Home

DP-02 DP-02CF

1. 68 Effacement d un 69 Op rations concernant les CD de e Ia 69 Importation et exportation de pistes sur le 02 69 Importation depuis un 69 Exportation vers 70 Sauvegarde et restauration de morceaux sur le 02 71 Sauvegarde d un morceau sur 71 Restauration de morceaux depuis un 72 Messages d erreur relatifs au CD 72 Messages contextuels relatifs au CD 73 5 Fonctions fr quemment utilis es 75 Comment 75 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Merci pour votre achat du dernier Portastudio num rique 8 pistes de TASCAM le DP 02 DP 02CF Les DP 02 et DP 02CF sont destin s vous apporter un son superbe dans un ensemble compact simple d emploi vous permettant de vous concentrer sur la musique et pas sur le processus d enregistrement Pour commencer Lisez d abord cette section Elle contient d importantes informations de base pour employer efficacement votre 02 0 02 et cr er des projets musicaux originaux et attrayants Quand vous aurez lu ce chapitre D marrer avec votre 02 02 en page 7 vous saurez naviguer dans le 02 0 02 faire des enregistrements et les reproduire Le DP 02 DP 0
2. Fesauyired 2 Continue Quand vous avez pr par le nombre de CD requis pressez la touche YES ENTER pour commencer la sauvegarde 7 Apr s la gravure du premier CD un message vous demandant d ins rer le second CD s affiche 22 Insert Blank Ch 8 Ins rez un CD vierge Si vous ins rez un CD RW d j rempli la place d un CD vierge Le message suivant s affiche Are OU 7 EHTEE KS LEXIT Ile Si vous pressez la touche YES ENTER le CD RW sera effac et la sauvegarde continuera 51 vous ne d sirez pas effacer le CD RW pressez NO 51 vous maintenez enfonc e la touche SHIFT quand vous pressez l unit jectera votre CD RW pour que vous puissiez ins rer un CD vierge TASCAM DP 02 DP 02CF 1 4 Appendice pour 02 Restauration de morceaux depuis un Restaurez lisez un morceau sauvegard sur CD de 4 Pressez la touche L cran de donn es confirmation suivant s affiche 1 Ins rez un CD R ou CD RW contenant un morceau CD FESTOFRE sauvegard SONG SONGA8 11 2 Pressez la touche CD pour afficher le menu et Are sure 2 ENTER kiz EIT s lectionnez l option RESTORE Pressez nouveau la touche YES ENTER Le morceau sera restaur depuis le CD Si le morceau est sauvegard sur plusieurs
3. TASCAM OL MONOX2 STEREO 7ASM veL ASSIGN EFFECT ASSIGN B PHANTOM INPUT MODE ACCESS O 1 1 1 1 CT MIN fax 2 2 SC CD CD CD EL EDIT CARD USB Se POINT EDIT EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT RETURN 9 CURSOR 2 gt 2 gt gt 2 r 2 r 2 2 2 2 2 298 6 mm EI D 2 m EI D 2 2 OC OC OC OCT OCT OCT OCT IN MAX PAN L R REC AUTO PUNCH RHSL REPEAT HISTORY UNDO REDO FUNCTION CC L LOCATE LIST lt d E S EC 0 OES 80 CL CO CE 880 56 TASCAM DP 02 DP 02CF 3 Caract ristiques Sch ma synoptique DP 02 DP 02CF STEREO MIX L STEREO pm my I I M
4. 181 5 5 A2m1 2 4 35 2 01445 TOTAL 1 511 ENTER Un ast risque est affich droite du morceau actuel Utilisez les touches curseur A V pour s lectionner un morceau et tournez la molette DATA dans le sens horaire pour confirmer que ce morceau est graver sur CD Un symbole y appara t dans la case cocher R p tez cette action pour faire une s lection multiple Pour annuler une s lection surlignez le morceau en question et tournez la molette DATA dans le sens anti horaire Sa case se d cocher a Avec la gravure DAO aucune plage additionnelle ne peut tre grav e sur le CD puisque c est un disque finalis qui t cr En gravure les pistes st r o master enregistr es sur le DP 02 sont grav es sur le CD plage par plage 51 vous d sirez graver les plages d un CD en plusieurs sessions choisissez la gravure Comme la gravure TAO ne finalise pas le CD ce CD ne peut pas tre reproduit sur un lecteur de CD ordinaire mais il peut l tre sur le DP 02 Une fois que les pistes master st r o ont t grav es par m thode finalisez le disque voir Finalisation des en page 68 Aucune plage suppl mentaire ne peut tre grav e sur un CD une fois la finalisation effectu e 4 Quand vous avez choisi les morceaux graver pressez la touche Dans cet cran vous
5. 23 Enregistrement ns 24 Fonctions plus 24 Rep rage l aide de 24 R enregistrement partiel Punch in out 25 Report de pistes 25 Edition de piste EE 25 Sommaire Annulation restauration d une op ration 25 Annulation de la derni re action et r tablissement de l action 25 Annulation r tablissement de plusieurs actions d UN coup een 26 Suppression de donn es inutilis es 26 Mixage final et mastering 27 MIXI GE ae 27 VE dr E 27 2 Techniques 29 Pour d finir un marqueur de rep rage 29 Pour acc der un marqueur de rep rage 29 Pour supprimer un marqueur de 29 Pour diter un marqueur de rep rage 29 E 29 AT e e 29 Marqueurs de 29 Marqueurs IN et OUT 30 Emploi des indicateurs de niveau 30 R glages 31 Auto Punch 32 Entra nement r p titions 32 R enregistrement partiel automatis 33 Dur es pr et post d filement 33 Report de pistes 34 Lecture en
6. 34 R glage de l intervalle s parant les DOCS 35 Travail en mesures et en temps 35 R glage du 35 S lection du mode 35 VE te ale rn 36 Quand INTERNAL est s lectionn pour Output m tronome 36 Quand MIDI est s lectionn pour Output M tronome MIDI 36 Quand OFF est s lectionn pour Output 37 Travail avec le MIDI 37 Horloge MIDI etc 37 Time code MIDI 37 Gestion du disque de la carte 38 S lection de la partition 38 Formatage disque de la 39 Formatage d une 40 Cr ation automatique de 40 Formatage de la partition 40 Initialisation d une carte Compact Flash 02 1 41 TASCAM DP 02 DP 02CF 5 Sommaire Gestion avanc e de morceaux 41 Copie de 41 Protection d un 42 Emploi de la connexion 5 42 Configurations 42 D connexion des syst mes Windows 2000 XP Vista
7. EDIT IH lt OUT D b mbgz Hafi DDR 4 p Editez la position du point avec une pr cision 41 10 4 image l aide des touches curseur et de la molette DATA comme pour le rep rage direct Acc s direct en page 29 Pressez YES ENTER quand vous avez fini de la distorsion La distorsion num rique est d sagr able contrairement celle d un ampli lampe pour guitare et vous devez l viter Indicateurs de niveau d entr e Ces indicateurs A et affichent le niveau du signal arrivant l unit R glez le niveau avec les commandes de face avant ou la commande de volume de l instrument s il en a une Indicateurs de niveau de piste Ces indicateurs 1 8 affichent le niveau du signal enregistr sur les pistes pistes non arm es ou arrivant aux pistes pistes arm es Rappelez vous que les faders ne contr lent pas le niveau des signaux envoy s la piste et n affecteront jamais les indicateurs de niveau de piste Indicateurs de niveau master Ces indicateurs L et R affichent le niveau master en permanence Le fader MASTER contr le le niveau de ces indicateurs 2 Techniques avanc es R glages d galiseur Sur cette unit vous pouvez r gler la fr quence laquelle agissent les commandes EQ HIGH correction des aigus et EQ LOW correction des graves individuellement pour chaque voie Cela peut vous
8. 02 utilise une carte Compact Flash CF comme support d enregistrement et de lecture La carte CF doit tre ins r e dans l unit avant la mise sous tension 1 Faites coulisser le volet pour lib rer la fente pour carte Compact Flash sur le c t droit et ins rez d licatement une carte tiquette vers le haut dans la fente de l unit ATTENTION Si la carte est ins r e avec la mauvaise face vers le haut ou l envers une pression excessive peut endommager la fente ou la carte Ne forcez pas sur la carte pour viter d endommager l unit ou la carte retirez la carte et retournez la pour qu elle rentre facilement 2 Fermez le volet coulissant Quand le volet est ouvert le DP 02CF ne peut pas tre utilis Pour utiliser une nouvelle carte CF vous devez d abord la formater voir Formatage du disque de la carte en page 39 Ejection de la carte Eteignez d abord l unit faites glisser le volet pour lib rer la fente et retirez la carte la main il n y a pas de levier d jection sur l unit ATTENTION Ne retirez pas la carte quand l unit est sous tension Eteignez toujours l unit avant de retirer la carte Mise en route et extinction Lisez cette section pour comprendre comment allumer et teindre l unit AVERTISSEMENT Quand vous allumez et teignez l unit nous vous sugg rons de baisser le volume des enceintes ou amplificateurs connect s l unit Ne portez pas non
9. Si vous essayez d effectuer une action qui ne peut pas tre accomplie sur un morceau prot g un message appara t Song Protected D prot gez un morceau en suivant les tapes ci dessus mais en changeant en Vous pouvez faire les transferts suivants Totalit des morceaux Sauvegarde ou BACKUP de l unit vers le r pertoire BACKUP de la partition FAT du PC et restauration ou RESTORE du PC vers le r pertoire BACKUP de partition FAT de l unit Les pistes au format WAV les pistes peuvent tre export es une ou toutes la fois comme fichiers WAV ou import es une la fois de fichiers WAV du PC au r pertoire WAVE de partition FAT de l unit Les mixages st r o master exportation seulement comme fichiers WAV st r o dans le r pertoire WAVE de 1 partition FAT de l unit Le r pertoire UTILITY sert aux mises jour du syst me DP 02 DP 02CF etc Des explications sur son utilisation sont donn es avec le logiciel de mise jour Pour tous les syst mes d exploitation ci dessus aucun pilote n est n cessaire L unit appara t simplement comme un disque amovible Toutefois vous devez toujours suivre les instructions de votre ordinateur quant la fa on de d connecter de fa on s re un disque amovible USB du syst me Sinon vous risquez d alt rer les donn es de la partition FAT D connexion des syst mes Windows 2000 Vista Avec Windows 2000 Wind
10. TASCAM DP 02 DP 02CF 15 9 43 45 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Touche BOUNCE Active ou d sactive le mode de report de pistes Quand 1 est activ cette touche s allume Fader MASTER R gle le niveau de sortie du signal st r o par les sorties LINE OUTPUT L R PHONES ou DIGITAL OUT fader r gle aussi le niveau d enregistrement lors d un report de pistes ou d un mixage final Commande EFFECT RETURN Sur le DP 02 cette commande r gle le niveau des signaux de retour d effet interne ou externe voir Sch ma synoptique en page 57 Sur le 02 cette commande r gle le niveau des signaux de retour par les prises RETURN L R Touche REVERB et touche ON OFF DP 02 uniquement La touche REVERB appelle l cran o s effectuent les r glages d effet interne La touche ON OFF est utilis e avec la touche SHIFT pour activer ou d sactiver la reverb Quand elle est activ e le t moins s allume voir Reverb en page 62 Commandes EQ HIGH R glent le niveau des hautes fr quences pour chaque piste Commandes EQ LOW R glent le niveau des basses fr quences pour chaque piste Touche FREQ Cette touche appelle l cran Et FREQUENCY o se r glent les fr quences hautes ou basses voir R glages d galiseur en page 31 16 TASCAM 0 02 0 02 Commandes EFFECT SEND R glent le niveau de signal envoy par chaque piste la prise SEND Sur le DP 02
11. n existe pas de radiation DE PROC DURES AUTRES QUE CE QUI EST laser invisible dangereuse durant le fonctionnement SP CIFI ICI PEUT ENTRA NER UNE EXPOSITION car la radiation laser invisible mise dans ce produit DANGEREUSE AUX RADIATIONS est totalement confin e dans les compartiments de SI PRODUIT NE FONCTIONNE PAS protection NORMALEMENT CONTACTEZ LE SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFI LE PLUS PROCHE ET l tiquette requise par la r glementation est repr N UTILISEZ PAS LE PRODUIT S IL EST ENDOMMAG sent e en 0 e RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ET DE DEVERROUILLAGE NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT L AIDE D INSTRU MENTS OPTIQUES Capteur optique Type 6201 Fabricant Hitachi Media Electronics Co Ltd Puissance du laser Moins 75 mW sur la lentille de l objectif enregistrement Longueur d onde 777 787 nm Pour les USA CERTIFICATION COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JULY 26 2001 MANUF ACTURED MADE IN CHINA 4 TASCAM DP 02 DP 02CF 1 D marrer avec votre 02 ns 7 Pour COMMENCEF 7 El CIR E 7 Conventions ce 7 ele e T E 8 Qu y a t il dans l emballage 8 A propos de l emplacement et de RIIT d Le as 8 P
12. 42 D connexion d un syst me Macintosh 43 Ouvrir et 43 Sauvegarde et restauration des css 44 E 44 Restauration d un 45 Importation et exportation ane eau ee asus 45 Importation d une 45 Exportation de 46 Exportation des pistes st r o master 47 A propos de l dition de piste 47 IN OUT et Ate 48 Emploi du mode 48 Fonctions d dition de piste 48 COPY PASTE Copier 48 COPY ep INSERT Copier lt 49 MOVE PASTE Couper 49 MOVE INSERT Couper 50 OPEN Ins rer un 50 CUT SUPPRIME 51 SENCE 51 CLONE TRACK Cloner une 51 6 51 CLEAN OUT Tout 52 Guide de 53 Messages 24 3 Caract ristiques 55 Caract ristiques 55 Sch mas avec c te 56
13. CD depuis le menu MASTER WRITE CD BACKUP o CD EXPORT Lib rez de l espace sur le disque dur avec CLEAR par exemple afin d avoir suffisamment d espace libre pour faire un fichier image du CD sur le disque dur Not Blank Insert Un CD non finalis a t ins r Ins rez un CD vierge Blank CD Un CD grav en mode Track at Once a t ins r alors que vous avez demand une gravure Disc at Once en menu MASTER WRITE Ins rez un CD vierge o poursuivez la gravure en mode Track at Once Track Full Pas de piste libre n y a plus de piste disponible pour l importation c est dire que toutes les pistes sont utilis es alors que vous ex cutez une proc dure d importation en menu CD IMPORT Effectuez l importation apr s avoir lib r des pistes avec CLEAN OUT ou importez apr s avoir cr un nouveau morceau Wrong Order L ordre d insertion des CD est incorrect Ins rez le CD de sauvegarde Insert Backup CD Vous avez ins r les CD de sauvegarde dans un ordre incorrect alors que vous tentiez de faire une restauration depuis plusieurs CD en menu CD RESTORE Ins rez le bon CD de sauvegarde 74 TASCAM DP 02 DP 02CF 5 Fonctions fr quemment utilis es Comment Cette section vous rappelle bri vement comment accomplir certaines op rations sur le DP 02 DP 02CF qui pourraient ne pas tre imm diatement videntes en regardant les commandes de 1 fa ade Les noms des touches sont inscrits ainsi LOCATE
14. La position centrale est marqu e par un quand vous tournez la commande Les commandes de correction galisation EQ HIGH aigus et EQ LOW graves fonctionnent comme les commandes de graves et d aigus d un syst me st r o Le cran central de la commande signifie qu avec cette position il n y ni att nuation ni amplification pour cette commande Vous pouvez changer le r glage des commandes d galisation des aigus et des graves Voir R glages d galiseur page 31 pour des d tails Vous pouvez r enregistrer la piste 81 elle ne vous satisfait pas en revenant au point d origine et en r p tant le processus Quand vous tes satisfait de votre enregistrement vous pouvez d sarmer les pistes les et en armer d autres enregistrer Rappelez vous de r affecter les entr es en plus d armer les pistes Pressez les touches REW ou F FWD un court instant puis rel chez les pour reculer ou avancer dans l enregistrement comme sur un magn tophone bande Presser et tenir ces touches acc l re la vitesse de d filement Pressez STOP pour arr ter nouveau comme avec un magn tophone bande Voir Rep rage en page 24 pour des d tails sur la fa on de r gler et d utiliser ces marqueurs de rep rage 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF R enregistrement partiel Punch in out Quand nous vous parlons de r enregistrement partiel cela signifi
15. D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Annulation r tablissement de plusieurs actions d un coup Annuler plusieurs actions d un coup multi annulation ou r tablir plusieurs actions d un coup multi r tablissement est chose possible avec la touche HISTORY 1 Pressez HISTORY La liste HISTORY appara t HISTORS WAYE IMPORT MASTER TH MASTERIHG Un ast risque s affiche droite de l action actuelle Quand vous annulez une action ou un v nement vous annulez celle surlign e et toutes les actions post rieures Quand vous r tablissez une action ou un v nement vous r tablissez l action surlign e et toutes les actions ant rieures en bas l historique vous ne pouvez pas changer cela La ligne sup rieure de la liste est l v nement le plus r cent HISTORS WAWE 1 MASTERIHG 5 ENTER Lie 2 Utilisez la molette DATA pour parcourir la liste jusqu ce que vous arriviez l action que vous voulez annuler ou r tablir en m me temps que les actions qui ont t accomplies depuis Suppression de donn es inutilis es Comme un morceau n est pas constitu que des parties que vous entendez mais ventuellement de parties audio non utilis es voir A propos de l dition de piste en page 47 il peut y avoir des op rations telles que des couper copier etc que vous voulez supprimer de l historique pour ne
16. effet Les effets disponibles sont list s dans R glages de multi effet disponibles en page 60 vous affecter sa sortie deux pistes voir Affectation des entr es en page 23 R glage du param tre Pressez et tenez la touche SHIFT et pressez la touche EFFECT pour allumer l indicateur A ou B selon l entr e qui utilise le multi effet Chaque multi effet a un param tre identifi comme PARR Utilisez les touches curseur A V pour surligner l option existe un troisi me r glage dans lequel aucun indicateur n est allum signifiant que le multi effet n est pas utilis du tout Tournez la molette DATA pour r gler la valeur du param tre le param tre qui change et la plage de valeurs diff rent selon l effet s lectionn S lection du type d effet Pressez la touche EFFECT pour afficher la s lection de multi effet et l cran d dition R glage du volume d effet Utilisez les touches curseur A V pour surligner l option EFFECT TraDist A R glez le volume d effet de 0 127 en tournant la molette PARAM 83 VOLUME Utilisez les touches curseur A V pour surligner l option Tournez la molette DATA pour passer en revue les diff rents types d effet disponibles Elec Guitar Guitare lectrique Guitare acoustique Batterie et percussions Peffet deuxi me ligne
17. en page 7 en fonction de vos besoins Le support d enregistrement de votre unit peut tre divis en partitions Les morceaux peuvent tre cr s sur une partition et d plac s ult rieurement dans une autre en vue d archivage etc ou bien vous pouvez utiliser diff rentes partitions pour diff rents types de morceau ATTENTION Le formatage et la partition sont des actions destructives Vous ne pouvez pas les annuler et les changements effectu s sont donc permanents S lection de la partition active Choisissez la partition active depuis laquelle vous pouvez charger des morceaux existants et dans laquelle vous pouvez cr er de nouveaux morceaux etc Sur le DP 02 1 Depuis l cran ENHU s lectionnez et validez 2 Surlignez l action et pressez la touche curseur L cran devient FAFRTITION PHRTITIOHE 2 ENTER 248 Un ast risque signale la partition active Les tailles des partitions sont affich es pas l espace disponible Vous ne pouvez pas s lectionner ici la partition FAT 3 Utilisez les touches curseur ou tournez la molette DATA pour s lectionner la partition devant tre active et pressez YES ENTER L cran affiche FARTITION PARTITIONEZ has been selected sure 7 ENTER EXIT ele 4 Pressez YES ENTER pour s lectionner ou pour annuler l acti
18. les touches SET IN SET OUT ou SET TO servent affecter la position de lecture actuelle aux points IN ou TO voir Marqueurs IN et OUT en page 30 Touche CD FINALIZE sur le DP 02 Pressez la touche CD pour appeler l cran Avec la touche la touche FINALIZE sert appeler l cran Touche CARD sur le DP 02CF Presser la touche CARD appelle l cran Touche 4 EJECT ERASE sur le DP 02 Cette touche jecte le CD charg dans l unit Avec la touche SHIFT la touche ERASE sert appeler l cran E5 voir Effacement d un CD RW en page 69 18 TASCAM 0 02 0 02 Touche USB sur le DP 02CF Pressez cette touche pour appeler l cran LE voir Ouvrir et en page 43 Touche HOME SYSTEM INFO Pressez la touche HOME pour afficher l cran d accueil dans certains crans cette touche n a pas d effet Avec la touche SHIFT 1 touche PTEN INFO sert afficher l cran 5 INFORMATION Touche MENU TITLE Pressez la touche MENU pour appeler l cran Avec la touche SE la touche TITLE sert appeler l cran TITLE voir Titrage en page 11 Touche SONG SONG INFO Pressez la touche SONG pour appeler l cran SAHE Avec la touche SHIFT tonene INFO sert appeler l cran GONG s affichent les RER Sur ER morceau charg Touche TRACK EDIT POINT EDIT Pressez
19. sont allum es Faites les changements dans le mixage faders pan etc auxquels vous vous tes entra n pr c demment Ces changements affectent le son de la piste st r o master finale Quand la lecture atteint le point OUT l enregistrement s arr te TASCAM DP 02 DP 02CF 27 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Vous pouvez entendre n importe quels signaux re us aux entr es STEREO MIX mais ils ne seront pas enregistr s sur la piste master 3 Pressez et maintenez la touche SHIFT et pressez la touche PLAY MASTER pour qu elle s allume de fa on fixe Maintenant quand vous pressez la touche PLAY gt vous pouvez entendre le mixage st r o master que vous venez de cr er Ce mixage est produit par les sorties analogiques et num riques et vous pouvez l enregistrer sur un enregistreur st r o Notez que quand la touche PLAY MASTER est allum e de fa on fixe vous ne pouvez pas utiliser les commandes du m langeur except le fader MASTER 4 Si vous tes satisfait du mixage vous pouvez alors quitter le mode de mastering en pressant et en maintenant la touche SHIFT et en pressant la touche PLAY MASTER jusqu ce que la touche s teigne Si vous voulez refaire le mixage pressez la touche MASTER jusqu ce qu elle clignote et r enregistrez Le nouveau mixage remplacera votre mixage pr c dent 28 TASCAM DP 02 DP 02CF Si vous d sirez sauvegarder un mixage de l unit comme un fi
20. 4 Appendice pour 02 No disk Insert n y a pas de CD ins r Ins rez un CD vierge Blank CD pas de CD dans le tiroir de CD lors de la gravure sur CD en menu MASTER WRITE ou CD EXPORT Le tiroir de CD a t ouvert apr s pr paration la sauvegarde menu CD BACKUP Ins rez un CD vierge No disk Insert CD RW ny a pas de CD ins r Ins rez un CD RW non vierge ny a pas de CD dans le lecteur de en menu CD RW ERASE Ins rez un CD RW effacer No disk Insert I n y a pas de CD ins r Ins rez le CD d o doit tre faite l importation Import CD pas de CD dans le lecteur en menu CD IMPORT Ins rez un CD sur lequel sont grav es les donn es importer pas de CD ins r Ins rez un CD non finalis CD ny pas de CD dans la fente pour en menu de finalisation No Room On CD Vous avez tent de graver des donn es dont la taille exc de la capacit du Quittez le menu Press EXIT La capacit totale de la piste master sp cifi e est sup rieure la capacit du CD ins r alors que la gravure sur t lanc e depuis le menu MASTER WRITE Pressez NO EXIT pour quitter le menu et choisir nouveau la piste graver No Room On HD Pas suffisamment d espace sur le disque dur Quittez le menu Press EXIT pas suffisamment d espace libre sur le disque dur pour faire un fichier image du lors la gravure
