmoniques Composante inverse Composante directe Nom du fichier dans Composante homopolaire E k p p ra r naan lequel est sauvegard Confighration du canal le param trage Num ro du canal de A 2 Canal actif KT Non Fichier DEFAUT Choisir la voie ee ER Trac n 1 Trac n 2 Trac n 3 ne o n Graudeur Leff O Ueff O Ueff 0 Sauve le fichier sur le pour s lectionner la disque voie Uoie Al nalogi Al nalogi Al nalogi Couleur Blanc ALLCUNE ALLCUNE Choix de la couleur de restitution Choisir Aucune pour ne Fin ech 250 600 600 pas tracer la voie EE H Esc Sortie Fs Qui Non F Canal prec F7 Canal suiv F10 Ecriture D b ec 0 Echelle de restitution Validation D validation AF He 4 4 nee 7 ee a E donn e en valeur r elle rEriode demand e 10 04 95 15 15 gt 18 04 95 07 3 m Purcina A V kW Site ATELIER ffichage Moyenne Int gration 1 mn Mode Cyclique Utilisez les touches et pour choisir le type de restitution 86608
79. oie logique OU 8012 0912 1078871993 12 h 6nn51s22 decl manuel LEE Se positionne en fin de liste i Se positionne en d but de liste EE ATOE ection D s lect ion S lection de toutes D selection de d une ligne les lignes toutes les lignes Esc D but Fin f 4 PgUp PoDoun FZ Info F9 Imprime F18 Valide Pirimi PME IS Valide la s lection et affiche le premier Affiche la premi re ligne de v nement de la liste commentaire libre la place de la condition de d clenchement Validez votre choix par 0 ou N 66 L appui sur la touche F2 affiche l cran suivant L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage 100 Oms 379 Sms RAA GGGE Chargement des mesures CEOLIENNE SIT ffichage du commentaire Associ l v nement 001 812 2570871994 11h28mn56548 092 812 1176871993 13h13mn39527 0037 012 11 6 1993 13h89mn32s12 mesure demarrage 0864 6129 1176871993 1 h45mn44s13 mesure demarrage 6095 8127 1176871993 172h26mn51533 6096 8121 1176871993 172h26mn51532 6097 8121 1176871993 172h26mn51s531 098 812 1076871993 13h31nn54s 74 6099 6812 1076871993 13h13nmn39527 018 612 18 98 1993 13hB5mn3 sl mesure demarrage 011 612 18 08 1993 1 h45mn44s13 mesure demarrage 612 812 1078871993 172h26mn51s22 hE N de l v nement IONIC Nombre d v nements EEE E E EENE S lection D s lection S
80. on ET fonction O Le param trage des seuils et des dur es de chaque voie est fait au clavier par l utilisateur Dans ces 2 modes l APRV stocke les mesures avec un pr temps r glable de 20 200 ms et un post temps r glable de 400 ms 4800 ms Si un d clenchement survient avant la fin du post temps la dur e de l enregistrement est augment e d une dur e gale au post temps Le temps maximum de stockage est de 5 secondes 40 secondes en option logiciel ref PE LOGDEM Stockage des mesures Le stockage des mesures se fait sur le disque dur ou sur la carte CF de l APRV Traitement des mesures Le traitement des mesures se fait sur l APRV l aide du clavier de l cran et de l imprimante Sur un compatible PC le transfert des mesures peut se faire par disquettes 3 pouces 2 par carte CF par liaison RS 232 en local ou distance par r seau commut II Pr sentation de l APRV L APRV est constitu de deux parties principales 1 Un module de mesure et de d tection Ce module est bas sur un processeur de signal performant le DSP 56000 de Motorola Les performances de ce DSP permettent une mesure et une d tection de franchissement des seuils programm s en temps r el sur les 8 canaux analogiques et les 16 canaux num riques ou 16 analogiques et 32 logiques Les signaux mesur s sont chantillonn s une fr quence moyenne de 6400 Hz Un syst me de synchronisation automatiq
81. on des mesures En fonction de la position du commutateur de fonctions l APRV ex cutera diff rents modules logiciels qui permettront de r aliser les actions suivantes Dialogue local haute vitesse fonction INTERLNK Arr t du syst me Configuration Fonctionnement en AUTOMATIQUE Sans op rateur Fonctionnement en mode MANUEL Avec un op rateur Acc s au syst me d exploitation MSDOS Chaque module est expliqu en d tail dans la suite de ce document Roue VI 1 Commutateur de fonctions de l APRV Mettre l APRV sur cette position avant de couper l alimentation secteur S1 le commutateur de fonctions est plac sur cette position l APRV peut dialoguer en local avec un PC utilisant le programme syst me Imprimante INTERLNK MSDOS 6 vitesse de 7 Dans ce cas le disque dur de communication l APRV est vu comme une COMM LOC unit suppl mentaire du PC STOP Acc s au menu de configuration du voir page 115 S1 le commutateur est sur la position AUTO CONFIG l APRV d marre automatiquement sur le dernier programme AUTO utilis Fonctionnement sans op rateur 0 SYSTEME S1 le commutateur est plac sur la position SYSTEME La position MANUEL l APRV d marre et donne la est utilis e pour main sous le syst me param trer l APRVen d exploitation MSDOS TM local ou pour traiter les v nements enregistr s MANUEL Fonct
82. our permettre de s adapter des valeurs tr s petites ou tr s grandes L APRV permet de mesurer 3 puissances monophas es actives r actives et apparente ou 1 puissance triphas e dans un sch ma 4 fils 3 phases et 1 neutre Dans ce cas 1l faut c bler Les 3 tensions sur les entr es V1 V3 et V5 neutre sur borne noire Les 3 courants sur les entr es V2 V4 et V6 et s assurer que l on a bien les diagrammes 107 U3 3 UIl Il U2 Respecter le c blage suivant R seau triphas avec neutre Phi Neutre U1 O Phase 1 1 O U2 ON 1 Neutre O U3 O Phase 2 2 U4 O 12 Neutre Neutre O U5 Phase 3 13 O U6 OB 13 1 Neutre O U7 Terre Ph2 I Neutre O U8 OI Neutre Ph3 La mesure de la tension Neutre Terre et le courant de neutre ne sont pas obligatoires Note Les intensit s doivent tre raccord es par l interm diaire de bo tiers de mesures ou de pinces sortie tension 108 Mesures sur un r seau triphas sans neutre Dans le cas d un montage 3 fils on peut c bler l APRV de la mani re suivante Il Phi Phase 20 U1O Phase 1 I1 O U2 OI Phase 3 O U3 O Phase 2 2 O U4 O 2 Phase 1 O U5 O Phase 3 13 O U6 O 13 T3 12 Note Les intensit s doivent tre raccord es par l interm diaire de bo tiers de mesures ou de pinces sortie tension M thode utilis e Principe de la mesure avec 2 Wattm tres et 2 varm tres Cette m thode permet de faire les mesures
83. p 77 Affichage des mesures en temps r el nosossssssoerssssssssseeeres p 82 Modes Automatique Manuel nneneenneesseeoeeeesssssssseerssssssssse p 83 D clenchement MOonocOoUp nosissedonine e p 84 Declenc hement FOTO MAR MN MN En p 84 IDP SSON S Rs ne p 84 IR CODIC FTACeM NL Humaine meet p 90 DINO s E p 93 Calc lde la PCC ns sun p95 VLO Fonctionnement AUTO ereenn eriat p 97 VLEI Ametdusysteme STOP sansun na r te p 99 VI S Position syst me SYSTEME 218 uns ns ne p 100 VI 9 Communication locale COMM LOCALE p 101 VIT Conseils de c blage et d utilisation sss000001100ass p 103 VIII Communication is p 110 IX Synchronisation horaire ssesssssssisssssririrsssssrierss p111 X Entretien et maintenance assssossoas0osooo0so0ns0oo0r011s01r00s0 p112 XI Mise jour du logiciel eeeosiieeessiisessiisssrsn p 114 XII En cas de probl me p 115 AUL CHOSSAES SE EA p 116 XIV Options disponibles p 117 I GENERALITES L APRV est un analyseur de r seaux qui remplace lui seul deux analyseurs enregistreurs 1 L APRV enregistre en permanence toutes les grandeurs electriques d un r seau U I P Q S Phase Harmoniques avec une int gration r glable de 1 min 1 heure et ceci sur une dur e de 15 jours au maximum 2 L APRV d tecte et enregistre des ph nom nes BF creux de tension surtensions d formation d onde avec un chantillonna
84. peut tre assez longue Quand le syst me rend la main mettre le commutateur sur la position d sir e et appuyer sur bouton RAZ En face avant sur l APRV L installation d une mise jour n efface pas les donn es crites sur le disque Si vous proc dez une mise jour du logiciel 1l est imp ratif de mettre jour tout le parc de mat riel en m me temps Si vous avez re u une disquette contenant les logiciels PC correspondants veuillez galement proc der la mise jour Voir le manuel des logiciels sur PC 114 XII En cas de probl me Probl me de communication entre le PC et l APRV en local V rifier que le port s rie est correctement configur sur le logiciel PC dans le menu configuration N du port et vitesse V rifier que la vitesse est correctement programm e dans le menu Configuration de l APRV Commutateur sur la position Configuration V rifier que le c ble est connect sur le bon port s rie c t PC et sur le port s rie n 2 c t APRV V rifier que le c ble utilis est un c ble crois ref PE CAPRPC9F et que le c blage correspond au sch ma suivant Connecteur DB9 Femelle Connecteur DB9 Femelle C t PC C t APRV DCD 1 4 DTR DSR 6 e1 DCD DTR 4 6 DSR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS RXD 2e 3 TXD TXD 3 0 1 RXD GND 5 0 5 GND L APRV se bloque Appuyer sur le