21. MIDI voir ci dessous l explication du fonctionnement Elle sert aussi piloter un instrument MIDI tel qu un m tronome voir M tronome en page 36 Horloge MIDI etc Les messages MIDI de commande de morceau produits par l unit via sa prise MIDI comprennent les informations de tempo horloge MIDI mesures et temps pointeur de position dans le morceau et les messages Start Stop Continue d marrer arr ter reprendre Cette m thode est particuli rement adapt e la synchronisation avec des appareils MIDI bas s sur les mesures temps tels que les bo tes rythmes et unit s rythmiques Vous devez r gler un tempo et un format de mesure sur l unit R glage du tempo en page 35 pour utiliser cette fonction 1 Pressez MENU et faites d filer jusqu HIEI et pressez la touche curseur ou la touche YES ENTER 2 S lectionnez l action et pressez la touche gt ou la touche Time code MIDI Le time code MIDI envoie la position actuelle en heures minutes secondes et images par la prise MIDI OUT G n ralement vous utiliserez le time code avec des appareils comme des enregistreurs et stations de travail audio num riques qui fonctionnent sur une base temporelle plut t qu en mesures et temps 1 Pressez MENU et faites d filer jusqu HIRI et pressez la touche curseur ou la touche YES ENTER 2 S lectionnez l option et pressez l
22. QUALIFIE Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter Le point contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil 2 2 AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE Se EE D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ N de mod le PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT 2 TASCAM DP 02 DP 02CF N O A OO N 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les de ventilation Installez l ap pareil selon les instructions du constructeur N installez pas proximit de sources chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polari
23. R finalis a t ins r alors que vous tiez en menu CD RW ERASE Seuls les disques CD RW peuvent tre effac s Un CD finalis a t ins r Ins rez un CD non finalis Un CD finalis a t ins r alors que vous tiez en menu de finalisation Ce CD pas besoin d tre finalis Le fichier d importation ne peut pas tre lu Ins rez le CD servant l importation n y pas de fichier d importation dans le CD ins r alors que vous tes en menu CD IMPORT Ins rez un CD sur lequel sont grav es des donn es importer Le fichier import est trop gros La taille du fichier importer est gale ou sup rieure l espace libre sur le disque dur alors que vous ex cutez une proc dure d importation en menu CD IMPORT Lib rez de l espace sur le disque dur avec par exemple la fonction CLEAR pour assurer suffisam ment d espace la lecture du fichier d importation Un CD non valable a t ins r Ins rez le CD de sauvegarde Un ne poss dant de donn es de sauvegarde t ins r alors que vous tiez en menu RESTORE Ins rez un CD contenant les donn es de sauvegarde Un CD non valable a t ins r Ins rez un CD vierge Un CD autre qu un CD vierge a t ins r pour la gravure sur CD en menu MASTER WRITE CD BACKUP ou CD EXPORT cela aussi quand un CD finalis a t ins r pour une gravure plage par plage Track at Once Ins rez un
24. S lectionnez la rubrique EFFET 515 tempo format de mesure et pressez la touche curseur ou la touche YES ENTER TEHFO TIHE SIG TEMPO TIME SIG 474 S lection du mode temporel Une fois le format de mesure et le tempo r gl s l unit peut associer les mesures et les temps la valeur temporelle Pour afficher mesures et temps Dans l cran Utilisez la molette DATA pour r gler l intervalle de r p tition entre 0 5 seconde et 9 9 secondes par paliers de 0 1 seconde Cet intervalle entre les boucles vous permet de replacer vos mains pour une phrase de guitare de reprendre votre souffle pour une phrase vocale etc lorsque vous vous Pressez NO EXIT pour quitter le mode de r glage d intervalle le terme anglais qui signifie mesure 3 Il y a deux param tres le tempo et le format mesure Time Signature Utilisez le curseur et la molette DATA pour les r gler Le tempo est mesur en battements par minute bpm et peut tre r gl de 20 250 Le format de mesure peut tre r gl avec le nombre de temps par mesure 1 12 et le nombre de temps par ronde 1 2 4 ou 8 La plupart de la musique pop et rock est en 4 4 avec quelques exceptions c l bres Certains morceaux country et folk de m me que les valses sont en 3 4 dans le sens anti horaire pour retourner l affichage temporel L acc s une position s accomplit de la m me
25. SHIFT CLEAR signifie pressez et tenez la touche SHIFT et pressez la touche CLEAR Les l ments de menu sont crits ainsi MENU HELE IMPORT signifiant pressez la touche Comment Assigner les entr es aux pistes Sauvegarder un morceau sur Reporter des pistes Changer l affichage entre minutes secondes et mesures temps Choisir une autre partition de disque comme partition active Connecter l unit un ordinateur Copier un morceau Copier et ins rer des parties d une piste Copier et coller des parties d une piste Cr er nouveau morceau Couper et r unir des parties d une piste Effacer un morceau 2 D O Supprimer des donn es de morceau SHIFT CLEAR Afficher la partition actuelle Editer les points IN OUT et TO Editer les marqueurs de rep rage Effacer morceau Effacer la totalit d une piste C 00 Exporter mixage st r o sur un 5 D D C Exporter le contenu d une piste sur un MENU HALE EXPORT TRACE 2 2 D O RTITIOH 02 USB gt YES ENTER DP 02CF TRACK EDIT gt PASTE TRACK EDIT gt GLT MENU s lectionnez le menu HAVE puis l option IMPORT Vous pouvez trouver la m me action r f renc e plusieurs fois dans cette liste alphab tique C est parce que les gens utilisent des mots diff remment pour la m me chose aussi pouvez
26. SUR DE REELLEMENT VOULOIR FAIRE CELA Sur le DP 02 1 Depuis l cran ENHL s lectionnez FISE et validez 2 S lectionnez l action et pressez la touche curseur gt ou la touche YES ENTER L cran affiche PARTITIONAT 165E 165E PARTITIONS 16B Un ast risque affiche la partition active Les tailles des partitions sont donn es pas l espace disponible Cr ation automatique de morceau Apr s avoir format un support d enregistrement ou une partition de morceaux un nouveau morceau est toujours cr sur une partition vierge de la m me fa on qu il y en a un de cr si le seul morceau existant sur une partition est effac Vous avez toujours un morceau disponible sur lequel travailler Formatage de la partition FAT La partition FAT sert au transfert entre l unit et un ordinateur Sa taille est fix e par l unit et ne peut pas tre chang e ATTENTION Vous ne pouvez pas annuler cette op ration toutes les donn es de la partition FAT seront perdues N EFFECTUEZ CETTE OPERATION QUE SI VOUS ETES SUR DE REELLEMENT VOULOIR FAIRE CELA Sur le DP 02 1 Depuis l cran ENHL s lectionnez 158 et validez 2 S lectionnez l action et pressez la touche curseur gt ou la touche YES ENTER 40 TASCAM DP 02 DP 02CF 3 S lectionnez la partition reformater et pressez YES ENTER Un mes
27. aider accentuer des plages de fr quences particuli res d une piste 1 Pressez la touche FREQ L cran affiche ED GE 7 9 ik 106 10k 1 100 un 100 10k 1 Uk 10k 100 2 Utilisez les touches curseur pour surligner la fr quence que vous voulez changer et la molette pour r gler ces param tres H High C est la commande des hautes fr quences Choisissez entre 1 7 et 18 kHz Choisissez entre 32 Hz et 1 6 kHz TASCAM DP 02 DP 02CF 31 2 Techniques avanc es Auto Punch In Out Comme mentionn dans R enregistrement partiel Punch In Out en page 25 l unit propose deux m thodes manuelles d alternance entre les modes de lecture et d enregistrement l aide des touches PLAY gt et RECORD et l aide de la p dale commutateur existe galement Entra nement r p titions Le mode auto punch vous permet galement de vous entra ner Jouer avant de r ellement faire un enregistrement La touche RHSL indique que vous tes en mode d entra nement tant que AUTO PUNCH n est pas allum Vos essais ne sont pas r ellement enregistr s 1 D abord r glez les points IN et OUT Marqueurs IN et OUT en page 30 pour qu ils correspondent aux points o vous d sirez que l enregistrement commence et finisse 2 Affectez une ou plusieurs entr es une ou plusieurs pistes Affectation des entr es pa
28. bou la doude YES ENTER FFEFEFEHCE 11 iseci 1 FostFoll secs 1 6 COHTRAST Di H SUPFRESSOR 18 Le r glage N SUPPRESSOR n est disponible que sur le DP 02 Le DP 02CF n affiche pas cette option Au point de punch out l enregistrement s arr te la touche RECORD s teint et la lecture se poursuit jusqu au point de post d filement puis revient au point de pr d filement La touche AUTO PUNCH s teint le statut d armement des pistes reste le m me Si vous d sirez r enregistrer ce passage r activez l AUTO PUNCH avant de r enregistrer 2 Utilisez les touches curseur pour amener le curseur sur le param tre PreRoll dur e de pr d filement et utilisez la molette DATA pour r gler la valeur en secondes Les dur es de pr et post d filement peuvent tre r gl es entre 1 seconde et 9 9 secondes par paliers de 0 1 seconde 3 Utilisez les touches curseur pour amener le curseur sur le param tre PostRoll dur e de post d filement et utilisez la molette DATA pour changer la valeur 4 Pressez NO EXIT lorsque que c est fini pour que vous puissiez d marrer avec ces r glages TASCAM DP 02 DP 02CF 33 2 Techniques avanc es Report de pistes Le report de pistes sur l unit est la technique consistant mixer les pistes enregistr es au travers du fader MASTER destination d une paire de pistes non utilis es Vous pouvez utiliser la proc dure de report de
29. cas Utilisez les 8 faders de piste pour r gler le volume relatif des pistes et le fader MASTER pour r gler le niveau g n ral et regardez les indicateurs de niveau L gauche et R droite la droite de l afficheur pour vous assurer que le mixage n est pas trop fort sinon 1l souffrira de distorsion et sonnera mal Vous n avez pas garder les niveaux constants tout au long de votre morceau essayez de monter le niveau d une guitare durant les solos par exemple Utilisez les commandes de tonalit EQ HIGH et EQ LOW pour ajouter ou diminuer les graves et les aigus dans chaque piste Si vous avez un processeur d effet externe branch par la boucle SEND d part et RETURN retour r glez les niveaux de d part d effet EFFECT SEND pour chaque piste C est la quantit de signal qui sera envoy e par Mastering C est ici que s effectue le v ritable enregistrement st r o lorsque vous tes satisfait du mixage que vous avez cr Vous cr ez une piste st r o master mix e du point 0 00 00 00 00 jusqu au point OUT Le master st r o mix est stock sur le disque comme partie du morceau Un morceau ne peut contenir qu un mixage st r o master Avant de lancer la proc dure de mastering vous devez r gler le point OUT C est l endroit o le processus de mastering s arr te Voir Marqueurs IN et OUT en page 30 pour des d tails enregistrement etc dans un ordinateur personnel voi
30. ces commandes r glent aussi le niveau envoy par chaque piste aux effets de reverb interne Commandes PAN R glent le panoramique du signal st r o mix sur chaque piste Touches REC Pressez une touche REC seule pour armer sa piste en enregistrement seules deux pistes peuvent tre arm es en enregistrement en m me temps et la touche clignote Presser nouveau la touche d sarme l enregistrement de la piste voir Enregistrement en page 24 Utilis es avc les touches ASSIGN les touches REC affectent aussi l entr e A ou B aux pistes s lectionn es voir Affectation des entr es en page 23 Touches MUTE Ces touches servent avec la touche SHIFT et coupent le signal de sortie de chaque piste Le t moin situ gauche des touches s allume voir Mixage en page 27 Faders de piste R glent le niveau de lecture de chaque piste 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF de ReWritable 2 34 N Su IG 34 ET 87 EDIT r CD CD POINT EDIT FINALIZE ERASE 0 00 TASCAM HHHH gt 5 AT RY FN 44 Gest 144 KR IN FUNCTION 09 505 ur 96 L Locate Lis PLAY RECORD F FWD STOP 2 Touche 44 RTZ l arr t pressez la touche REW 44 pour ramener en arri re la position de lecture du morceau reproduit Quand la touche est maintenue enfonc e
31. clavier lorsqu elle est assign e une action Apr s assignation presser la touche appelle directement cette action Pour assigner la touche FUNCTION avec la touche SHIFT Gieres la touche SET F afin d appeler l cran SET FUN T S lectionnez une action dans la liste Sp pressez la YES ENTER pour assigner l action la touche FUNCTION T moin ACCESS Sur le DP 02 ce t moin s allume ou clignote quand l unit crit ou importe des donn es de morceau au moyen du graveur de CD R CD RW ou du disque dur Sur le 02 ce t moin s allume ou clignote quand l unit crit ou importe des donn es de morceau au moyen de la carte CF Commutateur POWER Pressez ce commutateur pour allumer ou teindre l unit Quand l unit est sous tension le commutateur POWER est allum Pour 2 touche jusqu ce que ISITHL FORTH STUDIO s affiche voir icon de l unit en page e 10 Ecran LCD Affiche le statut actuel de l unit ainsi que les menus ou r glages actuels Face avant 49 60 6D T ses PUNCH Prise PHONES jack 6 35 mm Branchez une paire d couteurs standard la prise jack st r o 6 35 mm de la face avant R glez le volume avec la commande de niveau du panneau sup rieur Prise PUNCH jack 6 35 mm Vous pouvez brancher une p dale commutation standard comme la RC 30P TASCAM pour le r engistrement partiel punch La p dale est utile si vos deux mains so
32. cut funky RealDst4 Distorsion seulement influenc e par l cho d un plus petit combo Effet chorus 3D bon pour les micros simple bobinage R glages de guitare acoustique Aco Guitar Pour les solos acoustiques Blues Pour le jeu slide en blues acoustique Les arp ges au m diator sur une guitare acoustique sonnent bien avec ce r glage Nashvill Pour ce son Nashville acoustique gras Son de chorus gros vibrato TremSolo Son de solo tr molo st r o R glages de guitare basse Bass Guitar Ceux ci sonnent mieux avec des basses d autres sources peuvent ne pas donner un aussi bon effet Flanger bon pour une basse chopper Singing Un son de basse chantant chorus et distorsion Son progressif Son de basse fretless Utile pour le jeu en slap Pour le heavy rock etc La distorsion ajoute de la profondeur au son Peculiar Un chaud son de basse RockBass R glage de basse au m diator avec distorsion et aigus accentu s TASCAM DP 02 DP 02CF 61 4 Appendice pour 02 R glages vocaux Vocal Supprime les sibilants sons en ess Response R glage vocal d cho roclaim Echo plus un son caract ristique uiverin Une voix chevrotante avec vibrato Duet Pour deux chanteurs homme et femme et les groupes harmoniques Imite les quipements de basse fid lit aigus et graves sont trait s sp cialement Megaphon Pour un son de type m gaphone creamin Son hur
33. de l afficheur change aussi quand vous changez de type et de m me pour la valeur de param tre troisi me ligne TASCAM DP 02 DP 02CF 59 4 Appendice pour 02 R glages multi effet disponibles Cette liste est divis e selon les types d effet disponibles R glages de guitare lectrique Elec Guitar TraDist Tube OD BlueDrv BlueSlid R Bottom CIsRockl CIsRock2 MelSus Distorsion traditionnelle et doublage avec retard court aturation lampe et vibrato LO Lei aturation blues wah wah automatique Utilisez des coups brefs de m diator ce r glage Blues avec tr molo gauche et droit on heavy rock des ann es 80 UN on de multi corps britannique classique des ann es 70 Un son classique plus profond avec effet chorus d saccord R glage de sustain doux avec sustain assez long A utiliser avec un humbucker de chevalet pour un son satur doux mthDist peeKing 2 Heavy3 Metal OsRockl OsRock2 OsRock stChor CompChrl CompChr2 Rhythml Rhythm2 Rhythm3 Douce distorsion pour les solos utilisant un cho avec un son satur Distorsion de micro simple bobinage Son de type lampe satur pour heavy rock Fuzz et flanger pour une sensation intense Chorus et distorsion Son Metal traditionnel t te twin Son Metal des ann es 80 avec un c t tranchant cho plus profond et coupure des aigus avec distorsion Distorsion brillante et reverb bon pour le s
34. et B Ecouteurs Instruments vers les P dale commutateur entr es INPUT et 12 TASCAM 0 02 0 02 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Depuis un pr m langeur g n rateur de sons MIDI etc Entr e Vers un s quenceur MIDI d alimentation bo te rythmes etc mit USB DIGITAL OUT Vers un enregistreur num rique etc Vers un enregistreur analogique un syst me d coute etc Les microphones se connectent aux entr es de la face arri re R glez le s lecteur d entr e sur MIC LINE micro ligne Tournez les commandes de niveau d entr e pour que les indicateurs OL saturation ne s allument que l g rement lors du passage le plus fort de l enregistrement L unit des prises d entr e XLR pour microphone alimentation fant me Voir Entr es XLR sym triques 14 pour des d tails sur l emploi de ces connecteurs Les synth tiseurs etc y compris bo tes rythmes simulateurs d ampli guitare basses actives etc ainsi que les lecteurs de CD platines cassette et autres peuvent tre branch s aux jacks d entr e de face arri re l aide de fiches jack 6 35 mm mono standard asym triques Quand vous enregistrez une source st r o v rifiez que le s lecteur de mode d entr e INPUT MODE est r gl sur STEREO voir La touche INPUT MODE ci apr s R glez le s
35. exporter vers un autre CD pressez la touche YES ENTER Pour annuler l exportation vers un autre CD pressez la touche NO EXIT 4 Appendice pour DP 02 Sauvegarde et restauration de morceaux sur le DP 02 Lorsque vous sauvegardez un morceau vous sauvegardez les pistes audio ainsi que toute dition etc Inversez le processus un CD en partition FAT sur le disque du DP 02 si vous d sirez restaurer un morceau Sauvegarde d un morceau sur CD Sauvegardez vos morceaux sur un CD de donn es pour pouvoir les restaurer ult rieurement 1 Ins rez un CD R vierge ou un CD RW effac dans la fente SONGS 4 2 226MB S lectionnez le morceau sauvegarder molette DATA ou les touches curseur A V et pressez la touche 4 L cran affiche le nom du fichier graver sur le CD de donn es 515111 5181 5 FILE LHARACTOFR ENTER Nommez le morceau en utilisant jusqu 8 lettres avec les touches curseur 4 ou la molette DATA voir Titrage en page 11 5 Pressez la touche YES ENTER L cran de confirmation suivant appara t 515111 5181 5 Back na UF sona Lo HES 7 ENTER 6 Pressez nouveau la touche Le morceau est sauvegard et le nombre de CD n cessaires la sauvegarde est affich
36. galement afficher la position actuelle en mesures et temps Voir Travail en mesures et temps en page 35 pour des d tails Depuis l cran d accueil quand l unit est l arr t tournez la molette DATA dial afin que l affichage temporel sup rieur clignote Utilisez les touches curseur et pour d placer le curseur de soulignement entre les diff rents champs temporels repr sent s en haut de l cran 1 le champ des images frames est s lectionn Marqueurs de rep rage L unit peut m moriser jusqu 999 marqueurs de rep rage par morceau Utilisez les pour marquer le d but des couplets les points d entr e des voix etc Pour d finir un marqueur de rep rage A l arr t en enregistrement ou en lecture pressez et maintenez enfonc e la touche SHIFT et pressez la touche INSERT l endroit o vous d sirez tablir un nouveau marqueur Les marqueurs sont repr sent s dans l afficheur sur la seconde ligne de l cran d accueil Le num ro du marqueur affich est celui pr sent sur la position temporelle actuelle ou imm diatement avant Dans l exemple ci dessous MARK 023 correspond au vingt troisi me marqueur dans le morceau s lectionn Les marqueurs sont num rot s dans l ordre de leur cr ation pas en fonction de leur position dans le morceau Le marqueur 999 peut donc appara tre avant le marqueur 001 dans un morceau Pour acc der un marqueur de rep rag
37. l appareil est plac dans une position permettant son fonctionnement correct La tension d alimentation doit tre conforme celle sp cifi e l arri re du produit En cas de doute consul tez un lectricien ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez l appareil en marche une heure ou deux puis teignez le et rallumez le Consid rations de support DP 02CF uniquement La capacit s et les performances de votre DP 02CF varieront en fonction de la vitesse et de la capacit du support Compact Flash CF utilis Les cartes Compact Flash CF anciennes et conomiques utilisent des composants m moire plus lents et une plus petite m moire tampon interne ce qui entra ne de faibles performances en enregistrement Les cartes CF plus r centes lisent et crivent plus rapidement mais offrent galement de plus grandes capacit s de stockage Une carte de plus de 512 Mo doit tre utilis e avec le DP 02CF 8 TASCAM DP 02 DP 02CF Le DP 02CF n accepte que les supports Compact Flash de type I Les cartes de type I sont typiquement bas es sur FLASH ROM et fournissent de meilleures performances et une plus grande durabilit que les cartes disque dur Une liste jour des cartes CF test es et de leur capacit peut tre consult e sur le site internet TASCAM l adresse www tascam com 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Chargement de la carte CF dans l unit DP 02CF uniquement Le
38. l unit l amplificateur ou au syst me d coute Pour couter au casque ins rez la fiche du casque dans la prise PHONES sur la gauche de la face avant 2 Allumez l unit Quand l unit a d marr l cran d accueil s affiche 3 Pressez la touche SONG L cran s affiche Si l action de chargement n est pas s lectionn e tournez la molette DATA ou utilisez les touches curseur pour la surligner OMG LOAL 4 Pressez la touche curseur ou la touche ENTER L cran 0895 s affiche 10 TASCAM DP 02 DP 02CF LOAL 1 SzME 2 226MB ENTER 5 Utilisez les touches curseur V A ou la molette DATA pour s lectionner Lt ZC et pressez la touche YES ENTER Un cran contextuel appara t durant le chargement Quand la d monstration est charg e l cran revient 6 Pressez la touche NO EXIT ou la touche HOME pour revenir l cran d accueil 7 Pressez la touche PLAY pour reproduire les morceaux de d monstration Huit pistes sont disponibles pour chaque morceau de d monstration R glez les faders PAN et autres commandes de chaque canal ainsi que le fader MASTER Pour r gler le volume du casque utilisez la commande PHONES du panneau sup rieur 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Navigation L unit utilise quatre menus MENU S
39. la lecture et placez vous sur le marqueur supprimer ou un peu apr s Pressez et maintenez enfonc e la touche SHIFT et pressez la touche DELETE Vous ne pouvez pas annuler cette suppression Pour diter un marqueur de rep rage En cas d erreur lors de la programmation d un marqueur de rep rage vous pouvez changer sa position temporelle TASCAM DP 02 DP 02CF 29 2 Techniques avanc es 1 Pressez et maintenez enfonc es les deux touches LOCATE LIST ensemble pour afficher la liste des marqueurs de rep rage 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner un marqueur et a tucne curseur pour faire s afficher l cran rE TEIM HEA L 459 06 ss LEE 1 Hm DD H LE LOT LE AS ENTER 4 UA Les marqueurs s affichent en ordre d apparition dans le morceau pas par ordre num rique Marqueurs IN et OUT Ces marqueurs d terminent les points o commencent et s arr tent le r enregistrement partiel punch in out automatis et la lecture en boucle ainsi que l dition de piste Vous pouvez les fixer durant la lecture l enregistrement ou l arr t R glez les marqueurs IN et en pressant et en maintenant enfonc e la touche SHIFT et en pressant la touche SET IN ou SET OUT sur les points voulus Les marqueurs IN et OUT servent aussi conjointement au marqueur TO qui est r gl et utilis de la m me fa on aux fonctions d dition de pis
40. la s lection tournez la molette DATA dans le sens anti horaire sur le morceau surlign Le symbole dispara t de la case cocher Une fl che montante ou descendante appara t droite du morceau surlign Une fl che descendante indique que vous pouvez tourner la molette DAT dans le sens horaire pour confirmer la s lection Une fl che montante indique que vous pouvez tourner la molette dans le sens anti horaire pour annuler la s lection 4 Pressez vous sera demand si vous voulez effacer le morceau G re wou sure EFASE Erasins Sons Are 7 ENTER EXIT 5 Pressez YES ENTER pour effacer le morceau ou NO EXIT pour annuler l op ration Si vous effacez le morceau actuel c est le premier morceau de la liste qui est automatiquement charg la place Vous pouvez aussi utiliser cette m thode pour accomplir d autres op rations telles que la copie Vous pouvez effacer tous les morceaux affich s et un nouveau morceau est alors automatiquement cr y a toujours au moins un morceau dans la partition pour plus d informations sur les partitions voir Gestion du disque de la carte en page 38 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Informations sur le morceau Vous pouvez voir le titre la partition active et le temps restant pour l enregistrement depuis l cran d accueil Depuis l cran d accueil pressez et maintenez la touche SH
41. la touche TRACK EDIT pour appeler l cran Avec la touche SHIFT POINT EDIT sert appeler l cran EDIT Molette DATA Utilisez cette molette pour la s lection de menus ou d actions ou le r glage de valeurs Touches curseur 4 Utilisez ces touches pour s lectionner un menu ou une action ou pour effectuer la s lection La touche 4 peut servir revenir l cran pr c dent Touche YES ENTER Utilisez cette touche pour ent riner la s lection ou confirmer l action Touche NO EXIT Utilisez cette touche pour sortir de l cran de menu actuel et revenir l cran pr c dent ou pour annuler la s lection ou l action Touche SHIFT Cette touche sert toujours avec une autre touche qui prend alors la fonction s rigraphi e sous elle noir sur orange Touche HISTORY CLEAR Presser la touche HISTORY appelle l cran HISTORY Cet cran sert annuler ou r tablir de E EN actions d un coup voir Annulation r tablissement de plusieurs action d un coup en page 26 Avec la touche SHIFT press e la touche CLEAR sert effacer les parties audio et les historiques actions inutiles voir Suppression de donn es inutilis es en page 26 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Touche UNDO REDO Cette touche sert annuler ou r tablir l action voir Annulation restauration d une op ration en page 25 Touche FUNCTION SET F La touche FUNCTION peut servir de raccourci
42. non d sir e conservant un jeu de caract res simple pas de caract res accentu s ou de ponctuations exotiques etc Vous pourrez importer ces pistes ult rieurement dans la m me unit ou dans celle d un ami S il n y pas de mixage master l cran affiche message vous en informant 3 Utilisez les touches curseur gauche et droite et la molette DATA pour nommer le mixage st r o master export en page 11 Pressez NO EXIT si vous voulez annuler la proc dure d exportation 4 Quand vous avez termin pressez YES ENTER pour exporter le mixage st r o master comme un unique fichier WAV st r o 16 bits 44 1 KHz Le fichier est export avec le nom que vous avez saisi et une extension 5 Connectez l unit l ordinateur et ouvrez le support d enregistrement Ouvrir et en page 43 6 Utilisez le syst me d exploitation du PC pour copier ou d placer sur le PC le fichier de mixage master les fichiers export s depuis le r pertoire de la partition FAT de l unit Une fois le ou les fichiers sur le PC vous pouvez interrompre la connexion depuis le PC et fermer l unit S1 vous d j utilis un traitement de texte ou un ordinateur vous trouverez probablement la plupart des op rations d dition de l unit assez simples Si vous n avez jamais utilis un ordinateur il a pas lieu d tre intrigu par les op
43. ou OUT ou Voir Marqueurs IN et OUT en page 30 R gler la r duction de bruit DP 02 2 Voir R duction de bruit en page 58 uniquement R gler le format de mesure et le MIDI TENMPO T SIG Voir R glage du tempo en page 35 tempo pour l horloge Afficher le nom du morceau Pressez SHIFT SONG INFO Voir Informations sur le morceau en page 23 Synchroniser un autre appareil avec HIDI Voir Travail avec le page 37 time code MIDI ou l horloge Ajuster les points IN OUT et TO SHIFT POINT EDIT Voir Marqueurs IN et OUT en page 30 Accorder une guitare o une basse Voir guitare en DP 02 uniquement 58 Voir Protection d un morceau en page 42 Pressez bri vement UNDO REDO Voir Annulation restauration d une op ration en page 25 Annuler plusieurs op rations d un HISTORY Voir Annulation r tablissement de COUP plusieurs actions d un coup en page 26 Utiliser le m tronome MIDI HIDI 9 Voir M tronome 36 Utiliser le multi effet DP 02 et LEUEL Voir en page 59 uniquement Utiliser la reverb DP 02 uniquement TYPE et TIME Voir Reverb en page 62 Utiliser la connexion USB DP 02 Voir Emploi de l
44. pistes dans la situation suivante 5 Guitare lectrique 1 6 Guitare lectrique 2 MASTER st r o Vous pouvez faire un report sur une piste si vous le d sirez mais vous d sirerez probablement faire un report en st r o Vous avez enregistr la batterie en st r o la basse et les deux guitares rythmiques une acoustique et une lectrique et la guitare lectrique solo vous reste deux pistes Vous aimeriez quelques notes d orgue en st r o et il reste deux voix solo enregistrer ainsi qu au moins un ensemble de voix d accompagnement Mais il ne reste plus que deux pistes Heureusement vous pouvez tout reporter au travers des pistes st r o et enregistrer le r sultat sur les deux pistes restantes 1 D sarmez prot gez les pistes existantes pour que vous n enregistriez pas accidentellement dessus Vous pouvez vouloir copier le morceau et lui donner un autre nom voir Copie de morceaux en page 41 avant de lancer le report pour que vous puissiez revenir si n cessaire l original 2 Pressez la touche au dessus du fader MASTER pour qu elle s allume Lecture en boucle Elle vous permet de lire en boucle ou de vous entra ner en boucle au r enregistrement partiel automatis voir Entra nement R p titions en page 32 entre les points IN et OUT D abord r glez les points IN et OUT aux endroits o vous d sirez que la boucle commence et s arr te
45. plus de casque connect l unit lors de cette op ration Cela vitera d endommager les enceintes etc et ventuellement votre audition D marrage de l unit Branchez l adaptateur secteur l unit le c ble d alimentation l adaptateur secteur et le c ble d alimentation au secteur Pressez le commutateur POWER de face avant pour allumer l unit L cran affiche un message de bienvenue TASCAM DP 02 Le syst me est charg et le dernier morceau sauvegard l est aussi L indicateur ACCESS s allume pour signaler que le disque dur la carte CF est sollicit lors du chargement du morceau et l cran affiche la proc dure cours Quand la diode ACCESS s teint l cran affiche la page d accueil Cet cran est accessible depuis la plupart des proc dures en pressant HOME ou en pressant r p titivement la touche NO EXIT Quand l unit est mise sous tension sans carte CF ins r e l cran d accueil devient le suivant TASCAM DP 02 DP 02CF 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Extinction de l unit Presser le commutateur POWER du panneau sup rieur teint automatiquement l unit Arr tez d abord la lecture ou l enregistrement puis pressez le commutateur POWER durant quelques secondes Pendant l extinction de l unit durant le stockage des donn es du morceau sur disque dur ou carte CF vous verrez l affichage suivant DIGIT
46. tails voir Finalisation des en page 68 Dans le cas d un CD RW finalis l ensemble de celui ci peut tre effac rafra chi1 et le disque peut alors tre r utilis Les disques CD R et CD RW sont sensibles aux effets de la chaleur et des U V est important qu ils ne soient pas rang s un endroit expos aux rayons solaires directs n1 pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur ou un chauffage lectrique Rangez toujours les CD R et CD RW dans leur bo tier pour viter que la salet et la poussi re ne s accumulent leur surface Lorsqu il est n cessaire d crire sur un disque utilisez un feutre base d huile N employez jamais de stylo ou de marqueur bille Ceux ci peuvent endommager la surface enregistr e Gardez toujours la face enregistr e des disques l abri des salet s et de la poussi re pour viter la baisse de qualit sonore Pour nettoyer un disque essuyez le d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur N utilisez pas de diluant d essence de benz ne ou de liquide de nettoyage pour disques vinyles 115 endommageraient le disque et le rendraient illisible Ne collez pas d tiquette ou de film de protection sur les disques N utilisez pas non plus de rev tement protecteur en a rosol 571 existe le moindre doute quant la fa on de pr server ou de manipuler un disque lisez les pr cautions d emploi f
47. 02 56 02 a 56 Sch ma synoptique DP 02 DP 02CF D7 4 Appendice pour 02 58 Accorder une 58 Changer 58 R duction de 58 Affectation de l effet 59 S lection type 59 6 TASCAM DP 02 DP 02CF S lection de E 59 R glage du param tre 59 R glage du volume 59 Multi effet dE 59 R glages de multi effet disponibles 60 R glage on et off de la 62 Emploi de la 62 R glage du type de reverb 62 R glage de la dur e de 62 name errant 62 A propos des CD R et CD RW 63 A propos de finalisation 63 Maniement des Compact 15 64 N utilisez jamais de disques avec stabilisateur ou de disques imprimables 64 Insertion jection de 66 Op rations concernant les BRETT TC nm mena 66 Lecture de CD 66 R alisation d un CD 67 Gravure d un disque en une fois 67 Gravure plage par plage 68 Finalisation des
48. 2CF permet d enregistrer de nombreuses heures de musique 2 pistes la fois avec un maximum de 8 pistes puis de les mixer en une paire de pistes st r o master avec les fonctions de mixage int gr es Gamme DP 02 existe deux mod les le DP 02 et le 02 Le DP 02 02 est quip de prises d entr e XLR alimentation fant me et le DP 02 est quip en plus de processeurs d effet internes Le DP 02 contient un grand disque dur et galement un graveur de CD R RW interne Le DP 02CF utilise un enregistreur de carte Compact Flash carte non fournie avec l unit et n est pas quip de graveur de CD R RW interne Conventions de ce manuel Cette premi re section vous donne une id e des op rations de base du 02 0 02 et vous permettra de commencer vos enregistrements D autres fonctions sont d crites dans Techniques avanc es en page 29 Quand nous nous r f rerons des fonctions du DP 02 DP 02CF telles que des touches et connecteurs nous les crivons ainsi MENU Les r f rences aux autres quipements sont ainsi crites AUX IN Nous repr sentons ainsi des messages etc qui apparaissent l cran S LOD ASUS Nous donnons des conseils et astuces sur l emploi du DP 02 DP 02CF quand vous voyez cette ic ne Une note sur le c t du texte principal fournit des explications suppl mentaires pour des cas sp ciaux Signale que vous risquez de
49. A ou en pressant les touches A V Tournez la molette DATA dans le sens horaire pour confirmer que la piste est exporter Une coche y appara t dans case CO EXPORT TRACEGE 1 ke TRUCK 4 TRACE GES R petez cette tape pour une s lection multiple Pour annuler la s lection surlignez la piste et tournez la molette DATA dans le sens anti horaire La coche dispara t Pour diter un nom de piste Pressez et maintenez la touche SHIFT et pressez la touche TITLE L cran suivant s affiche et vous pouvez renommer la piste en changeant la lettre o se trouve le curseur CTRACE GET 1 4 Renommez la piste et pressez la touche YES ENTER pour tablir le nouveau nom voir Titrage en page 11 70 TASCAM 02 02 Quand vous avez s lectionn les pistes de morceau exporter pressez la touche L espace disponible sur le CD de donn es et la taille totale des pistes exporter sont affich es EXPORT Free SS ENTER 248 Pressez la touche YES ENTER L cran de confirmation suivant appara t EXPORT Ex FOortins to Are sure 7 ENTER EIT Pressez la touche YES ENTER pour commencer l exportation vers le CD Une fois l exportation termin e l affichage vous demande si vous d sirez une autre copie Pour
50. AL PORTASTUDIO ff Une fois que l extinction commenc toutes les pressions de touche sont ignor es Le t moin ACCESS Cet indicateur rouge signale l utilisation du disque de la carte CF ou du graveur de CD RW Bien que cette unit ne soit pas un quipement particuli rement d licat vous devez en prendre soin comme de tout quipement lectronique particuli rement quand le disque dur ou la carte CF est en service ou lorsque le graveur de CD RW crit sur CD ATTENTION Si vous coupez accidentellement l alimentation alors que l unit est en service cette derni re ne peut pas s teindre correctement et toutes les donn es non sauvegard es seront perdues Nous vous recommandons de souvent sauvegarder manuellement les donn es Un crochet se trouve au bas de l unit pour viter la d connexion accidentelle du c ble de l adaptateur secteur Ne d placez pas le DP 02 DP 02CF ne l teignez pas ne d connectez pas son alimentation et n ouvrez pas le volet de carte CF DP 02CF uniquement quand le t moin ACCESS est allum pour viter d endommager le support d enregistrement et d ventuellement perdre des donn es Comment reproduire les morceaux de d monstration DP 02 uniquement Avant la sortie d usine des morceaux de d monstration sont enregistr s sur le disque dur Suivez la proc dure ci dessous pour reproduire ces morceaux de d monstration 1 Reliez la sortie ligne LINE OUT de
51. ASCAM DP 02 DP 02CF 13 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Lorsque vous avez effectu votre piste st r o master et d sirez l enregistrer r glez le syst me d coute st r o pour que l enregistreur enregistre depuis la source AUX Maintenant vous contr lez ou coutez au travers de votre syst me st r o Processeur d effet Si vous voulez utiliser un processeur d effet externe avec l unit connectez la prise de d part SEND de 1 face arri re de l unit l entr e mono du processeur jack 6 35 mm asym trique Le DP 02 ses propres processeurs de reverb internes Toutefois vous pouvez utiliser un processeur d effet externe si vous le pr f rez Connectez les sorties st r o du processeur aux deux prises de retour RETURN de l unit jacks 6 35 mm asym triques Entr e st r o externe L unit poss de une prise mini jack 3 5 mm st r o marqu e STEREO MIX en face arri re Elle peut servir connecter un pr m langeur st r o externe un synth tiseur une bo te rythmes un lecteur de etc Entr es XLR sym triques Ces entr es vous permettent de connecter des microphones condensateur de m me type que ceux utilis s dans les studios d enregistrement professionnels Ces entr es XLR sont c bl es selon le brochage suivant 1 2 point chaud 3 point froid L alimentation fant me 48V vous permet d alimenter des microphones condensateur Sans une te
52. CD pressez la touche YES ENTER Pour annuler la gravure d un autre CD pressez la touche NO EXIT MASTER HEITE FIHALIZE ENTER 814 4 L cran de confirmation de gravure suivant s affiche MASTER to Are sure 7 ENTER EXIT Pressez la touche YES ENTER pour graver le CD 2 Pressez la touche YES ENTER pour finaliser le 4 Appendice pour 02 Effacement d un CD RW Pour effacer un CD RW afin de pouvoir le r utiliser 1 Pressez et maintenez la touche SHIFT et pressez la touche ERASE Le message de confirmation suivant appara t CO FL EFASE Erasina Are sure 7 ENTER kiz EIT 2 Pressez la touche YES ENTER pour effacer le CD RW Seuls des CD RW peuvent tre effac s Un CD R ne le peut pas Op rations concernant les CD de donn es Importation et exportation de pistes sur le DP 02 Entre un CD et les pistes de morceau du DP 02 il vous est possible d effectuer des op rations d importation et d exportation de pistes individuelles dans les deux sens Les fichiers utilis s pour l importation et l exportation de pistes sont au format WAV 16 bits 44 1 kHz mono et doivent porter l extension Importation depuis un CD Vous pouvez lire des fichiers au format WAV enregistr s sur un CD de donn es et importer ces fichiers dans des pistes du morceau actuellement charg 1 Ins rez dans la fe
53. CD un message vous demandant d ms rer le second de sauvegarde 3 Le nom du morceau sauvegard sur le CD est ege Se s affichera Une fois la restauration termin e depuis le affich premier CD ins rez le second CD Messages d erreur relatifs au CD 51 vous rencontrez un probl me lors de la lecture ou de la gravure d un CD vous pouvez voir s afficher un des messages d erreur suivants Quand un message survient pressez la touche NO EXIT pour rafra chir l afficheur v rifiez l tat du support et r essayez l op ration Backup Error Une erreur est survenue lors de la sauvegarde BACKUP Press EXIT CD Read Error Une erreur de lecture de CD est survenue lors d un des processus FINALIZE BACKUP RESTORE Press EXIT IMPORT EXPORT ou ERASE CD Write Error Une erreur est survenue lors d un des processus FINALIZE BACKUP RESTORE ERASE Press EXIT Erase Error Press Une erreur est survenue lors du processus ERASE EXIT Export Error Press ne erreur est survenue lors du processus EXPORT EXIT Finalize Error Une erreur est survenue lors du processus FINALIZE Press EXIT Import Error Press erreur est survenue lors du processus IMPORT EXIT Media Error Press erreur est survenue sur le support CD dans le menu lecteur de EXIT Restore Error Une erreur est survenue lors du processus RESTORE Press EXIT Writing Failed Une erreur est survenue lors du processus de gra
54. CD vierge Un CD non valable a t ins r Ins rez un CD RWV Un CD R ou autre CD ne pouvant pas tre effac a t ins r en menu CD RW ERASE Ins rez un CD RW effacer Un CD non valable a t ins r Ins rez le CD des donn es importer Un CD audio vierge ou autre CD non valable a t ins r en menu CD IMPORT Ins rez un CD comportant des donn es importer Un CD non valable a t ins r Ins rez un CD non finalis Un CD qui ne peut pas tre finalis a t ins r en menu de finalisation Ins rez un CD finaliser Un CD de faible capacit a t ins r Ins rez un CD vierge d une capacit ad quate La capacit du CD est inf rieure la taille des donn es graver alors que vous essayez de faire plusieurs CD ayant le m me contenu apr s la fin d une proc dure MASTER WRITE Disc at Once sur CD CD BACKUP ou CD EXPORT ce message s affiche par exemple quand la gravure est ex cut e avec un CD de 700 Mo et une capacit de donn es de 700 Mo lors de la gravure initiale et qu un CD de 650 Mo est ins r apr s que la proposition de faire une autre copie Another CD se soit affich e la fin de la gravure Ins rez un CD vierge ayant la capacit ad quate pas de CD ins r Ins rez le de sauvegarde ny pas de CD dans le tiroir de en menu CD RESTORE Ins rez un CD contenant des donn es de sauvegarde TASCAM DP 02 DP 02CF 7
55. Card Are sure ENTER EXIT 2 gt YES ENTER pour initialiser la carte Gestion avanc e de morceaux Copie de morceaux Le support d enregistrement est divis en partitions voir Gestion du disque en page 38 Vous pouvez utiliser diff rentes partitions dans diff rents buts anciens morceaux nouveaux morceaux num ros instrumentaux vocaux par exemple Cette fonction vous permet de copier un morceau dans une autre partition 1 Depuis le menu s lectionnez l option ELE 2 Utilisez les touches curseur A V pour surligner un morceau et tournez la molette DATA dans le sens horaire pour confirmer le morceau copier O SONGS 36MB O 20 0 58MB 2 228MB ENTER Un symbole appara t dans la case cocher Pour annuler la s lection tournez la molette dans le sens anti horaire La case ne sera plus coch e ATTENTION Vous ne pouvez pas annuler cette op ration toutes les donn es de la carte seront perdues N EFFECTUEZ CETTE OP RATION QUE SI VOUS TES S R QUE C EST VRAIMENT CE QUE VOUS D SIREZ FAIRE La cr ation automatique de morceau ne peut pas s accomplir pendant l initialisation de la carte CF 3 Pressez YES ENTER L cran affiche COPY COPY to PARTITION Free 1620616 E ENTER 248 En tourn
56. D autres op rations concernant les morceaux sont crites dans Gestion avanc e de morceaux en page 41 2 En maintenant enfonc e la touche ASSIGN pressez la touche REC de la piste laquelle vous voulez affecter l entr e La touche REC clignote rapidement 51 vous voulez affecter l entr e une autre piste vous devez d abord annuler l affectation actuelle voir ci dessous puis r affecter l entr e Notez que la touche REC de la premi re piste laquelle vous avez assign l entr e clignote quand vous tenez enfonc e la touche ASSIGN Effacement d une affectation Tenez enfonc e la touche ASSIGN pour v rifier les affectations actuelles et tout en la gardant enfonc e effacez l affectation actuelle en pressant la touche REC clignotante qui cesse alors de clignoter TASCAM DP 02 DP 02CF 23 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Enregistrement Quand vous avez connect la source et affect les entr es aux prises vous tes pr t lancer l enregistrement PLAY RECORD gt SO 1 Pressez la touche REC des pistes sur lesquelles vous allez enregistrer celles ci commencent clignoter lentement cela s appelle armer les pistes 2 Pressez et maintenez enfonc e la touche RECORD et pressez la touche PLAY P La touche RECORD s allume en rouge et la touche PLAY gt en vert Les touches REC de piste cessent de clignoter et s allument de fa on fixe 3 Pre
57. DPHONE L Ba nn nn ss sf CD Player i HEADPHONE R 1 I Ch DIGITAL OUT 1 1 1 1 Sch ma synoptique mode lecteur de CD DP 02 seulement TASCAM DP 02 DP 02CF 57 4 Appendice pour 02 Accorder une guitare L accordeur int gr permet d accorder une guitare ou une basse connect e en entr e uniquement Pressez la touche MENU et s lectionnez l option HEHU Jouez une seule corde vide L unit estime la note plus proche estime sa valeur et indique si la corde est accord e trop bas ou trop haut La ligne de symboles de part et d autre du carr se r duit quand la note jou e approche de la note vis e et le carr central se remplit quand la corde est correctement accord e sur la note E Changer La plupart des instruments sont accord s avec le a A 440 Hz Si vous jouez avec un autre instrument qui ne peut pas tre accord vous pouvez vouloir changer cette valeur mais g n ralement ce n est pas n cessaire Utilisez la molette DATA pour changer la hauteur de r f rence par rapport 440 7 81 vous avez besoin de le faire 58 TASCAM DP 02 DP 02CF R duction de bruit Lorsque vous enregistrez le bruit de fond des microphones ou le bruit des amplificateurs de guitare etc peut tre trop fort L unit vous permet d