85. pondante Lettre d signant le canal S J Nom de la voie Cliquer sur la lettre pour TE SE EE ENS A2 intens 1 Fonction loupe changer 2 canaux Zoom avant A amp tofsion 2 Agrandissement de la dur e visualis e Zoom arri re de l v nement charg N 4 ombre d v nements s lectionn s 5 Voie logique 160ns Tmax 1400ms Intervalle 194ns Ev nement eolienne Mercredi 10 06 93 14 45 44 13 Mode MANUEL Date de Appel l v nement ppende l v nement suivant ou pr c dent Nom du site L Fi ide JC F Imprime IL F3 Disque 1 44 Sms 49 3m pggagoggagg Hom des voies Ascenseur vertical permettant d afficher les autres canaux tension 1 Cliquer sur la lettre pour z intens 1 l Ascenseur horizontal permettant de choisir la zone affich e z tension Pr temps de l v nement N 16ms Tmax 1400ms Intervalle 194ms Vitesse Dpl gt Post temps de Ev nenent eol ienne eme ac needs Vitesse de d placement s4216 des curseurs La vitesse peut tre modifi e par la touche F9 l v nement Intervalle temps entre le curseur gauche et le curseur droit La touche Home permet de visualiser le d but de l v nement la touche End la fin 6 8 La touche Esc permet de revenir au mode cyclique Si celui ci est pr sent Un cran demande alors confirmation L Fi ide Ev nement IC F Imprime IL
86. r cision des mesures Valeur efficace 0 2 Puissance apparente active r active tangente et cosinus 0 4 Harmoniques Analyse du rang 2 63 50 Hz Pr cision 0 2 Horloge temps r el Horloge sauvegard e 1 an environ Date jour mois ann e heure minute seconde M moire de stockage Disquette 3 pouces 1 2 capacit 1 44 Mo Disque dur de 2Go ou Lecteur de carte Compact Flash Ecran Sur l APRV affichage cristaux liquides mode VGA 640 x 480 couleur Clavier Alphanum rique Sorties 3 liaisons RS232 Souris Modem horloge radio 1 liaison parall le standard CENTRONICS pour connexion d une imprimante ext rieure Sorties contacts sortie n 1 fermeture du contact travail environ 3 secondes lors de la d tection d un v nement Le contact est d finitivement ferm si le disque dur est plein S il reste moins de 10Mo sortie n 2 contact travail ferm lorsque l APRV est en fonctionnement contact travail ouvert en cas d arr t ou de d faillance de l APRV Caract ristiques des contacts Contacts inverseurs pouvoir de coupure sur circuit r sistif 1 Amp re 24 Volts continu ou alternatif En cas de coupure sur circuit selfique 1l est indispensable de pr voir un circuit anti parasite ext rieur Bo tier REL2 ou RACKAPR 12 Modem en option Modem ext rieur compatible Hayes nous consulter pour le type utiliser Conditions de d clenchement Les
87. r les mesures analogiques et les voies logiques Eteindre l APRV en basculant l interrupteur g n ral Face arri re sur la position Arr t ce moment l afficheur et les voyants s teignent Cette fa on de proc der est indispensable pour obtenir un arr t correct 99 VLS Position syst me SYSTEME Si le commutateur de fonctions de l APRV est plac sur cette position l APRV d marre ou se r initialise en donnant la main l utihisateur sous le syst me d exploitation MSDOS Cette possibilit est tr s interessante car elle permet d intervenir facilement sur le syst me Pour la mise jour du logiciel par exemple voir le chapitre Mise jour du logiciel page 114 N anmoins il faudra faire tr s attention ne pas modifier les fichiers syst mes CONFIG SYS et AUTOEXEC BAT car il pourrait en r sulter un blocage du syst me ou un mauvais fonctionnement des logiciels En cas de probl me veuillez nous consulter Ne pas modifier le label du disque dur il doit tre APRV n XX Le num ro de s rie est utilis pour identifier la machine lors d une communication 100 VI 9 Communication locale Placer le commutateur de l APRV sur la position COMM LOCALE pour dialoguer en local avec un ordinateur compatible PC et effectuer des transferts rapides de donn es Dans ce mode l APRV ne fait plus de mesures En fait l APRV lance le programme INTERS VR du MSDOS 6 Le disq