58. ER quand vous avez termin en page 11 4 Quand toutes les pistes exporter ont t s lectionn es pressez YES ENTER L cran affiche l espace libre sur la partition FAT la destination des pistes export es et l espace que les pistes export es occuperont EXPORT TRACE Free 16206 ENTER 4 5 Pressez pour exporter les pistes s lectionn es Les pistes sont export es avec les noms que vous avez saisis une extension WAV est ajout e Si vous avez d j export un fichier de piste avec le m me nom que celui que vous avez choisi un message appara t vous demandant si vous d sirez remplacer l ancien fichier 6 Connectez l unit l ordinateur et ouvrez le support d enregistrement Ouvrir et en page 43 2 Techniques avanc es 7 Utilisez le syst me d exploitation du PC pour copier ou d placer sur le PC les pistes export es depuis le r pertoire HHE de la partition FAT de l unit Une fois les pistes sur le PC vous pouvez fermer l unit Les pistes export es sur le PC peuvent alors tre sauvegard es sur CD R etc Vous pouvez renommer les pistes export es sur le PC mais vous ne devez pas oublier de conserver la norme 8 3 et l extension tout en Exportation des pistes st r o master Lorsque vous avez fini le mastering voir Mastering en page 27 vous pouvez v
59. IFT et pressez la touche SONG L cran affiche 1 LIHFOMAT I OH PARTITION 1 S0HG 2 FEMAIH 1286mir EACE la partition actuelle le titre du morceau et la quantit de temps restant disponible pour l enregistrement sur la partition en minutes Affectation des entr es Lorsque nous parlons d affecter les entr es nous parlons du lien entre les signaux des deux entr es et les pistes Vous pouvez enregistrer deux pistes la fois Cela signifie que la m me entr e peut tre affect e aux deux pistes en m me temps vous ne pouvez alors pas utiliser l autre entr e ou que les deux entr es peuvent tre affect es des pistes diff rentes Vous ne pouvez pas affecter les deux entr es en m me temps la m me piste Touches ASSIGN MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN L R L R L R L R L R L R L R L R REC REC REC REC REC REC REC REC 8 touches REC 1 Pressez et maintenez la touche ASSIGN correspondant au signal d entr e que vous affectez A ou B Pressez et tenez SHIFT et l une ou l autre des touches ASSIGN A ou B pour r gler On ou Off les entr es comme signal par l indicateur Vous pouvez d sactiver les entr es inutilis es pour r duire le bruit Presser la touche NO EXIT fait retourner en cran d accueil Autres op rations concernant les morceaux
60. Marqueurs de rep rage en page 29 Voir Effacement d un ou plusieurs morceaux en page 22 Voir CLEAN OUT Tout supprimer en page 52 Voir Exportation des pistes st r o master en page 47 ir Exportation de pistes en page A gt lt S Voir combien il reste de temps pour SONG INFO Voir Informations sur le morceau en l enregistrement page 23 TASCAM DP 02 DP 02CF 9 5 Fonctions fr quemment utilis es Touches etc presser Description Disk gt DP 02 Voir Formatage d une partition en 2 page 40 Disk 9 DP 02 Voir Formatage du disque de la DP 02CF carte en page 39 DISE DP 02 Voir Formatage de la partition HT REFORMAT DP 02CF en page 40 Enregistrer sans les mains AUTO PUNCH etc Voir Auto punch IN OUT en page 2 Importer un fichier WAV dans Voir Importation d une piste en page 45 TRACK EDIT s Voir OPEN Ins rer un blanc en page 50 Acc der un marqueur de rep rage Pressez les touches 44 o PPI en cran Voir Marqueurs de rep rage en LOCATION LIST de liste des marqueurs page 29 Acc der aux points IN OUT et TO Pressez IN OUT ou Voir Marqueurs IN et OUT en page 30 Charger un morceau Voir Chargement d un morceau sauvegard en page 22 F
61. N i E AE PADER D I On Of 1 y LOW HIGH MUTE I VE 4 4 00 07 0 2 2 1 I INPUTAR ER 5 i z 2 I nv INPUTBR QG D D i D D STEREO R Ge 1 Zo aF H I nn 314504 METERS grrr Ed 5 FADER 2 1 off LOW HIGH MUTE I i D ee o OO o 4 d D D On D LN off On I E MTR Input Assign I Source Select 1 nn nn sn nn H es mm nmn I i Multi Track Recorder Mixer i bh e mm em mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm em mm mm mm mm mm Sch ma synoptique mode enregistrement multipiste STEREO MIX L STEREO SEND MONO i 1 1 pn I i D D METER MASTER D A ee FADER LINE OUTPUT L i E mm L OU TEUER 3 4 i i HEA
62. NTION Ne renommez ou ne supprimez pas ces r pertoires si vous le faites vous perdrez la possibilit d effectuer les op rations d crites ici Configurations n cessaires L unit fonctionne avec les syst mes d exploitation Microsoft suivants Windows 2000 Windows XP et Windows Vista Elle fonctionnera aussi avec les syst mes d exploitation Apple Computer suivants Mac OS X 10 2 et sup rieurs Le transfert de donn es entre l unit et un PC se fait la vitesse du standard USB 2 0 maximum Si votre ordinateur poss de une connexion USB 1 1 et non USB 2 0 le transfert des donn es fonctionne cependant mais plus lentement De plus nous vous recommandons de toujours utiliser un c ble USB 2 0 de haute qualit pour maximiser les vitesses de transfert de donn es Si l unit est connect e par USB un Mac Apple fonctionnant sous un syst me d exploitation Mac OS non pris en charge 10 1 ou ant rieur il peut ne pas tre possible d utiliser le d montage logiciel c est dire la fonction de d connexion de ce syst me d exploitation Dans ce cas vous pouvez d brancher le c ble USB de l ordinateur ou de l unit pour forcer la d connexion 42 TASCAM DP 02 DP 02CF 2 Utilisez la molette DATA pour changer la protection de en et pressez Dans la liste des morceaux copier supprimer etc une ic ne de cadenas amp appara t c t de tout morceau prot g
63. ONG TRACK EDIT et aussi CD sur le DP 02 uniquement qui vous permettent de faire des r glages ou d accomplir de nombreuses op rations Cette section explique comment utiliser le syst me des menus pour v rifier et faire les r glages Ici le menu EDIT dition de piste est expliqu titre d exemple 1 Pressez TRACK EDIT pour afficher le menu EDIT 2 Utilisez la molette DATA ou les touches curseur afin de faire d filer les l ments du menu Ici l action est surlign e TEACH EDIT Un triangle appara t en n gatif quand le menu est surlign L ic ne de molette DATA s affiche aussi en bas droite pour indiquer que la molette peut servir s lectionner les l ments En bas droite de tous les crans de menu se trouve un symbole indiquant s il y d autres l ments de menu sous la liste V au dessus de la liste ou au dessus et en dessous de la liste 3 Pressez la touche curseur ou la touche YES ENTER pour acc der l l ment de menu s lectionn L cran suivant s affiche CLONE 4 Utilisez les touches curseur A V pour surligner la valeur du param tre affich gauche Tournez la molette DATA pour changer cette valeur Pour remonter d un niveau dans l arborescence des menus pressez la touche NO EXIT ou la touche 4 Certains crans affichent plusi
64. STORY reste allum e Vous ne pouvez pas utiliser la touche UNDO REDO quand l cran UNDO HISTORY est affich ATTENTION Dans votre historique des op rations actions seules les 500 op rations les plus r centes sont conserv es quand vous teignez l unit Toute op ration ant rieure ces 500 est oubli e HISTORS 1 Histors Are sure 7 ENTER 1 2 Pressez YES ENTER pour supprimer les donn es inutilis es et l historique des op rations ou NO EXIT pour annuler l op ration Quand YES ENTER est press e l unit vous demande de confirmer nouveau que vous tes s r de vouloir faire cela HISTORS Clesrins 411 histors With Are real lu ENTER EXIT 3 Pressez YES ENTER pour supprimer 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Mixage final et mastering C est la derni re tape de r alisation d un morceau vous permettant de cr er un fichier que vous pouvez reproduire destination d un enregistreur st r o et exporter comme fichier WAV pour traitement ult rieur archivage Mixage C est l art d quilibrer les diff rentes pistes que vous avez enregistr es pr c demment afin que la totalit du morceau sonne bien que tout soit au bon volume et que le morceau sonne comme une uvre musicale Les l ments les plus importants d un mixage sont vos oreilles si vous pensez que cela sonne bien c est le
65. T EO Wl GUITAR RETURN DE Prise SEND jack 6 35 mm Le signal de d part d effet est envoy 1 1 Prise RETURN jack 6 35 mm Le signal st r o sortant de l effet externe revient par cette prise Prises INPUT A INPUT B XLR Ces connecteurs XLR sont des entr es analogiques sym triques Quand PHANTOM est en service ces connecteurs fournissent une alimentation fant me 48 Prises INPUT A INPUT B jack 6 35 mm Ces connecteurs 6 35 mm sont des entr es analogiques asym triques La prise INPUT A peut tre utilis e pour brancher directement une guitare S lecteur GUITAR MIC LINE Choisissez GUITAR ou LINE en fonction du type de signal entrant dans la prise INPUT A Fente pour carte CompactFlash sur le DP 02CF Ins rer une carte CF dans cette fente Apr s avoir ins r la carte assurez vous que le volet est ferm Tant que le volet restera ouvert le DP 02CF ne fonctionnera pas 20 TASCAM 02 0 02 COMPACT FLASH CARD 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Gestion de vos morceaux Cette section vous indique comment faire un nouveau morceau ainsi que les fonctions basiques de gestion de morceaux telles que changement de nom suppression et copie Pour plus de d tails sur la gestion de disque et sur les autres fonctions de gestion de morceaux de l unit voir Gestion du disque de la carte CF en page 38 e
66. TASCAM Professional Division DP 02 2 DIGITAL PORTASTUDIO MODE D EMPLOI DIGITAL 02 TASCAM oL MONOX2 5 eveL 7ASM vL EFFECT ASSIGN B PHANTOM INPUT MODE geet ACCESS 25 25 ere _ mx OBO MENU 2 SYSTEM INFO TITLE SONG INFO TRACK EDIT CD EJECT Se D POINT EDIT FINALIZE L cp EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT RETURN 0 ees MI MIN MAX 000000 z z z gt v E 2 REVERB CD OC MASTER BOUNCE Q cig o cig N MAX PAN L R REC MASTER AUTO PUNCH RHSL REPEAT HISTORY UNDO REDO 2 ES 2 2 2 2 2 2 2 2 UE MO O OC FUNCTION SET OUT L LOCATE LIST RECORD REW F FWD STOP RTZ LRP 1 2 UE MU UE LUE MO LUE LUE EC UE MU INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE LE CAPOT OU CARRIERE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR LA MAINTENANCE ETRE A UN PERSONNEL
67. TR Input Assign e TE 2 I 4 i MULTI Multi Effect Assign METRONOME 5 i METER OL 4 INPUTA LE INPUT MODE I 1 Ba LEVEL 9 I H INPUT A Lan D 5 Off I o OUTPUT 96 I En e LEVEL I STEREO MASTER E 1 FADER LINE OUTPUT L Effector Mei i m m a ra aa LINE OUTPUT R 5 D A 1 Guitar e I METER OL VE D B d 1 2 1 1 HEADPHONE 1 MUTE PET 0296 ck Ge See 200 INPUT an SE e To MTR Input Assign 1 D ai Bouncing Mastering d INPUT B I I 1 Cheese DIGITAL OUT H I L RETURN I RETURN L ep 20261 D A SEND MONO L RETURN R CL Zi A 1 e SN I nn nn nn nn SEW I 1 Multi Effect Tuner Reverb Algorithm DP 02 Only 5 I 1 8 2 i 1 1 Sssssssssbssssssssssssssssssssbssbssb CE 1 AAA z 2 206 I Ee EQ 4 s 2 i 2 _ On off LOW HIGH MUTE FADER I L e 1 eech i z 2 1 wv MPUTAL z off E Ge ei I D INPUT B 1 1 5 L REC lt MEIER
68. YES ENTER nouveau pour formater le disque avec les nouvelles tailles de partition ou NO EXIT pour quitter sans formater Sur le DP 02CF 1 Depuis l cran CARD s lectionnez l action et validez L cran affiche FORMAT FHRTITION SIZE o Sc ENTER 242 La taille de la carte apparaissant dans l afficheur peut varier par rapport l exemple repr sent ici 2 Utilisez la molette DATA pour choisir la taille des partitions 32 16 ou 8 gigaoctets 1 gigaoctet GB en anglais vaut 1024 m gaoctets Toutes les partitions auront la m me taille except la derni re qui aura pour taille l espace restant Si une carte CF de moins de 5 Go est utilis e vous ne pouvez pas s lectionner la taille de partition La taille n est donc pas surlign e 3 Pressez YES ENTER Un message vous pr vient que tous les morceaux seront perdus FORHAT Erasins all data Card Are sure 7 ENTER EIT TASCAM DP 02 DP 02CF 39 2 Techniques avanc es Formatage d une partition S1 vous d sirez conserver la m me taille de partition ou 51 vous d sirez n effacer qu une partition du support d enregistrement voici la m thode suivre Utilisez l cran pour formater une partition ATTENTION Vous ne pouvez pas annuler cette op ration toutes les donn es de la partition s lectionn e seront perdues N EFFECTUEZ CETTE OPERATION QUE SI VOUS ETES
69. a touche curseur gt ou la touche YES ENTER L cran affiche GEHEFATOF OUT 3 Utilisez la molette DATA pour changer le r glage Un instrument MIDI peut tre reli aux entr es A et ou mix dans les sorties analogiques avec les pistes enregistr es s il est branch aux entr es STEREO MIX 3 Utilisez la molette DATA pour changer le r glage en CLE clock ou horloge GEHEFATOF MIDI OUT L unit envoie maintenant les messages d crits 1c1 par sa prise MIDI OUT lors de la lecture ou de l enregistrement Reliez la prise MIDI OUT de l unit la prise MIDI IN de votre instrument MIDI Consultez la documentation de l instrument MIDI pour des d tails sur la fa on de le synchroniser en esclave sur des messages d horloge MIDI etc Le time code MIDI de l unit est fix une cadence d images de 30 images par seconde et ne peut pas tre chang L unit envoie maintenant le time code par sa prise MIDI OUT lors de la lecture ou de l enregistrement Reliez la prise MIDI OUT de l unit la prise MIDI IN de votre instrument MIDI Consultez la documentation de l instrument MIDI pour des d tails sur la fa on de le synchroniser sur le time code MIDI comme esclave TASCAM DP 02 DP 02CF 37 2 Techniques avanc es Gestion du disque de la carte CF Les DP 02 DP 02CF vous permettent de formater et de re partitionner leur support d enregistrement voir Gamme DP 02
70. a connexion USB USB 9 YES ENTER 02 en page 42 TASCAM DP 02 DP 02CF 77 78 TASCAM DP 02 DP 02CF TASCAM DP 02 DP 02CF 79 TASCAM TEAC Professional Division DP 02 DP 0 CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Www tascam com Www tascam com wWww tascam com MEXICO S A De T l phone 52 555 581 5500 Campesinos 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF Www tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8 Royaume Uni www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de Imprim en chine
71. a des mauvais fonctionnements N utilisez jamais de disques quip s d un stabilisateur L adh sif r siduel peut provoquer un collage du disque sur le m canisme du DP 02 Si tel est le cas faites appel un technicien comp tent pour retirer le disque 64 TASCAM 0 02 0 02 4 Appendice pour 02 Tableau de compatibilit des supports Ecriture des CD audio Restauration de Lecture des CD audio Sauvegarde de donn es donn es Exportation de donn es Importation de donn es Senn ln LL R alis sur ce graveur de CD R CD RW eege PE du commerce CDDA 12 cm format standard R alis sur un graveur de CD R CD RW autre que celui ci CDDA 12 cm format standard R alis sur ce graveur de CD R CD RW mais non finalis CDDA 12 cm format standard R alis sur un graveur de CD R CD RW autre que celui ci Non finalis CDDA 8 cm format standard N du commerce CD du commerce d un format autre que le stan dard CDDA CD prot g CD de donn es CD extra etc CDDA CD de donn es CD extra etc ultra haute vitesse HIGH Speed haute vitesse CD R CD RW 8em S 8 CD R CD RW 8 EE E le CD RW peut tre utilis apr s effacement ot ere SE PS __ Niveau 1 enregistr sur ce graveur CD R CD RW 12 cm au format ISO 9660 Niveau 1 enregistr sur un graveur autre que 11 1 4 celui ci que Niveau 1 CD R CD RW 12 cm au format ISO 9660 Niveau 1 Ajout de donn es p
72. ace MIDI G n ralement des sons de percussions servent de m tronome N importe quel son peut bien entendu tre produit Vous pouvez s lectionner le canal MIDI la note et la dynamique pour un temps ordinaire et la note et la dynamique pour un temps accentu OH 18 uniquement et ON l enregistrement et la lecture MIDI Ch Le canal MIDI sur lequel les signaux de m tronome sont produits Le canal 10 est d fini par d faut comme canal d di la batterie sur tous les appareils General MIDI AccNote La note accentu e jou e au d but de chaque mesure C3 correspond la note MIDI 60 AccVelo La dynamique parfois nomm e v locit qui g n ralement affecte le volume de 1 note jou e au d but de chaque mesure La note jou e sur chaque temps except au d but de chaque mesure C3 correspond la note MIDI 60 NrmVelo La dynamique parfois nomm e v locit qui g n ralement affecte le volume de la note jou e sur chaque temps except au d but de chaque mesure 2 Techniques avanc es Quand est s lectionn pour Output La fonction de m tronome est d sactiv e et aucun param tre autre que Output n est affich Travail avec le MIDI L unit a une prise de sortie MIDI OUT qui peut servir piloter un s quenceur une bo te rythmes etc synchronis e sur une de temps ou sur une horloge
73. age final et mastering en page 27 Vous essayez d accomplir une action qui ne peut pas tre faite en mode de r enregistrement In Punch Mode partiel R enregistrement partiel en page 25 In Repeat Mode Mark Full Vous avez essay de m moriser plus de 999 marqueurs de rep rage dans un morceau Marqueurs de rep rage en page 29 Supprimez certains marqueurs et r essayez Master Track Not Found Nous avez essay d exporter une piste de mixage master Exportation des pistes st r o master en page 47 alors que le morceau n en a pas Faites un master du morceau puis exportez le mixage Master Track Too Big Vous avez essay d exporter une piste Master qui tait trop grosse pour l espace restant sur la partition FAT Exportation des pistes st r o master en page 46 Connectez l unit un ordina teur et lib rez de l espace sur la partition FAT Vous essayez de pr parer un r enregistrement partiel automatis sans avoir arm de piste R enregistrement partiel en page 25 Armez une ou plusieurs pistes et r essayez Vous essayez de cr er un morceau alors qu il n y a pas assez d espace sur la partition pour le cr er Cr ation d un nouveau morceau en page 21 Lib rez de l espace et r essayez Vous essayez d diter la liste des marqueurs de rep rage Pour diter un marqueur de rep rage en page 29 alors ou aucun marqueur de rep rage t d fini Vous avez essa
74. aire une copie exacte clone d une EDIT e Voir CLONE Cloner une piste en page 51 R gler le m tronome oir M tronome en page 36 Mixer sur une paire master st r o MASTER Voir Mixage final et mastering en page 27 D placer des parties d une piste et EDIT HOLE IHLERT Voir MOVE gt INSERT Couper les ins rer un autre endroit ins rer en page 50 D placer des parties d une piste un EDIT gt HOLE FOSTE Voir MOVE gt PASTE Couper autre endroit coller en page 49 R gler le multi effet DP 02 EFFECT TYPE PRESET Voir Multi effet en page 59 uniquement Nommer un morceau Pressez SHIFT MENU WMoirftage en page 11 Reporter des pistes Voir Report de pistes en page 34 Prot ger un morceau Voir Protection d un morceau page 42 Voir Importation d une piste en page 45 R tablir une op ration Pressez bri vement UNDO REDO Voir Annulation restauration d une op ration en page 25 R tablir plusieurs op rations HISTORY Voir Annulation r tablissement plusieurs actions d un coup en page 26 Supprimer une section d une piste TRACK EDIT gt Voir SILENCE en page 51 la remplacer par du silence Restaurer morceau depuis un ordinateur R gler la reverb DP 02 uniquement Formater une partition Formater le di
75. ant la molette DATA vous pouvez s lectionner la partition de destination o sera copi le morceau L espace libre disponible est affich Quand le DP 02 quitte l usine le disque 3 partitions natives 4 Pressez YES ENTER pour copier le morceau ou NO EXIT pour annuler l op ration L unit affiche alors une ic ne d avancement au cours de l op ration de copie Quand elle a termin vous voyez nouveau l cran de copie TASCAM DP 02 DP 02CF 41 2 Techniques avanc es Protection d un morceau Quand un morceau est prot g 11 peut pas tre dit et il n est plus possible enregistrer Bien s r 11 peut pas non plus tre effac 1 Depuis le menu 2 s lectionnez l option gt ER SONG 2 Emploi de connexion USB Vous pouvez utiliser un ordinateur pour lire et crire l aide de la partition FAT du disque dur ou de la carte CF Nous utilisons le terme dans cette section qu il s agisse d un ordinateur sous Windows ou d un Macintosh Le transfert de donn es entre un ordinateur et l unit se fait toujours par cette partition FAT Un PC ne peut pas acc der directement aux partitions natives aussi tous les transferts se font ils en deux tapes Dans la partition FAT il a trois r pertoires dossiers BACKUP sauvegarde WAVE audio et UTILITY utilitaire d crits ci dessous ATTE
76. appliquer un noise gate porte d limination de bruit et de n ouvrir cette porte que lorsque le signal entrant d passe un certain seuil Cela n entre en vigueur que lorsque EFFECT est activ 1 Depuis l cran MENU s lectionnez l action et validez 2 Utilisez les touches curseur pour d filer jusqu FFEFEFEHCE Frekoll iseci PostPollisec i H SUFFRE SSOR Utiliser un noise gate comme celui ci n cessite parfois un peu de travail pour vous assurer que vous ne coupez pas accidentellement des parties calmes d un morceau Avant de faire un enregistrement en utilisant le noise gate c est une bonne id e de vous entra ner en jouant toute la partie pour tre s r que vous avez le bon niveau d limination de bruit 3 R glez le niveau d ouverture de la porte sur une passer le seuil 4 Appendice pour 02 Multi effet L unit contient un effet d entr e avec diff rents types d effet group s par type d entr e guitare lectrique guitare acoustique voix etc auquel chacun est destin Affectation de l effet Bien qu il y deux entr es le multi effet ne peut s appliquer qu une 1 fois Le multi effet produit une sortie st r o aussi pouvez S lection de l effet Utilisez les touches curseur A V pour surligner l option Tournez la molette DATA pour passer en revue les effets disponibles incluant ceux des autres types d
77. ar un autre graveur que celui ci Compatible Fonctionnement non garanti N Non compatible TASCAM 0 02 0 026 65 4 Appendice pour 02 Le DP 02 poss de un graveur de CD R RW int gr Les fonctions du graveur de CD R RW sont d crites ici Dans les instructions concernant le menu s lectionnez les menus en pressant la touche curseur touche YES ENTER Insertion jection de CD Avec sa face s rigraphi e vers le haut ins rez d licatement le disque jusqu ce que l unit l avale Quand le disque a t charg l affichage de lecteur de CD suivant appara t Affiche le num ro de la plage actuellement lue Affiche le num ro et la dur e de plage La liste des plages d un CD audio peut tre visualis e en tournant la Affiche le temps coul depuis le d but de la plage en cours Num ro de plage en cours nombre total de plages Indicateur de niveau de l audio pr fader enregistr sur le CD Le niveau de sortie st r o se r gle avec le fader MASTER molette DATA ou en pressant les touches curseur A V Pressez la touche EJECT pour jecter le disque Si la touche EJECT ne fonctionne pas teignez l appareil et ins rez d licatement une petite pointe dans l orifice situ sous la fente de CD en appuyant jusqu ce que le CD sorte partiellement et puisse tre retir manuellement Si le commutateur d alimentation ne fonctionne pas non plus d