88. reil reli la terre de protection par le cordon secteur RE IV Principe de la mesure IV 1 Principe de la mesure cyclique Le signal est chantillonn toutes les secondes puis 1l est int gr sur une dur e programmable de 1 minute 60 minutes Toutes les grandeurs suivantes peuvent tre trac es Valeur efficace Puissance active monophas e Puissance r active monophas e Puissance apparente monophas e P active triphas e avec ou sans neutre P r active triphas e avec ou sans neutre P apparente triphas e avec ou sans neutre Phase U I Taux global d harmonique Rangs d harmoniques de 2 63 Fondamentale Composante continue Tension inverse Tension directe Tension homopolaire La dur e maximale d un bloc de mesures est de 15 jours En mode circulant avec possibilit de cumuler plusieurs blocs Si des v nements BF interviennent pendant la p riode de mesures ils sont pris en compte et un indicateur les identifie dans les restitutions cycliques Exemple de restitution IT FZ Imprime 11 F3 Disque 1 F4 Commandes 1 F5 Aff ichage 1 11 04 05 15 16 04 23 15 Total HAE Al Tensioni 233 40 eff 1 239 1 12 04 17 29 232 8 222 7 11 04 07 26 10 93 Veff 11 04 07 21 8 10 04 20 13 A3 Tension 232 00 Ueff 241 8 12 04 11 18 233 7 221 7 14 04 23 23 AS Tensions 233 6V Veff 240 8 12704 11 05 233 1 222 9 13 04 07 03 P riode demand e
89. res se fait En local sur l APRV Ecran clavier et imprimante incorpor s ou Sur micro ordinateur PC ou compatible cette analyse se fait sur toutes les grandeurs d un r seau triphas alternatif l aide du logiciel APRWIN A distance Option par micro ordinateur IBM PC ou compatible connect par modem sur r seau commut sur liaison sp cialis e ou sur r seau multipoints Pendant le transfert ou le traitement l APRV continue l analyse et le stockage des mesures La capacit de calcul de l APRV permet de surveiller en temps r el la valeur efficace et la forme de l onde sur 8 voies alternatives Tension ou intensit ainsi que le changement d tat de 16 voies logiques Il est possible de surveiller 16 voies analogiques et 32 voies logiques en ajoutant une seconde carte d acquisition un tiroir de mesures analogiques et un tiroir voies logiques PE EXTAPR D clenchement Le d clenchement et la m morisation des mesures peuvent tre obtenus en Mode manuel par action sur une touche du clavier en Mode automatique par franchissement d un seuil maxi ou mini de la valeur efficace d une des voies par une variation de l amplitude du signal dans le temps du dt ou di dt par franchissement d un seuil sur un taux d un rang d harmonique par franchissement d un seuil sur le taux global par changement d tat d une ou plusieurs voies logiques foncti
90. rseur actif est Non des voies rep r par un triangle plein Al tension 1 Pour d placer le curseur actif utiliser les fl ches lt et ou utiliser la souris A2 intens 1 Pour changer de curseur actif utiliser la touche 4 200ms Tmax 1400ms Inter lle 658ns Vitesse Dpl Z Post temps i i d affichage Ev nement eolienne Mercredi 10 06 93 13 05 32 12 Mode MANUEL en utilisant l ascenseur 73 Fonction LOUPE Zoom avant Pour obtenir des d tails sur une partie d un v nement s lectionner la zone agrandir en utilisant les 2 curseurs Apr s d placement des curseurs pour d limiter la zone choisie appuyer sur la touche F7 pour obtenir le nouvel affichage L Fi ide IT F Imprime J F3 Disque 95 Ims Al tension 1 Az intens 1 LL D AU A A8 4 A Anan INR uuw orar h z tension 200ns Tmax 1400ms Intervalle Ev nement eolienne Mercredi 10 08 93 13 05 32 12 Mode MANUEL Zoom avant 34216 le nouvel cran est affich L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 95 1ms 21 9ms RARE Hom des voies Al tension 1 Az intens 1 z tension Condition de d clenchement cond logique OU voie 1 0 mMES Tmax 1400ms Intervalle 11 ms Vitesse Dpl olienne Mercredi 10 08 93 13 05 32 124 Mode MANUEL 34216 _ 74 Le zoom peut galement tre obtenu avec la souris D placer la souris
91. s Valeur efficace pour le rang s lectionn Puissance active harmonique Puissance triphas e sans neutre L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage g Ui x I1 Uz x IE US x 13 Vdleurs efficaces u 233 4 VU U 233 VW I 88 4 I 95 5 89 Puissance active 23 029 kY 26 330kVAR Tensions Intensit s LUZ U23 119 9 Il I12 5 124 1 LUZ U31 120 0 12 13 114 5 U23 Uzi i20 1i 15 11 121 4 Alt Fi Page suiv R seau triphas sans neutre T 200 ms triangle Jeudi 15706795 10 09 46 83 Mode BF Restitutions des mesures param trage et mesures temps r el 34752 Puissance Harmonique L Fi ide JE F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes J F5 ff ichage Phase harmonique B Voie pr c dente 16 9 V 0 24 E oie suivante 49 y E Choix du rang t Rang pr c d nt ts 5 50 cosg 0 179 L Rang suivant Rang harmonique 3 D phasage entre U et I pour la voie et le rang s lectionn s Le U est toujours trac sur laxe du 0 Phase harmonique Ui 11 pour le rang 3 Qlait Fl Page suiv Puissance harmonique Ev nement STAMAND Lund i 28711794 14 20 36 65 Mode MANUEL 34216 80 Valeurs efficaces des tensions D s quilibre du r seau triphas Composantes Directe Inverse homopolaire L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage Sur un r s
92. sur r seau quilibr ou non P U L cos LU U L cos LU Q U I sin 1 U U L sin L U Les puissances monophas es ne peuvent pas tre ressorties avec cette m thode Les valeurs affich es seront Us UPS U I 31 3 P tri Q tri et S tri diagrammes vectoriels des 3 tensions et 3 intensit s 109 VIII Communication Lorsque l APRV est pos sur un site avec le commutateur sur la position AUTO il est possible de dialoguer avec lui gr ce aux liaisons s ries RS232 En raccordant un modem on peut donc surveiller un r seau lectrique distance transf rer des mesures enregistr es et reparam trer l APRV La transmission peut se faire des vitesses variant de 2400 bauds 19200 baudbs Les modems pr conis s pour l APRV sont les suivants ARNDX NOTA 14400 2400 bauds Choisir vitesse 19200 MOTOROLA CODEX 3265 14400 2400 bauds Choisir vitesse 19200 MOTOROLA OSI8124 0 S18224 2400 bauds Choisir vitesse 2400 Note La vitesse 9600 bauds est pr conis e Pour utiliser un modem il faut choisir le driver dans le menu Configuration de l APRV L APRV peut appeler automatiquement un site central chaque d faut enregistr Pour utiliser l option d appel automatique il suffit de cr er un fichier APPELAUT TXT dans le r pertoire APRS FICHCONF Ce fichier contiendra les commandes d appel Exemple ATDT20212223 A chaque d faut l APRV appellera l
93. t de visualiser ou de saisir les commentaires attach s un v nement 200 Oms 280 Oms RAGGA GUE Condition de Informations sur le d clenchement d h t ecilencnemen D clenchement sur seuil maxi vois Texte libre mesure demarrage eur La premi re ligne sera affich e lors du choix des v nements Commande F2 Info Entrez votre commentaire sur le d faut L Fi ide IT FZ Imprime IL F3 Disque 1 LF4 Commandes 1 FS ffichage 100 Oms 379 Sms RAGE Chargement des mesuree EOLIENNE SIT H 001 812 2576871994 11h28mn56548 0902 8127 1176871993 13h13mn39527 683 012 11 8 1993 13h85mn32s12 mesure demarfage 0864 6129 1176871993 1 h45mn44s13 mesure demarrage 6095 6812 1176871993 172h26mn51533 6096 8127 1176871993 172h26mn51537 6097 8121 1176871993 172h26mn51s531 0908 8012 1076871993 13h31nn54s74 6099 6812 1076871993 13h13mn39527 018 612 18 08 1993 13hB5mn3 sl mesure demarrage 911 612 18 08 1993 1 h45mn44s13 mesure demarrage 612 812 1078871993 17h26mn51s22 1 m JOUE S lection D s lection S lection de toutes D selection de d une ligne les lignes toutes les lignes Esc D but Fin f 4 PgUp PoDoun FZ Info F9 Imprime F18 Valide Ev neuent gliene Mercredi f LA Gn RCA NGAS Mode REGSTIT PC o m Validez votre choix par 0 ou _ 03 Informations syst me Le menu Commandes info permet de lire un certain nombre d informations sur le syst me Non d