78. au dans l ordinateur vous pouvez fermer l unit Vous ne devez pas changer le nom de l archive de morceau sur le cela pourrait perturber l unit lorsque vous devrez la restaurer L archive de morceau sur le PC peut ensuite tre copi e sur etc Vous pouvez la restaurer ult rieurement sur la m me unit ou celle d un ami pour terminer l enregistrement ailleurs ou accomplir le mixage final l ou de meilleurs enceintes sont disponibles etc 2 Techniques avanc es Restauration d un morceau C est basiquement l inverse du processus de sauvegarde vous permettant de transf rer l archive de morceau d un PC dans l unit 1 Connectez l unit au PC l aide du c ble USB et ouvrez le support d enregistrement Ouvrir et en page 43 2 Avec le syst me d exploitation du PC copiez l archive du morceau depuis le PC dans le r pertoire BACKUP de la partition FAT de l unit 3 Fermez l unit 4 Press MENU et s lectionnez le menu BACHIE S il n y a pas de fichiers archives de morceau dans la partition FAT un message s affiche 5 S lectionnez l option 2095 RESTORE et pressez la touche curseur cursor ou la touche DATA Importation et exportation de pistes Vous pouvez importer et exporter individuellement des pistes vers et depuis un PC via la partition FAT Les fichiers utilis s pou
79. branchez le c ble d alimentation de l unit et tentez la m me op ration Toutefois l unit ne s est dans ce cas pas teinte correctement aussi toutes les Op rations concernant les CD audio Lecture de CD audio 1 Ins rez le CD audio dans la fente mans 1211 34 5 La plage actuellement s lectionn e est surlign e La plage suivante peut tre s lectionn e avec la molette DATA ou les touches curseur A V 66 TASCAM 02 0 02 donn es non sauvegard es sur CD seront perdues voir Extinction de l unit en page 10 Le m canisme de CD de cet appareil produit des bruits lors d actions comme l insertion ou l jection d un CD Selon les positions des commandes de niveau LEVEL ces bruits peuvent tre enregistr s Evitez d employer les commandes de CD pendant l enregistrement pour que de tels bruits n apparaissent pas dans vos morceaux 4 Pressez la touche PLAY gt pour lire la plage s lectionn e PLAYER est affich le lecteur de CD peut tre command l aide des touches suivantes Touche STOP Arr te le lecteur de CD e Touche PLAY ki Lance la lecture de la plage s lectionn e Touches F FWD BB1 Sautent la plage suivante Touches 4 Sautent la plage pr c dente Molette DATA S lectionne une plage reproduire dans la liste des plages Touche YES ENTER Fait reproduire la plage s lectionn e Touches STOP REW Arr ten
80. chier vous pouvez le transf rer via USB dans un ordinateur voir Exportation des pistes st r o master en page 47 51 un morceau un mixage st r o master enregistr et sauvegard avec lui vous pouvez reproduire ce mixage st r o master lorsque ce morceau est charg en pressant et en maintenant la touche SHIFT et en pressant la touche PLAY MASTER jusqu ce qu elle s allume de fa on fixe et en pressant la touche PLAY P Pour ajouter les entr es STEREO MIX par les sorties analogiques seulement vous pouvez faire reproduire le mixage master st r o Toute synchronisation MIDI etc est produite quand le mixage master st r o est lu afin que la sortie d un s quenceur etc puisse tre ajout e aux sorties analogiques et enregistr e sur un enregistreur st r o cassette CD MD ou programme audio informatique Le mixage master st r o peut tre cl n sur une paire de pistes st r o voir Clone Track Cloner une piste en page 51 2 Techniques avanc es Les op rations d crites 1 1 sont celles que vous risquez d utiliser moins souvent que celles d crites pr alablement Cette section indique comment utiliser l unit pour acc der directement diff rentes parties dans vos morceaux Acc s direct L unit affiche la position actuelle en haut de l afficheur sous la forme heures minutes secondes images y a 30 images frames dans une seconde L unit peut
81. chose que vous ne qui peuvent survenir quand vous utilisez l unit Consultez comprenez pas Empty Export Track Vous essayez d exporter une piste Importation et exportation de pistes en page 45 sur laquel le rien n est enregistr Choisissez une autre piste exporter File Not Found Vous essayez de restaurer un morceau alors qu il pas de morceau sauvegard sur la partition Sauvegarde et restauration des morceaux page 44 peut tre avez vous press la touche gt par erreur ou voulez vous changer la partition S lection de la partition active en page 38 I O Too Short Vous essayez de passer en mode de lecture en boucle mais l intervalle entre les points IN et OUT est trop court Allongez le Import File Not Found Vous essayez d importer un fichier WAV depuis la partition FAT o il a pas de fichier WAV Importation d une piste en page 45 Connectez l unit un PC et transf rez certains fichiers la partition FAT pour les importer Vous essayez d importer depuis la partition FAT un fichier WAV qui est trop gros pour l espace restant sur la partition Lib rez de l espace sur la partition native et r essayez Import File Too Big In Bounce Mode Vous essayez d accomplir une action qui ne peut pas tre faite en mode de report Report de pistes en page 34 In Master Mode Vous essayez d accomplir une action qui ne peut pas tre faite en mode Master Mix
82. ctive le mode de lecture en boucle Quand il est activ la touche s allume et l unit reproduit en boucle les donn es entre les points IN et voir Lecture en boucle en page 34 Avec la touche SHIFT 1 touche INTERVAL sert appeler l cran HT o r gler la dur e de boucle de 0 5 9 9 R glage de l intervalle entre les boucles en page 35 Touche 44 INSERT Presser la touche 44 fait sauter au marqueur de rep rage pr c dent dans le morceau reproduit Avec la touche SHIFT press e la touche INSERT sert m moriser un point de rep re voir Marqueurs de rep rage en page 29 Presser ensemble les touches 144 et PPI affiche l cran Jistant les marqueurs Sur le DP 02 durant la lecture d un CD presser la touche 1 ram ne au d but de la plage reproduite Touche gt gt I DELETE Presser la touche fait sauter au marqueur suivant Avec la touche SHIFT press e la touche DELETE sert supprimer le marqueur voir Marqueurs de rep rage en page 29 Presser ensemble les touches et PPI ensemble affiche l cran LEFT TOM MARE listant les marqueurs Sur le DP 02 durant la lecture d un presser la touche fait sauter au d but de la plage suivante Touches IN SET IN OUT SET OUT TO SET Presser les touches IN OUT ou TO seules vous am ne au point IN OUT ou TO Avec la touche SHIFT press e
83. curseur pour surligner une piste et tournez la molette DATA dans le sens horaire pour la marquer en vue de son exportation Un y appara t dans la case cocher TRACE 4 TRACE GES ENTER R p tez cette proc dure pour s lectionner plusieurs pistes exporter 46 TASCAM 02 0 02 V rifiez que la piste choisie comme destination est vide Vous ne pouvez pas importer de piste si la piste de destination n est pas vide 7 Utilisez la molette DATA pour s lectionner la piste dans laquelle le fichier WAV sera import Pressez YES ENTER Les messages n cessaires s afficheront s il n y pas assez d espace si le fichier est au mauvais format etc L unit lit le fichier depuis la partition FAT dans la piste et le d but du fichier est la position 0 dans le morceau Une fois que le fichier a t lu dans la piste il peut tre dit d plac copi etc comme toute autre piste enregistr e Voir A propos de l dition de piste en page 47 Pour d s lectionner une piste utilisez les touches pour surligner et tournez la molette DATA dans le sens anti horaire La coche dispara t Quand le curseur est sur une piste vous pouvez presser SHIFT et MENU pour ouvrir un cran de titrage CTRACE GET 1 4 Editez le nom et pressez YES ENT
84. e Pressez et rel chez les touches Wa ou PPI pour acc der au marqueur pr c dent ou suivant dans le morceau Cela fonctionne durant la lecture l arr t ou d filement rapide mais pas durant l enregistrement dans ce manuel mais vous les trouverez utiles dans votre travail avec l unit Pour changer la valeur du champ soulign utilisez la molette DATA Les champs tournent en boucle aussi passer de 59 secondes 0 seconde ajoute une unit aux minutes etc Quand vous tournez la molette DATA le champ frame image clignote Si vous ne bougez pas la molette DATA quelques secondes ou 51 vous pressez YES ENTER il cesse de clignoter S1 vous d sirez diter un autre champ utilisez les touches curseur pour y acc der puis utilisez la molette DATA pour obtenir la position que vous recherchez Pressez PLAY gt pour lancer la lecture depuis la position dont la valeur vient d tre saisie Sinon pressez et maintenez les deux touches LOCATE LIST ensemble pour afficher la liste des marqueurs de rep rage LIST 1 Dm lt ENTER RO F RAT Utilisez la molette DATA ou les touches curseur A V pour choisir un marqueur 115 sont class s dans leur ordre d apparition dans le morceau et pressez YES ENTER pour acc der ce marqueur Pour supprimer un marqueur de rep rage Stoppez l enregistrement ou
85. e partition s affiche et c est la seule partition disponible comme partition active marqu e d un ast risque 3 Pressez YES ENTER pour s lectionner ou NO EXIT pour annuler l action partition 2 Techniques avanc es Formatage du disque de la carte En plus de formater le support d enregistrement cela vous permet de d terminer la taille des partitions natives ATTENTION Cela d truit toutes les donn es du disque VOUS NE POUVEZ PAS ANNULER CETTE ACTION NE L EFFECTUEZ QUE SI VOUS ETES SUR DE VOULOIR FAIRE CELA Sur le DP 02 1 Depuis l cran s lectionnez FISE et validez 2 S lectionnez l action et pressez la touche curseur ou YES ENTER FOEHAT ENTER 248 La taille du disque apparaissant dans l afficheur peut varier par rapport l exemple repr sent ici 3 Utilisez la molette DATA pour choisir la taille des partitions 32 16 8 ou 4 gigaoctets 1 gigaoctet GB en anglais vaut 1024 m gaoctets Toutes les partitions auront la m me taille except e la derni re qui aura pour taille l espace restant 4 Pressez YES ENTER Un message vous pr vient que tous les morceaux seront perdus FORHAT Erasins all data on Hard Disk Are SUre 7 ENTER kiz EIT AVERTISSEMENT Il est tr s important que l alimentation de l unit ne soit pas coup e pendant le formatage du disque Si cela se produit l unit peut devenir inutilisable 5 Pressez
86. e converti avant l importation si vous d sirez l importer 5 S lectionnez l option aet pressez la touche curseur gt ou la touche YES ENTER L cran affiche les fichiers archives de morceau de la partition FAT IMPORT TRACE TRHLEGET HAW 4 TRACK OHS ENTER TASCAM DP 02 DP 02CF 45 2 Techniques avanc es Bien que les noms de fichier plus courts soient repr sent s avec des espaces dans l cran de l unit les r els noms de fichier sur disque ne contiennent pas ces espaces 6 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le fichier WAV importer et L cran affiche l espace libre sur la partition actuelle et la taille du fichier WAV s lectionn IMPORT TRACE ENTER 242 Exportation de pistes Toute piste peut tre export e comme fichier de format WAV mono 16 bits 44 1 kHz 1 Depuis l cran MENU s lectionnez l l ment et validez 2 S lectionnez l option ESF ORT touche et pressez la L cran affiche une liste de noms de fichier sugg r s bas e sur les pistes du morceau qui contiennent de laudio EXFORT TRACE TRACK BH 2 4 TRACE GES ENTER Une piste sans audio n appara t pas dans cette liste 3 Utilisez la molette DATA ou les touches
87. e morceau actuel est affich avec le symbole z sur le c t 25181 1 S2ME 1415 2 58MB 220MB 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le morceau sauvegarder Pressez YES ENTER Si vous n avez pas assez d espace sur la partition FAT pour sauvegarder un morceau vous devez connecter l unit un PC et g rer les fichiers depuis un PC 4 Vous pouvez maintenant utiliser les touches curseur 4 et la molette DATA pour nommer l archive de morceau jusqu 8 caract res voir Titrage page 11 SONG EACHUF FILE 0 28 8 44 TASCAM 0 02 0 02 5 Pressez pour sauvegarder le morceau dans la partition FAT Un message d erreur appara t s il n y a pas suffisamment d espace Le morceau est alors copi comme une archive depuis la partition actuelle sur la partition FAT avec une extension 001 Une ic ne appara t l cran pendant que l unit archive le fichier 6 Connectez l unit l ordinateur l aide du c ble USB et ouvrez le support d enregistrement voir lt Ouvrir et Fermer page 43 7 Avec le syst me d exploitation du PC copiez ou d placez l archive du morceau du r pertoire BACEUF de partition FAT de l unit sur le Une fois l archive de morce
88. e un passage direct du mode de lecture au mode d enregistrement sans arr ter le morceau punch in ainsi que l inverse de l enregistrement la lecture toujours sans arr ter le morceau punch out Cette unit offre trois m thodes d enregistrement punch in out Quand au moins une piste est arm e sa touche REC clignote et qu un morceau est reproduit pressez la touche de transport RECORD pour d clencher l enregistrement punch in Report de pistes L unit offre 8 pistes pour l enregistrement Mais que se passe t il si vous voulez enregistrer plus de 8 instruments Vous pouvez prendre des pistes existantes les mixer et les enregistrer dans des pistes non utilis es lib rant ainsi les pistes que vous venez de mixer pour enregistrer des pistes suppl mentaires Voir Report de pistes en page 34 Edition de piste Comme le DP 02 est un enregistreur sur disque dur et le DP 02CF un enregistreur sur carte Compact Flash il y a de nombreuses options disponibles qu il serait extr mement difficile voire impossible d obtenir avec un syst me d enregistrement sur bande Voir A propos de l dition de piste en page 47 pour des d tails sur les op rations copier couper et coller etc que vous pouvez accomplir sur les deux unit s Annulation restauration d une op ration S1 vous avez fait une erreur vous pouvez tr s souvent l annuler Cela comprend les op rations d dition de pi
89. essez YES ENTER pour graver le CD L cran de confirmation de gravure suivant s affiche Gravure plage par plage TAO Avec le mode Track at Once TAO un blanc de deux secondes est automatiquement ajout la fin de chaque plage 1 Pressez la touche CD pour faire s afficher le menu MASTER et pressez 2 Une liste des morceaux poss dant des pistes master s affiche Utilisez les touches curseur A V pour s lectionner un morceau graver sur le CD et pressez la touche 3 Un cran permettant de confirmer ou non la finalisation apr s gravure s affiche Utilisez la molette DATA pour s lectionner ON ou OFF et pressez YES ENTER pour valider Finalisation des CD 51 vous avez fini de graver des plages sur un CD en mode TAO vous devez finaliser le CD pour qu il puisse tre lu sur un lecteur de CD ordinaire L Pressez et maintenez la touche SHIFT et pressez la touche FINALIZE Le message de confirmation suivant s affiche FINALIZE Fin nalizins Are sure 7 ENTER EXIT 68 TASCAM 02 02 4 Appendice pour 02 MASTER EurAnins to Are 7 ENTER EXIT Pour retourner l cran SONG ORDER pressez la touche curseur 4 8 Une fois la gravure du CD termin e l unit vous permet de faire une autre copie du m me disque Pour graver un autre
90. eurs listes s lectionner ou demandent de confirmer l action Dans ces cas vous devez utiliser les touches curseur A V ou la molette DATA pour surligner et s lectionner l l ment ou bien la touche YES ENTER pour accomplir l action Si vous voulez r gler le contraste de l cran 1 Wee MENU et s lectionnez l action EE olette DATA 2 Pressez la touche YES EE ou curseur appeler l cran sun ps die EEE a Si SRI Prekollisecs 4 PostPoll secs 1 6 CONTRAST H SUPPRESSOR 18 3 S lectionnez la valeur affich e droite de LCIHTEHET les touches curseur V A et tournez la molette DATA pour r gler la valeur de 1 10 Le contraste de l afficheur change proportionnellement la valeur 4 NO EXIT pour revenir l cran La touche SHIFT La touche SHIFT modifie le comportement de plusieurs touches Quand vous la pressez et la maintenez tout en pressant une autre touche cette autre touche sert la fonction inscrite en dessous noir sur orange Titrage Vous pouvez donner des titres vos morceaux pistes export es etc Voici comment faire Pressez et maintenez la touche SHIFT et pressez la touche TITLE pour faire s afficher un cran comme celui ci dessous al CSOHGGG EE 8 Utilisez
91. ez la touche USB de la face avant Un message appara t vous demandant si vous tes s r D connexion d un syst me Macintosh Pour d connecter l unit d un syst me Macintosh OS X faites glisser l ic ne du disque sur la corbeille ou pressez Commande E OS X 10 3 a aussi un bouton dans le finder qui permet d jecter un support amovible Quand l ic ne disparu de votre bureau vous pouvez d brancher l unit Connectina to sure 7 D iSCoppeCt 1 9 from ENTER 4 L unit est maintenant verrouill e jusqu que vous pressiez ATTENTION Retirez l unit de l ordinateur voir Emploi de connexion USB avant de presser YES ENTER TASCAM DP 02 DP 02CF 43 2 Techniques avanc es Sauvegarde et restauration des morceaux Quand vous sauvegardez un morceau vous sauvegardez les pistes audio et toute dition etc Inversez le processus du disque dur de l ordinateur vers la partition FAT du support d enregistrement de l unit pour restaurer un morceau Sauvegarde Avant tout v rifiez que vous avez choisi la partition contenant le morceau sauvegarder S lection de la partition active en page 38 1 Depuis l cran MENU s lectionnez l action HHTH et validez 2 S lectionnez l option 20195 et pressez la touche curseur ou la touche DATA L
92. fa on que dans Rep rage en page 29 sauf qu il n y a plus que deux champs mesures et temps L dition de piste s accomplit aussi comme dans propos de l dition de piste en page 47 mais comme les points d dition sont maintenant des valeurs de mesure et de temps l dition peut tre plus musicale Edition de point et de marqueur de rep rage M me quand affiche les positions en mesures TASCAM DP 02 DP 02CF 39 2 Techniques avanc es et temps les points de rep rage s ditent en minutes et secondes Pour d finir un marqueur de rep rage en page 29 et IN OUT et en page 48 mais la diff rence que l quivalent en mesure et temps est galement affich Quand les deux touches LOCATE LIST 144 00 sont maintenues enfonc es ensemble en mode mesures et temps l affichage ressemble ceci 228 0 12 05 4 LOCATE LIST ENTER 81 14 P Utilisez les touches curseur pour s lectionner le marqueur ajuster et pressez la touche curseur pour afficher l cran de r glage M tronome Pour vous aider rester en mesure l unit propose une fonction de m tronome interne et une fonction de m tronome MIDI Le m tronome interne vous permet d couter le m tronome sur l unit tandis que le m tronome MIDI produit une sortie de m tronome sur l interface MIDI 1 Pressez MENU utilisez la molette DATA ou les touches curseur pour s lectio
93. ge 23 et armez ces pistes pour l enregistrement pressez leur touche REC pour qu elle clignote Si vous faites une prise pour corriger une erreur assurez vous que le son que vous enregistrez correspond au son que vous remplacez m mes r glages d effet etc 3 Pressez la touche AUTO PUNCH pour qu elle s allume 4 Pressez la touche RHSL rehearsal r p titions pour qu elle s allume 5 Pressez la touche PLAY gt La lecture commence avant le point IN la touche PLAY gt s allume Point IN Pr d filement Ce que vous entendez La lecture depuis la piste pr alablement enregistr e commence la position de pr d filement jusqu au point IN touche PLAY allum e Les signaux d j enregistr s sont coup s la touche RECORD clignote en mode de r p tition et est allum e un mode de r enregistrement automatis auto punch d crit 1 1 Au point IN la lecture des pistes arm es cesse La touche RECORD commence clignoter indiquant que c est le point auquel l enregistrement commencerait si vous tiez r ellement r enregistrement punch in Si les points IN et OUT ne sont pas l o ils devraient tre pour votre op ration de r enregistrement partiel d sactivez AUTO PUNCH et modifiez leur position Marqueurs IN et OUT en page 30 Au point OUT le signal entendu redevient celui enregistr pr c demment La touche RECORD cesse de clignoter Quand la lectu
94. ignaux entrants la fois au casque et ou par les prises de sortie ligne LINE y a deux positions INPUT MODE n affecte pas l enregistrement juste le processus d coute MONO x 2 Les signaux des entr es et sont tous les deux envoy s au centre du panorama d coute En mode 2 les signaux des entr es et sont additionn s au centre et vous pouvez entendre une distorsion dans le syst me d coute Cela n affecte cependant pas l enregistrement eSTEREO _Le signal de l entr e est envoy sur la gauche et celui de l entr e sur la droite du panorama d coute formant une paire st r o utiliser lorsque vous enregistrez des instruments st r o tels que des synth tiseurs etc Ecoute et enregistrement Utilisez les prises cinch RCA de sortie ligne LINE OUTPUT en face arri re pour relier l unit votre syst me d coute c est dire un ensemble amplificateur enceintes Lorsqu il est temps de faire votre enregistrement st r o final vous pouvez utiliser ces prises pour y brancher un enregistreur analogique Une configuration typique verrait ces prises connect es aux entr es AUX IN d un syst me st r o Utilisez le s lecteur du syst me st r o pour couter la source AUX lors de l enregistrement du report de pistes ou du mastering sur l unit Le Mastering consiste prendre ces pistes enregistr es et les mixer en st r o T
95. is que la section choisie est ins r e bout bout dans les pistes de destination Vous pouvez r gler cette valeur de 1 99 Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran Vous pouvez changer les valeurs suivantes SOURCE TRK Source Track ou piste source D termine 1 ou les pistes sources partir desquelles la section est coup e Choisissez 1 8 pour une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 8 pour s lectionner toutes les pistes DESTINATION TRK Destination Track ou piste de destination D termine la ou les pistes de destination sur lesquelles la section s lectionn e est coll e Ce que vous s lectionnez 1 1 d pend de ce qui l a t pour la piste source 51 vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner 1c1 les pistes 1 8 51 vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner 1 1 que des paires de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 8 alors 1 8 est la seule option disponible 1 1 Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran TASCAM DP 02 DP 02CF 49 2 Techniques avanc es MOVE INSERT Couper ins rer Cette fonction prend une section d une ou plusieurs pistes d finie par les points IN et et la d place sur la ou les pistes choisies en l ins rant comme
96. iste source 51 vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner ici les pistes 1 8 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici que des paires de pistes 51 vous avez s lectionn toutes les pistes 1 8 alors 1 8 est la seule option disponible 1 1 Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran Vous ne pouvez changer qu une valeur OPEN TRK S lectionnez une piste individuelle 1 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 toutes les pistes individuelles 1 8 ou toutes les pistes ALL Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran 2 Techniques avanc es CUT Supprimer Cette fonction supprime le mat riel entre les points IN et OUT des pistes choisies et referme la br che ouverte La source et la destination sont les m mes mais apr s l op ration le mat riel qui tait plac apr s le point OUT avance maintenant jusqu au point IN Le mat riel qui se trouvait entre les points IN et OUT est supprim Le r sultat est donc plus court que l original SILENCE Cette fonction quivaut l enregistrement de silence entre les point IN et OUT Le mat riel est effac mais la longueur du r sultat est la m me que celle de l original la br che n est pas referm e contrairement ce que fait la fonction CUT CLONE TRACK Cloner
97. l d entr e est trop lev 3 Commandes LEVEL Servent r gler le niveau de signal en entr e INPUT A B 4 Touche PHANTOM Fournit l alimentation fant me 48 V aux prises d entr e XLR INPUT A B L alimentation fant me n est pas fournie aux prises jack 6 35 mm 5 Touche et t moins INPUT MODE Cette touche sert s lectionner les modes MONO X 2 ou STEREO voir La touche INPUT MODE en page 13 pour des d tails 7 IT Ae OUB Te DD TT MASTER BOUNCE 6 Touche EFFECT touche B DP 02 g Ee la touche EFFECT appelle l cran La touche A B sert avec la touche SHIFT s lectionner le signal d entr e INPUT A ou B sur lequel le multi effet interne servira voir Multi effet au chapitre 4 Appendice pour le DP 02 en page 59 Quand INPUT A est s lectionn le t moin proche de la lettre A s allume Quand INPUT B est s lectionn le t moin proche de la lettre B s allume Quand les deux t moins sont teints aucune des entr es n est s lectionn e T Commande PHONES R gle le volume du casque Touche MASTER PLAY Presser la touche MASTER seule commute on off le mode d enregistrement master Quand il est activ cette touche clignote Avec la touche SHIFT la touche PLAY MASTER sert commuter on off le mode de lecture master Quand il est activ cette touche s allume voir Mastering en page 27
98. l envoy e la prise de d part SEND depuis les 62 TASCAM 0 02 0 02 pistes et renvoy e au mixage st r o par les prises de retour RETURN R glage du type de reverb Faites s afficher l cran reverb en pressant la touche REVERB FEYEFE CUS Tournez la molette DATA pour s lectionner un des diff rents types de reverb Hall Room Live ou Studio Chacun de ces r glages a une qualit et un caract re propres R glage de la dur e de reverb Avec l cran reverb affich utilisez les touches curseur pour surligner la valeur sous Tournez simplement la molette DATA pour changer le temps n cessaire la reverb pour dispara tre de 0 1 seconde 5 secondes par paliers de 0 1 seconde 4 Appendice pour 02 A propos des CD R et CD RW Les ne peuvent tre enregistr s qu une fois Une fois qu ils ont t employ s pour l enregistrement 118 ne peuvent pas tre effac s ou r enregistr s Toutefois s il reste de l espace libre sur le disque du mat riel suppl mentaire peut y tre enregistr L emballage des CD R porte un des logos suivants Recordable Recordable Par contre si un CD RW peut tre utilis comme un CD R la ou les derni res plages enregistr es peuvent tre effac es tant que le disque n a pas t finalis et l espace lib r peut tre r utilis pour d autres enregistrements L emballage de
99. la molette DATA pour changer la lettre soulign e par le curseur Vous pouvez choisir parmi les symboles ordinaires de ponctuation des chiffres des majuscules et des minuscules Utilisez la touche curseur pour ins rer un espace vierge la position du curseur et utilisez la touche curseur pour supprimer le caract re Quand vous avez fini de saisir le nom pressez YES ENTER Le morceau est stock avec son nouveau nom sur le support d enregistrement TASCAM DP 02 DP 02CF 11 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Connecter votre unit d autres quipements Avant de lancer l enregistrement avec l unit vous devez brancher quelques autres quipements L illustration suivante vous montre comment vous pouvez connecter l unit votre installation audio existante Enregistreur 2 pistes REC OUT PLAY IN Amplificateur st r o SC Unit d effets externe LINE OUTPUT L STEREO MIX L R MIDI OUT RETURN L R MIDI SEND INPUT INPUT A SB DC IN DIGITAL LIN RETURN R L 2 0 OUTPU SA w _ MG arm a AA MANIN d o OOQ lt Guitares et basses vers l entr e INPUT A Microphones vers les entr es INPUT A
100. lant utilisant un flanger r 7 anning Un son de voix st r o avec panoramique R glages de batterie Drum Sonnent bien avec des bo tes rythmes etc Rythmes pas cadenc s retard avec un peu de r injection TrnAroun R glage de rebond st r o R verb ration seulement Compresseur seulement Effet de vibrato ilter Effet de filtre passe bas cr atif Reverb L effet reverb est disponible en tant qu alternative la boucle envoi retour SEND RETURN externe employant un processeur d effet externe voir Processeur d effet en page 14 Vous ne pouvez pas utiliser les deux en m me temps Reverb est le raccourci pour r verb ration le son produit par les nombreux chos courts cr s par les murs d une pi ce etc R glage on et off de la reverb Pressez et tenez la touche SHIFT et pressez la touche REVERB pour activer la reverb l indicateur s allume ou la d sactiver l indicateur est teint Emploi de la reverb Quand la reverb est activ e les commandes de d part d effet EFFECT SEND du m langeur et la commande de retour d effet EFFECT RETURN affectent la quantit de signal envoy e la reverb interne depuis les pistes et renvoy e par l unit de reverb interne au mixage st r o Quand la reverb est d sactiv e les commandes de d part d effet EFFECT SEND du m langeur et la commande de retour d effet EFFECT RETURN affectent la quantit de signa
101. le CD illisible Apr s avoir t utilis s les CD doivent tre rang s dans leur bo tier afin d viter toute rayure qui se traduirait ensuite par un saut du capteur laser Gardez les disques de l exposition au soleil et des lieux de forte chaleur et humidit Sinon les disques peuvent gondoler Ne posez pas d tiquette ou d autocollant du c t imprim du disque N crivez pas sur le disque avec un stylo bille N ins rez pas de disque sur lequel 11 reste de l adh sif venant d un autocollant qui aurait t retir Si un tel disque est ins r dans le lecteur 11 peut adh rer au m canisme interne n cessitant son retrait par un technicien e N utilisez pas de disques fendus Utilisez uniquement des disques circulaires Ne vous servez pas de disques de formes diff rentes notamment fournis titre promotionnel DP 02 ne peut pas lire des CD R RW finalis s Des disques musicaux ayant une protection anticopie ont t mis sur le march par plusieurs maisons de disques souhaitant prot ger les droits d auteur Comme certains de ces disques ne se conforment pas la norme 15 peuvent ne pas tre lisibles par le DP 02 N utilisez jamais de disques avec stabilisateur ou de disques imprimables avec ce lecteur de stabilisateurs de CD du commerce ou de disques enregistrables imprimables endommagera le m canisme et entra ner
102. lecteur d entr e sur MIC LINE micro ligne Tournez les commandes de niveau d entr e et utilisez les commandes de volume de sortie des instruments pour r gler le niveau afin que les indicateurs OL saturation ne s allument que l g rement lors du passage le plus fort de l enregistrement AVERTISSEMENT Ne branchez JAMAIS les sorties pour baffle d un amplificateur de guitare dans l unit Les guitares et basses de type passif se branchent l entr e INPUT de la face arri re l aide d une fiche jack mono 6 35 mm standard asym trique R glez le s lecteur d entr e sur GUITAR Tournez la commande de niveau d entr e pour que les indicateurs OL saturation ne s allument que l g rement lors du passage le plus fort de l enregistrement Utilisez int gr sur le DP 02 uniquement pour accorder la guitare ou la basse voir une guitare en page 58 Depuis les sorties d une unit d effets st r o ee Vers une unit d effets Les synth s etc se branchent INPUT B 65 e GUITAR 0 RETURN OO Les guitares basses etc se branchent ici Les microphones se branchent ici La touche INPUT MODE Vous utiliserez cette touche pour enregistrer la fois par les entr es A et B Cette touche de la face avant affecte la fa on dont vous entendez les s
103. les points IN et OUT la copie et la place au point TO vers des pistes choisies Le mat riel source d origine reste inchang La proc dure de copie remplace tout ce qui tait d j enregistr au lieu de destination La destination la m me longueur qu avant l op ration Vous pouvez copier la section plusieurs fois en une seule op ration 48 TASCAM 02 0 02 Le point OUT marque la fin de la partie de la piste s lectionn e lors de l dition d une partie de piste Le point TO marque la destination d une op ration de copie ou de d placement 3 Utilisez la molette DATA pour d placer le curseur sur la fonction d dition de piste que vous allez utiliser et pressez les touches YES ENTER ou curseur gt 4 S lectionnez les valeurs appropri es comme d crit pour chaque fonction individuelle 5 Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour la quitter sans l effectuer e CUT Supprimer SILENCE e CLONE TRACK Cloner une piste e CLEAN OUT Tout effacer Vous pouvez changer les valeurs suivantes SOURCE TRK Source Track ou piste source D termine la ou les pistes sources partir desquelles la section est copi e Choisissez 1 8 pour une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 pour une paire de pistes Choisissez 1 8 pour s lectionner toutes les pistes DESTINATION TRK Destination Track ou piste de destination D termine la ou les
104. lle alimentation fant me de nombreux microphones condensateur ne fonctionneront pas Certains toutefois peuvent utiliser des piles internes AVERTISSEMENT Ne connectez d connectez pas les microphones des prises XLR si l alimentation fant me est en service pour viter un fort bruit d sagr able Ne mettez jamais l alimentation fant me en service quand des microphones dynamiques sont branch s dans les connecteurs XLR pour viter tout dommage l unit Consultez tout documentation fournie avec vos microphones pour des d tails complets sur leurs besoins lectriques etc 14 TASCAM 0 02 0 02 Ce signal st r o est dirig vers les prises de sortie ligne analogiques LINE OUTPUT ne peut pas tre enregistr sur l unit et le niveau du signal ne peut pas tre r gl l aide de l unit Sortie num rique Utilisez un c ble num rique optique standard pour relier cette prise une entr e st r o num rique adapt e d un syst me d coute ou d un enregistreur st r o Avec la connexion num rique vous pouvez brancher un enregistreur num rique CD MD et utiliser les prises de sortie LINE OUTPUT pour l coute Les signaux envoy s par cette prise sont une copie exacte de ceux envoy s par les prises LINE OUTPUT mais les signaux STEREO MIX ne sont pas produits par la sortie num rique Sortie MIDI Utilisez cette prise de la face arri re pour brancher un s quenceur une bo te r
105. n FAT dans une piste qui d j un enregis trement Importation d une piste en page 45 Vous ne pouvez importer que sur une piste vierge 2 2 2 2 a lt Trk too short Vous essayez de faire un master avec le point OUT en position 0 Mixage final et mastering page 27 R glez diff remment le point OUT Marqueurs IN et OUT en page 30 et r essayez 2 25 gt 54 TASCAM 0 02 0 02 3 Caract ristiques Caract ristiques Caract ristiques analogiques ENTR ES A et B Jack 6 35 mm asym trique XLR sym trique Imp dance d entr e gt 10 KQ max ou 1 MQ A seulement 2 4 KQ avec s lecteur en position GUITAR Niveau d entr e nominal 4 dBV 8 Niveau d entr e maximal 12 dBV 8 dBu RETOUR D EFFET 2 jacks 6 85 mm asym trique Puissance maximale 25 mW 25 mW sous 30 9 Caract ristiques num riques SORTIE NUM RIQUE Sortie audio num rique optique TOSLINK Format des donn es S PDIF 1 Performances audio R ponse en fr quences 20 Hz 20 kHz 1 dB 3 dB Rapport signal bruit gt 85 dB pond ration filtre passe bas 22 KHz Distorsion harmonique totale lt 0 02 1 kHz 10 dB filtre passe bas 22 kHz fader MASTER au niveau nominal Caract ristiques physiques Entr e pour adaptateur secteur externe 100 240 V 50 60 Hz Sortie d adaptateur secteur externe 12 V Courant de sor
106. nd vous travaillez avec un nouvel appareil comme cette unit il est parfois difficile de savoir pourquoi quelque chose ne se passe pas comme vous le souhaitez La premi re chose faire est de prendre votre temps apr s tout vous ne payez pas de frais horaires de studio Arr tez vous et r fl chissez Posez vous des questions comme celles ci dessous et vous pourrez g n ralement trouver la r ponse Consultez galement la section Messages en page 54 pour la signification des messages qui peuvent appara tre dans l afficheur Pourquoi aucun son ne se fait il entendre en lecture Les faders des pistes enregistr es sont ils un niveau raisonnable Le fader MASTER est il un niveau raisonnable Avez vous bien connect les prises de sortie LINE OUTPUT votre syst me d coute et celui ci est il correctement configur Une piste est elle coup e indicateur MUTE allum Pressez SHIFT et la touche REC pour la r activer S1 vous coutez au casque la commande PHONES est elle mont e un niveau adapt Pourquoi le son que j enregistre a t il de la distorsion La commande de niveau d entr e en face sup rieure de l unit est elle bien r gl e pour la source d entr e 51 vous enregistrez un instrument acoustique tes vous s r qu il ne passe pas par un effet pour guitare lectrique DP 02 seulement Ecoutez vous un volume trop lev Votre syst me d coute est il la ca
107. nner le menu HILI et pressez la touche curseur la touche YES ENTER 2 S lectionnez l l ment et pressez la touche curseur gt ou la touche YES ENTER E Quand INTERNAL est s lectionn pour Output m tronome interne Le m tronome interne de l unit pas une source sonore externe peut tre entendu au casque et en sortie LINE OUTPUT L R METROHOME LHTERHAL gt OHLY 186 uniquement et ECEFLEY l enregistrement et la lecture Le m tronome interne n est pas produit dans les cas suivants Quand la touche BOUNCE est allum e Quand la touche MASTER clignote ou est allum e LEVEL R gle le niveau de sortie du m tronome dans une plage de 0 127 le niveau de sortie ne peut pas tre r gl avec le fader MASTER 36 TASCAM 0 02 0 02 S lectionner un point diter affiche les mesures et temps c t de la valeur temporelle absolue Les mesures et temps ne peuvent pas tre r gl s directement mais changent conjointement la valeur temporelle absolue quand la molette DATA est tourn e 12 05 4 LOCATE op 4 CAEN 000 00 000 00 ENTER 4 DEM Les points IN OUT et n affichent pas de valeurs mesures temps quand ils sont dit s Quand MIDI est s lectionn pour Output M tronome MIDI Ce r glage envoie des messages de m tronome via l interf
108. nt occup es jouer de la guitare par exemple Utilisez la p dale pour lancer et arr ter le enregistrement partiel punch in out c est dire lancer et arr ter l enregistrement la vol e 6 Fente pour disque sur le 02 Les disques doivent tre ins r s avec la partie s rigraphi e vers le haut TASCAM DP 02 DP 02CF 19 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Face arri re 5 1 LINE DIGITA 6 Prise USB Un c ble USB se connecte un ordinateur pour importer ou exporter des fichiers entre l unit et l ordinateur voir Emploi de la connexion USB en page 42 Quand l unit est branch e un ordinateur par cette prise la partition FAT du support d enregistrement est le seul dispositif reconnaissable 63 Prise DC IN L adaptateur secteur fourni PS 1225L se branche ici Prise DIGITAL OUT optique Les signaux mix s en st r o sont produits au format S PDIF 65 Prise MIDI OUT Les signaux MIDI tels que d horloge MIDI de MIDI Time Code et de pointeur de position dans le morceau Song Position Pointer sont produits 1 1 Prises LINE OUT L R cinch RCA Les signaux analogiques mix s en st r o sont produits ici 67 Prise STEREO MIX Les signaux entrant par cette prise mini jack st r o 3 5 mm sont mix s en st r o et produits par les sorties LINE OUTPUT ou PHONES Panneau lat ral DP 02CF uniquement 50 6D 68 69 Poe s
109. nte un CD contenant des fichiers au format WAV TRACEGES HAY TRALEGES TRACEGES ENTER MISA Seuls les fichiers au format WAV 16 bits 44 1 kHz mono peuvent tre trait s par les op rations d importation et d exportation les noms de fichier n tant pas ce format ne s affichent pas Tout audio destin l importation mais un autre format doit tre converti avant l op ration d importation 3 S lectionnez un fichier WAV importer avec la molette DATA et pressez la touche YES ENTER IMPORT ENTER 264211 4 S lectionnez la piste de destination de l importation du fichier WAV l aide de la molette DATA et pressez la touche IMPORT IMPORT Complete LR ENTER Une fois le fichier import depuis le CD Paffichage retourne l cran du menu CD TASCAM 0 02 0 026 69 4 Appendice pour 02 Exportation vers un Vous pouvez convertir une piste en fichier de format WAV et la graver sur CD pour dition sur un ordinateur 1 Ins rez dans la fente un CD R vierge ou un CD RW effac 2 Pressez la touche CD pour faire s afficher le menu ESPORT Une liste des pistes que vous avez enregistr es dans le morceau actuel est affich e EXPORT TRACK BH 2 4 TRACE GES 3 Surlignez les pistes en tournant la molette DAT
110. oduit A propos de l emplacement et de l utilisation Le DP 02 DP 02CEF peut tre utilis peu pr s partout Mais pour conserver toutes ses performances et lui garantir une dur e de vie prolong e observez les notes pr cautions et conditions environnementales suivantes Evitez de l exposer des temp ratures et humidit mes et vitez lui les chocs m caniques et vibrations Gardez l unit distance de forts champs magn tiques t l viseurs moniteurs informatiques gros moteurs lectriques La temp rature de fonctionnement nominale doit tre comprise entre 5 35 41 F et 95 L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 Prenez garde la condensation 51 l unit ou un CD est transf r e du froid au chaud ou utilis e apr s un brusque changement de temp rature 1l existe un risque de condensation La vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur les m canismes internes et rendre le fonctionnement normal impossible Pour viter ce e Comme l appareil peut chauffer durant son utilisation un espace suffisant au dessus de lui est n cessaire N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou similaire et ne posez rien sur l appareil Evitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplifica teur de puissance Assurez vous que
111. olo es Bon avec les micros simple bobinage pour les accords et les arp ges Similaire l acoustique Bon pour les micros simple bobinage chorus avec pr retard tendant le son accentu dans les aigus Un bon son d accompagnement Un son d accompagnement tranchant on d accompagnement doux convenant pour le jazz on d accompagnement plus dur UN unk Un effet flou pour l accompagnement de funk fusion Groove Flanger fournissant un son roulant pour laccompagnement et le jeu en arp ge Echo court et compression Country atJazzl atJazz2 utiliser sur les morceaux de jazz avec breaks R glage jazz gras compress Crying Tr s mouvant utiliser diff rents volumes pour une vari t d effets Chorus et saturation tendue Son chaud avec cr tes dans les m diums 25 amp Haute accentuation avec un son r peux CinVerb on clair long sustain CtyBlues aturation gros son LtiWing on crunch brillant CoolPick Son 3D avec un peu d effet sur le crunch uZZy Un son fuzz creus Hazy Quelle que soit sa couleur il reste vaporeux utiliser avec un micro simple bobinage BritCln Le son clair britannique traditionnel 60 TASCAM 0 02 0 02 4 Appendice pour 02 JimiBox n y avait qu un Jimi et son son de distorsion tait quelque chose comme cela C l bre son combo Chorus et distorsion superbe pour un solo larmoyant Ult Funk Ultime son
112. on Toutefois vous pouvez utiliser une connexion USB pour sauvegarder vos morceaux sur un PC avant de les effacer Si votre disque se remplit ou si vous n avez r ellement plus besoin d un morceau vous pouvez l effacer 1 Depuis le menu 1 s lectionnez l action Effacer 2 S lectionnez le morceau effacer l aide des touches curseur A V ou de molette DATA ENTER 248 3 Lorsque vous avez choisi tournez la molette DATA dans le sens horaire pour confirmer l effacement du morceau Le symbole y appara t dans la case cocher EFASE 26 O 5 22 ENTER Lie R p tez les tapes 2 et 3 pour des s lections multiples 22 TASCAM DP 02 DP 02CF 2 Pressez la touche ou la touche curseur gt LOAL 1 SzME SONGS 36MB DPAZDEMO 585MB 226MB ENTER 44 3 Utilisez la molette DATA ou les touches curseur A V pour s lectionner le morceau charger et pressez Si le symbole appara t c t d un morceau c est que ce morceau est actuellement charg Le morceau actuel est sauvegard et le morceau s lectionn est charg 218151 EFASE O SONG T GA HSONGAA 163MB 2 515 KEE 1 1 O 2 O 5 22 ENTER Lie Si vous voulez annuler
113. on Partition L unit sauvegarde le morceau en cours charge le morceau actuel depuis la nouvelle partition et affiche une s rie de messages quant la progression de l op ration 38 TASCAM DP 02 DP 02CF En plus des partitions de morceaux 1l existe une partition formatage FAT C est la partie du disque dur lisible par un ordinateur personnel quand l unit est connect e par USB Lorsque vous voulez archiver ou stocker un morceau dans un ordinateur exporter un mixage dans un ordinateur ou importer un fichier audio pour l inclure dans un morceau les donn es doivent tre copi es en deux op rations le passage par cette partition FAT tant n cessaire Le format FAT File Allocation Table ou Tableau d allocations de fichier est un format de disque qui peut tre lu par tous les ordinateurs Sur le 02 1 2 CARD s lectionnez l action et pressant la touche YES ENTER ou curseur gt La liste des partitions s affiche comme dans l tape 2 en colonne de gauche Un ast risque affiche la partition active Les tailles des partitions sont donn es pas l espace disponible 2 Utilisez les touches curseur A V ou tournez la molette DATA pour s lectionner la partition devant tre active et pressez YES ENTER L affichage indique Le message Hre wou sie s affiche comme dans l tape 3 de la colonne de gauche Si une carte CF de moins de 5 Go est utilis e une seul