94. te dans le i Esc fbandon Fi Validation lecteur si la copie est faite sur le lecteur de disquettes Vitesse Dpl Affichage Int gration Mode Cyclique 25792 Choisir le site sur l cran suivant L Fi ide JC F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 Total HAE Choix du site ANPICO SIT PASTEUR SIT SHELL SIT DUNLOP SIT STAMAND SIT EULIENNE SIT UALED SIT ESSAIHF SIT EYLAU SIT HOPITAL SIT IFA2O0O S IT F4 Page Pr c FS Page Suiu Esc bandon Fi Validation t Uitesse Dpl Affichage Int gration Mode Cyclique 25792 60 Le disque origine doit tre diff rent du disque destination S lectionner la p riode recopier L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 Total DABO Int gration Recopie des mesures 95041000 R00 10704795 19 15 00 gt 16 04 95 07 36 00 1 mn Valider la copie par F10 Si E SE t 4 PgUp FyDoun Fi Ualide Fi ide Si la p riode s lectionn e contient des mesures BF le logiciel demande si vous d sirez les copier Conseils d utilisation Les mesures r alis es en mode cyclique prennent beaucoup de place sur le disque dur Il convient donc de param trer la dur e d int gration appropri e Si vous d sirez mesurer des puissances 10 min et r aliser des courbes de charge par exemple programmez la dur e d int gration 10 minutes Taille approximative
95. ton droit de la souris Validation d un choix mprime avec la touche Boutons droit et gauche Equivalent de ESC 2 Double clic Permet de valider le choix sur lequel on se trouve J J Zoom arri re ffichage du d faut HF correspondant Modification de la vitesse de d placement des curseurs Basculement de l affichage entre les Valeurs Eff et les prp D placement du curseur actif droite ou gauche S lection du curseur actif Droit ou gauche D calage de la fen tre de visualisation en haut ou en bas D calage de la fen tre de visualisation droite ou gauche vec conservation du pr tenps et du posttenmps Visualisation du fichier suivant ou pr c dent Choix du nombre de canaux visibles sur l cran ctivation D sactivaton d un canal sur l cran _ 69 Choix du nombre de canaux visualis s l cran L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1LF4 Commandes 1 FS5 fffichage 1 4 140 1ms 207 Fms RAGE Pour changer le nombre de canaux visibles taper la valeur du nombre de canaux visualiser ou cliquer sur les ic nes Hom des voies tension intens TENSIon 3 intens 3 Condition de d clenchement cond logique OU voie 1 0 mMES Tmax 1400ms Intervalle 347ms Vitesse Dpl olienne Mercredi 10 08 93 13 05 32 124 Mode MANUEL 34216 Le trac du nouvel L Fi ide IL FZ Imprime 1D F3 Disque cran commence toujours partir du l
96. tre la phase et le neutre la phase et la terre et le neutre et la terre Il est conseill d alimenter l APRV par une ligne prot g e par un disyoncteur diff rentiel r gl 30 mA pour viter de d truire les para surtenseurs sur des d fauts de longue dur e _ 19 Si le disyoncteur d clenche ou Si un des fusibles de l APRV fond cela signifie qu un d faut d isolement est apparu de mani re permanente ou fugitive Dans ce cas il ne faut pas rebrancher l APRV avant d avoir contr l l installation lectrique Pour des questions de bon fonctionnement et de s curit 1l est recommand de raccorder l APRV la terre r pondant aux normes en vigueur dans ce cas le raccordement se fait par la borne de terre situ e en bas du tiroir d entr es analogiques Fiches de s curit 4mm Tiroir APRV ntr es a Mesures e 1e OQ ee Raccorder la D i eo terre sur une borne 4mm J gt 20 Contr le du fonctionnement La face avant de l APRV est quip e de voyants de contr le Doit tre allum si l APRV est sous tension Change d tat chaque r ception de bloc Alimentation Clignote r guli rement CD Communication lorsque l APRV est sous on CD Fonctionnement Sauf position SYSTEME SR S allume lorsque l APRV acc de au disque dur Dja VI Description du logiciel Le logiciel implant dans l APRV permet le param trage et l exploitati
97. u site de mesures Non du fichier mesures Non du fichier de param trage des mesures Informations EULIENNE 10061993 REMN131339 7 MEC Nom du fichier de param trage de l cran DEFAUT Nombre de voies analogiques 16 Nombre de voies logiques Jz k Taille du disque dur Lis sers serie 253 Mo Taux de remplissage du disque 9 Mode de fonctionnement Manuel Version et date du logiciel Version 1 38 du 21 11 95 Num ro de s rie de l APR8 APR16 en us 7 Fu a a n VE 7 a E un ms a m a E Den _ 04 Calcul de la puissance de court circuit Option ref PE LOGPCC Le logiciel de calcul de PCC est un logiciel additionnel qui permet l APRV de calculer la puissance de court circuit d un r seau HTA partir des mesures enregistr es Le principe de la mesure est le suivant Il faut enclencher un gradin de condensateur sur le r seau et mesurer l imp dance complexe de celui ci avant et apr s l enclenchement pour en d duire par calcul la puissance de court circuit Attention Il s agit d une mesure bien particuli re qui requiert des conditions sp ciales de mesures Param trer le pr temps 10 p riodes Param trer le post temps 10 p riodes au moins Mesurer les 3 tensions simples et au moins un courant Mesurer un courant de condensateur facultatif mais am liore la pr cision P