114. onne pas normalement suite une chute ou un choc par exemple l appareil des claboussures des gouttes d eau Ne posez d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation Un appareil de classe 1 doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre Les piles pack de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive de type exposition au soleil feu ou quivalent Une pression sonore excessive produite par des teurs ou un casque peut causer une perte auditive L quipement tire une quantit d lectricit nominale non fonctionnelle de la prise secteur quand sa touche STANDBY ON est en position Standby veille TASCAM DP 02 DP 02CF Informations de s curit Ce produit a t concu et fabriqu conform ment ATTENTION la r glementation FDA titre 21 CFR chapitre 1 _N OUVREZ PAS LES CAPOTS DE PROTECTION AVEC sous chapitre J bas e sur le Radiation Control for UN TOURNEVIS Health and Safety Act de 1968 et est class comme L EMPLOI DE COMMANDES O R GLAGES OU produit laser de classe 1
115. ou press e r p titivement la vitesse de recul passe un facteur 10 50 100 puis 1000 Pendant la lecture d un morceau presser la touche REW 44 ram ne en arri re la position de lecture tant que la touche est maintenue enfonc e Durant la lecture d un presser la touche REW 44 ram ne au d but de la plage en cours de reproduction La touche RTZ ram ne la t te de lecture en position 0 et fait passer l unit en mode Stop fonction de retour 0 RTZ Pressez et maintenez la touche STOP et pressez la touche RTZ 02 Touche FWD BB touche LRP l arr t pressez la touche F FWD pour faire avancer la position de lecture du morceau reproduit Quand la touche est maintenue enfonc e ou press e r p titivement la vitesse d avance passe un facteur 10 50 100 puis 10005 Pendant la lecture d un morceau presser la touche FWD fait avancer la position de lecture tant que la touche est maintenue enfonc e Durant la lecture d un presser la touche FWD gt gt am ne au d but de la plage suivante La touche LRP cale la position de lecture sur l endroit d o a t lanc le dernier enregistrement et fait passer en mode Stop derni re position d enregistrement ou Last Rec Point LRP Pressez et maintenez la touche STOP et pressez la touche LRP 23 Touche STOP Cette touche arr te l op ration d enregistrement de lecture d avance ou de recul Sur le DP 02 ce
116. ouloir sauvegarder le mixage st r o master sinon 1l sera remplac lorsque vous accomplirez la prochaine op ration de mastering Avant de lancer cette op ration assurez vous que vous avez charg le morceau dont vous voulez exporter le mixage master et qui contient bien un mixage master st r o 1 Depuis l cran MENU s lectionnez l option et validez 2 S lectionnez l option E FEET MASTER et pressez la touche curseur gt ou la touche YES ENTER LWAYE IMPORT TRACE JET L cran affiche un nom de fichier par d faut que vous pouvez diter EXFORT MASTER FILE 8 A propos de l dition de piste Une des fonctions les plus utiles d un enregistreur bas sur disque tel que cette unit est sa capacit diter facilement les donn es Lorsque dans le pass vous travailliez avec un magn tophone bande st r o l dition n tait pas un processus facile 1l tait tr s difficile de revenir en arri re en cas d erreur et l dition multipiste tait quasiment impossible L unit vous permet d diter les morceaux de copier de d placer des donn es d une partie d un morceau une autre Cette dition est dite non destructive ce qui signifie que l op ration ne d truit pas en r alit les donn es et que vous pouvez facilement annuler toute op ration 464110 effectu e par erreur ou
117. ournies avec le disque ou contactez directement le fabricant de celui ci De plus sur un CD RW finalis la table des mati res peut tre supprim e Ainsi l enregistrement de nouvelles plages est possible sous r serve qu il reste de l espace sur le disque TASCAM 02 02 63 4 Appendice pour 02 Maniement des Compact Discs Le DP 02 t con u pour la lecture de disques au format CD DA standard audio et de fichiers MP3 enregistr s au format 1509660 En plus des CD ordinaires de 12 cm 11 peut galement reproduire des CD R et CD RW correctement enregistr s Ins rez toujours le CD avec la s rigraphie dirig e vers le haut Pour retirer un CD de son bo tier pressez sur le centre de celui ci et tirez sur le disque Tenez ce dernier avec pr caution par les bords Evitez de laisser des empreintes de doigts sur le c t enregistr oppos la s rigraphie Les salet s et la poussi re peuvent entra ner des sauts de lecture aussi gardez les disques propres et conservez les dans leur bo tier quand vous ne les utilisez pas Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur N utilisez pas de bombe pour disque de solution antistatique d essence de diluant pour peinture ou autre agent chimique pour nettoyer les CD car cela pourrait endommager la d licate surface de lecture et rendre
118. ous pressez la touche YES ENTER un message appara t Bien que vous ne puissiez pas mixer les entr es STEREO MIX vers la piste master mix e vous pouvez ajouter par exemple une bo te rythmes au mixage de la fa on suivante e Mixez sur la piste master l aide du d part d effet TASCAM DP 02 DP 02CF 51 2 Techniques avanc es EFFECT et du retour d effet EFFECT RETURN Mixage final et mastering en page 27 pour ajouter de la reverb votre mixage Clonez le mixage st r o sur une paire de pistes D branchez la bo te rythmes de STEREO MIX et connectez la aux prises RETURN Assurez vous qu elle est r gl e pour se synchroniser sur l unit Travail avec le MIDP en page 37 Faites nouveau le mixage juste avec les deux pistes clon es en utilisant la commande EFFECT RETURN CLEAN OUT Tout supprimer Cela supprime tout le mat riel d une ou plusieurs pistes Les points IN et OUT n interviennent pas ici TASCAM DP 02 DP 02CF pour r gler le niveau de la bo te rythmes Votre mixage inclut la bo te rythmes et l effet des pistes principales Vous ne pouvez changer qu une valeur CLEAN OUT TRK S lectionnez une piste 1 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 ou toutes les pistes individuelles 1 8 Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran 2 Techniques avanc es Guide de d pannage Qua
119. ows XP et Windows Vista la proc dure est un peu plus complexe que le simple d branchement de l unit Dans la zone de notification de la barre de t ches g n ralement en bas droite de l cran vous voyez une ic ne de carte PC et une fl che 1 Faites un clic gauche sur l ic ne pour qu apparaisse une barre de texte Cliquez dessus pour autoriser le retrait de l unit de l ordinateur 2 Techniques avanc es Stop USE Mass Storage Device OrivefF 1 2 Quand la fen tre indiquant que vous pouvez retirer l unit en toute s curit appara t pressez la touche YES ENTER pour fermer le syst me voir Ouvrir et Fermer ci dessous 3 Vous pouvez maintenant d brancher le c ble USB Si un panneau disant qu il est impossible de retirer l unit appara t ne fermez pas et ne d branchez pas l unit Fermez tous les programmes et fen tres acc dant aux fichiers de l unit et r essayez Ouvrir et Fermer Avant d utiliser la partition FAT de l unit vous devez ouvrir le syst me pour qu il puisse tre lu par le PC Quand le syst me est ouvert vous ne pouvez effectuer aucun enregistrement ou lecture etc ni aucune op ration impliquant le support d enregistrement de l unit V rifiez que vous avez sauvegard les morceaux copi tous les fichiers que vous allez transf rer au PC sur la partition FAT avant d ouvrir l unit 1 Connectez l unit au PC Sur le 02 press
120. pas perdre de l espace de disque dur ou de carte CF ATTENTION Cette op ration ne peut pas tre annul e Ne la faites que si vous tes s r de ne plus vouloir les parties inuti lis es Vous pouvez supprimer les donn es inutilis es et tous les historiques d op rations du morceau actuellement charg 1 Pressez et maintenez la touche SHIFT et pressez a touche CLEAR Cette action appelle l cran HISTORY ci apr s 26 TASCAM DP 02 DP 02CF 3 Pressez YES ENTER pour effectuer la multi annulation ou le multi r tablissement L cran d accueil revient et l unit retrouve le statut qu elle avait imm diatement apr s ou avant que l op ration surlign e dans 1 liste ait t accomplie La touche HISTORY s allume Pour annuler la fonction HISTORY s lectionnez l v nement le plus r cent l action en haut de la liste et pressez L cran d accueil revient et la touche HISTORY s teint Apr s une multi annulation et quand une nouvelle action du menu est accomplie copier couper etc toutes les actions pouvant tre r tablies sont supprim es et la nouvelle action devient la plus r cente de l historique des annulations possibles Quand la touche HISTORY est allum e et quand l annulation est accomplie avec la touche la touche UNDO REDO s allume aussi Quand deux touches sont allum es et quand le r tablissement est accompli la touche UNDO REDO s teint La touche HI
121. perdre des donn es vos enregistrements si vous ne suivez pas les instructions Le mixage st r o peut ensuite tre reproduit destination d un enregistreur de CD convenablement quip etc ou des entr es audio d un ordinateur pour distribution par internet etc ou encore transf r par une connexion rapide USB 2 0 un ordinateur personnel De plus des pistes individuelles peuvent tre import es et export es entre votre DP 02 DP 02CF et un ordinateur personnel et des morceaux peuvent tre archiv s sauvegard s et restaur s l aide d un PC Ce manuel se r f re aux deux mod les comme l unit car la majorit des fonctions sont communes aux deux mod les De m me le disque dur de l un et la carte CF de l autre sont d crits come tant le support d enregistrement Toute autre exception est indiqu e Le chapitre 4 de ce manuel Appendice pour DP 02 en page 58 ne concerne que les fonctions du DP 02 Si vous poss dez un DP 02 veuillez lire ce chapitre Ces avertissements doivent tre pris tr s au s rieux Ils d crivent des situations pouvant causer des blessures ou des dommages l quipement 51 vous ne suivez pas les instructions Ce manuel ne peut pr tendre tre un guide complet des techniques d enregistrement multipiste Toutefois si vous visitez le site internet TASCAM www tascam com vous pourrez t l charger divers documents sur l enregistrement qui peuvent tre int
122. pistes de destination sur lesquelles la section choisie est coll e Ce que vous s lectionnez 1c1 d pend de ce qui l a t pour la piste source 51 vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner 1c1 les pistes 1 8 51 vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner 1 1 que des paires de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 8 alors 1 8 est la seule option disponible 1 1 COPY TIMES Fois C est le nombre de fois que la section s lectionn e est coll e dans les pistes de destination Vous pouvez r gler cette valeur de 1 99 Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran 2 Techniques avanc es COPY INSERT Copier ins rer Cette fonction prend une section d une ou plusieurs pistes d finie par les points IN et la copie et la place sur la ou les pistes choisies en l ins rant comme un nouveau mat riel en partant du point TO Le mat riel source d origine reste inchang L op ration d insertion ajoute la section s lectionn e comme un nouveau mat riel l emplacement de destination rien n est remplac la destination car tout mat riel existant apr s le point TO est repouss apr s la section qui vient d tre ins r e La destination est donc plus longue ou avant l op ration Vous pouvez copier la section plusieurs fois en une seule op ration par exem
123. ple pour r p ter une section couplet refrain MOVE PASTE Couper coller Cette fonction prend une section d une ou plusieurs pistes d finie par les points IN et et la d place vers le point TO des pistes choisies Apr s l op ration la section source s lectionn e entre les points IN et est remplac e par du silence Cette op ration remplace tout ce qui tait d j enregistr l emplacement de destination La destination la m me longueur qu avant l op ration Vous pouvez changer les valeurs suivantes SOURCE TRK Source Track ou piste source D termine 1 ou les pistes sources partir desquelles la section est copi e Choisissez 1 8 pour une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 8 pour s lectionner toutes les pistes DESTINATION TRK Destination Track ou piste de destination D termine la ou les pistes de destination sur lesquelles la section s lectionn e est ins r e Ce que vous s lectionnez 1 1 d pend de ce qui l a t pour la piste source 51 vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner ici les pistes 1 8 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici que des paires de pistes 51 vous avez s lectionn toutes les pistes 1 8 alors 1 8 est la seule option disponible 1 1 COPY TIMES Fois C est le nombre de fo
124. pouvez d terminer l ordre de gravure des pistes master st r o sur le CD LEITE LIST SEI 181 11 4 ele cie es 5 S lectionnez avec les touches curseur ou la molette DATA le morceau dont la position doit tre chang e et pressez la touche 4 pour faire appara tre l affichage suivant LEITE SONG OCFDEF CICR h m Utilisez les touches curseur ou la molette DATA pour changer l ordre des morceaux Le morceau s lectionn se d place vers le haut ou le bas avec le symbole devant le titre du morceau S il y plusieurs morceaux dont la position doit tre chang e r p tez cette op ration Quand vous avez chang la position du morceau pressez la YES ENITEN L affichage retourne a l cran CL 1154 6 En cran HEITE LIST pressez la touche curseur gt L cran de r glage du blanc s parant les morceaux s affiche TASCAM DP 02 DP 02CF 67 WRITE GAF GAF h m Utilisez les touches curseur A V pour s lectionner et r gler la longueur du blanc voulu apr s chaque morceau l aide de la molette DATA Vous pouvez choisir n importe quel intervalle entre 0 0 et 9 9 secondes par paliers de 0 1 seconde Pour terminer le r glage du blanc inter morceaux pressez la touche L affichage retourne l cran de liste de morceaux Pr
125. r Exportation des pistes st r o master en page 47 chaque piste l effet Vous pouvez utiliser cela pour n ajouter des effets qu certaines pistes Utilisez la commande EFFECT RETURN retour d effet pour r gler la quantit d effet renvoy e dans le mixage Sur le DP 02 vous pouvez utiliser l unit de reverb interne plut t qu un processeur d effet externe Reverb en page 62 Utilisez les commandes de panoramique PAN pour r gler la position gauche droite de chaque piste dans le mixage st r o Pour couper le son d une piste utilisez la touche SHIFT et la touche REC de la piste afin de neutraliser indicateur MUTE orange s allume pour les pistes ainsi neutralis es et la r activer Si vous avez deux pistes avec des versions diff rentes de la m me partie vous pouvez utiliser la fonction de neutralisation Mute pour faire des comparaisons faciles entre les deux Les indicateurs de niveau de piste affichent le niveau du signal enregistr sur la piste pas le niveau envoy par la piste Quand l unit est en mode mastering un certain nombre de fonctions de lecture ne sont plus disponibles Si vous essayez d accomplir ces op rations un message vous rappellera que vous tes en mode mastering 1 Pressez la touche MASTER pour qu elle clignote 2 Pressez et maintenez la touche RECORD pressez la touche PLAY gt L enregistrement commence sur les pistes RECORD eier PLAY ki
126. r cela sont au format WAV 16 bits Importation d une piste Avant tout v rifiez que vous avez s lectionn la partition contenant le morceau dans lequel vous voulez importer la piste et que ce morceau est charg 1 Connectez l unit au PC et ouvrez le support d enregistrement Ouvrir et en page 43 2 Utilisez le syst me d exploitation du PC pour copier le fichier WAV de l ordinateur dans le r pertoire WAVE de la partition FAT de l unit 3 Fermez l unit 4 Pressez MENU et s lectionnez le menu HEHU L cran affiche les fichiers d archive de morceau de la partition FAT 01 FESTOFE Mol 661 2 461 DG 2811 2 81 881 ENTER Ze Bien que l unit affiche des noms de fichier plus courts avec des espaces la fin du nom ces espaces ne font pas partie du nom r el du fichier 6 S lectionnez l archive de morceau avec la molette DATA et pressez YES ENTER Le morceau actuel est sauvegard 7 Le nom de morceau r el est extrait de l archive et affich 015 FESTOFRE SONG SONGA8 10 SOU sure 7 ENTER 1 8 Pressez YES ENTER pour charger le morceau archiv comme morceau actuel Les messages n cessaires s affichent s il n y a pas suffisamment d espace libre etc 44 1 kHz mono et doivent porter l extension L audio dans d autres formats doit tr
127. rations d dition de l unit lisez juste cette section pour voir comment tout cela fonctionne Les op rations d dition d crites ici peuvent tre annul es voir Annulation Restauration en page 25 M me si toutes les donn es de toutes les pistes sont supprim es par ces fonctions vous pouvez toujours revenir en arri re en quelques pressions de boutons TASCAM DP 02 DP 02CF 47 2 Techniques avanc es IN OUT et Nous avons d j vu comment les points IN et OUT pouvaient servir l acc s direct et au r enregistrement partiel punch in out Ils servent galement aux op rations d dition de piste conjointement au point TO vers Le point IN marque le d but de la partie de piste s lectionn e lors de l dition d une partie de piste plut t que de la totalit de la piste Emploi du mode d dition 1 Assurez vous que l unit est l arr t ni en lecture ni en enregistrement 2 Pressez la touche TRACK EDIT de 1 face avant L cran affiche TEACH EDIT Fonctions d dition de piste Les fonctions d dition de piste disponibles sur l unit sont e gt Copier gt coller e COPY gt INSERT Copier gt ins rer e gt Couper gt coller e MOV E gt INSERT Couper gt ins rer OPEN Ins rer un blanc COPY PASTE Copier coller Cette fonction prend une section d une ou plusieurs pistes d finie par
128. re atteint le point de post d filement post roll elle s arr te A la prochaine r p tition ou prise la lecture d marrera du point de pr d filement pre roll 6 Faites autant de r p titions que n cessaire jusqu ce que soyez satisfait de votre interpr tation Vous pouvez vous entra ner en faisant une boucle entre les points de pr et de post d filement l aide de la touche REPEAT Point OUT Post d filement Retour la lecture de la piste la touche RECORD s teint et la lecture s arr te au point de post d filement en enregistrement Vous pouvez toujours entendre le signal entrant 32 TASCAM DP 02 DP 02CF 2 Techniques avanc es R enregistrement partiel automatis Quand vous vous tes entra n votre r enregistrement partiel automatis vous pouvez lancer l enregistrement 1 Pressez la touche RHSL pour qu elle s teigne mais la touche AUTO PUNCH reste allum e 2 Pressez PLAY gt pour que la lecture commence Utilisez le temps de pr d filement n cessaire pour avoir le temps de vous pr parer l enregistrement Au point programm de punch in l unit passe en mode d enregistrement la touche RECORD ei s allume Dur es de pr et post d filement Les dur es de pr et post d filement peuvent tre r gl es pour convenir votre style de jeu 1 Ja MENU et faites d filer jusqu EE p ispressez la touche curseur
129. renez garde la 8 Consid rations de support DP 02CF 1 8 Chargement de la carte CF dans l unit DP 02CF uniquement 9 Mise en route et extinction 9 D marrage de l unit 9 Extinction de 10 Le t moin 5 10 Comment reproduire les morceaux de d monstration DP 02 uniquement 10 11 La touche SHIFT 11 Da 11 Connecter votre unit d autres 12 Entr es XLR 14 Fonctions du DP 02 DP 02CF 15 Panneau 15 Face avant EEN 19 EE 20 Panneau lat ral DP 02CF uniquement 20 Gestion de vos 21 Cr ation d un nouveau morceau 21 Sauvegarde des 21 Retour la derni re 21 Chargement d un morceau sauvegard 22 Effacement d un ou plusieurs morceaux 22 Effacement d une 23 Informations sur le 23 Affectation des
130. ressants pour vous Guide de d pannage Le DP 02 DP 02CF t con u pour tre simple d emploi mais il peut vous falloir parfois un peu d aide Voir la section Guide de d pannage en page 53 pour une liste de questions qui peuvent se poser et les r ponses destin es vous aider y aussi une liste de messages pouvant appara tre avec leur signification et des suggestions sur quoi faire en page 54 Comment faire la fin de ce manuel il ya un chapitre intitul Fonctions fr quemment utilis es en page 76 R f rez vous cette section lorsque vous d sirez savoir comment accomplir une op ration particuli re TASCAM DP 02 DP 02CF 7 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Copyright Windows Windows XP Windows 2000 et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS et MacOS X sont des marques commerciales d Apple Computer Qu y a t il dans l emballage Lorsque vous d ballez vous devez trouver en plus de ce manuel L unit elle m me DP 02 ou DP 02CF L adaptateur secteur Le c ble d alimentation convenant votre r gion La carte de garantie S1 un de ces l ments manque contactez votre revendeur TASCAM AVERTISSEMENT Lorsque vous employez cette unit n utilisez que l adaptateur secteur et le c ble fournis N utilisez pas cet adaptateur secteur et le c ble avec un autre pr
131. s es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer ainsi que de couder le cordon particu li rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les acces soires recommand s par le constructeur N utilisez ou avec un chariot stand tr pied ou des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des tech niciens professionnels qualifi s Un retour SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d ob jets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et bien s r d s qu il ne foncti
132. s CD RW porte un des logos suivants COMPACT ReWritable ReWritable 2 ReWritable Toutefois vous devez savoir qu un CD audio cr sur un CD RW peut ne pas tre lisible par tous les lecteurs de CD audio sera bien s r lisible sur l unit Ce n est en aucun cas une limitation de l unit elle m me mais est d aux diff rents types de support et aux m thodes utilis es pour les lire Il existe des pr cautions suppl mentaires prendre en cas de manipulation des disques CD R et CD RW Evitez de toucher la partie enregistrable sans marquage du disque que vous souhaitez utiliser L enregistrement sur un disque requiert une surface plus propre que la lecture Les traces de doigts de graisse etc peuvent provoquer des erreurs dans le processus d enregistrement A propos de la finalisation Bien que les donn es audio puissent tre enregistr es sur un CD R ou un CD RW un lecteur de CD standard peut ne pas tre en mesure de lire celles ci c est dire reproduire l audio tant qu une table des mati res TOC n a pas t crit au d but du disque Table of contents Table des mati res Informations sur les donn es enregistr es contenant les titres adresses de d but et de fin etc Le processus d criture de cette TOC est connu sous le nom de finalisation Une fois cette action effectu e plus aucune information ne peut tre stock e sur le disque Pour de plus amples d