98. ue dur de l APRV pourra tre vu comme une unit de disque du PC Le fichier CONFIG S YS du PC devra contenir la ligne suivante devicehigh c dos interiInk exe drives 2 noprinter Si le PC poss de un disque A C et D le lecteur de disquette de l APRV sera vu comme E et le disque dur comme F Pour copier des donn es de l APRV vers le PC et inversement il suffira d utiliser la fonction Recopie du logiciel PC en choisissant les disques appropri s Le c ble utiliser pour le transfert entre le PC et l APRV est un c ble droit le transfert de donn es est r alis la vitesse de 115000 baudbs Le principe est le m me pour l APRV il faudra simplement taper la commande INTERSVR au niveau du DOS position syst me et utiliser un c ble crois ref PE CAPRPC9F Pour plus d informations sur cette commande consulter le manuel MSDOS 6 101 Liaison locale entre un APRV et un PC Note Les d nominations des unit s lecteur de disquettes et disque dur peuvent changer en fonction du PC utilis Commutateur Lecteur de sur la position disquette E SYSTEME C ble RS232 z ro Connecter le modem c ble crois c ble sur la liaison s rie rapide liaison s rie n 2 115000 bauds A A INIOIONT LIO OI O AO LUOU JON D O O N O R N O O a m CI eE OAA En MSDOS taper INTERSVR pour lancer le dialogue local Pour copier des v nements de l APRV vers le PC uti
99. ue permet d ajuster la fr quence d chantillonnage pour obtenir 128 chantillons par p riode fr quence d entr e 50 Hz Toutes les voies sont chantillonn es simultan ment par l utilisation d chantillonneurs bloqueurs Chaque p riode du signal d entr e est d compos e en une suite de 128 complexes Fast Fourier Transform repr sentant en module et en phase toutes les composantes du signal jusqu l harmonique 63 Ce mode de repr sentation rend tr s facile tous les traitements num riques ult rieurs Calcul de la valeur efficace Calcul de puissances active r active et apparente de la phase du cosinus et de la tangente en prenant en compte une entr e tension et une entr e courant Calcul de la tension directe inverse et homopolaire en prenant en compte un syst me triphas partir de ce mode de repr sentation 1l est galement possible de reconstituer le signal original visualisation Chaque p riode chantillonn e est analys e en temps r el pour d tecter un v nement programm En cas de d tection le DSP transf re le bloc de mesures correspondant l l ment d tect dans la m moire du syst me h te 2 me partie et l informe pour une prise en compte et une m morisation imm diates 2 Un module h te de dialogue et de m morisation Ce module pilote le module de d tection Il est constitu d une carte PC quip e d un microprocesseur 80486 DX4 100 MHZ disposant de
100. uip de 16 voies analogiques Voies 9 11 13 15 Tensions Voies 10 12 14 16 Intensit s Pour que les mesures de puissance triphas es soient correctes 1l est imp ratif d utiliser le m me type de capteur echelle identique pour le 3 I et 3U _ 34 Recopie des param tres Param trage des voies analogiques Voie analogique n 1 Nom U TR 311 Unit Volt D but chelle valeur 6 998 D but chelle capteur 6 688 4 F amp Copie de la voie n 1 dans la voie n 3g E 5 E 5 Esc fbandon F18 Ualidation E Seuii Harm Gi NON aleur Bx inhibition 2 ue D clenchement sur les rangs harmoniques Rang n H 5 H 5 H H 5 H H 5 H Taux z 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 Inhibition Valeur minimale 1 Valeur maximale 16 Param trage des voies logiques 1 p riodes O Ossa e La touche F9 permet de recopier le param trage d une voie sur une autre Chaque voie logique de l APRV peut tre param tr e s par ment Une voie est d finie par son nom le nom de l tat bas 0 et le nom de l tat haut 1 Les voies logiques de l APRV peuvent accepter des tensions continues comprises entre 24 V et 150 V Elles peuvent n anmoins supporter des tensions alternatives de 220 V ou 380 V pendant quelques secondes Le nom des tats appara tra en clair lors du d pouillement des v nements Noms des voies Nom de la voie sur 11 caract res LL
101. uration Programme Param cr Moyenne Maxi Hini na lyse BF Aif interu Visualisation des courbes en valeur moyenne Copie d un cran dans un fichier BMP Utile pour les rapports Hardcopy Conu BHF Conu PCX Faram Ecr Courbes Visualisation des courbes en valeur maxi mini enveloppe Analyse des v nements BF correspondant la p riode Affichage des courbes sur l cran LFa ffichage 1m Affichage du graphe de i i Ca distribution Charge cuyc Liste BF Charge BF Charge ecr Charge prog Chargement d un fichier de RE j i Hf f acement configuration de l cran Chargement d un fichier de param trage de l APRV Copie d un cran dans un fichier PCX Utile pour les rapports Impression de la configuration des canaux Impression des courbes S lection et chargement d une p riode de mesures S lection et chargement d un ou plusieurs v nements BF Saute au mode BF Affichage et modification des seuils de d passement et des carts type et moyenne Affichage de la liste des v nements BF correspondant la p riode Copie d une p riode de mesure d un disque vers un autre Effacement d une p riode de mesures Remarques L APRV stocke les mesures cycliques uniquement si le commutateur de fonctions se trouve sur la position AUTO Les mesures cycliques sont des mesures int gr es Il faudra attendre plusieurs p riod
102. x du site Choisir le site en i 121_20 SIT HOPITAL SIT tilisant I 10 122_20 SIT IFAZ000 SIT uunsant les i ANPICO SIT PASTEUR SIT fl ches ATELIER SIT SHELL SIT DUNLOP SIT STAMAND SIT EOLIENNE SIT UALED SIT ESSAIHE SIT EYLAU SIT F4 Page Pr c FS5 Page Suiv Esc bandon F10 Validation Apr s le choix du site et la validation par la touche F10 le programme recherche la liste des v nements et affiche le message suivant Lecture disque Chargement en cours Veuillez patienter S U P Apr s un certain temps l cran suivant est affich Nom du site Date de l v nement L Fi ide 1 F4 Commandes 1 FS ffichage 1 6 o DAAAGGAEA Condition de d clenchement IT F Imprime IL F3 Disque Cliquer sur la case pour Chargement des mesures CE LIENNE SIT marquer le choix ou appuyer sur les touches O ou N m HE10 2570871994 11h26mn56s49 decl manuel 002 0129 1176871993 13h13mn39s27 voie logique OU 9003 0129 11 98 1993 13hH5mn3 s1i2 voie logique OU 004 0129 11 98 1993 12h45nn44s13 voie logique OU 0985 9121 11768871993 12 h 6nn51s33 decl manuel 0086 0121 1176871993 12h 6nn515324 decl manuel 0897 9121 1176871993 12h 6nn51s31 decl manuel CO06 01 1 1070871993 13h31mn54s74 seuil maxi voie 0909 0129 19 98 1993 13h13mn39s27 voie logique OU 9168 0129 19 98 1993 13hB5mn3 s1i2 voie logique OU 911 0129 19 98 1993 12h45nn44s13 v
103. yisqu l endroit voulu Fi ide IT FZ Imprime IL F3 Disque 1LF4 Commandes 1 FS5 fffichage 1 4 1 00 Oms 367 4m5 D GEEEGEEACNQUEr sur la bouton Az intens 1 z tension 100ms Tmax 1400ms Intervalle 467m Vitesse Dpl Ev nement eolienne Mercredi 10 08 93 13 13 39 27 Mode MANUEL 34216 R sultat du zoom L Fi ide IT F Imprime IL F3 Disque 1 F4 Commandes 1 F5 fffichage 1 46 2ms 70 Ems pggagoggogg CUr S 5 Cur S 0 0 0 Az intens 1 100ms Tmax 1400ms Intervalle ll ms Vitesse Dpl Ev nement eolienne Mercredi 10 08 93 13 13 39 27 Mode MANUEL 34216 Jo On peut mesurer la valeur du signal en utilisant les fonctions Affichage marge Touche F6 L Fi ide JT F Inmprime J F3 Disque 1LF4 Commandes 1 FS5 fffichage 1 26 mS 50 Sms RARE CUr S 5 Curs D ler mode Affichage du nom des voies 2eme mode Affichage des valeurs l intersection avec les curseurs droit et gauche Z 1 Az intens 1 3eme mode Affichage de la valeur du curseur actif et du nom de la voie Cliquer ici pour Cliquer dans la marge obtenir les valeurs ON F Condition de d clenchement cond logique COL voie 1 Ei F pour obtenir la meme efficaces LM action qu avec la 100ms Tmax 1400ms Intervalle vrms Vitesse Dpl ouche F6 Ev nement eolienne Mercredi 10 08 93 13 13 39 27 Mode MANUEL 34216 Le signal peut tre affich en valeur effic

Mode d`emploi des analyseurs de réseaux APRV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi des analyseurs de r&eacute;seaux APRV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi des analyseurs de réseaux APRV