133. sage vous rappelle que toutes les donn es de la partition seront perdues FEFORHAT Erasins all data on FARTITIONAZ Are 7 ENTER EIT 4 Pressez YES ENTER pour formater la partition Sur le 02 1 l cran CARD s lectionnez l action et validez L affichage de l tape 2 de la colonne de gauche appara tra Un ast risque 5 affiche la partition active Les tailles des partitions sont donn es pas l espace disponible 2 S lectionnez la partition reformater et pressez YES ENTER Un message vous rappelle que toutes les donn es de la partition seront perdues 3 Pressez YES ENTER pour formater la partition FAT FEFORMAT FAT Ares REFORMAT Erasunma FAT data Are sure 7 ENTER EXIT 4 Pressez YES ENTER pour reformater la partition FAT Sur le 02 1 d e l cran CARD s lectionnez l action et validez L affichage de l tape 2 2 de 1 calonie de gauche appara tra 2 Pressez YES ENTER pour reformater la partition FAT 2 Techniques avanc es Initialisation d une carte Compact Flash DP 02 uniquement Une carte CF s initialise par formatage FAT 32 Cela efface toutes les donn es et formate toutes les zones de la carte 1 D puis l cran s lectionnez l action IHITIHLIZE et validez L cran suivant appara t _INHITIALIZE Erasins all data
134. sque Formater la partition FAT CO Ins rer un silence en un point d une O a a 3 3 5 00 Lire un fichier WAV dans une piste TRE Voir Sauvegarde et restauration des morceaux en page 44 REVERB et TIHE Voir Reverb en page 62 Revenir une version pr alablement Voir Retour la derni re version en sauvegard e d un morceau page 21 Diriger les entr es vers les pistes ASSIGN A ou REC Voir Affectation des entr es en page 23 Sauvegarder un morceau Voir Sauvegarde des morceaux en page 21 Voir Exportation des pistes st r o master en page 47 Voir Exportation de pistes en page 46 MENU pisk DP 02 Voir S lection de la partition active CARD 02 page 38 Sauvegarder un mixage st r o sur un MENU ordinateur Sauvegarder le contenu d une piste sur un ordinateur Sauvegarder la partition active du disque 76 TASCAM DP 02 DP 02CF 5 Fonctions fr quemment utilis es Comment Touches etc presser R gler un marqueur de rep rage Pressez SHIFT INSERT Voir Marqueurs de rep rage en page 29 R gler les dur es de pr et post Voir Dur es de pr et post d filement d filement en page 33 R gler les points IN OUT et TO Pressez SHIFT IN
135. ssez STOP quand vous avez fini d enregistrer 4 Pour retourner l endroit o vous avez commenc l enregistrement pressez et maintenez enfonc e la touche STOP et pressez la touche F FWD LRP Last Rec Point ou derni re position d enregistrement Pour retourner au point 0 pressez et maintenez la touche STOP et pressez la touche REW RTZ Return To Zero ou retour au z ro 5 Pressez PLAY gt pour lancer la lecture des pistes enregistr es Utilisez les faders de piste et le fader MASTER pour r gler le niveau de ce que vous entendez Fonctions plus avanc es L unit a de nombreuses fonctions perfectionn es que vous pourrez utiliser ult rieurement Bien que nous n entrions pas 1 1 en d tail dans leurs d tails vous devez en savoir d s maintenant un peu sur elles Rep rage l aide de marqueurs Bien que Enregistrement en page 24 vous montre quelques m thodes de d placement dans votre morceau l unit vous fournit aussi des moyens de sauter d un point l autre du morceau l aide de marqueurs de rep rage et vous permet d acc der directement une position que vous aurez d finie 24 TASCAM DP 02 DP 02CF Les faders et autres commandes de mixage r glent le niveau de sortie des donn es enregistr es lors de la lecture des pistes enregistr es Le panoramique contr le la position de la piste dans l image st r o que vous entendez par les enceintes gauche et droite ou le casque
136. ste d crites ici ainsi que d autres op rations communes que vous pouvez accomplir y compris l enregistrement De m me si vous faites une erreur en annulant une action vous pouvez annuler l annulation c est dire r tablir l action Vous devez avoir accompli au moins une action pouvant tre annul e et r tablie afin que la fonction puisse tre utilis e Durant l enregistrement presser la touche PLAY P stoppe l enregistrement punch out 51 vous avez une p dale commutateur connect e la prise vous pouvez la presser pour alterner entre lecture et enregistrement tant qu au moins une piste est arm e pour l enregistrement Vous pouvez automatiser le processus d enregistrement en r glant les points de d but IN et fin OUT Cela est d crit dans Marqueurs IN et OUT page 30 et dans Auto Punch In Out en page 32 Annulation de la derni re action et r tablissement de l action annul e Utilisez la touche UNDO REDO pour annuler la derni re action annulable 1 Pressez UNDO REDO Un message appara t bri vement et la touche s allume 2 Pressez nouveau UNDO REDO pour r tablir la derni re action qui peut tre La lumi re s teint Quand UNDO REDO est allum e et que la touche HISTORY est press e l cran pr sentant l historique des actions appara t La touche UNDO REDO s teint et la touche HISTORY s allume TASCAM DP 02 DP 02CF 25 1
137. t Gestion avanc e de morceaux en page 41 NOTE Tout enregistrement fait sur l unit est appel morceau ou 5009 m me s il peut n tre constitu que de pistes instrumentales ou de dialogues Cr ation d un nouveau morceau 1 Pressez la touche SONG pour appeler le menu ELE ERASE Si l action Cr er n est pas surlign e utilisez la molette DATA ou les touches curseur pour la surligner 2 Pressez la touche ou la touche curseur gt L cran affiche 0HG CRETE FILE 5 4 8 3 Programmez un titre comme d crit dans Titrage en page 11 4 Pressez YES ENTER pour cr er le morceau Le morceau actuel est sauvegard m me si le nouveau morceau n a pas encore t cr Vous pouvez renommer un morceau en pressant en m me temps les touches SHIFT et TITLE pour diter le titre du morceau actuellement charg Quand cr ation du morceau est termin e l cran revient Sauvegarde des morceaux Comme l unit ne sauvegarde pas automatiquement l audio que vous enregistrez dans un morceau vous devez prendre l habitude d effectuer de fr quentes sauvegardes manuelles Un morceau ou 50009 n est pas seulement l ensemble des fichiers audio que vous enregistrez il comprend aussi l dition les r glages etc 1 Pressez la touche SONG utilisez la molette DATA ou les to
138. t la lecture et ram nent la t te de lecture au d but du CD pressez la touche REW avec la touche STOP maintenue enfonc e 4 Appendice pour 02 R alisation d un CD audio Sur le DP 02 une piste st r o master de morceau peut tre grav e sur un CD R ou CD RW voir Mastering en page 27 et cet enregistrement master peut tre grav sur CD pour sa reproduction comme CD audio Il y a deux m thodes pour r aliser un CD Disk At Once tout le disque d un coup simplement appel e partir de maintenant Track At Once plage par plage simplement appel e partir de maintenant En gravure DAO les pistes st r o master enregistr es sur le DP 02 sont toutes grav es d un coup La gravure DAO finalise le disque une fois le processus termin voir Finalisation des en page 68 ce qui rend le CD compatible avec les autres lecteurs de CD d s que la gravure DAO est termin e Gravure d un disque en une fois DAO Avec le mode l ordre des plages peut tre d termin quand on grave deux plages ou plus Un blanc de la longueur d sir e peut galement tre ajout entre les plages 1 Ins rez un CD R vierge ou un CD RW effac dans la fente 2 SESSE la CD pour acc der au menu Prin T EU ES et validez PLAYER MASTER WEITE 3 Une liste des morceaux poss dant des pistes master s affiche MASTER WRITE GUNG 1
139. te Acc dez aux points IN et OUT en pressant simplement IN et OUT Emploi des indicateurs de niveau Les indicateurs de niveau vous permettent de savoir ce qui se passe avec laudio dans l unit Voici quelques conseils et astuces qui peuvent vous aider En plus de vous indiquer le niveau des signaux ces indicateurs peuvent t moigner de l arriv e des signaux dans l unit M me si vous n entendez rien si les indicateurs de niveau d entr e affichent un signal cela signifie que les connexions entre l instrument et l unit sont bonnes et que vous devriez probablement v rifier les niveaux de votre quipement d coute Il est important de rappeler que les indicateurs de niveau ne doivent pas tre continuellement au maximum S ils le sont le niveau est trop lev et vous aurez probablement 30 TASCAM 0 02 0 02 3 Avec molette faites glisser le marqueur vers l arri re ou l avant d un dixi me d image le chiffre le plus droite de sa position Vous ne pouvez pas repousser un marqueur au del du marqueur suivant dans la liste ou le faire avancer avant le marqueur pr c dent dans la liste 1 10 d image vaut 1 300 de seconde environ 3 3 millisecondes 4 Quand cela est fait pressez Ven RG EXIT pour retourner l cran Affinez la position des points IN et en pressant et en maintenant enfonc e SHIFT et en pressant POINT EDIT
140. tie d adaptateur secteur externe 2 5 Consommation lectrique DP 02 11 W DP O2CF 8 W Dimensions I x h x p DP 02 DP 02CF 416 x 65 4 x 298 6 mm Poids DP 02 4 5 kg DP 02CF 4 1 kg TASCAM DP 02 DP 02CF 55 3 Caract ristiques Sch mas avec c te DP 02 DIGITAL CAm DP 02 OL MONOX2 STEREO veL ASSIGN EFFECT ASSIGN B PHANTOM INPUT MODE ACCESS O CE SN CD ED EDIT CD 4 EJECT Se ES POINT EDIT FINALIZE ERASE 5 lt EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT SEND EFFECT RETURN gt gt CURSOR MIN MAX REVERB MASTER BOUNCE i 2 r 2 2 2 E 2 9 298 6 mm EI D 2 2 2 OC OC OCT OC o o o IN MAX PAN L R REC AUTO PUNCH RHSL REPEAT HISTORY UNDO REDO FUNCTION L LOCATE LIST PLAY RECORD REW F FWD STOP 9 2 LRP CLEO 880 CE 80 CL HO CE CLEO DP 02CF DIGITAL SOA 02
141. tte touche arr te aussi la lecture d un CD Touche PLAY ki A l arr t pressez cette touche pour lancer la lecture Avec la touche RECORD maintenue enfonc e presser cette touche lance l enregistrement La touche s allume durant la lecture ou l enregistrement Durant l enregistrement presser cette touche stoppe l enregistrement punch out et fait passer l unit en mode de lecture voir R enregistrement partiel en page 25 Sur le DP 02 cette touche lance la lecture du CD Touche RECORD l arr t et quand cette touche et la touche PLAY sont press es simultan ment l unit commence l enregistrement et la touche RECORD s allume Quand l unit est arm e pour l enregistrement cette touche clignote et qu un morceau est reproduit presser cette touche lance l enregistrement sans arr ter la lecture insertion d enregistrement ou punch in et cette touche s allume voir R enregistrement partiel en page 25 Touche AUTO PUNCH Cette touche active ou d sactive le mode de enregistrement automatique Auto punch Quand il est activ la touche s allume voir Auto punch in out en page 32 TASCAM DP 02 DP 02CF 17 27 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Touche RHSL Cette touche active ou d sactive le mode d entra nement Quand 11 est activ la touche s allume voir Entra nement r p titions en page 32 Touche REPEAT INTERVAL La touche REPEAT active ou d sa
142. uches curseur A V pour surligner l action Sauvegarder OMG ERASE 2 Pressez la touche YES ENTER ou la touche curseur gt L cran affiche SAVE FILE 1 LHARACTOR ENTER 14 1 3 Renommez le fichier si vous d sirez le sauvegarder sous un autre et pressez YES ENTER ou pressez simplement YES ENTER pour sauvegarder le fichier sur disque ou sur carte L cran affiche un message MT Sauvegarde du morceau Gert que morceau est sauvegard Retour la derni re version L action situ e apr s l action HE dans le menu 5 Dy vous permet d annuler tous dee WC la derni re sauvegarde Quand vous s lectionnez le titre du morceau s affiche Pressez YES ENTER pour revenir la derni re version sauvegard e ou NO EXIT pour conserver la version actuelle telle quelle TASCAM DP 02 DP 02CF 21 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Chargement d un morceau sauvegard Bien s r sauvegarder des morceaux n a aucun int r t 51 Vous ne pouvez pas les recharger par la suite Voici comment faire 1 Pressez la touche SONG et utilisez la molette DATA ou les touches curseur A V pour surligner l l ment de Charger ELE ERASE Effacement d un ou plusieurs morceaux ATTENTION N effacez un morceau que si vous tes certain de plus en avoir besoin vous ne pouvez pas annuler cette op rati
143. un nouveau mat riel partir du point TO Apr s l op ration la section source s lectionn e entre les points IN et est remplac e par du silence L op ration d insertion ajoute la section s lectionn e comme un nouveau mat riel l emplacement de destination rien n est remplac la destination car tout mat riel existant apr s le point TO est repouss apr s la section qui vient d tre ins r e La destination est donc plus longue ou avant l op ration OPEN Ins rer un blanc Cette fonction ouvre une br che en ins rant un blanc entre les points IN et OUT des pistes choisies La source et la destination sont les m mes mais apr s l op ration la piste est divis e au point IN le mat riel apr s le point IN tant maintenant repouss au point OUT Le r sultat est donc plus long que original TASCAM 02 0 02 Vous pouvez changer les valeurs suivantes SOURCE TRK Source Track ou piste source D termine 1 ou les pistes sources partir desquelles la section est coup e Choisissez 1 8 pour une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 8 pour s lectionner toutes les pistes DESTINATION TRK Destination Track ou piste de destination D termine la ou les pistes de destination sur lesquelles la section s lectionn e est ins r e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce qui l a t pour la p
144. une piste Cela copie une piste ou paire de pistes sur une autre piste ou paire de pistes Les points IN et OUT n ont ici aucune action Vous pouvez changer deux valeurs SOURCE TRK Source Track ou piste source S lectionnez une piste 1 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 ou la piste MASTER st r o DESTINATION TRK Destination Track ou piste de destination D termine la ou les pistes de destination Vous ne pouvez changer qu une valeur CUT TRK S lectionnez une piste 1 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 toutes les pistes individuelles 1 8 ou toutes les pistes ALL Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran Vous ne pouvez changer qu une valeur SILENCE TRK S lectionnez une piste 1 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 toutes les pistes individuelles 1 8 ou toutes les pistes ALL Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran o sera clon e la piste source Cette s lection d pend de celle de la piste source 51 vous avez choisi une seule piste vous pouvez choisir les pistes 1 8 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner 1 1 qu une paire de pistes Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran Si vous choisissez la piste d j prise comme source en tant que destination alors quand v
145. uquel cas la touche PLAY P s allume alors de fa on fixe D sactivez la lecture en boucle en pressant la touche REPEAT pour qu elle s teigne est aussi possible d effectuer des lectures en boucle pour vous entra ner au r enregistrement automatis mais sans enregistrer Si AUTO RHSL et sont tous allum s presser RHSL pour passer de l entra nement au mode de r enregistrement partiel automatis Auto punch d sactivera galement la lecture en boucle REPEAT 2 Techniques avanc es R glage de l intervalle s parant les boucles Vous pouvez r gler le temps s parant les boucles jusqu 9 9 secondes Pressez et maintenez la touche SHIFT et pressez la touche INTERVAL L cran affiche FEFEAT INTERYAL A Ex IT Travail en mesures et en temps En plus de travailler en minutes et secondes comme expliqu en d tail dans Acc s direct en page 29 l unit peut travailler en mesures et temps musicaux C est particuli rement utile lorsqu on travaille avec des appareils MIDI externes voir Travail avec le en page 37 R glage du tempo Pour que la fonction mesures temps soit utile vous devez tablir un tempo et un format de mesure Cela permet l unit de calculer l endroit o tombent les divisions de mesure et de temps en se basant sur le tempo de votre morceau 1 La lecture tant stopp e pressez MENU et s lectionnez le menu 17 2
146. use de la distorsion Pourquoi ne puis pas enregistrer Une piste doit tre arm e touche REC clignotante pour pouvoir utiliser la touche RECORD Les entr es sont elles affect es des pistes voir Affectation des entr es en page 23 Si vous tes dans un menu etc l enregistrement peut ne pas tre possible Retournez l cran d accueil Pourquoi mon ordinateur ne voit il pas les fichiers de l unit Assurez vous que l unit est connect e un port USB et est ouverte voir Ouvrir et Fermer en page 43 L ordinateur voit pas les fichiers des partitions natives Exportez ou sauvegardez vos morceaux pistes et mixages sur la partition FAT Emploi de la connexion USB en page 42 avant d ouvrir la connexion USB pour que les fichiers puissent tre lus sur votre PC Pourquoi n entend je pas l effet choisi DP 02 seulement Il vous faut valider l effet pour l entr e voulue EFFECT ou l activer REVERB Pour la reverb vous devez monter au moins un d part d effet EFFECT SEND de piste ainsi que le retour EFFECT RETURN master Le volume d un multi effet peut devoir tre r gl ou le param tre est r gl si bas que l effet est trop subtil pour tre remarqu Multi effet en page 59 TASCAM 0 02 0 02 93 2 Techniques avanc es Messages Les messages suivants vous alertent quant aux conditions ce tableau 81 vous voyez quelque
147. voir Marqueurs IN et OUT en page 30 Vous ne pouvez pas r gler ces points quand la touche REPEAT est allum e Pressez bri vement la touche pour qu elle s allume La lecture commence automatiquement au point IN 34 TASCAM DP 02 DP 02CF 3 Armez les deux pistes qui recevront le mixage 4 Utilisez les faders et les commandes de m langeur des pistes que vous reportez pour cr er un mixage st r o 5 R glez le niveau g n ral du mixage avec le fader MASTER Regardez les indicateurs de niveau L et R sur le c t droit de l affichage pour que le niveau soit r gl de fa on optimale Durant cette tape coupez les pistes de destination du report 6 Quand vous tes pr t utilisez PLAY P et RECORD pour enregistrer le mixage sur les deux pistes arm es du d but la fin sans interruption Prot gez les pistes arm es Vous pouvez maintenant enregistrer par dessus les pistes qui taient l origine du report parall lement la reproduction de la paire st r o cr e par ce report Vous pouvez aussi vous servir du r enregistrement partiel automatis voir Auto Punch In Out en page 32 pour ne reporter qu une partie d un morceau pr lev entre les points IN et OUT Quand la lecture atteint le point OUT elle se met en pause un court instant voir R glage de l intervalle entre les boucles en page 35 et la touche PLAY clignote avant que la lecture ne reprenne a
148. vous trouver la fois Supprimer et Effacer par exemple La liste des messages d alerte et leur signification en page 54 peut galement vous tre utile Touches etc presser Description ASSIGN REC Voir Affectations des entr es en page 23 MENU gt BACKI Voir Sauvegarde et restauration des morceaux en page 44 BOUNCE Voir Report de pistes en page 34 Molette depuis l cran d accueil Voir Travail en mesures et en temps Changer les fr quences de correction FREQ Sch MENU CARD 02 513 Sjo o Co ir R glages d galiseur en page Voir S lection de la partition active en page 38 Voir Emploi de la connexion USB 5 O 510 S O Q 3 O mn O 5 D Voir COPY gt INSERT Copier ins rer en page 49 Voir COPY gt PASTE Copier coller en page 48 Voir Cr ation d un nouveau morceau page 21 Voir CUT Supprimer en page 51 Voir Effacement d un ou plusieurs morceaux en page 22 Voir Suppression de donn es inutilis es en page 26 SHIFT SONG INFO Voir Informations sur le morceau en page 23 SHIFT POINT EDIT Voir Marqueurs IN et OUT en page 30 Pressez 44 PPI fois Voir
149. vure de CD dans le menu MASTER WRITE ou Press EXIT EXPORT 72 TASCAM DP 02 DP 02CF 4 Appendice pour 02 Messages contextuels relatifs au Ci dessous se trouve une liste de messages contextuels Dans le DP 02 ces messages apparaissent en fonction de la situation R f rez vous cette liste pour conna tre les d tails propres chaque message et savoir comment rem dier au probl me Blank CD Insert CD RW Blank CD Insert CD Empty Export Track Finalized CD Insert CD RW Finalized CD Insert CD Import File Not Found Import File Too Big Invalid CD Insert Backup CD Invalid CD Insert Blank CD Invalid CD Insert CD RW Invalid CD Insert Import CD Invalid CD Insert CD Low Capacity Insert Blank CD No disk Insert Backup CD Un CD vierge a t ins r Ins rez un CD RW non vierge Un CD RW effac ou un CD R vierge a t ins r alors que le menu CD RW ERASE tait utilis Le CD ins r pas tre effac Un vierge a t ins r Ins rez un CD RW non finalis Un CD RW effac ou un CD R vierge a t ins r alors que le menu FINALIZE tait utilis Ins rez le CD devant tre finalis I n y a pas de piste exportable Aucune donn e audio n est enregistr e sur les pistes 8 alors que vous sollicitez le menu EXPORT Un finalis a t ins r Ins rez CD RW non vierge Un CD
150. y d utiliser une piste master non existante comme source d une op ration de clonage de piste Clone Track Cloner une piste en page 51 S lectionnez une autre source ou faites un master de morceau et r essayez No Armed Track No Locate Mark No Master Trk n y a aucune action restaurer rien n a t annul Voir Annulation restauration d une op ra tion en page 25 No Song Vous essayez de charger un morceau depuis une partition qui n en contient pas Chargement d un morceau sauvegard en page 22 Changez de partition S lection de la partition active en page 38 Il n y a aucune action annuler Voir Annulation restauration d une op ration en page 25 Not Stopped Le transport est en service pas l arr t mais en lecture enregistrement etc et vous avez pres s une touche telle que BOUNCE qui ne peut tre employ e moins d avoir press STOP Vous essayez d accomplir une action qui ne peut pas tre faite pendant l enregistrement ame Track Vous ne pouvez pas cloner une piste sur elle m me Voir CLONE en page 51 Song protected Le morceau est prot g Protection d un morceau en page 42 et vous essayez de le changer enregistrement ou dition etc D prot gez le morceau Too Many Songs Il y a 250 morceaux sur une partition Vous devez en supprimer pour en cr er une autre Track Full Vous essayez d importer un fichier depuis la partitio
151. ythmes etc qui peut tre lanc arr t et synchronis avec l unit Voir Travail avec le en page 37 pour des d tails Alimentation fant me Le commutateur PHANTOM peut tre r gl sur ON ou OFF pour fournir l alimentation 48V aux connecteurs XLR Elle n est jamais fournie aux jacks 6 35 mm Commandes de niveau d entr e Utilisez les comme pour les microphones connect s aux jacks 6 35 mm Toutefois certains microphones sont plus puissants que d autres et vous pouvez avoir baisser la commande pour emp cher une saturation 1 D marrer avec votre DP 02 DP 02CF Fonctions du DP 02 DP 02CF Cette section explique les fonctions du DP 02 et du 02 Panneau sup rieur L ASSIGN EFFECT ASSIGN OCM O o EQ HIGH EQ HIGH EQ HIGH EQ HIGH EQ HIGH EQ HIGH EQ HIGH EQ HIGH e 1ll66600000 5 MAX MAX MAX MIN MAX MIN MAX 00000000 2 8 mH ll am Ai 1 Touches ASSIGN et Les touches ASSIGN assignent les signaux re us par les entr es INPUT ou B aux pistes 1 8 voir Affectation des entr es en page 23 Les touches ON OFF servent avec la touche SHIFT activer ou d sactiver l entr e INPUT A B Quand l entr e est activ e ON le t moin s allume pr s de la touche Sinon le t moin est teint 2 T moins OL S allument quand le signa

DP-02 DP-02CF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents