Home

MODE D`EMPLOI - Support

Contents

1. t F6 89 6 90 92 94 B6 95 ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 C7 96 07 98 7 97 EMI TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 DANC
2. 15 738A F 119A Appendice ABIA 121 90 UOISI0 SIP mod 22 7 8 291919 159 soueuos91 uos m d 815 ABA 221 90 NUSAIN 0 8 g PHA UOTJOUO 91997Je queanod G0 mepuoyord 121 9 0 OJT p 824 421 9 0 NUSAIN OJT mod er 121 90 NUEN 282 121 90 UOISI0SIP mod 79189 291919 189 9IQUOU uos m d 291jU9 p
3. 2 N ze 601 96 22 87 6 131dSN3H9019 9H3d NO HHO 27 N 414100 76 22 87 VANIAVN OHAd WNOHHO 97 91 19 se HV11N9 19315 5 26 049 8 OION3EL 9H2d WOHHO St 26 92 2115 0 1 26 N 15 L V1 21 1 91 06 se HVLIN9 NIHLS 16 6 2 857 1 9 16 pe NO TAN MOTIAN 06 ony ze 09 L 1 5 ONVId 1 AGEN 1 26 8c HVLINO LSIQ ILAN 68 LAOD N 97 79 9 15 Aasa 91 26 0 191610 dvLIN9 88 91 ES S ONVId 3 YLS HLNAS ONVId 1 0 1 6r HVLIN9 28 19520915 9 79 14 ONVId 9313 66 kejau 1 26 42 9818 98 949 64 9319 WHYM ONVId 1 86 LAH H 22 79 42
4. WM NN gt UN O OW W FU MU ve NE EU EE NU EN EU NE UE MONO AB NN EN NN exco HAE ED e UE MEN csa lt ces clavier d accompagnement des accords sur la partie tiliser les doigt s ci dessus pour appliquer A 12 Appendice 1 1 eU 11 9 9 11 9 99 A AN EE A MM 1 UE UE NUE MU ca CN UN ces
5. ET NESAIN 01 spider 4 9 S SSSAJIA 6 p 01 z 01 0 1 UOTE TOY MAUA UOTJOUO 1e10H 911 1 01 071 9110005 9 T H OT 5 UOISIOJSIP UOISIOJSIP UOISIOJSIP 9 s sseg UOISIO SIP EI 14 01 UOISIOJSIA Y 14 07 015101514 SLN UORXOTJ9I ET NEAN 4 14 07 14 01 9110005 zomg 1 T I 07 0 d 11 07 9 UOTJOUO 14 07 PIN Z UOISIO SIp 9 U
6. 7 738A F 111A 08 4 2 sep 2151 xne 59 11192191 5 09 37 se qe 9 545 27 6708 000 5919 g xne s p 59 5 5 e7 006 90005 9 159 Ex 59 545 817208 008 se 2 159 Zx se 4 545 271 660 2 000 s p 159 27 661 2 001 9
7. deL z HL 1 5 8SEUd L 01 10 811 981 2 2 HL 041 ZZN 047 SNIOUD 047 SS MA IN9PUOJOI 4 5 4 HL OMY g JHA 738 128 dei z 2 111 Ny LEHINN LEN uedozne 7 SNIOUD 047 Joseud Joseud soueuosay SNIOUD 9SeUd T 10 195 OZHINN OZN soouonboi sayney s p
8. JUOS SJULAINS EUR ABIA 0 x Hoddex g mod EI ABIA 0 7 Hoddey 5 15 1 snyd 159 er 5714 s mey s p 9189 2190 2083A ET 90 91893 21 9 0 NEOAIN 121 9 0 np 0 8 UOHOUO 1 2 82 91893 ZT 9 0 NEOAIN NUOAIN 27 UOIXOTJOI 91895 90 NLOAIN 6 159 1 snyd 159 5 4 s mey
9. Molette PITCH BEND Cette section donne toutes les informations n cessaires sur les op rations de base Pour jouer au clavier Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le clavier Le t moin d alimentation s allume 2 Utilisez le bouton MAIN VOLUME pour r duire le volume 9 Jouez quelque chose au clavier S lection d une sonorit Le piano pr sente les sonorit s suivantes Une liste non exhaustive des noms de sonorit s est imprim e sur la console du clavier Voir Liste des sonorit s la page A 1 de ce manuel pour la liste compl te Les sonorit s avanc es sont des variations des sonorit s standard obtenues avec les effets programm s DSP et d autres r glages Pour le d tail sur les sonorit s d orgue tirettes harmoniques voir Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques la page F 22 Types de sonorit s Sonorit s standard 550 sonorit s pr r gl es 124 sonorit s personnalis es 3 Nombre de 27 Ligne DSP Num ro Type de sonorit On Off 1 000 331 332 Sonorit s avanc es Activ e 400 599 200 Sonorit s pr r gl es D sactiv e 600 617 18 Ensembles de batterie D sactiv e 55 Activ e 700 799 100 Sonorit s personnalis es D sactiv e 3 Sonorit s personnalis es Activ e 800 819 20 onde D sactiv e Ensembles
10. souonbor VJ ABIA 01 0 DSO d 047 DSO 1 eq pud mb Wy nesuue UOTJDUO 0 8 ABIA 221 0 s p s p 1 souonbor 9189 171 9 0 sosseq s p 9 8 AZJA 171 90 sesseq s p s sseq s p uonenjuo22e 1 9189 0 s sseg 9 815 1 19 8 INOJUOD UOTJDUO 0 q 21 s p 91892 0 s p 91892 ZT 90
11. NEOAIN 24 Appendice 8 8 1 8 0182041 NESAIN sosseg UOISIOSIP 8 4 JPI UOHOUOA 5101514 LERINN LEW Joseyd ppnue 4 9 S UOISIO STP 2035 soousnborz s meH UOISIOJSIP s sseg I UOISI0 SIP EI 0 d 1 51 51 1 9 SNIOUD SHIOUD 47 OJ UOISIOSIP EI NE9AIN UOISIO SIP saouonborz UOISI0 SIp s sseg UOISIO SIP
12. ABIA 90 NESAIN 2189191d s p 8 2 32Y 171 5 0 ne9AIN T 2189191d sousnbszz s sseq s p spueq er 8 ABIA 221 0 soouonbouz sosseg 8 ABIA 121 90 0 J 3mpourd UOTJOUO 5101810 80 ZuL s d Inod 2 5 uos s p 19 VJ 8 8 108 EUSIS 421 0 NESAIN e nbsnf UTEZI EUBIS 5 mb 121 90 21815 421 0 359 0
13. Touches num riques 5 5 INTRO ENDING 1 2 VARIATION FILL IN 1 2 Enregistrement en temps r el Avec l enregistrement en temps r el les notes que vous jouez sur le clavier sont enregistr es au fur et mesure que vous les jouez Pour enregistrer en temps r el Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement en temps r el Effectuez l tape 2 ci dessous en l espace de cinq secondes apr s l entr e en mode d attente d enregistrement 4 SE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 107 f4 412 13 14 15 16 Les indicateurs de niveau des pistes 11 16 sont allum s sur l afficheur lorsque le clavier est en attente d enregistrement ce qui permet de savoir imm diatement sur quelles pistes l enregistrement s effectue Voir Affichage des indicateurs de niveau pendant l attente d enregistrement et d dition page F 60 pour le d tail S lectionnez num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques Num ro de morceau SuiRecord L cran de s lection de num ros de morceau ci dessus reste affich pendant environ cinq secondes S il dispara t avant que vous n ayez eu le temps de s lectionner un num ro de morceau affichez le de nouveau en appuyant sur le bouton CURSOR F 54 SYNCHRO FILL IN N
14. 081 YOL ZY 1 AYN 271 2 NVOHO 4351 701 62 4350 621 9 ONIE 391 97 YOL SNHOHO HVaMVHQ EH 701 82 NVOHO 391 82 vor St 1610 5 5 70 21 1345809 HVaMvHQ 5 YOL 22 NVOHO 351 221 vor vt HYM O41 HVaMvHQ 5350 vv YOL 2 1005 35 LLL vor 92 2 41SN 92 vor 2 NVOHO Y3SN 701 0 NVOHO ZZVT 5 OH voL 92 1105 621 27 1 350 271 70 6 YSN 601 vor 71 91 72 vor 17 NVOHO 5350 1 70 8 351 804 YOL 82 NVOHO 83951 621 vor 0 NVOHO 701 Z NVOHO 5 1 201 vor 22 351 2271 YOL 6
15. ABIA 221 0 NESAIN T VJ ABIA 201 90 89 0 01915 19 ej q 1916 12 mod ppuuoriodor VJ ABIA 421 0 Hoddey g prezar mod g 8 AB ZTT 90 nvoAIN 7 p 159 snyd 159 snIq s p 2119 0 ABIA 19 0 1 ABIA 421 90 ABIA 251 90 99 0 1 0 1915 99108 19 UOTHOUO 1 48 9 O9181S 02 8 221 90 NE9AIN
16. juopuodop 441 se ug 8 1 597 519 594511 ejeq nous 5 5 vL L vL 4 2 5 4 4 LL ee LE snioy9 d q sniouy94q OL e OL sniou9 1 60 ed 60 H0S 5 104945 80 94 9 4 80 uoys 5 20 ued 10 9 nous 5 90 90 4 4 90 L ld 90 snioy9g4 vO vO Sn1oyo Sn10yo 80 0 5 5 1049 20 20 5 sn1oyo LO 2 2 LO 1049 00 00 edA ON d ON 5 5 19 9 S P 15 1 9 517 9151 738 118 14 lt A
17. 1 5 9SSAJIA 1oseyd Joseud 1092 4 JPI Sn1oy9 2 5 ZON NLN 9 G NEOAIN 5 2 9SS9JIA 4 9SSAIA 0 Kepa deL MAAJJ HMW uorpuoJ fejeg deL Snioy9 eseud LOHINN LOW prejar s mey s p Z 9 G NESAIN SNIOUD SNIOUD 7 INSPUOJOI 0 deL Z SNIOUD UIS JPI UOHOUOJ Aera deL Z Snioy9 5 UIS 00ONINWN 8 105
18. Position st r o Niveau 64 00 63 Ce param tre contr le la position st r o c est dire le point central des canaux st r o gauche et droit Le r glage 00 sp cifie une valeur centrale une valeur inf rieure 00 d place le point vers la gauche et une valeur sup rieure 00 d place le point vers la droite 42 Octave Shift D calage d octave Niveau 2 00 2 Vous pouvez lever ou abaisser le registre du son d une octave Lorsque vous utilisez la sonorit piccolo certaines notes tr s lev es peuvent tre hors du registre du clavier Le cas ch ant vous devrez d caler pour lever le registre du clavier d une octave OctShift 2 D calage de deux octaves vers bas 1 D calage d une octave vers bas 0 Pas de d calage 1 D calage d une octave vers le haut 2 D calage de deux octaves vers le haut Param tres d accord Vous pouvez utiliser ces param tres pour accorder chacune des parties s par ment M Coarse Tune Accord grossier Niveau 24 00 24 Ce param tre contr le l accord grossier du son par demi tons sur le canal s lectionn 006 Fine Tune Accord fin Niveau 99 00 99 Ce param tre contr le l accord fin du son au centi me d unit pr s sur le canal s lectionn 738A F 044A Param tres
19. 1 91895 21 0 soouonbaiz s p EI INP EI 91895 421 9 0 NUSAIN 59m 21 0 93110005 0 J uos un p ej mb UOTJOUO ZZ 21 738 125 1907 2ABI9 1 s p 1 07 1 s mey 1 07 9110005 T 14071 4 9 G s sseq s p 14 91 Png 4 1 0 uorjenju999e sasseg 0 NESAIN 4 1 1 uorssarduos 1 8 mepuojorq 81 2 90W OJT I OJT PTEI NESAIN 4 9 14 07 14055 JMA
20. 738 108 4 Appendice 89 19 1 4 11 1555 8 525 N 9 s9 09 NHOH MOTIEN SNOIHVA 29 N 59 65 EVA LIdWNEL SNOIHVA 625 N 59 __96 18488 229 91471 56 TIH INYdNI L 125 N 91 29 2 16 SNOIHVA 025 N 1911991 56 LIH dOd SNOIHVA 695 59 EVA 65 8 SNOIEVA 899 N zel 99 085 299 N 2 5 SNOIHVA 999 TS TS ONG N 9i e2 s 5 1 26 SNOIHVA 595 N 9i iZ 1 26 799 021 89 1136 2 135 919 9 59 HNN HIOHO 299 ozi _29 2 LAS ONHOZL 186 519 N 9 s9 0S 2 SONIELS HLNAS SNOIHVA 299 021 99 186 1 136 919 N 9 99 8 SONIHLS 8 120 SNOIHVA 195 021 59 2135 dOH diH 136 619 E N 66 SSVE HOS HOVLIV SNOIEVA 099 ozi 79 135 dOH dIH 135 219 t N 9 62 66 E SSVE HINAS HOS 699 021 186
21. SE 91 8 61 29 6 0 ONVId 91 0813 AHVLOH _ 19 N 19 9 dHOH9ISA4HVH l 79 91 1 _09 87 ONVId 19 ONYld MEJOH N 91 8 8 69 91 29 0 ONVId 91 ES LE zzvr 89 91 29 ONVId 5 15 0 Weil 0451 26 6r 91 29 91 9 0 ONVId HLS HINAS 6 N 6 2 5 02 99 JOOUEUUT CE 87 ONVId 1HOIH4 8 LOU 91 21 4 99 06 0 ONVId MOTIAN 2 97 29 NVOHO 0838 AHVLOH 79 91 66 ONVId 9 97 29 91 29 N 91 19 _ 4 cou 6r 8 V1S1119 29 67 ONVId H904 _ 44949 1
22. SNIOUTD UIS 001510614 JIPPI 1 2 0 5101810 81 2 9 6 UOISIOJSIP NE9AIN UOISIO JSIP lt 5 9 soouonbaiz s sseg T UOISI0 SIP 1 deL 510151 JPI UOHOUO 51102 UIS 15101810 OENINN OEN 81 6 15101514 8ZNINN pIe UOISIOJSIP EI 047 2 9 9 UOISIOJSIP EI 1 0 deL z UOIS10 SI JHI AN9997J9 HININ Aera deL Z 51018510 YEM 041 ZZHINN ZZN NEOAIN UOISIOJSIP EI UOISIOJSIP
23. 8 95 0 9 er 121 90 NESAIN OJT NP 824 221 0 NESAIN OAT 0 8 5 SNIOUD UOTJOUOJ Sniou9 9SEUd C HL 61 ABIA 0 P 2047 mspuoyord er 421 90 041 ABIA 0 NESAIN OSSA mspuoyord 421 0 epider O471 4 19 91895 21 0 4 OJT SMA 0 s p 4 snop UOHOUO 5 1042 81 9189 221 90 NU9AIN NU9AIN 91891 9 0 F9 NE9SAIN OJT inspuoyord er 90 1 9SS9JIA EI 9189
24. dvLIN9 20 zAQoU9 69 59 1V9S TIaNASNA 19 8r 80 201 4 26 64 1V9S TIaNASNA 09 045 S9 HVLIN9 101 N YS JOIOA HLNAS 518 959 69 09 Le 9813 001 5140449 22 8 vs AOIOAHINAS 518 959 89 5 Le 4V11N9 91413 66 8 64 29101 518 959 29 5 8 Le 1 86 91 64 5 99 SMOUIPO LS 92 72 26 91 06 A 15 5 994 09 92 HVLIN9O 72 96 O 6 6 106 2 Appendice 4094958 N 29 86 VNNVAVS GVd HINAS 166 Pele4 91 06 c8 1 5 222 tqa 91 IS 86 71134 YJANOM 5 066 91 99
25. 81 uorssardwo e 8 9 0 0 J 019 suos 591 snjd 39779 mod m d mb 815 UOTJOUOJ 40SS81du09 90 159 1 5 SIANOI 8 ouf 159 uos un 815 S YEM AYY 46 159 8 uos un 9816 juoworpouuoriodo d SIANO S 159 IS yem 8 9 909 9 MSPUOJOI Inod ABIA 21 0 17 738 121 Appendice ABIA 121 90 NESAIN 8 suos s p AZJA 0 0 9 s sseg EI 121 90 ALIOUOS ABIA 4
26. 0 1 81 onbruelroued 00 s p 21571 738A F 120A A 16 OAT SSAA EI ABA ABA Appendice EI 271 5 0 201 9 0 9 909 9 0 1 19Seud OL 2189 221 0 NU9AIN er 121 90 NCSAIN EI ABA 221 0 NUSAIN oseud np ABIA 9 909 9 ABIA 271 5 0 047 0 19SeUd 08181S 60
27. F 37 Ach vement par un motif final F 37 Utilisation de la correction monotouche F 38 Utilisation de l auto harmonisation F 38 R glage du volume de F 39 Sommaire MiXeUf nn ati 40 Que peut on faire avec le mixeur F 40 Mise et hors service des F 40 Utilisation du mode dition de param tres F 41 Fonctionnement des param tres F 42 Mode Synth tiseur F 44 Fonctions du mode Synth tiseur F 44 Cr ation d une sonorit personnalis e 47 M morisation d une sonorit personnalis e F 50 M moire de F 51 Fonctions de la m moire de pr r glages F 51 Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de pr r glages F 52 Pour rappeler une configuration de la M MOIr F 52 M moire de morceaux F 53 PISTOS F 53 Op rations 53 Enregistrement en temps r el F 54 R glages du mode Mixeur F 55 Reproduction d un morceau enregistr dans la m moire F 56 Enregistrement d
28. v6 96 5 04 8351 992 99 9414 AHVLOH 8350 992 vs 4 AHVLOH 8351 792 64 8351 292 158180 ANOI 8351 292 v6 1314SN3H9019 13 8350 192 v6 08 VANIAVN 8851 092 6 8351 674 87 153139 ANOI 8350 874 27 111dSN3H9079 8350 274 97 8851 972 Sy ANOHdVHQIA 8350 974 1 8850 tv4 12 3510 8350 v6 66 8351 662 v6 JONYNOSJY 8350 274 v6 86 19 8351 864 v6 52 5 15 8350 4 6 26 HVLIN9 2277 SNHOHO 1 8350 262 v6 Or 2 ONVId 3 HLS HINAS 8350 0 v6 96 72 962 v6 6 dvd ONVId 9313 8350 622 v6 96 8351 962 86 ONVId 9413 WHYM 8350 824 v6 76 414100 8351 764 ZE 5 1 8350 224 26 19315 5 1 262 9 4 8351 924 v6 26 5 8350
29. 6 BANQUE 7 8 Utilisez le bouton BANK pour s lectionner la banque chaque pression de BANK les num ros de banque d filent 1 8 2 Vous s lectionnez une zone de la banque actuelle appuyant sur les boutons REGISTRATION 1 4 REMARQUE Lorsque vous sauvegardez une configuration de pr r glages et que vous voulez lui affecter un code toutes les donn es m moris es sous ce code sont remplac es par les nouvelles donn es Les fonctions MIDI du clavier peuvent tre utilis es pour enregistrer des pr r glages sur un ordinateur ou un autre appareil Voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 80 pour le d tail Vous pouvez sauvegarder vos r glages de configurations de clavier sur un support si n cessaire Voir Sauvegarde de donn es la page F 82 pour le d tail F 51 1 M moire de pr r glages MUSICAL INFORMATION SYSTEM N Touches num riques REGISTRATION Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de pr r glages S lectionnez une sonorit et un rythme et configurez le clavier comme vous le souhaitez e Voir R glages m morisables la page F 51 pour d tail sur la sauvegarde des pr r glages dans la m moire de pr r glages Utilisez le bo
30. 825 N 59 18 JNM MYS 989 N 9 zer LOHSNN9 WS NO 225 N 08 8 989 N 9 92 1SNV 1ddv ND 925 N 99 08 3 TONVIEL SNOIHVA 85 N 9 54 HILdOON AH NO NO 525 N 91 s9 99 XVS HONJL MOTIAN SNOIHVA 285 N 9 NO res N 59 99 XVS MOTIN 289 N 9 1 9 el NO NO 25 N 91 69 99 6 1 1 8 189 N 91 9 zzi 5 36 NO 225 N 69 59 UVA XVS SNOIHVA 085 N 9 NO NO 125 N 91 59 69 245 557 8 1 5 SNOIHVA 625 N 9 04 SION 1983 19 NO 025 N 91 99 29 SSVHE HLNAS 20 825 N 68 615 N 59 29 HVA SSVHS HINAS 225 N 9 NNEG HINAS ND 815 19 1 65 6 SNOIHVA 925 N ZI NOL NO 215 9 9 5 738 109 Appendice
31. SS MA s8ueuo ABIN 121 90 quo lt ABIA 121 9 0 s p apidey 16 9189 4491 anbeyeins 8 221 90 nvoAIN onbeyems ure8 IAB 111 90 onbeyerns e ue anbeyems 0 aprdey suep 5 SS PA ABIA 221 90 JU9 T s p SS PA ABIA 221 90 apider g qua 8 2SS9 IA 1 91895 121 0
32. V locit Hauteur EN Ca CLOCK MEASURE BEAT 4 24 cD 1 CEED DISK CARD 9 Effectuez les changements souhait s La m thode suivre pour changer un param tre d pend du type de donn es qu il contient Voir Techniques d dition et Affichages 4 la page F 63 pour le d tail 9 R p tez les tapes 4 et 5 pour diter d autres param tres Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l dition quand vous avez fini REMARQUE Les seuls param tres qui peuvent tre dit s pour les pistes 2 6 sont les notes et les num ros de sonorit Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de sonorit sp cifi s pendant l enregistrement sur les pistes 1 6 Vous ne pouvez changer que les num ros de sonorit pr r gl s pour les pistes 2 6 avec l enregistrement chelonn Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de rythme sp cifi s pendant l enregistrement sur la piste 1 Vous ne pouvez changer que les num ros de rythme pr r gl s pour la piste 1 avec l enregistrement chelonn Vous ne pouvez pas utiliser l dition pour ajouter des donn es un enregistrement Vous ne pouvez pas d placer de passages l int rieur d un enregistrement La longueur des notes ne peut pas tre ch
33. 74 511099 ONVId 91313 ONVId 1 92 91 81 L 5 9 S ONVId 91313 WA ONvVid 1 Sc N 91 09 21 72 24 657049 91 6r 9 ONVId 9413 ONVId 1 N 95 19 21 14 5 8r 0818 91 88 NVOHO 9434 _ 04 Jaoyodwo N 91 6 9 5 22 LS 91 9814 69 N 24 9 5 LHOIHA 12 N 06 9 2 89 91 87 6 HNOLAHNOH 02 8v 91 29 N 99 0 ONVId 22 8v VOINONEVH 99 LAO 91 05 9 3 ONVId 8 199 91 98 99 91 09 6 ONVId 4AV190 21 N 91 97 12 NOIGHO99V 79 N 91 15 6 ONVId 1 9 9 9 19 29 15 N 91 95 0 ONVId
34. 9 99 06 HINASAIOd W9 06 N 9 79 0 19 NOILHOLSIQ 0 N 26 79 68 WHYM W9 68 91 79 6c 19 N 9 79 88 ASYLNY4 88 25 79 8 4VLIN9 N 91 t9 18 51 55 9 W9 287 N 05 79 Le 9 W9 N 91 t9 98 dv21H1111 98r N Ze 79 92 77 N 91 9 98 av21 98r Ze 79 8 79 815 19315 N 9 79 8 W9 26 79 15 rer N 91 9 28 W9 N 91 79 Ezr N 9 9 28 N 05 79 N 91 9 18 1 5 W9 18 91 79 Le N9 N 91 9 08 1 5 W9 N 26 79 02 NVOHO 03234 Oct N 26 9 62 VNIHY90 617 N 91 79 6 ddid 617 ce v9 82 JILSIHM 8 7 N 91 79 81 N 91 9 LL 6 217 91 79 LE 217 26 9 92 411109 9 7 26 79 91 91 N 26 v9 91 31073 Nvd 9217 N 91 79 GE 42N1910Q
35. Quatre parties num ros 1 4 peuvent tre utilis es simultan ment pendant l ex cution d un morceau au clavier Ces parties s utilisent lors de la superposition de sonorit s et du partage de clavier de la fa on suivante Partie 1 Partie de la sonorit principale Partie 2 Partie de la sonorit superpos e Partie 3 Partie de la sonorit secondaire Partie 4 Partie des sonorit s superpos e et secondaire Utilisation de la superposition de sonorit s La superposition permet d affecter deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit superpos e au clavier et ces deux sonorit s sont reproduites lorsque vous appuyez sur une touche Par exemple vous pouvez superposer la sonorit GM FRENCH HORN la sonorit GM BRASS pour obtenir un son de cuivres plus toff SUPERPOSITION Sonorit principale BRASS Sonorit superpos e GM FRENCH HORN Pour superposer des sonorit s S lectionnez la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 461 55 comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis saisissez 4 6 et 1 avec les tou ches num riques 1 G 738A F 067A Il YES NO SPLIT LAYER Appuyez sur le bouton LAYER Sonorit superpos e s lectionn e Eclair 048 5 mm S lectionnez la sonorit superpos e Exemple Pour s lectionner 460 FRENCH
36. 8 9 96 1104 z N 01 96 2277 Mey or 96 0 0 sey1ouos 88 6 YLVA 8 618 88 8 8350 818 88 24 VILYA ON 218 88 91 VILYA ON 918 88 YLVA 8390 918 88 LA VILYA 8350 718 88 VILYA 4 5 218 88 VILYA 4 5 218 88 LL VILYA 118 88 01 8350 018 88 6 835 608 88 8 ON 3AM 808 88 L VILYA ON 208 88 9 908 88 6 ON YSN 908 88 55 2910A UM 708 88 6 ZO ANOL 608 88 a 1 ZO 1 351 208 88 55 ZO 3 UM 3 018361 108 88 0 ONVId 3AM YISN 008
37. NO INNO 5 ue gx se siew ins 510 sed N zx X X 1959 O X sebesson O X 330 59100 X X 18907 xny X O 804 X 545 x X X 2 sod 5 O O 16 6 121 00 1 punos X X 021 95 1 861 10 001 857 6686 pu s sn oyo 26 16 68 28 9191908 184 18 08 8 22 912 OJEIQIA O O 92 sseujulig 738A F 131A Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER 0504 Printed in China 6 2 Hon
38. Sr cIQUOUMT N 9 96 HYM 011 rr 040 N 9 96 1 91 96 zr 040 N 96 SNHOH9 N 0 96 N 0 96 68 9 66 N 96 86 82 Mey 91 96 46 0334 22 N 96 96 96 Mey N ze 96 SE 8 66 9 96 2 134509 76 Mey 0 96 66 NVOHO 0 96 N 0 96 18 16 N 9 96 0 4494 08 9 96 6z N O1 96 80 9424 8z 9 96 28 22 9 96 92 92 Mey 9 96 1NOS Sz 91 96
39. 24VNOS QVAT HINAS 1 22 87 99 XVS 920 N 91 tS 28 QVATHINAS 8c 1 26 79 99 XVS OLY 1IHOIH4 0384 4 N 91 oS 98 GYATHINAS 282 1 99 XVS 2 50042 09 18 180 QYATHINAS 280 22 87 79 XVS ONVHdOS aggy 22 N 66 18 3159 GYATHINAS 182 CHE 8 89 3080 zzz 91 89 18 5 0534 5 082 91 6 2 1 4334 Lez 25140442 91 LS 18 MYS _GYATHINAS 6 2 Adele 1 9 ES 99 XVS HON3L 0334 02 91 19 98 1 5 822 CAHSIED 1 19 99 XVS aggy 612 91 05 98 1414 1 222 91 67 79 XVS ONVHdOS MOTIAN 8 cAIQUE 91 IS 8 1 GVATHINAS 9 2 9 06 99 XVS 0338 212 4 91 05 8 _ GYATHINAS 922 1 91 09 59 XVS 0384 912 91 9 96 08 YOS HOVLIV OVATHINAS t42 91 06 59 SSVHS HINAS 55
40. 95524 0 sapueq g UOHOUO 0 ABIA CI 11 01 R OR OT TL soouonborz sayney s p ue s p spueq 9 1 aindnos B 01 0 8 T 27209 0 neoAIN ane saouonbor s sseq s p CI 11 01 90901 soouonbor sosseq soouonborz s sseq s p 9 1 aindnos B ZH 008 009 T ZH 009 0 souenbouz sseg 0 sapueq 89 ogpuegz 20 er 8 19 0 21 IBA ET 9 0 SS HA 0 1 815 9189 UOTJOUO 10 er 251 9 0 enbrureroued 421 9 0
41. SNIOUD 0 NLN Z SNIOUD 9 6 047 955 14 07 1055 5 LLHINN LLN 7 5 047 9SSAIA uedoyne 1 9 saneurere uedoyne G 1 NEOAIN 2 JMI soouonbarz s sseq s p np ous 15 s sseg Joseud 27 5 4 SNOU 9SEUd C Joseud ld UIS 80HINNI 80N SNIOUD 1 5 0 4 1 1N9 29JJ9 TJINN PPPM AE 1 8 8 OJT OMY JPI sn1oy9 eSeyd L 1 SON
42. quo 1 91894 121 9 0 s p 9 4 16 ABJA 44u97 9SS9JIA sne01 6 0 d Ae 04 LL NESAIU ABJA 221 9 0 NUOAIN er s8ay 121 90 738A F 122A A 18 Appendice mod 014 89 ZTT 9 0 Hoddex mod ppuuonrodorg 8 eue pezar ABIA 421 90 T 2 18 159 1 snjd 159 8114 s mey s p 20190 NR9AIN s mey s p np uonnodoz 121 90 NESAIN
43. 22 2204 22141 28 16 smouo 1eseud zouyoeud zon keea enj Agen 28 1 11 10 siouo zow oz 18 uouoysig LAlasial og Roy 4 049 9 lezi OZW 67 ___ sz 64 fersq uoumo 84 2 87 84 aaue N IN ZI 195 27 5800 5 1 94 oo 97 keja 5 Aeleqis oz 191 smouO oew 54 oyo 19 keea 2 sH 5 oew vz opw 10 rpl sz H lez 1 oen zz oy oN yoge IE
44. STRINGS 1 chacune des touches droites partir de 9 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour annuler cette fonction et revenir au clavier normal REMARQUE Lorsque vous activez le partage du clavier la partie 3 est s lectionn e et la sonorit secondaire est indiqu e A ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez le partage de clavier la partie 1 est de nouveau s lectionn e La sonorit principale est sur le canal 1 tandis que la sonorit secondaire est sur le canal 3 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume de ces canaux n est pas possible de partager le clavier pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement de morceaux dans la m moire ni pendant l utilisation du lecteur SMF Lorsque le mode d accompagnement est CASIO CHORD ou FINGERED le registre du clavier d accompagnement est tel que sp cifi par le point de partage dans la proc dure ci dessus 738 068 R glages du clavier Utilisation simultan e la superposition et du partage Vous pouvez utiliser ensemble la superposition et le partage pour cr er un clavier divis avec superposition de sonorit s Vous pouvez d abord utiliser la superposition puis le partage ou le partage puis la superposition Quand vous combinez ces deux fonctions deux sonorit s sont affect es au registre sup rieur
45. 2 9 6 UOISIOSIP HIHOUOS 4 1 0 ep UOISIOSI OMY Aera deL Z 510 5 YEM OV 9ZHINN A 25 738A F 129A eyy Z se j y O O 22 LZ 29 011091505 99 2 v9 5 61 191908 184 5 O 81 21 01919 91 uoISS810x7 CX LL 01 7 Aus geq 8 9 1 5 220 Jopusg O X s u9 X X 5 X 0 AHU6 X 330 HU6 O HU6 O NO 30N 421 0 9910A 22150 22150 epon PON PON 91 1 91 91 9Iseg 5 O L yeys 00C HM 00ZE HM SISPON 738A F 130A oN X S8A O ONON 110 INNO 8POW ONON NO INNO 2 110 INNO
46. 5 21 voL 88 39 H3SN 881 YOL lt 6 1105 8351 991 22 NVOHO 351 221 vor 28 2 NVOHO 8351 281 voL vs 1191 350 91 voL 12 31073 35 121 voL 98 NVOHO 2018 981 vor ES 661 vor 02 NVOHO 021 YOL 98 8 5 581 26 7109 HVaMvHQ 5 291 YOL 61 134509 6 voL 78 134509 78 vor S 72 350 161 701 81 NVOHO 5 801 28 NVOHO 5 1 84 voL 06 091 YOL 21 NVOHO 5 5 211 28 NVOHO 5 1 281 vor 6 1510 5350 6 701 91 YSN 91 vor 18 NVOHO 181 vor 97 10 41SN 87 701 9 NVOHO 2018 SEE 08 NVOHO
47. N 91199 E NVOHO HOUNHO SNOIHVA 279 N HVA S 02 SNOIHVA 195 N 91591 86 666 N EVA 1 096 91 99 96 869 N EVA VENIEVN 669 N 99 56 1599 266 N 126159171 EVA SNOIHVA 865 N 59 6 2 dvd WLIW 966 N 12615912 HVA 35119 SNOIHVA 265 N 91 99 z6 55710 5 965 N 1261991 9 EVA 2 969 N 91 89 68 ONVHdOS 65 9 89 5 HVA d3 969 N 59 68 666 99 6 SNOIHVA PES N S9 28 0731 55 8 266 N 9 99 ONVId 9313 SNOIHVA 65 N 9 89 58 2 166 N 89 v EVA ONYId 0111 509 SNOIHVA 265 N 91 89 8 2 19 066 N 26 659 v EVA ONYId 0313 165 N 9 Z9 8 2 685 N 9 69 2 1 SNOIHVA 069 N 91 89 18 2 MVS OJS SNOIHVA 85 N s9 SNOIHVA 625 N 91 99 18 SNOIHVA 285 N 02 1
48. Vibrato Depth Profondeur du vibrato Niveau 64 00 63 Profondeur de l effet de vibrato IeVibDepth Octave Shift D calage de l octave Niveau 2 00 2 D calage d octave vers le haut ou bas fOctShift Level Niveau Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume d ensemble du son Le volume est d autant plus important que la valeur est lev e Lorsque le niveau z ro est sp cifi aucun son n est audible 095 Level 738 051 Touch Sensitivity Sensibilit au toucher Niveau 64 00 63 Ce param tre contr le les changement de volume du son en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier Lorsque la valeur est positive et lev e le volume du son augmente lorsque la pression est plus forte tandis que lorsque la valeur est n gative le volume est moins fort lorsque la pression est plus forte n y pas de changement volume quelle que soit la pression exerc e lorsque z ro est sp cifi comme valeur Je TchSense Reverb Send Envoi de r verb ration Niveau 000 127 Ce param tre ajuste la r verb ration 0 Send Chorus Send Envoi de chorus Niveau 000 127 Ce param tre ajuste le chorus Send DSP Line Ligne DSP R glages Ce param tre contr le l emploi ou de l effet DSP onDSP Line F 49 Mode Synth
49. 40 09 SONIHLS HINAS 5 ZSL N 26 79 29 55 9 5 012 40940 91 06 09 34Nd TI9NASN3 HSH 905 26 97 29 55 SSvug 60c 91 67 6r 5 091 N 97 29 SSYHSHINAS SSvuag 802 6 SONIHLS MOIS 67 91 96 19 SSvug 1 9 SSvug 202 8 5189 9539 15 5 87 9 79 19 55 100 55 900 N 9 8r SONIHLS 165 TI9NASN 27 N 91 SG 19 NYOH SSvug 902 91 6 4 5 00 91 9 19 235 SSvug 55 voz 87 Sy O1V91ZZid 5 87 9 5 55 202 ze 07129 MOIS 1 9 06 09 NYOH 1 SSvug 6r MOIS 5 1 91 IS 19 085 1 5 106 87 9y 5 EG 99 55
50. 98 91 06 9 3 NHIGOW 28 1 ze 66 Le 19 5 8 89 ONVId 1 96 1 26 8 92 72 68 29 3 SE 9 26 HVLINO HLS 13315 28 8 2 ONVId 1 9 1 HVLINO HLS dvLIN9 18 21 94 66 HIS HINAS 66 21 I 6 92 9ILSNO9V 34Nd dvLIN9 08 N 91 15 ONVId 1 SSY19 ONVId 1 26 N os 44 VOINOWAVH 64 N 91 tS 8 ONVId 3 1405 16 26 6 VOINONWEVH MOIS 84 045 99 ONVId 1 ONVId 1 06 N 91 67 OJN 2 94 06 ONVId 9411 dOd ONvVid 1 N 91 6 4 NOIGHO99V 100 9 N 91 MOTIAN 82 9 SZ 29 14 9919 5 09 22 940 N 9 09 02
51. Eteint Allum Clignotement Graphique de bruit de commutation al atoire et percussion Valeur sp cifi e Eteint Allum Affichage ES Graphique de dur e de d croissance des percussions Valeur sp cifi e 0 31 32 63 64 95 96 127 Affichage m Here F 26 Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e Apr s avoir dit les param tres utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher 9 Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de saisie du nom et de sp cification du num ro de sonorit S lectionnez un num ro de sonorit avec les touches ou ou bien avec les touches num riques Vous pouvez s lectionner un num ro de sonorit compris entre 100 et 199 Lorsque le num ro de sonorit est comme vous voulez appuyez sur le bouton CURSOR pour enregistrer la sonorit Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite Voir page F 92 pour le d tail sur la saisie de texte O Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez le bouton CURSOR pour enregistrer la sonorit Un message vous demandant si vous voulez r ellement sauvegarder les
52. F 84 Utilisation d un support d enregistrement F 86 Sauvegarde de fichiers F 87 Chargement d un fichier F 88 Changement du nom d un fichier F 90 Suppression d un F 90 Formatage d un support d enregistrement F 91 Saisie de caract res F 92 Messages d erreur carte SmartMedia F 93 Messages d erreur de lecteur de disquette WK 3700 seulement F 94 cas de probl me F 95 5 F 98 Entretien de l instrument 101 Appendice 1 Liste des sonorit s 1 Liste des sons percussions A 9 Liste des rythmes A 11 Charte des accords FINGERED A 12 Liste d effets 14 Les noms de soci t et de produits Liste des algorithmes 5 A 16 ce mandek pavene des marques d pos es de tiers 738A F 011A F 9 000 9 9 POWER MODE SE ONE TOUCH PRESET DISK CARD PIANO SETTING AUTO HARMONIZE SPLIT LAYER
53. sur un support d enregistrement 738A F 006A Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique CASIO Ce clavier pr sente les caract ristiques et fonctions suivantes 550 sonorit s parmi lesquelles des sonorit s avanc es plus riches 332 sonorit s avanc es sont programm es avec des sonorit s DSP pour rendre le son encore plus riche et puissant Les sonorit s avanc es comme le piano st r o et le piano lectrique tr molo optimisent les sonorit s de piano classique et de piano lectronique pour cr er un son totalement in dit 50 sonorit s d orgue tirettes harmoniques Outre les 550 sonorit s standard le clavier offre aussi 50 sonorit s d orgue authentiques Les sonorit s d orgue peuvent tre contr l es par neuf tirettes harmoniques Vous pouvez aussi s lectionner les percussions ou le bruit de commutation al atoire key click et diter les param tres des sonorit s pr r gl es qui pourront ensuite tre enregistr es Vous pouvez ainsi enregistrer 100 sonorit s de votre M moire flash La m moire flash permet d largir le choix de sonorit s et de rythmes en t l chargeant des donn es du CASIO MUSIC SITE ou en utilisant le CD ROM fourni avec le clavier Vous pouvez en outre enregistrer jusqu 200 fichiers de musique de format SMF Bouton PIANO SETTING Le clavier peut tre instantan ment configur comme piano par pression d un seu
54. 0 1 er jueanod UOTJOUOJ 20 9 s Inod z syyn uos s p 8 8 105 OI 9189 121 9 0 29A9 9 2 81 oonbrdde sinofnoz uoissoidwos 15504 e ins 291891 uos mq p ne sed onbeye p un IS 5 g nbsn uwy un p 815 mb 8 221 9 0 NE9SAIN 159 uorssardwos 159 IS 159 8 onbeye 19 89 159 2115 815 2182 421 0 nvoAIN anbeyy 1
55. 9 N 9 96 EZ z N 9 96 5 zz Mey 91 96 31714 Mey 91 96 02 0 N 9 96 2 134509 6 N 9 96 81 8L Mey 9 96 21 ZE 91 96 91 NVOHO 9 9 96 0 96 LA Mey 9 96 El 5 l Mey 9 96 139509 ct N 9 96 LL 1105 N 0 96 01 77 0 Mey 91 96 6 431V3HL 6 N 9 96 8 49018 8 91 96 L 2 9 96 9 9 Mey or 96 8 1105 N 91 96 1 91 9 96 6
56. MAIN VOLUME ACCOMP VOLUME 5 6 D 2 gt f 000000060 T m 5 ms WK 3700 KIT 1 A A 5 4 pe 4 7 SYNCHRO START INTRO ENDING VARIATION FILL IN FILL IN NEKT STOP F 1 0 738 012 Guide g n ral e Dans mode d emploi les illustrations repr sentent le WK 3700 Bouton POWER alimentation T moin d alimentation Bouton MODE mode Bouton EFFECT effet Bouton SYNTH synth tiseur Bouton MIXER mixeur Bouton TRANSPOSE FUNCTION transposition fonction Bouton MAIN VOLUME volume Bouton ONE TOUCH PRESET pr r glage monotouche Bouton ACCOMP VOLUME volume de l accompagnement Bouton SONG MEMORY m moire de morceaux WK 3700 Bouton DISK CARD disquette carte WK 3200 Bouton CARD carte T moin DATA ACCESS acc s aux donn es Bouton RHYTHM rythme Bouton TONE sonorit Bouton DSP processeur num rique Bouton P
57. page F 24 Les zones de sonorit s d orgue contiennent l origine deux jeux de donn es identiques aux sonorit s d orgue 000 049 REMARQUE ________________________ Vous ne pouvez pas s lectionner les num ros de sonorit s hors des plages mentionn es ci dessus sonorit s standard 332 399 618 699 et 820 899 et sonorit s d orgue tirettes harmoniques 050 099 Lorsque vous utilisez les touches et pour faire d filer les num ros de sonorit s les num ros inutilis s sont omis Par exemple si vous appuyez sur lorsque 617 est s lectionn 700 sera la sonorit suivante F 19 Op rations de base Pour s lectionner une sonorit Cherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste de sonorit s imprim e sur le clavier et notez son num ro 9 Appuyez sur le bouton TONE Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez utiliser Exemple Pour s lectionner 432 GM ACOUSTIC BASS sp cifiez 4 3 et 2 72 ACO 15 REMARQUE Entrez toujours trois chiffres comme num ro de sonorit sans oublier les z ros en t te s il y en a Vous pouvez augmenter le num ro de sonorit affich en appuyant sur et le diminuer en appuyant sur Lorsqu un des ensembles de batterie est s lectionn num ros de sonorit s 600 617 une sonorit de percussion diff
58. 00 15 07 Ajuste le contraste Prise assignable Jack SUS Affecte l effet de sustain la p dale 505 Affecte l effet sostenuto p dale SFt Affecte l effet de p dale douce la p dale rhy Affecte la fonction du bouton START STOP la p dale Maintien du mixeur MixHold on oFF Lorsque le maintien du mixeur est activ les param tres des parties d accompagnement partie 6 partie 10 ne peuvent pas tre modifi s par les donn es de l accompagnement Maintien du DSP DSP Hold R glages MIDI Menu secondaire R glage par d faut on Le r glage de la line DSP actuel est maintenu m me si la sonorit est chang e OFF Si la sonorit est chang e le r glage de la ligne DSP de nouvelle sonorit est activ Description Canal du clavier Keybd Ch 01 16 01 Sp cifie le canal d envoi pour la sonorit principale Jugement d accords entr e MIDI Chord on oFF Sp cifie si les messages MIDI Note On l accompagnement re us d un autre p riph rique doivent tre interpr t s comme accords d accompagnement automatique Sortie MIDI de l accompagnement morceau Ac SgOut on oFF Sp cifie si l accompagnement automatique ou le morceau enregistr du clavier doit tre envoy comme messages MIDI R glage du contr le local Local on oFF Sp cifie si la partie jou e au clavier do
59. 738 049 REMARQUE ________________________ Voir M morisation d une sonorit personnalis e la page F 50 pour le d tail sur la sauvegarde des sonorit s personnalis es dans la m moire Param tres et leurs r glages La fonction et la plage de r glage de chaque param tre sont d crites dans les paragraphes suivants Attack Time Dur e d attaque Niveau 64 00 63 La dur e qu il faut la note pour r sonner apr s la pression d une touche UiIAtK Time E Release Time Dur e de rel chement Niveau 64 00 63 La dur e de r sonance de la note apr s la pression d une touche 071 1 Cutoff Frequency Fr quence de coupure Niveau 64 00 63 La fr quence de coupure des aigus pour les composantes harmoniques de la sonorit HBC offFrq Resonance R sonance Niveau 64 00 63 R sonance du son Ha Resonan F 47 Mode Synth tiseur Modulation Assign D signation de la modulation Plage Ce param tre sp cifie les param tres qui doivent tre affect s lorsque vous utilisez la modulation S lectionnez pour tous les param tres qui ne doivent pas tre affect s par modulation uibModulat Valeur Signification D sactiv e vib Changement de contr le 01h Modulation 0 Changement de contr le 16 Affect normalement au
60. OO T IHANHS T ADOA 17004 1945 QAVTIVA 591 71 QAVTIVA dOd QAVTIVA HOON 2 1 4 8 9 I AVTIVA 8 9 AVTIV4 LVAA 91 TAVTIVA 91 91 AVTIVA 8 TAVTIVA LV4948 8 LAVTIVA 8 211 dOd dOd 5 dOd 5 08 dOd 5 09 99 MOTIAN dOd ATIOM 1105 4 IHHNHS dOd 4794 5 dOd ZLIVM dOd IT dOd NOISNA Tt ANNA TANNA TIAANHS 91 TIHANHS IV44 91 6 TIAANHS 91 197940 5 91 91 MOIS 91 48 91 91 91 91 ADON dOd T ADON dOd HONVA LV44 8 TAOS 5 09 dOd IV44 8 dOd IV44 8 dOd LVH4 8 dOd IVH4 8 S 8 y 8 LVH4 8 TIVH9 8 T IVH4 8 1 21571 738A F 115A Appendice Charte des accords FINGERED 8665666566266
61. Siz 400 N 9 SS 08 L YOS MOVLLY QYAT HINAS 6 2 0408444 91 ES 59 58 9 MYS 55 vie 0101610 6 01016 0 6 3 738 107 Appendice N 79 91 915 N 79 9G 96 ce v9 H9014 GOOM W9 W9 416 N 91 79 99 VHLS3H940 W9 N 91 t9 YLL SNNHQ 13315 N 79 79 5 N 26 79 ELS 25 79 66 ood N 26 9 1199 JIANIL 216 N 26 79 26 SHYY N ce v9 LLL IVNYHS HIS N 79 16 SONIHLS HLNAS N 9 OH W9 019 22 79 08 SONIHLS HLNAS 067 91 79 601 608 79 SONIHLS ce 9 801 WNHL 806 26 79 274 L SONIHLS 8 N 9 ZOL W9 209 26
62. contenant lui m me divers dossiers Pour le d tail sur les donn es de ces dossiers voir le fichier list txt l int rieur de chaque dossier R tablissement des r glages par d faut du clavier Le dossier Data sur le CD ROM fourni avec le clavier contient un dossier intitul alldata ctkf contenant lui m me les r glages de configuration usine du clavier En transf rant les donn es alldata ctkf vers la m moire flash du clavier vous pourrez r tablir tous les r glages par d faut du clavier Pour le d tail sur le transfert de donn es vers la m moire flash du clavier voir le manuel du logiciel 738A F 082A Pour raccorder le clavier un T moin DATA ACCESS ordinateur Le t moin DATA ACCESS s allume lorsque le clavier Veillez teindre le clavier et l ordinateur avant de les relier change des donn es avec un ordinateur par une connexion Le volume du clavier doit tre galement r duit MIDI Ne d branchez jamais le c ble MIDI lorsque le t moin DATA ACCESS est allum Raccordez l interface MIDI du clavier l interface MIDI de l ordinateur CASIO MUSIC SITE Fournisseur de service Internet MIDI IN MIDI OUT 9 Allumez le clavier et l ordinateur ou l autre appareil raccord D marrez le logiciel que vous voulez utiliser sur votre ordinateur R
63. 000 91 6 Sy 2 5 O1V91ZZId 91 8 09 55 661 ZE 8 VIOIA 8 89 vani SSvug 86 CASIO 22 8r 07180 5 62 1 19 LHOIH4 SSvug 26 CAHSIEO N CE 86 5 881 1 9 8 49 MOTIAN SSvuag 961 99 86 SSY 5578 251 91 09 99 13dWNHI MOTIAN SSvug 961 99 6 55 9 1 55 8 96 91 19 99 SSvug 76 dwog vs 6 SSV4 5 SSva set N 91 8 59 SSVHS HINAS SSvug 26 5 64 68 55 9 SSva vel 91 16 59 SSVHS HINAS 1405 55 261 2 YS 86 55 8 6 MYS SSva 221 9 19 29 65 5 55 161 Jeoueuu 09 86 SSva 55 cet 91 16 19 TI9NISN3 5 SSvug 061 2 571049 99 6 2 SSV4 1VLI91Q 55 8 let N 91 09 19 55 15 SSvug 68 duos 04 68 5598 1VLI9IQ SSva 061 JOOUEUUT 8 69 55 881 68 55 YOS 5 SSva 621 cgay 1 91 09 49 ANOGNO L SS
64. 5 sonbiuoueu 806 2 006 S9IIOUOS g 618 2 008 66 004 9 5 9 4 ejo np sayuouos IS 9151 9199 9 10195 SJUBAINS s p 597 59 27 5 120 120 N eloquAs voL 66 1610 4351 661 YOL 86 10 351 861 vor 99 NVOHO 2018 4350 99 vor 26 83591 YOL 26 1 AYN 26 YOL 79 4391 791 12 NVOHO
65. 55 4 SSva Gr 9 09 64 OOGHINAS 519 959 621 8r 66 SSV4 5578 vit 9 5 N 91 tS A TIaNASNA 221 09 SSva SSva 91 29 8 SONIHLS 5 14 67 55 2115 55 8 S 6r TI19NASN3 S NIYLS 218 95 044 8y 55 8 2115 5598 cuedveud 9 15 5 43SVHd 5189 1959 691 64 08 10 NV119 NOILHO1SIQ dvLIN9 OH 26 SONIHLS HINAS OS24 5189 4959 89 6r 08 HVLIN9 601 91 6 5 153 29 8y 0 NOILHOLSIQ 801 EWOOHQAE 9 19 6 5 15 59 gJINWASNA 99 AIGIOUMV vs 0 10 AO HONOL _ 20 06 SONIHLS MOTIAN 519 959 99 LS 08 19 NOILHOISIQ HOW 901 HEHH 9 zS 8 SONIHLS 5189 4959 79 09 08 19 INOHA NOILHO1SIQ 901 6 8 SONIELS TIaNASNI 29 SAHPIAO 06 voL 1 26 9 64 1V9S TIaNISNI 29 8y 6
66. 9 nvoAIU ABJA 221 90 NESAIN 26 2881891 UN 4 251 90 18 159 1 snjd 159 er 4 s mey s p 2 82Y 2190 s mey s p ABJA 2180 8 ouf mey ssed ABIA 0 21 1 sun assed amdnos 9189 251 0 1 738A F 124A ouod ye 15 suuosor mb JUN 1 UOTJOUO 9125 22 21 mod EUR ABIA 90 nvoAIN Hoddey 9 21 mod pouuorodor TERU feue IMP 8 0 D
67. ASSIGNABLE JACK LINE OUT DC 13V SP 20 P dale de sustain Avec les sonorit s de piano une pression de la p dale de sustain allongent les notes un peu comme la p dale de sourdine d un piano e Avec les sonorit s d orgue une pression de la p dale fait r sonner le son jusqu ce que la p dale soit rel ch e P dale de sostenuto e Comme indiqu pour la p dale de sustain une pression de la p dale de sostenuto allongent les notes La diff rence entre la p dale de sostenuto et la p dale de sustain est une question de timing Avec la p dale de sostenuto il faut d abord appuyer sur les touches puis sur la p dale et ne rel cher les touches qu ensuite Seules les notes qui r sonnent lorsque la p dale est press e sont prolong es P dale douce La p dale douce adoucit le son des notes qui sont jou es P dale de marche arr t de rythme Dans ce cas la p dale a la m me fonction que le bouton START STOP Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le clavier L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles 738A F 020A Op rations de base WK 3700 Molette MODULATION Molette PITCH BEND WK 3200 Bouton MODULATION res POWER PIANO SETTING TONE MUSICAL INFORMATION SYSTEM
68. trois chiffres Le num ro de fichier est indiqu dans la zone num rique de l cran 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de s lection de la zone utilisateur 9 Utilisez les boutons CURSOR et gt ou et pour s lectionner la zone utilisateur dans laquelle vous voulez importer les donn es du fichier charg e La zone num rique sur l afficheur indique le num ro de zone utilisateur tandis que la zone alphab tique indique le nom de la zone utilisateur Sauf pr r glages et morceaux utilisateur e L cran de s lection de zone utilisateur n appara t pas si le fichier que vous avez s lectionn est un fichier global ou un fichier Data Dans cas ignorez l tape 9 et allez directement l tape 10 e Pour revenir l cran de s lection du type de fichier il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou CURSOR Apr s avoir s lectionn la zone utilisateur appuyez sur le bouton CURSOR Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment charger les donn es appara t Si vous avez d j des donn es dans la zone utilisateur un message vous demande si vous voulez les remplacer par les donn es charg es Appuyez sur le bouton YES pour rappeler les donn es e Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations su
69. 199 200 MID Motif rythmique Pattern 1 motif 160 175 16 200 Indicateur Donn es affich sauvegard es Pr r glage Regist 1 banque 1 8 8 Z01 Morceau personnalis cr dans le mode M moire de morceaux Son de batterie ondes Dr wave 1 ensemble 900 903 4 Z03 Sonorit d orgue Drawbar 1 sonorit 100 199 Z04 Sonorit Tone 1 sonorit 700 799 205 Sonorit ondes Tn wave 1 sonorit 800 819 Z06 DSP Dsp 1 type 100 199 207 Fichier global 1 Package 1 fichier 208 Toutes donn es utilisateur 2 Data 1 ensemble 709 Song 1 morceau 0 4 5 202 1 Fichier global Un fichier global contient les r glages de sonorit s les r glages d effets DSP et d autres donn es de configuration dans un seul fichier qui peut tre trait et charg globalement en un seul paquet Si vous cr ez un fichier global vous pourrez changer la configuration compl te du clavier simplement en chargeant ce fichier Pour cr er un fichier global il faut t l charger un logiciel sp cial du CASIO Music Site http music casio com et l installer sur l ordinateur Pour le d tail sur ce logiciel reportez vous aux informations fournies sur ce site 2 Toutes les donn es utilisateur SMF fichier global dans le tableau pr c dent peuvent tre trait es comme un seul fichier Notez toutefois que ce fichier ne pourra pas tre enregistr sur une disquette cause de sa t
70. 2018 LEL voL 96 351 964 YOL 69 41SN 891 voL 06 HVaMvHQ 5 021 vor 96 1 1510 351 964 29 134509 391 29 voL 4381 621 YOL 76 HYM 0417 351 961 vor 19 1005 350 191 vor 82 351 82 86 2 NVOHO AV110 41SN 64 YOL 09 2 NVOHO 27 091 vor 72 NVOHO 5 22 26 1 H3SN 261 70 66 4391 661 vor 92 NVOHO 2 H1SN 921 vor 16 SNHOH9 9350 161 voL 86 32018 391 891 voL 1NOS SZL YOL 06 351 061 vor 76 5350 291 vor 2 91 721 YOL 68 9 NVOHO H1SN 681 96 350 99 vor z NVOHO
71. DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE 5 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 5 DANCE SNARE 5 DANCE 5 5 DANCE SNARE 5 DANCE SNARE 5 DANCE SNARE 5 LL LR LS LA LE LE LI LS LS LS LE LE LE LE LE LI LL LR LE LE LI 738A F 114A XNOZ VINNd 1 4315 HONV AL ADO XN QVTIVA 144 1 5 91 NV4UN dOd IVH4 ANONONLAN AWNONOULAN ANONONLAN Appendice 595 s wy yy 9ZLIVM GZIIVM 2 lt 8 9 ONVId OIDOHANV HIDOOM H19004 ANILOVA OANOD ZZV ZZVI MOTIAN 9179 lt I 1 1 ONVId 1 ONVId s p ONVId ANOHANAS 4 INVAV NVIVMVH DIVIXIS 41404O SVd4 194509 MOTIS 194500 LSVA ZLIVM XALNNOD T IHHNHS AALNNOD AALNNOD SSVADANIA NILV I VAS TAVOIDHA TOONVL VAINNHX 1 TANINOHA T ANINOHA VS IV
72. Hall 16 canaux CHORUS L effet de chorus accro t la profondeur du son en le faisant vibrer Vous avez le choix entre 16 effets de chorus parmi lesquels Chorus et Flanger EQUALIZER L galiseur est un autre moyen permettant de changer la qualit du son Les fr quences se divisent en un certain nombre de bandes et en augmentant ou diminuant le niveau de chaque fr quence vous pouvez modifier le son Vous pouvez ainsi restituer l acoustique la mieux appropri e au type de musique que vous jouez par exemple de la musique classique en s lectionnant le r glage d galiseur qui convient Boutons de canaux lorsque l cran du mode Effet est affich Dans le mode Effet les 18 boutons au bas de l afficheur contr lent le type et les param tres de chaque effet comme indiqu ci dessous Type d effet Param tre 1 Param tre3 Param tre5 Param tre 7 Param tre 0 Param tre 2 Param tre 4 Param tre 6 LE 1 Augmentation CE Tirette actuellement s lectionn e Pi 55 DRUM TRI TR2 TR3 TR4 TR5 TR6 DSP 4 9 10 11 12 13 15 15 16 R duction Boutons CHANNEL REMARQUE e Pour revenir la valeur pr r gl e de l effet s lectionn il suffit d appuyer simultan ment sur les boutons CURSOR et 738 029 2 7 Application d effets aux sonorit s EFF
73. Les cartes SmartMedia ont une dur e de vie limit e Lorsque la dur e de vie de la carte expire apr s un long usage aucune donn e ne peut tre enregistr e lue ou et supprim e de la carte Lorsque le cas se pr sente procurez vous une nouvelle carte CASIO COMPUTER LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou dommages que vous ou un tiers pouvez subir suite la perte ou la destruction de donn es Utilisation d une carte avec le clavier Lorsque vous utilisez une carte avec le clavier n oubliez pas d abord de la formater sur le clavier Voir support d enregistrement page F 91 pour le d tail sur le formatage F 83 Sauvegarde de donn es Insertion et retrait de la carte SmartMedia La carte SmartMedia doit tre ins r e et retir e de son logement de la fa on suivante Pour ins rer une carte SmartMedia dans le logement de carte En orientant la carte avec les contacts vers le bas ins rez la carte dans le logement de carte Poussez avec pr caution la carte fond dans le logement Pour retirer une carte SmartMedia du logement de carte Apr s vous tre assur que le t moin d acc s aux donn es n tait pas allum et le message Pls Wait n tait pas affich retirez avec pr caution la carte du logement Ne retirez jamais la carte SmartMedia du logement de carte et n teignez pas le clavier dans les situations suivantes Le clavier est
74. N 26 9 41040934 NO 727 N ce 79 vL 71148 1 tir N ce 9 74 3173 217 N 79 26 79 22 0109914 W9 NO 227 N 25 79 N 26 9 LZ 1 W9 N Ze 79 LL 26 9 02 NOOSSV4 027 N 91 79 01 9ISNN 017 26 79 69 NHOH 697 79 6 131IdSN3H9019 W9 26 79 89 1040 W9 N 25 79 8 V1S3139 N 26 9 29 XVS W9 197 N 05 79 2 1 20 N 9 99 XVS 997 22 79 9 5 907 ce 9 99 XVS 69 9 79 4 907 26 9 9 XVS ONVHdOS 9 N ce 79 v L ONVId W9 tor N 91 9 29 2 SSVHS HLNAS 9 N 91 79 HNOLAHNOH 60 N ce v9 29 L SSYVHS HLNAS z9r N 26 79 2 ONVId N ce 9 19 55 19 N 79 ONVId W9 N 91 t9 09 WO 09 N 26 79 0 L ONVId N 26 9 66 L3dWNEL ILAWN NO N ce t9 86 vanl 89 6 ce 9 44 197
75. Sortie MIDI Accompagnement Morceau Activez ce param tre lorsque l accompagnement automatique ou un morceau m moris doivent tre jou s sur un autre appareil on L accompagnement automatique ou le morceau m moris sort sous forme de messages MIDI par la borne MIDI du clavier OFF L accompagnement automatique ou le morceau m moris ne sort pas REMARQUE Pour le d tail sur les sp cifications MIDI consultez le site CASIO http world casio com F 79 MIDI Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni Le logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni avec le clavier permet de transf rer les donn es t l charg es du site de musique CASIO vers la m moire du clavier via l ordinateur Vous pouvez aussi utiliser ce logiciel pour sauvegarder les donn es du clavier sur le disque dur de l ordinateur Avec le logiciel de gestion de donn es musicales vous pouvez transf rer les donn es suivantes SMF Motifs rythmiques Pr r glages Morceaux utilisateur cr s dans le mode M moire de morceaux Sons de batterie avec ondes e Sonorit s d orgue Sonorit Sonorit s avec ondes DSP Fichier package e Toutes les donn es de l utilisateur CASIO MUSIC SITE http music casio com Logiciel de gestion de donn es musicales Le logiciel de gestion de donn es musicales permet de transf rer sur le clavi
76. Variations lors de l enregistrement chelonn sur la piste 1 Voici un certain nombre de variations que vous pouvez utiliser lorsque vous effectuez un enregistrement chelonn sur la piste 1 Toutes ces variations s ins rent au cours de la proc dure d crite la page F 57 Pour enregistrer des accords en utilisant l enregistrement chelonn Pour commencer l accompagnement par un motif d introduction A l tape 4 appuyez sur INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 apr s le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT Pour introduire une variation rythmique A l tape 5 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 avant d indiquer l accord Pour faire une insertion A l tape 5 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 la mesure ou au temps pr c dant ou le temps o vous voulez ins rer le motif Pour ins rer un motif final A l tape 5 appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 la mesure ou au temps pr c dent l accord o le motif final doit tre ins r 738A F 060A M moire de morceaux IMPORTANT La longueur motif final d pend du rythme que vous utilisez V rifiez la longueur du motif que vous utilisez et r glez la longueur de l accord en cons quence l tape 6 Si l accord est trop court l tape 6 le motif final sera coup Pour enregistrer des accords sans rythme Omettez l tape 4 L accord de la
77. Voir page F 92 pour le d tail sur la saisie de texte Appuyez sur le bouton CURSOR pour sauvegarder la sonorit personnalis e Un message vous demandant si vous voulez r ellement sauvegarder les donn es s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es Le message Complete appara t momentan ment sur l afficheur puis l cran de s lection de la sonorit ou du rythme s affiche Pour abandonner l enregistrement appuyez sur le bouton SYNTH ou sur le bouton pour sortir du mode Synth tiseur Il faut appuyer une seconde fois sur le bouton SYNTH avant de s lectionner une autre sonorit pour revenir au mode Synth tiseur avec tous les r glages de param tres ant rieurs 738 052 M moire de pr r glages Fonctions de la m moire de pr r glages La m moire pr r glages peut contenir jusqu 32 configurations de clavier 4 configurations x 8 banques pour un emploi ult rieur Les pr r glages qui peuvent tre enregistr s dans la m moire de pr r glages sont les suivants R glages m morisables Sonorit Rythme Tempo Superposition de sonorit s activ e d sactiv e Partage du clavier activ d sactiv Point de partage Auto harmonisation activ e d sactiv e R glages de mixeur Canaux 1 10 R glages d effets R glages de r ponse au toucher R glage de prise assignable Trans
78. appuyez une nouvelle fois sur le bouton START 5 F 33 Accompagnement automatique REMARQUE ________________________ e Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT puis sur le bouton VARIATION FILL IN 1 2 au lieu du bouton START STOP l tape 2 l accompagnement commence par un motif d introduction lorsque vous effectuez l op ration de l tape 3 Pour le d tail sur ces boutons voir pages F 36 et F 37 Si vous appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 2 au lieu du bouton START STOP tape 4 l accompagnement se termine par un motif final Pour le d tail sur ce bouton voir page F 37 Vous pouvez ajuster le volume de la partie d accompagnement ind pendamment du volume g n ral Pour le d tail voir R glage du volume de l accompagnement la page 39 La m thode CASIO CHORD permet tout un chacun de jouer des accords m me sans exp rience ou connaissance musicale Voici une description du clavier d accompagnement et du clavier m lodique CASIO CHORD et les explications n cessaires pour jouer avec la fonction CASIO CHORD Clavier d accompagnement et clavier m lodique CASIO CHORD Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie sur cette partie du clavier F 34 Types d ac
79. tre effectu Les indications l int rieur ce symbole sont des points qu il faut absolument effectuer Dans l exemple de gauche il faut d brancher fiche de la prise lectrique 1 A DANGER Piles alcalines Si le liquide des piles alcalines rentrent dans vos yeux il faut 1 Se rincer imm diatement les yeux pas les frotter 2 Contacter imm diatement un m decin Le liquide des piles alcalines peut rendre aveugle AVERTISSEMENT Attention la fum e aux odeurs anormales ou une surchauffe du produit L emploi du produit malgr un d gagement de fum e une odeur anormale ou une surchauffe expose un risque d incendie et d lectrocution Prenez imm diatement les mesures suivantes cas d anomalie 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et un choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit Utiliser une source d alimentation ayant la tension mentionn e sur l adaptateur secteur pas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge Un emploi inad quat du cordon lectrique de l adaptateur secteur peu
80. une m lodie et d accords avec l enregistrement F 56 Enregistrement de plusieurs pistes F 59 8 Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn F 60 dition du contenu de la m moire F 62 Edition d un morceau F 64 R glages du clavier F 65 Utilisation de la superposition de SONOTIT S 2 65 Utilisation du partage de clavier F 66 Utilisation simultan e de la superposition et du partage F 67 Transposition du clavier F 68 Utilisation de la r ponse au F 68 Accordage du clavier F 69 Changement d autres r glages F 70 Utilisation du lecteur 5 F 74 Reproduction d un fichier 5 F 76 Configuration d autres r glages F 77 F 79 Qu est ce que MIDI F 79 General MIDI F 79 R glages MIDI F 79 Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni F 80 738 010 Sommaire Sauvegarde de donn es 82 MIDI Implementation Chart Utilisation d une carte SmartMedia F 83 Utilisation du lecteur de disquette WK 3700 seulement
81. 1 OHINN 22 Appendice 22 uoissarduos I 0 1 Ra 15 1955914 0 UOTJDUO 1 8 9q 08181 1 6LHINN 61 uornenJus22e s mey 4 9 S 7 saouonbor s sseq s p IR uoissarduos I 0 del z 10 UOHOUO dei Z 10559 05 8LHINN 9 9 S J401 Z 0 4 UOTJDUO 418105 21 2
82. 1105 Z 0 0 UOS mb UOI 98 J94 GZ 8 uos np IBA ZTT 0 nvoAIN 9 ABIA 21 0 NU9AIN G 8 UN 421 90 1 18 159 snyd 159 MPA 6514 s mey 1 ABIN 2190 Nv9AIN s p 6 121 9 0 NE9AIN 18 mey ssed ang amdnos ABIA 0 NVOAIN T 81 1 sun assed ABIA 90 447 0 5 9 UOTJOUO 9185 5 bZ 8 uos 9 189 0
83. 44 Pendant la lecture SMF Num ro de fichier Nom de fichier Bouton CURSOR A V Bouton CURSOR 9 4 Bouton CURSOR gt Bouton CURSOR gt 001 2 Vous pouvez utiliser les touches CURSOR 4 et gt ou les touches et pour changer de fichier SMF Saisie directe avec les touches num riques galement possible Lecture arr t e Erreur D autres erreurs peuvent se produire Les donn es SMF sont pas des donn es 5 Err Not SMFO Les donn es ne sont pas des donn es SMF correctes Err WrongDat Bouton START STOP Lecture termin e Bouton EXIT F 75 Utilisation du lecteur SMF SMF PLAYER CHANNEL CURSOR musicacinrorlnarion svsrem Touches num riques VOLUME START STOP Reproduction d un fichier SMF La premi re chose faire d pend du support partir duquel la lecture est effectu e m moire flash carte SmartMedia ou disquette WK 3700 seulement PR PARATIFS Carte SmartMedia Ins rez la carte SmartMedia contenant les donn es souhait es dans le logement de carte Disquette WK 3700 seulement Ins rez la disquette contenant les donn es souhait es dans le logement de disquette IMPORTANT ____________________
84. 79 17 INYVdNIL NWO 277 N ce 9 901 5 906 26 79 9 W9 N 26 9 90 908 N Ze 79 O1V91ZZId NO Str N 91 9 voL 5 vos N 79 ty SONIHLS try N 91 9 20 35 606 05 79 SSVaVHILNO9 N 79 20 206 79 CV 017139 N 91 9 LOL SNI1409 W9 106 N 26 79 VIOIA N 91 t9 001 SSANLHOIHA 008 26 v9 N 91 9 66 A43H4SONLV W9 667 N 05 79 6 55 8 5 N 9 79 86 1 86 N 9 79 8 5 867 91 9 26 HOVHL ANNOS 267 N 26 v9 15 55 5 127 N 9 79 96 96 25 79 9 1 55 15 N ce v9 96 667 79 92 5578 55311995 N 9 9 76 N 79 143 55 ter N 9 79 26 1 N 25 79 55 8 NO N 9 79 26 SSv19 W9 79 55 9ILSN09v N 91 9 16 39vdS 167 N 79 18 SOINONHVH 19
85. Appuyez sur le bouton ONE TOUCH PRESET Les r glages de correction monotouche sont automatiquement adapt s au rythme s lectionn Le clavier se met automatiquement en attente de d part synchronis ce moment Commencez le rythme et l auto accompagnement et jouez quelque chose au clavier L accompagnement est jou avec les r glages de correction monotouche F 38 Utilisation de l auto harmonisation Lorsque vous utilisez l accompagnement automatique l auto harmonisation ajoute la m lodie les harmoniques correspondant l accord jou Vous obtenez ainsi un effet d harmoniques qui toffe la m lodie Pour utiliser l auto harmonisation D S lectionnez le mode d accompagnement FINGERED ou CASIO CHORD avec le bouton MODE Le mode d accompagnement s lectionn est indiqu par l clairage du t moin correspondant Voir A propos du bouton MODE la page F 32 pour le d tail Normal Auto accompagnement hors service 1660 FULL RANGE CHORD FINGERED CASIO CHORD Appuyez sur AUTO HARMONIZE pour activer l auto harmonisation e L indicateur AUTO HARMONIZE s allume Activez l accompagnement automatique et jouez quelque chose au clavier Pour d sactiver l auto harmonisation appuyez fois sur AUTO HARMONIZE L indicateur AUTO HARMONIZE s teint REMARQUE L auto harmonisation s arr te un mome
86. Les 23 doigt s standard Les 23 accords disponibles quand Do est la note de basse sont indiqu s ci dessous Doigt D E F standard C Dm Dm Gm7 Art C Exemple Jouer de majeur Tous les doigt s indiqu s sur l illustration suivante produisent l accord de Do majeur REMARQUE _______________________ Comme dans le mode FINGERED page F 35 vous pouvez jouer les notes qui forment un accord dans n importe quel ordre Si la note inf rieure d un accord est s par e de la suivante d au moins six demi tons la note inf rieure sera la basse F 36 Utilisation d une introduction Ce clavier vous permet d ins rer une courte introduction sous forme de variation rythmique pour obtenir un d but plus naturel Proc dez de la fa on suivante pour commencer par une introduction Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme r gler le tempo et s lectionner la fa on dont les accords seront ex cut s avec le bouton MODE position Normal CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Pour ins rer une introduction D Appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 Avec le r glage pr c dent l introduction est jou e et l accompagnement automatique commence avec l introduction
87. Ne pas couter volume lev pendant Objets lourds Ne jamais poser d objets lourds sur le produit Une personne risque d tre bless e par une chute du support ou de l objet Assemblage du support Le support risque de tomber et de blesser quelqu un s il n est pas bien assembl Le support doit tre assembl conform ment aux instructions fournies Le produit doit aussi tre install correctement sur le support Support disponible en option IMPORTANT Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les sympt mes suivants apparaissent T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension de l instrument impossible Affichage instable sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas Distorsion de la sortie sonore Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev instabilit ou assombrissement de l affichage lorsque vous jouez un volume lev Sortie sonore continue m me lorsque vous avez rel ch une touche Sonorit totalement diff rente de la sonorit choisie Motif rythmique ou morceau de d monstration anormal Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur ou d un appareil MIDI Coupure subite d lectricit pendant la lecture ou
88. Vous trouverez une liste compl te des rythmes la page dans Liste des rythmes Num ro et nom du rythme s lectionn 8 B e t 1 Appara t quand vous appuyez sur le bouton RHYTHM Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro trois chiffres du rythme que vous voulez s lectionner Exemple Pour s lectionner 052 ROCK 2 sp cifiez 0 5et2 50 0 2 REMARQUE Vous pouvez aussi augmenter le nombre affich appuyant sur ou le diminuer en appuyant sur 738 034 Accompagnement automatique Ex cution d un rythme Pour ex cuter un rythme D Appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou 2 Le rythme s lectionn est ex cut e Pour l arr ter appuyez sur le bouton START STOP REMARQUE Des accords seront jou s avec le rythme si un des trois t moins d accompagnement est allum au dessus du bouton MODE Si vous voulez jouer le rythme sans les accords appuyez sur le bouton MODE jusqu que tous les t moins soient teints R glage du tempo Vous pouvez ajuster le tempo d un rythme de 30 255 temps par minute Le r glage du tempo est utilis pour les accords d accompagnement automatique et les morceaux enregistr s Pour ajuster le tempo Appuyez sur un des boutons TEMPO ou Augmentation de la valeur affich e augmentation du tempo Diminution de la valeur affich e diminut
89. deL z 001610461 10 JI M999779 DINIA UOHOUO 9 2JHOUOS SNIOUD 047 OJT UOTDOTJON SNIOUD 4 2 UIS 1055 1n97997J9 HINN UOTJDUO dei Z 015101510 1055 10 SZW snioy9 UIS 1 55 2 EZHINN EN 47 UOISIOJSIP 59952 UOISIO SIP dex x 11045 4 UOISI0JSIQ 4 NEOAIN SNIOUD 47 9 9
90. e de la fa on suivante Pour ins rer une disquette dans le lecteur de disquette Ins rez la disquette dans le lecteur de disquette avec l obturateur orient vers le lecteur et la face o se trouve l tiquette orient e vers le haut comme indiqu sur l illustration D 2 Faites glisser la disquette fond dans le lecteur jusqu qu elle s encliquette Pour jecter une disquette du lecteur de disquette IMPORTANT Avant d jecter une disquette assurez vous toujours que le t moin d acc s n est pas clair ou ne clignote pas Lorsque le t moin d acc s est clair ou clignote c est que la disquette est en train d tre enregistr e ou lue Les donn es risquent d tre d truites si vous jectez la disquette pendant l acc s aux donn es Appuyez sur le bouton d jection La disquette est partiellement ject e du lecteur de disquette Retirez la disquette du lecteur F 86 1 1 YES NO Utilisation d un support d enregistrement Cette section indique comment utiliser les cartes SmartMedia et les disquettes WK 3700 seulement pour l enregistrement de donn es Dans ce manuel les cartes SmartMedia et les disquettes sont d sign es collectivement pas le terme support d enregistrement REMARQUE La superposition de sonorit s le partage de clavier et l auto harmonisation sont automatiquement d sactiv s lorsqu un support d enr
91. sur un support d enregistrement IMPORTANT Notez qu une fois supprim le fichier ne peut pas tre restitu Assurez vous que vous n avez vraiment pas besoin du fichier avant de le supprimer Lorsque vous supprimez un fichier tous les num ros de fichiers suivants diminuent d une unit Si vous devez supprimer un autre fichier veillez sp cifier le bon nom de fichier 738 092 Sauvegarde de donn es PR PARATIFS Carte SmartMedia Ins rez la carte SmartMedia contenant le fichier que vous voulez supprimer dans le logement de carte du clavier L autocollant doit tre enlev de zone de protection de la carte pour permettre l criture Disquette WK 3700 seulement Ins rez la disquette contenant le fichier que vous voulez supprimer dans le logement de disquette du clavier de protection de la disquette doit tre ferm pour permettre l criture Pour supprimer un fichier enregistr sur un support d enregistrement Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis Carte SmartMedia Sur le WK 3700 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3200 appuyez une fois sur le bouton CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphab tique de l afficheur e Disquette WK 3700 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD Un pointeur appara t devant
92. verb ration Envoi de chorus Ligne DSP Type de DSP Param tre de DSP Ces param tres contr lent les effets appliqu s aux sons 738 047 45 Mode Synth tiseur M morisation d une sonorit personnalis e Les num ros de sonorit s 700 799 personnalis es 001 100 sont appel s zone utilisateur parce qu ils sont r serv s l enregistrement des sonorit s personnalis es par l utilisateur Apr s avoir rappel une sonorit pr r gl e et avoir chang ses param tres pour cr er une sonorit personnalis e vous pouvez l enregistrer dans la zone utilisateur en vue d un emploi ult rieur Les sonorit s que vous avez cr es peuvent tre rappel es de la m me fa on que les sonorit s pr r gl es Num ro Type de sonorit Sonorit s standard 000 331 Sonorit s avanc es 400 599 Sonorit s pr r gl es 600 617 Ensembles de batterie S lection de la sonorit source Edition de param tre 700 799 Sonorit s personnalis es 1 4 Enregistrement comme sonorit originale 700 799 Zone utilisateur 800 819 Sonorit s personnalis es ondes 2 900 903 Ensembles de batterie ondes 3 Sonorit s d orgue 000 049 Sonorit s pr r gl es 100 199 Sonorit s personnalis es 4 1 Vous pouvez s lectionner une sonorit avanc e une sonor
93. 4 738 076 Sch ma de fonctionnement du mode Lecteur SMF Ecran de s lection de sonorit rythme Bouton SMF PLAYER Bouton SMF PLAYER S lectionnez le support L indicateur de Lecteur SMF s allume Bouton EXIT at S lectionner ficher Num ro de fichier Nom de fichier 000 1 ICE 001 ABC2 008 gt a H Saisie directe avec les touches num riques galement possible S lectionner la partie jouer Num ro de partie 01 Key Ch gt EXIT 04 Key Ch 16 Key Ch gt 4 H Saisie directe avec les touches num riques galement possible S lectionner le mode lecture Mode de lecture 51 PlayMode be Bouton SL PlayMode EXIT PE 1 gt AL PlayMode gt Saisie directe avec les touches num riques galement possible 1 S lectionner le mode de sortie Mode de sortie Bouton int Output aH out Output gt 738A F 077A fu Utilisation du lecteur SMF Ecran d affichage Zone de nombre Zone de texte Bouton START STOP Bouton START STOP Bouton START STOP Bouton START STOP
94. 80 AoD 91 6 8 5 6ve N 9 67 96 dvd 5 20 N 91 68 92 210714 6 8 195 9 67 68 dvd 5 906 5 N 91 zS 62 9334 31014 272 707 91 67 06 MYS ASION 5 906 N 91 15 Z 3113 31V190 9 c 91 26 ANNOS 5 0 91 29 62 210714 N 87 96 dvd 5 5 606 1 91 6 CL 5 0109914 5 91 76 5 206 87 82 JILSIHM 15 N 9 66 VLIW GVd HINAS 106 Helen 8 41040934 91 5 006 26 92 311109 91 09 16 9INSO9 GVd HINAS 662 egye 87 S4 21074 9 87 16 32 46 5 862 2 22 87 010991d 045 N 91 06 HINASAIOd GVd HINAS 262 91 09 Z 1310714 MOTIAN
95. 815 97 ABIA 221 90 NUSAIN 0 us zuv anod yem PHA uonpuoJ O47 0 s mey s p apueq 1 U3 ABA 11 01 0 01 II s p 6 s mey s p spueq 8 amdnos ABIA ZHX 01 0 8 1 ZHA 0 9 0 uenbar p s uu ow s p ABA 0 01 s p seuus ouu s p spueq 1 souonbouz ABIA 09 Z 09 9 2 07 ZHA 0 8 p ZHA 0 7 1 0 1 0 soouanborz souu AoW soouonboiz sesseq 8 8 CI 07 90901 s sseq s p s sseq s p 1 aindnos ABIA ZH 008 ZH 007 T 007 0
96. 822 N 26 68 dvd 5 960 22 8v 62 21074 222 N 9 88 dvd ASVINVA 5 962 91 6 54 21074 34Nd Adid 962 91 95 98 OJS 5 6c N 91 6 89 AOHO HINAS aggy Sez 9 99 98 OJS HINJAJS 41 5 662 CHE 8 PA 9 1 MOTIAN vec 9 295 28 dvV311341 QYVITHINAS c6c ony 1 91 09 29 XVS HYM eez 91 69 98 GVATHINAS 162 2 duos 1 91 29 XVS HOVLS 0384 zez 101 22 98 2 HINASATOd 1 OVATHINAS 06 9 1 91 99 SAXVS HON3L aggy Lez N 91 25 98 HINASATOd 1 QYAT HINAS 682 1 91 25 59 aggy oez N 91 09 QV11411H9 6 882 91 6 99 5 1 OION3HL 0384 622 N 91 6p 8 GYATHINAS 282 1 91 6 59 XVS 1 8cc N 25 08 5 980 9 1 22 87 49 XVS 2NOLIHV4 222 67 08
97. A UE A ON A 13 Appendice 4 et 9z 21 4 5 oyo kh 511040 8 lot Sniou9 smoy9 6 SNOU9 2 51040 80 1049 5 1040 91 40 51049 91915 60 90 01 so to ayw zo 20 1055914 05 90 20 dwog 90 10 20 00 X4 21 ep 9155819 9155819 6 zzef zzef 8 eue eue 2 9 5 MOIISN MOIISN sseupuno7 5598 5529 5 5 0 d np ON sedA s p 9151 19 1 4 91 o8ed s p ASY 941
98. General MIDI Les sonorit s General MIDI de ce clavier vous permettent de raccorder un ordinateur personnel pour tirer parti de toutes les capacit s offertes par la musique informatis e Ce clavier peut tre utilis comme source sonore ou comme dispositif de saisie et reproduire les enregistrements General MIDI en vente dans le commerce 738 007 5 Introduction Effets puissants Tout un ensemble d effets puissants comme DSP la r verb ration le chorus et bien d autres permet d obtenir exactement son souhait Vous pouvez m me changer les divers param tres des effets pour en cr er d autres encore plus originaux Un galiseur 4 bandes est galement inclus Mixeur Vous pouvez sp cifier la sonorit le volume la position st r o et d autres param tres pour chaque accompagnement automatique Vous pouvez aussi contr ler ces param tres pour chaque canal pendant la transmission de donn es MIDI 1 M moire de pr r glages Les pr r glages du clavier peuvent tre enregistr s dans la m moire pour tre utilis s au moment opportun En tout 32 pr r glages 4 pr r glages x 8 banques peuvent tre enregistr s dans la m moire T l chargement de donn es informatiques Vous pouvez t l charger des donn es du CASIO MUSIC SITE sur votre ordinateur Logement de carte L emploi carte SmartMedia facilite le transfert de donn es de l ordina
99. STANDARD 3 SNARE a STANDARD 1 SNARE b STANDARD 2 SNARE b STANDARD 3 SNARE b STANDARD 1 5 STANDARD 2 SNARE STANDARD 3 SNARE STANDARD 1 5 STANDARD 2 SNARE d STANDARD 3 SNARE d C9 120 9 121 123 CLOSED CLOSED HI HAT b CLOSED HI HAT CLOSED HI HAT d PEDAL HI HAT a 9 126 738A F 113A PEDAL HI HAT b OPEN HI HAT a OPEN HI HAT b A 10 Appendice Num ro Touche No de changement de programme Nom d ensemble de batterie PC32 JAZZ SET PC40 BRUSH SET PC48 ORCHESTRA SET 64 HIP HOP SET 1 PC65 HIP HOP SET 2 PC66 TECHNO SET 1 PC67 TECHNO SET 2 PC68 DANCE SET 1 PC69 DANCE SET 2 PHI 1 10 titi 1 1 13 15 CRASH CYMBAL CRASH CYMBAL 2 CRASH CYMBAL 2 CRASH CYMBAL 2 CRASH 2 CRASH CYMBAL 2 CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2 CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2c CRASH CYMBAL 22 CRASH CYMBAL 2 CRASH CYMBAL 2c CRASH CYMBAL 2 CRASH CYMBAL 2 RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2 RIDE CYMBAL 2a RIDE C
100. Si la variation 2 est jou e l insertion 2 sera suivie de l insertion 1 puis de la variation 1 Pour r p ter l insertion il suffit d appuyer sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT 738 039 D but de rythme et d accompagnement synchronis Vous pouvez r gler le clavier pour qu un rythme commence d s que vous jouez l accompagnement au clavier Proc dez de la fa on suivante pour utiliser le d part synchronis Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme r gler le tempo et s lectionner la fa on dont les accords seront ex cut s avec le bouton MODE position Normal CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Pour utiliser le d part synchronis Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN pour mettre le clavier en attente de d part synchronis 9 Jouez un accord Le motif rythmique commence automatiquement REMARQUE ________________________ Si le bouton MODE est en position Normal seul le rythme est reproduit sans accord quand vous jouez sur le clavier d accompagnement Si vous appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 avant de jouer quelque chose sur le clavier le rythme commence automatiquement par un motif d introduction quand vous jouez quelque chose sur le clavier d accompagnement Pour annuler l attente de d part synchronis appuyez une fois de plus sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT Ach vement par un motif final Vous pouvez obtenir une fin plus naturelle en ajouta
101. avec des sonorit s avanc es au d but de plusieurs pistes le clavier utilise le type de DSP de la sonorit avanc e enregistr e sur la piste d sign e par le plus grand num ro Lors de la lecture d une piste enregistr e avec une sonorit avanc e s lectionn e il peut y avoir un l ger retard avant la premi re note de la piste Dans ce cas essayez d ins rer une tr s petite pause au d but de la piste F 60 Contenu de la piste apr s l enregistrement chelonn Outre les notes et les pauses les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste pendant l enregistrement chelonn Ces donn es sont valides chaque fois que la piste est reproduite Num ro de sonorit Affichage des indicateurs de niveau pendant l attente d enregistrement et d dition Les canaux 11 16 correspondent aux pistes 1 6 Quand le clavier est en attente d enregistrement ou d dition page F 62 l affichage des indicateurs de niveau indique les pistes qui contiennent d j des donn es enregistr es et celles qui sont vides Les pistes dont quatre segments sont clair s contiennent des donn es tandis que les pistes dont un seul segment est clair ne contiennent pas encore de donn es ns 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Piste enregistr e 9 enregistr e Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn Les donn es m moris es pe
102. configuration du clavier change Si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING lorsque le clavier est en mode synth tiseur dans un autre mode il sort de ce mode et sa configuration change La configuration du clavier ne change pas si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING dans chacun des cas suivants Pendant l enregistrement en temps r el et l enregistrement chelonn pendant l emploi de la fonction d dition de la m moire de morceaux Lorsque le message d enregistrement ou sur criture est affich Pendant la lecture d un morceau de d monstration Utilisation de la molette PITCH BEND Comme le nom le sugg re la molette PITCH BEND sert modifier la hauteur du son Ceci permet d ajouter une touche r aliste aux sonorit s comme le saxophone Pour utiliser la molette PITCH BEND Tout en appuyant sur une touche du clavier avec la main droite tournez la molette PITCH BEND vers le haut ou le bas avec la main gauche e Lorsque vous rel chez la molette PITCH BEND la note revient sa hauteur originale REMARQUE Avec les sonorit s de saxophone et les sonorit s de guitare lectrique vous obtiendrez des sons plus r alistes si vous tournez la molette PITCH BEND pendant que vous jouez les notes e Voir Plage du Pitch Bend R glage par d faut 12 la page F 73 pour le changement de la plage de r glage de la molette PITCH BEND Ne tournez jamais la molette de PITCH BEN
103. d s que vous jouez des accords sur le clavier d accompagnement REMARQUE _________________________ Le rythme standard commence quand l introduction se termine Utilisation d une insertion Les motifs d insertion vous permettent de changer de motif rythmique pour ajouter une variation int ressante au morceau interpr t Voici comment proc der pour utiliser l insertion 738A F 038A Accompagnement automatique Pour faire une insertion D Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme 9 S lectionnez la variation souhait e Pour utiliser l insertion 1 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 pendant la variation 1 du rythme jou Pour utiliser l insertion 2 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 2 pendant la variation 2 du rythme jou REMARQUE ________________________ Seul le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT op re pendant la reproduction d une introduction Si vous maintenez le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT ou VARIATION FILL IN 1 2 enfonc la variation se rep te Utilisation d une variation rythmique Vous pouvez varier le rythme standard en introduisant une seconde variation rythmique pour rendre le morceau un peu plus vivant Pour ins rer un motif rythmique 9 Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme 9 Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT e Si la variation 1 est jou e l insertion 1 sera suivie de l insertion 2 puis de la variation 2 e
104. dans le lecteur de disquette du clavier Assurez vous que l orifice de protection de la disquette est ferm pour permettre l criture REMARQUE ________________________ Selon le type et la quantit de donn es concern es la sauvegarde ou charge des donn es d une carte SmartMedia d une disquette WK 3700 seulement peut durer jusqu 10 minutes Le message Pls Wait reste affich pour indiquer que la sauvegarde ou la charge est en cours IMPORTANT N essayez jamais d effectuer une op ration quand Pls Wait est affich Ceci peut supprimer les donn es de la m moire flash de la carte SmartMedia ou de la disquette endommager la m moire du clavier et entra ner une panne Pour sauvegarder un fichier sur un support d enregistrement que vous devez faire d pend support d enregistrement utilis Carte SmartMedia Sur le WK 3700 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3200 appuyez une fois sur le bouton CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphab tique de l afficheur Disquette WK 3700 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD sur l afficheur et Disk dans la zone alphab tique de l afficheur REMARQUE ________________________ Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3200 Bouton CARD vous pouvez utiliser l
105. de fondamentale et du clavier de saisie du type d accord Voir Sp cification d accords en mode Normal page F 58 pour le d tail CLOCK MEASURE BEAT mm 41 24 te f F L Nom de l accord Mesure temps tick 96 ticks 1 temps l emplacement actuel Sp cifiez la longueur de l accord sa dur e jusqu que l accord suivant soit jou e Utilisez les touches num riques pour sp cifier longueur de l accord Voir Sp cification de longueur d une note la page F 58 pour tous le d tail ce sujet e L accord sp cifi et sa longueur sont enregistr s dans la m moire et le clavier est pr t pour la sp cification de l accord suivant R p tez les tapes 5 et 6 pour sp cifier d autres accords 738 059 Quand l enregistrement est termin appuyez sur le bouton START STOP Le clavier est maintenant pr t pour reproduire le morceau qui vient d tre enregistr Pour couter le morceau appuyez sur le bouton START STOP REMARQUE Proc dez comme indiqu dans Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn la page F 60 pour corriger les erreurs d enregistrement Vous pouvez ajouter des donn es une piste qui en contient d j en s lectionnant cette piste l tape ci dessus Le point de d part de l enregistrement chelonn est automatiquement localis au premier temp
106. de batterie Activ e 7005303 personnalis s ondes t D sactiv e 5 738 021 MAIN VOLUME Touches num riques Sonorit d orgue tirettes harmoniques 50 sonorit s pr r gl es 100 sonorit s personnalis es Nombre de Ligne DSP Num ro Type de sonorit Activ e 000 049 50 Sonorit s pr r gl es D sactiv e 5 Activ 100 199 100 Sonorit s personnalis es D sactiv e 1 Voir Changement des sonorit s et param trage des effets DSP la page F 20 2 Zone de la m moire r serv e aux sonorit s personnalis es Voir Mode Synth tiseur la page F 44 Les zones r serv es aux sonorit s personnalis es 700 799 contiennent les m mes donn es que les sonorit s avanc es 000 099 73 Selon la sonorit de la source ou le r glage utilisateur Voir Mode Synth tiseur la page F 44 4 Zone r serv e aux donn es transf r es d un ordinateur Voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 80 et Cr ation d une sonorit personnalis e la page F 47 pour les ondes sinuso dales 5 Selon la sonorit L tat peut tre contr l en regardant le bouton DSP Voir A propos du bouton DSP la page 29 6 Zone de m moire r serv e aux sonorit s que vous cr ez Voir Pour diter une sonorit d orgue
107. des effets Le mixeur permet de contr ler les effets appliqu s chaque partie contrairement au mode Effet o les r glages s appliquent toutes les parties en g n ral Reverb Send Envoi r verb ration Niveau 000 127 Ce param tre contr le le niveau de r verb ration appliqu la partie La r verb ration est d sactiv e lorsque le r glage est 000 et elle est maximale lorsque le r glage est 127 Reverb Send pas avec certains sons de batterie 055 Send Chorus Send Envoi de chorus Niveau 000 127 Ce param tre contr le le niveau de chorus appliqu la partie Le chorus est d sactiv lorsque le r glage est 000 et il est maximal lorsque le r glage est 127 e L envoi de chorus ne fonctionne pas avec les sonorit s de batterie 000 Send DSP Line Ligne DSP R glages Ce param tre peut tre utilis pour mettre en ou hors service la ligne DSP d un canal particulier Line Param tres des parties DSP DSP Level Niveau du DSP Niveau 0 127 Sp cifie le volume post DSP Ir 1DSPLevel DSP du DSP Niveau 64 0 63 Sp cifie la position st r o du post DSP 000 DSPPan 738A F 045A Mixeur DSP System Reverb Send Envoi de la r verb ration syst me du DSP Niveau 000 127 Ce param tre sp cifie le degr de r v
108. e Ins rez correctement la carte dans le logement de carte Supprimez les donn es de rythmes SMF ou de sonorit onde dans le m moire flash du clavier pour laisser place aux donn es import es N utilisez que les cartes ayant tension ou la capacit sp cifi e pour ce clavier 4 Utilisez une autre carte La qualit et le volume d une sonorit semblent l g rement diff rents selon l endroit o les notes sont jou es sur le clavier 738 099 C est le r sultat de l chantillonnage num rique et signifie pas que le clavier est d fectueux De nombreux chantillons sont pris dans les registres grave m dium et aigu de l instrument original C est pourquoi il peut avoir une l g re diff rence de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres d chantillons F 97 Sp cifications Mod le WK 3700 WK 3200 Clavier 76 touches normales 6 1 4 octaves avec r ponse au toucher D sactiv 1 2 3 Sonorit s 332 sonorit s avanc es 200 sonorit s pr r gl es 18 sons de batterie 100 sonorit s personnalis es standard 20 sonorit s personnalis es ondes 4 ensembles de batterie ondes 50 sonorit s d orgue tirettes harmoniques 100 sonorit s d orgue personnalis es soit un total de 824 sonorit s superposition de sonorit s partage de clavier Polyphonie 32 notes maximum 10 pour certaines sonor
109. e au param tre Modulation Depth tant que le bouton MODULATION est maintenu enfonc Lorsque le bouton MODULATION est rel ch la valeur de la modulation revient au r glage initial de la sonorit utilis e chaque pression du bouton MODULATION la modulation change entre la valeur affect e au param tre Modulation Depth et la valeur du r glage initial de la sonorit utilis e JuuModDepth T moin du bouton MODULATION Le t moin du bouton MODULATION s allume lorsque profondeur de modulation actuelle atteint le r glage maximal c est dire en principe lorsque vous appuyez sur le bouton MODULATION ou lorsque vous le rel chez selon le r glage actuel du param tre Modulation Depth et la valeur initiale de la profondeur de modulation de la sonorit actuellement s lectionn e 738 050 Mode Synth tiseur Vibrato Waveform Forme l onde du vibrato Plage Voir ci dessous Sp cifie le type de vibrato forme de l onde Forme de l onde Valeur Signification Onde sinuso dale Onde triangulaire Onde en dents de scie Onde carr e Vibrato Delay Retard du vibrato Niveau 64 00 63 Sp cifie le temps coul jusqu au d but du vibrato UuVibDelay M Vibrato Rate Vitesse du vibrato Niveau 64 00 63 Vitesse de l effet de vibrato He Vib hRate
110. el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de sonorit sp cifi s pendant l enregistrement sur les pistes 1 6 Vous ne pouvez changer que les num ros de sonorit pr r gl s pour les pistes 2 6 avec l enregistrement chelonn Pour changer un num ro de rythme Utilisez les touches num riques ou les touches et pour changer un num ro de rythme 1 REMARQUE Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de rythme sp cifi s pendant l enregistrement sur la piste 1 Vous ne pouvez changer que les num ros de rythme pr r gl s pour la piste 1 avec l enregistrement chelonn Pour changer une op ration du contr leur de Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Appuyez sur le bouton de contr leur de rythme que vous Int Endi F 63 M moire de morceaux Edition d un morceau Vous pouvez effectuer les op rations suivantes dans le mode Edition de morceau Supprimer un morceau Supprimer une plage e R crire les donn es d en t te Donn es du panneau Pour supprimer un morceau 68 Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau que vous voulez supprimer Appuyez sur le bouton
111. enfonc appuyez sur la touche du clavier correspondant la note inf rieure touche extr me gauche du registre sup rieur droite du clavier Jouez quelque chose au clavier Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT pour annuler chacune de ces fonctions REMARQUE _________________________ Lorsque vous activez la superposition de sonorit s avec le partage de clavier la partie 4 est s lectionn e et la sonorit secondaire est indiqu e ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez la superposition la partie 3 est r tablie et lorsque vous d sactivez le partage la partie 2 est r tablie Lorsque vous d sactivez superposition et partage la partie 1 est r tablie La sonorit principale est sur le canal 1 la sonorit superpos e sur le canal 2 la sonorit secondaire sur le canal 3 et la sonorit secondaire superpos e sur le canal 4 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume de ces canaux F 67 R glages du clavier Transposition du clavier La transposition vous permet d lever ou d abaisser la cl d ensemble du clavier demi tons Si vous voulez jouer un accompagnement pour un chanteur dont la hauteur de voix est diff rente de la cl du clavier par exemple vous pouvez tout simplement changer la cl du clavier Pour transposer le clavier Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTI
112. er mod pouuorodor 8 prezar 0 1 p 18 59 5 159 5 4 s p 1 91895 21 0 s p 6 np 8 421 90 NE9AIN AB 221 90 NE9AIN AB 221 amp 0 NBSAIN 0 J 8 UOLHOUO dei 20 Appendice s mey s p pezar 8 OJT 4 UOTJDUO 1 4 SNIOUD
113. est lev e Chorus Depth Profondeur du chorus Niveau 000 127 Sp cifie la profondeur d ondulation du chorus est d autant plus profonde que la valeur sp cifi e est lev e REMARQUE L effet sera ne sera pas appliqu aux parties r sonnantes selon les r glages activ d sactiv d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP dans le mode Mixeur Voir Mixeur la page F 40 pour le d tail 738A F 033A Utilisation de l galiseur Le clavier contient un galiseur quatre bandes qui pr sente 10 r glages diff rents Le gain volume des quatre bandes de l galiseur peut tre r gl de 12 12 Pour s lectionner le type d galiseur D Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l afficheur 2 Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR e L cran d dition de l galiseur s affiche e L cran de r glage du type d galiseur tape 4 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Appuyez sur le bouton CURSOR gt 9 Utilisez les touches et ou les touches num riques pour s lectionner le type d galiseur souhait Voir la liste de la page A 14 pour le d tail sur les types d galiseur disponibles Exemple Pour s lectionner Jazz 8 22 e suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou EFFECT pour d gager l cran de r g
114. glages par d faut du nouveau rythme remplacent les r glages actuels de mixeur pour les canaux 6 10 La m me chose se produit lorsque vous utilisez les fonctions Intro Normal Variation Fill In et Ending 738A F 042A Mixeur MIXER CHANNEL CURSOR Touches num riques 4 Utilisation du mode dition de param tres Edition des param tres des canaux 1 16 Avec le mode dition de param tres vous pouvez changer le r glage de dix param tres diff rents dont la sonorit le volume et le panoramique pour le canal s lectionn sur l cran du mixeur Pour changer les param tres Appuyez sur le bouton MIXER e Un pointeur appara t devant MIXER sur l afficheur 9 Appuyez sur le bouton CHANNEL 1 16 pour s lectionner un canal Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de canal Utilisez les boutons CURSOR et pour s lectionner le param tre dont vous voulez changer le r glage Exemple S lectionnez le r glage de volume en affichant Volume e chaque pression du bouton CURSOR ou les param tres d filent Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de canal quand vous voulez au cours de la proc dure Indique le volume 127 du canal 738A F 043A Utilisez les touches num riques ou et pour
115. la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac l cran de s lection du nom de fichier Si vous ne voulez pas supprimer le fichier appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection du nom de fichier r appara t 10 Lorsque vous avez supprim le fichier appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3200 pour sortir du mode Carte Formatage d un support d enregistrement Proc dez comme indiqu dans cette section pour formater un support d enregistrement neuf ou pour supprimer tout le contenu d une carte SmartMedia ou d une disquette IMPORTANT Notez que lorsqu une carte une disquette est format e toutes les donn es qu elle contient sont supprim es Les donn es supprim es lors du formatage ne peuvent pas tre restitu es Avant de formater un support il est donc n cessaire de qu il contient que des donn es inutiles PR PARATIFS Carte SmartMedia e Ins rez la carte SmartMedia contenant le fichier que vous voulez formater dans le logement de carte du clavier L autocollant doit tre enlev de la zone de protection de la carte pour permettre l criture Disquette WK 3700 seulement e Ins r
116. la piste 1 apr s l enregistrement en temps r el Outre les notes et les accords d accompagnement jou s au clavier les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste 1 pendant l enregistrement en temps r el Ces donn es sont valides chaque fois que la piste 1 est reproduite Num ro de sonorit Num ro de rythme Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Pression de p dale option Les donn es suivantes s enregistrent en d but de piste lorsque l enregistrement de la piste commence R glages mixeur des autres pistes e Type d effet Volume de l accompagnement Niveau de la r verb ration Niveau du chorus e Maintien DSP activ d sactiv e Maintien Mixeur activ d sactiv Rotation de la molette de Pitch Bend Rotation de la molette de modulation WK 3700 Pression du bouton de modulation WK 3200 e Plage du Pitch Bend R glages du mode Mixeur Les param tres de mixeur du canal 1 page F 40 sont automatiquement enregistr s sur la piste 1 Vous pouvez utiliser le mixeur pour changer chaque param tre Capacit de la m moire La m moire du clavier peut contenir environ 10 000 notes Le num ro de mesure et le num ro de note clignotent quand la m moire restante est inf rieure 100 notes L enregistrement s arr te automatiquement l accompagnement automat
117. longueur sp cifi e avec les touches num riques est enregistr Vous pouvez aussi introduire une pause pour cr er un motif d accord int ressant Pour ajouter un accompagnement pendant l ex cution d un rythme Au lieu de l tape 4 au d but de l enregistrement appuyez sur bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 et ins rez les pauses l tape 5 indiquez les accords Seul le rythme est reproduit l endroit o des pauses ont t ins r es et les accords recommencent apr s pause Enregistrement de plusieurs pistes L accompagnement automatique et l ex cution d un morceau au clavier sont enregistr s sur la piste 1 de la m moire de morceau Vous pouvez aussi utiliser cinq autres pistes pour enregistrer les parties m lodiques Les sonorit s peuvent tre diff rentes sur chaque piste ce qui vous permet de cr er un v ritable ensemble musical L enregistrement sur les pistes 2 6 s effectue de la m me fa on que l enregistrement sur la piste 1 Pour enregistrer sur les pistes 2 6 utilisant l enregistrement en temps r el Vous pouvez enregistrer sur les pistes 2 6 tout en reproduisant ce que vous avez enregistr sur la piste 1 et d autres pistes Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement puis s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques Le num ro de morceau s lectionn doit tre
118. machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan WK3200 3700 F 1
119. niveau de sensibilit de la r ponse au toucher e 1 restitue un son puissant m me lorsqu une pression l g re est exerc e tandis que 3 exige une pression plus forte pour restituer un son puissant Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage 2 Lorsque vous s lectionnez oFF le son ne change pas quelle que soit la pression exerc e REMARQUE La r ponse au toucher affecte non seulement la source sonore interne du clavier mais est aussi transmise sous forme de donn es MIDI e La reproduction d un morceau de la m moire de morceaux l accompagnement et les donn es de notes externes MIDI n affectent pas le r glage de r ponse au toucher 738A F 070A R glages du clavier Accordage du clavier Cette fonction vous permet d accorder pr cis ment le clavier sur un autre instrument de musique Pour accorder le clavier Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher l cran d accordage 00 Tune Utilisez les touches et pour changer le r glage du clavier Exemple Pour aba sser le clavier de 20 centi mes 20 Tune suffit d appuyer sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour d gager l cran d accordage REMARQUE _________________________ Le clavier peut tre accord dans une plage de 99 centi mes 99 centi mes 100 centi mes quivale
120. page Le clavier ne fournit aucun son Probl me d alimentation Vous n avez pas mis le clavier sous tension Le volume est trop bas Vous jouez sur le clavier d accompagnement alors que CASIO CHORD ou FINGERED a t s lectionn avec le bouton MODE Le contr le local est hors service Le canal 1 du mixeur est mis hors service Le volume du canal 1 du mixeur est trop bas Le param tre du volume de DSP est r gl trop bas valeur de l expression du fichier reproduit sur le lecteur SMF est trop faible Ins rez correctement l adaptateur secteur ou assurez vous que les p les et des piles sont dirig s dans le bon sens et v rifiez si les piles ne sont pas puis es Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le clavier sous tension Augmentez le volume avec le bouton MAIN VOLUME Aucun indicateur du mode d accompagnement n est allum ce qui signifie que l accompagnement automatique est d sactiv Mettez le en service Utilisez le mixeur pour mettre le canal 1 en service Utilisez le mixeur pour augmenter le volume du canal 1 Augmentez valeur du param tre DSP Sortez puis revenez au mode Lecteur SMF ou changez la partie jouer du fichier SMF F 14 15 Un des sympt mes suivants appara t quand vous utilisez les piles Les piles sont faibles Remplacez les par un jeu de piles neuves ou utilisez l adaptateur secte
121. param tre DSP 0 1 Changement de contr le 17 Affect normalement au param tre DSP 1 dp2 Changement de contr le 18 Affect normalement au param tre DSP 2 Changement de contr le 19 Affect normalement au param tre DSP 3 Changement de contr le 80 Affect normalement au param tre DSP 4 Changement de contr le 81 Affect normalement au param tre DSP 5 Changement de contr le 82 Affect normalement au param tre DSP 6 Changement de contr le 83 Affect normalement au param tre DSP 7 REMARQUE Si le r glage du param tre Modulation Assign d une sonorit est il est ignor lorsque la sonorit est utilis e comme sonorit superpos e ou comme sonorit secondaire Les effets des param tres DSP agissent seulement sur la sonorit principale F 48 Modulation Depth Profondeur de modulation Plage 0 127 WK 3200 seulement Sur le WK 3200 ce param tre contr le la valeur de la modulation lorsque vous appuyez sur le bouton MODULATION La fa on dont le bouton MODULATION fonctionne d pend du r glage du param tre Modulation Assign comme indiqu ci dessous Si le r glage suivant est s lectionn pour La modulation suivante est appliqu e Modulation Assign La modulation est appliqu e la profondeur sp cifi e par la valeur affect
122. puis appuyez sur le bouton CURSOR Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment formater le support appara t Appuyez sur le bouton pour supprimer le fichier e Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran du type d op ration Sivous ne voulez pas continuer le formatage appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent Ensuite l cran du type d op ration r appara t Lorsque vous avez format le support appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3200 pour sortir du mode Carte F 92 Saisie de caract res Vous pouvez saisir les types de caract res suivants lorsque vous enregistrez des donn es dans la zone utilisateur et sur un support d enregistrement Donn es enregistr es dans la zone utilisateur 8 amp 1 2 41516171819 1 lt gt gt IZII _l lalblcidle pa risitiulviwix y Al Donn es enreg
123. soleil et ne le placez pas pr s d un climatiseur un endroit tr s chaud Ne pas utiliser l instrument pr s d un t l viseur d une radio Cet instrument peut perturber la r ception de l image et du son de la t l vision ou de la radio Le cas ch ant loignez l instrument du t l viseur ou de la radio Ne pas utiliser de peinture diluants ni produits chimiques pour le nettoyage Nettoyez l instrument avec un chiffon doux imbib d une solution faible d eau et de d tergent neutre Trempez le chiffon dans solution puis essorez le jusqu qu il soit presque sec Eviter d utiliser dans des endroits soumis des temp ratures extr mes Lorsque l instrument est expos une temp rature extr mement lev e ou basse les indications de l cran LCD peuvent devenir sombres et tre peine visibles Elles seront de nouveau visibles quand la temp rature redeviendra normale REMARQUE e Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de l instrument Elles proviennent du moule utilis lors du moulage du bo tier en plastique Ce ne sont pas des fissures ni craquelures du plastique et il n y a aucune raison de s en inqui ter 738A F 103A F 1 0 1 738A F 104A Appendice
124. sonorit s avanc es num rot es de 000 331 et d sactiv DSP non appliqu pour les 200 sonorit s pr r gl es num rot es de 400 599 Pour le d tail sur les autres sonorit s voir Types de sonorit s la page F 19 Bouton PIANO SETTING Ce bouton permet de changer la configuration pour un emploi optimal du clavier comme piano R glages Num ro de sonorit 000 Num ro de rythme 140 Mode d accompagnement Normal Superposition de sonorit s D sactiv e Partage de clavier D sactiv Auto harmonisation D sactiv e Transposition 0 R ponse au toucher D sactiv e R tablissement du r glage par d faut Activ e Pas de changement Prise assignable SUS Contr le local Activ Param trage du canal 1 du mixeur Selon la sonorit Optimisation des r glages du clavier pour l emploi comme piano 65 Appuyez sur le bouton PIANO SETTING 9 Essayez maintenant jouer quelque chose au clavier Les notes que vous jouez r sonnent comme celles d un piano e Si vous voulez jouer un accompagnement rythmique appuyez sur le bouton START STOP Un rythme parfaitement adapt au piano est jou Pour arr ter le rythme appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP 738A F 022A Op rations de base REMARQUE _______________________ e Si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING pendant l ex cution d un rythme ce rythme s arr te et
125. sur la touche pour que la note r sonne de nouveau Le param tre Percussion pr sente les r glages 2nd Percussion 2 harmonique et 3rd Percussion 3 harmonique qui peuvent chacun tre d sactiv s La dur e de d croissance du son qui d signe le temps qu il faut pour que le son de percussion s teigne peut aussi tre sp cifi Nom du param tre 2nd Percussion Indication affich e K Elec Second OFF Activ on D sactiv z Third Percussion Percussion 127 Decay Time Decay 000 1 F 25 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Contenu de l affichage dans le mode Orgue tirettes harmoniques Dans le mode Orgue tirettes harmoniques l tat actuel des param tres des positions des tirettes du bruit de commutation al atoire et des percussions est indiqu par des graphiques barres de la fa on suivante Chaque ligne repr sente un param tre et le segment inf rieur du param tre s lectionn clignote Le segment inf rieur du graphique repr sentant le param tre actuellement s lectionn clignote pour indiquer qu il est s lectionn Aucun des num ros de canaux 1 16 n est indiqu dans le mode de sonorit d orgue tirettes harmoniques et dans le mode d dition Graphique de position des tirettes Valeur sp cifi e 0 1 2 3 Affichage pai 11
126. touff e Les aigus ne sont pas amortis lorsque le niveau est lev et dans ce cas la r verb ration est nette Type de retard No 6 7 14 15 M Delay Level Niveau du retard Niveau 000 127 Sp cifie le niveau du retard Le niveau du retard est proportionnel la valeur sp cifi e Delay Feedback R troaction du retard Niveau 000 127 Ajuste la r p tition du retard Le nombre de r p titions est proportionnel la valeur sp cifi e M Level Niveau Identique au type de r verb ration High Damp Amortissement des aigus Identique au type de r verb ration REMARQUE L application d un effet aux parties actives d pend aussi des r glages d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP activ ou d sactiv du mode Mixeur Voir Mixeur la page F 40 pour de plus amples informations S lection de CHORUS Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner le chorus CHORUS D Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l afficheur 9 Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR WI e L cran d dition du chorus s affiche e L cran de r glage du type de chorus tape 4 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Appuyez sur le bouton CURSOR gt 738A F 032A Application d effets aux sonorit s Faites d filer avec les touches et ou les t
127. 0 772 v6 02 4350 022 v6 92 NOIGHO99V 100 8350 927 76 6l ONVId 8350 6 76 SZ 2 8351 944 v6 8 NHIGOW 8851 812 t4 8350 724 v6 2 ONVId 4AV190 1 8350 212 v6 Z 8850 224 76 9 ONVId 30 ANOI 8351 912 v6 CZ 72 8351 224 v6 SH ONVId 8850 944 v6 8351 124 v6 ONVId 8850 76 04 1 8351 0 v6 dHOH9ISAdHVH 1 8350 61 6 69 8351 694 v6 ONVId ONVH9 91713 51 212 v6 89 1 8351 892 v6 LL ONVId 8350 4 v6 29 8351 292 v6 0 ONVId SONIHLS 8851 01 v6 99 VOINOWEVH 8351 992 v6 6 ONVId 15 8351 604 v6 99 8850 994 v6 8 ONVId 1HOIH4 ANOI 8351 802 v6 79 NOIGHO99v 4381 94 v6 2 ONVId MOTIAN 88350 204 29 8851 294 76 9 ONVId 8350 902 v6 29 8351 294 6 ONVId NHIGON 2NOLH3SN 902 6 19 0813 AHVIOH 1 83
128. 18 4944 N 91 6 66 19215 5 626 ezIenb3 91 95 18 MYS OJS 022 91 67 96 5 MOIS 5 826 91 6 c8 5 692 oyo 91 67 76 5 222 91 79 08 1 805 MOTIAN AYATHINAS 890 N 91 19 06 MYS 0 5 926 91 08 4931 5 292 N 91 87 101 N7909 GVd HINAS 926 N 91 ZS 18 1 MYS AVATHINAS 992 26 2018 5 41 N 91 06 48 55 5 992 9 26 dvd 311109 5 626 251049 9 87 28 1 5578 GYATHINAS 9 0042 26 75 16 49vdS 5 226 9 6 98 MYS ANSNH 5 292 AaoyoBx N 9 6 16 39vVdS GVd HINAS 126 9 87 98 dv31H1414 QVATHINAS 292 N es 16 15 5 026 91 8 98 OTOS 5 190 N 9 24 16 HVLS 5 618 9 6 7
129. 21 9 0 NUSAIN T VJ ABIA 90 9 ABJA 251 90 VJ ABIA 21 0 9 ABJA ZT 90 s p NV opnydiue uos W4 2501 JUe q 8 un oyderSouoyd d 8 8 1 8 un juesI qn 14 07 uos un juesmpordsr 0 14 07 61 8 uos 0 21 ABIA 121 9 0 NE9AIN mepuoyord er 421 0 NESAIN OX EI ABA 221 90
130. 262 v6 SE ONVId 3 HYM 8350 922 v6 16 16 2 8350 164 v6 ve 8851 6 06 MOTIAN 8351 064 66 ONVId 4 HIS HINAS 5 262 6 68 HVLINO LSIQ ILAN 1 8350 682 9 55719 8351 ZEL v6 88 191610 8351 882 ONVId 1 1305 83510 16 v6 28 HVLIN9O INOHA 1 8350 282 v6 0 ONVId 3 1 88510 024 v6 98 9818 8351 982 76 ONVId 9411 dOd 8351 624 98 AHVLOH 1 8350 982 v6 82 MOTIAN ANOL 8351 824 v6 78 12 SNHOHI 8350 782 v6 72 ONVId 9413 5 09 8350 222 28 ZZVP 8351 284 v6 92 ONVId 9313 ONAA 8851 922 v6 z8 915 19315 8351 284 v6 ONVId 91313 W4 5 922 v6 18 HVLINO HLS 1 8350 182 v6 ONVId 9413 8350 vez v6 08 5 8351 082 9818 84351 224 76 64 HYM 8351 622 v6 cc 8851 222 76 82 VOINONWEHVH MOIS 8351 822 v6 dHYOH ISdYYH 51 121 76 44 OJN 1 835
131. 5 221 90 NSAIN 0 aepIosnuIs SUHOJ QJ US 0919S 1045 UOTJOUO Sniou9 UIS 21 NvoAIU 9 0 26 UOS 9 909 9 NESAIN inspuoyord er 90 OJT EI ABIA 441 90 NE9SAIN 8SSSHA 0 q ATRPIOSNUIS OXT anbruoydouow 1045 5 1042 5 1 91 738A F 123A Appendice ABI 421 90 NESAIN NEOAIN ABIA 9 90 9 NESAIN 7 OJT inspuoyord er ZET 90 NESAIN OA OAT SSAA EI ABA 221 90 OTT 0 041 UOHOUO 4 92 VI ET ABJA 221 9 0 NUSAIN ABIA 221 9 0 NESAIN ABIA 421 90 NESAIN
132. 50 192 6 ONVId 8350 0 76 09 AHVLOH 092 v6 ONVId 8350 202 v6 69 J904 8351 692 v6 2 ONVId O3H31S 8851 204 v6 89 zzvr 8351 892 v6 L ONVId MOTIAN 15 JNO LY4SN 102 v6 29 8350 294 v6 0 ONVId ANVH9O 15 8351 002 6 738 110 6 Appendice 621 6 ON MMS 83591 606 921 ON 135 83591 206 Seb 35 8390 106 901 0 195 135 8581 006 6 5 5194 e 0 96 67 1610 6r 01 91 96 8 8 0 96 47 1 AYN 27 N 91 96 97 9r AGEN N 9 96 214 1510
133. 6 13I4dSN3H9019 9OHId NOHHI IS HEHH 8r 0 ONVId ONVId 6 N 06 VaNIHVN 43SVHd 09 91 06 ONVId 03835 22 09 ANOHdVEHSIA 9H3d NOHHO 6 91 29 0 ONVId MOTIAN 038315 ONVId 22 87 8 158180 9H42d NOHHO 8r 91 LS 0 ONVId ANVH9O 038315 _ 0 01016190 6 01016 6 d L 5 enbueq dnou9 ON 21511 1 738A F 105A Appendice EG 9 29 SSVHS HINAS YOS 55 Elz 10049 N 91 29 09 5 08 5 79 91 6 59 SSVHS HINAS MOIS 55 212 91 LS 09 5 5 5 04 2 5 29 N 91 59 5598 WHYM 55
134. 6 9 HVAMVHQ 5 681 701 9 901 5 701 12 ENVOHO 31073 8351 121 YOL 8 NVOHO 5 82 70 6 1006 351 50 701 07 021 vor 28 NVOHO 8351 ZEL v 17 91 35 01 voL 69 NVOHO 134509 691 vor 96 NVOHO 2018 HVaMVHQ HAN 92 voL NVOHO 5 201 vor 89 2 351 894 YOL SE 8 5 SEL voL z 7103 5 201 2 vor 29 NVOHO 351 29 ve 134509 350 veL 70 22 LOL vor 99 991 vor 88 391 22 0 8350 004 6 6 sayiouos 738A F 112A A 8 Appendice Liste des sons de percussions indique le m me son
135. 6 sont indiqu s ci dessous Piste 1 Accords et accompagnement automatique Pistes 2 6 M lodie Lors de l enregistrement chelonn enregistrez d abord les accords et l accompagnement automatique sur la piste 1 puis la m lodie sur les pistes 2 6 REMARQUE Proc dez comme indiqu dans Pour enregistrer sur les pistes 2 6 en utilisant l enregistrement chelonn page F 59 pour le d tail sur l enregistrement sur les pistes 2 6 738A F 058A M moire de morceaux Pour enregistrer des accords en utilisant l enregistrement chelonn Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement chelonn et s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques Clignotement Hi 50085 l E MEASURE BEAT TEMPO Faites les r glages suivants Num ro de rythme Bouton MODE Appuyez sur le bouton CHORD TRI parmi les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste 1 e Lorsque l enregistrement commence l indicateur clignote Apr s quelques instants l indicateur cesse de clignoter et reste affich Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT Jouez un accord Utilisez la m thode sp cifi e par le r glage du bouton MODE FINGERED CASIO CHORD etc Lorsque le bouton MODE est r gl sur Normal sp cifiez l accord l aide du clavier de saisie
136. 738A F 126A Appendice 195 0918 S OLHINN OLW sayney s p 4 1 soouonboi 9 G 1 soouonboz s sseq s p PISE S 1 soouonborz sosseg 8 NUOAIN ee sNIOU gt Z Re 22 shIOU gt Og I HO GT 1 0 1 0 te 4 ZONINN 200 OTOWSIL 1 pregar s mey s p 9 4 UIS JPI 1 Sn1oy9 UIS 60NINN 600 L 1
137. 8 t AYJT HLNAS 19 aYJT HLNAS 090 0459 91 19 16 5 818 N 91 9 8 1 690 2 9 09 06 HINASATOd HOVLLV GVd HINAS 716 5 N 91 87 58 1 4 892 N 91 IS 68 31114 5 916 2 N 91 8 c8 QYATHINAS 292 91 09 68 WHYM 5 918 91 265 08 805 GYATHINAS 950 N 91 67 88 ASVINVA MIN Gvd HINAS 716 91 16 08 1 QVATHINAS 992 9 8 20 15 5 616 91 08 4 5 N 9 001 5 216 91 75 18 t 189 AYATHINAS 292 N 9 87 66 9 6 N 9 18 1 MYS MOTIAN aYJTHLNAS 292 0 15 9 05 66 2 1 15 9 5 018 9 87 18 1 HLOOLMYS 150 N 9 66 1 15 5 606 91 6 82 59115 092 5 9 87 96 5
138. A propos du bouton MODE Le bouton MODE sert s lectionner le mode d accompagnement chaque pression du bouton MODE les modes d accompagnement disponibles apparaissent comme sur l illustration ci dessous 5 9 lt Q gt lt S lt MODE S LE SE Normal Auto accompagnement hors service FULL RANGE CHORD FINGERED CASIO CHORD Seuls des rythmes sont reproduits lorsque tous les t moins de modes d accompagnement sont teints e Le mode d accompagnement s lectionn est indiqu par les t moins de mode au dessus du bouton MODE Les informations sur l emploi de ces modes commencent page F 34 F 32 TEMPO START STOP AUTO HARMONIZE S lection d un rythme Ce clavier pr sente 160 rythmes excitants qui peuvent tre s lectionn s de la fa on suivante Vous pouvez aussi transf rer des donn es d accompagnement de votre ordinateur dans la m moire du clavier et ainsi sauvegarder 16 comme rythmes personnalis s Voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 80 pour le d tail Pour s lectionner un rythme Cherchez le rythme que vous voulez utiliser dans la liste de rythmes et notez le num ro du rythme souhait 9 Appuyez sur le bouton RHYTHM Tous les rythmes disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste figurant sur la console du clavier
139. CURSOR Si aucun num ro de morceau n est indiqu sur l afficheur appuyez deux fois sur le bouton CURSOR L cran de suppression de morceau appara t Appuyez sur le bouton YES e Le message Sure vous demandant de confirmer suppression du morceau appara t 9 Appuyez sur le bouton 5 pour supprimer le morceau et revenir l attente de lecture Pour supprimer une piste pr cise 6 Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau contenant la piste que vous voulez supprimer Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR Si aucun num ro de morceau n est indiqu sur l afficheur appuyez trois fois sur le bouton CURSOR L cran de suppression de morceau appara t Num ro du morceau contenant la piste ne peut pas tre chang Attente de suppression de piste 17 0 1 27 64 Utilisez les boutons SONG MEMORY pour s lectionner la piste ou les pistes dont vous voulez supprimer les donn es Attente de suppression de piste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 14 Piste enregistr e Piste supprim e plusieurs pistes peuvent tre sp cifi es Vous pouvez sp cifier plusieurs pistes supprimer en appuyant sur plusieurs boutons de s lection de piste Pour d s lectionner une piste appuyez une nouvelle fois sur le bo
140. Chord Judge r glage de MIDI out r glage de prise assignable volume de l accompagnement sonorit s de la zone utilisateur mode Synth tiseur accompagnements de la zone utilisateur zone DSP utilisateur plage du pitch bend r glage d auto harmonisation type d auto harmonisation maintien du mixeur maintien du DSP mode d accompagnement automatique tous les param tres du mode mixeur tous les param tres du mode Synth tiseur num ros des morceaux m moris s r glages du lecteur SMF mode de lecture partie lue volume du morceau SMF Alimentation Mise hors tension du clavier Avant de d brancher l adaptateur secteur n oubliez pas d appuyer sur le bouton POWER pour teindre le clavier et de vous assurer que le r tro clairage de LCD est teint Ne jamais d brancher l adaptateur secteur lorsque le clavier est allum ni essayer d teindre le clavier d une autre fa on que par le bouton POWER Le contenu de la m moire flash du clavier pourrait tre d truit Tout fonctionnement trange ou d marrage anormal du clavier apr s sa mise sous tension signifie que le contenu de la m moire flash a t d truit Voir cas de probl me la page F 95 pour le d tail IMPORTANT _____________________ N teignez jamais le clavier appuyant sur le bouton POWER d branchant l adaptateur secteur etc lorsque le message suivant est affich message P
141. D au moment o vous allumez le clavier 738A F 023A Utilisation de la MODULATION La modulation applique un vibrato qui module la hauteur d une note Elle agit de fa on optimale avec les notes qui sont soutenues maintenues en gardant le doigt sur la note surtout lorsqu on joue des m lodies sonorit de violon ou sonorit similaire Vous pouvez modifier l effet de la modulation l aide des param tres DSP 0 7 Pour le d tail ce sujet voir Param tres DSP page F 28 3700 Pour utiliser la molette MODULATION Pendant que vous jouez les notes de m lodie de la main droite tournez la molette MODULATION de la main gauche pour appliquer un vibrato aux notes e L intensit du vibrato d pend de l angle de rotation vers le haut de la molette MODULATION Lorsque vous laissez revenir la molette sa position originale rotation maximale vers bas le vibrato s arr te 3200 Pour utiliser le bouton MODULATION Tout tenant une touche du clavier enfonc e de la main droite appuyez sur le bouton MODULATION de la main gauche vibrato est appliqu tant que le bouton MODULATION est maintenu enfonc REMARQUE ________________________ La modulation peut tre utilis e pour rendre les notes de m lodie soutenues plus expressives lorsque vous utilisez des sonorit s de violon anche synth tique ou des sonorit s similaires La modulation affec
142. DISK CARD sur l afficheur et Disk dans la zone alphab tique de l afficheur REMARQUE _________________________ Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3200 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque 9 Utilisez les boutons CURSOR et gt pour afficher l cran Delete Appuyez sur le bouton CURSOR pour avancer jusqu l cran de s lection du type de fichier 9 Utilisez les boutons CURSOR et pour s lectionner le type de fichier que vous voulez supprimer 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de s lection du nom de fichier 738A F 093A Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt ou et pour s lectionner le nom du fichier que vous voulez supprimer Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour sp cifier un num ro de fichier trois chiffres Le num ro de fichier est indiqu dans la zone num rique de l cran 9 Apr s avoir s lectionn le fichier appuyez sur le bouton CURSOR Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment supprimer le fichier appara t Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le fichier e Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise
143. Dat 738 095 Les donn es enregistr es sur la carte sont v rol es Utilisez d autres donn es ou une autre carte F 93 Sauvegarde de donn es Messages d erreur de lecteur de disquette WK 3700 seulement Message affich Cause Solution Err ReadOnly Vous essayez d enregistrer un fichier sous le nom d un fichier existant qui est un fichier de lecture seulement Sauvegardez le nouveau fichier sur une autre disquette ou utilisez un autre nom Err Format 1 Le format de la disquette n est pas compatible avec le clavier 2 La disquette n est pas format e 3 La disquette est endommag e 1 Utilisez une disquette ayant le bon format 2 Formatez la disquette 3 Utilisez une autre disquette Err Disk R W La disquette est endommag e Utilisez une autre disquette Err DiskFull La disquette est pleine 1 Utilisez une autre disquette 2 Supprimez des fichiers dont vous n avez plus besoin pour lib rer de la place Err Mem Full La m moire du clavier s est remplie pendant l importation des donn es de la disquette Supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin de la zone utilisateur correspondant au fichier que vous essayez d enregistrer F 90 Si des morceaux ont t enregistr s dans la m moire de morceaux 560 4 supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin Err Not 5 Le fichier que vous lisez n es
144. E KICK 2 DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 F 7 102 104 106 B7 107 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 2 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 2 5 1 2 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 2 SNARE 2 SYNTH 2 SNARE 2 2 SNARE 2 SYNTH 2 SNARE 2 2 SNARE 2 SYNTH 2 SNARE 2 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 5 8 9 8 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 5 TECHNO 5 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 6 TECHNO SNARE 6 TECHNO SNARE 6 TECHNO SNARE 6 TECHNO SNARE 6 TECHNO SNARE 6
145. ECT CURSOR MUSICAL INFORMATION SYSTEM Touches num riques S lection du type de DSP Vous disposez non seulement de 100 types d effets int gr s mais pouvez aussi modifier ces effets pour en cr er de nouveaux et les enregistrer dans la m moire utilisateur La m moire peut contenir en tout 100 types d effets Vous pouvez aussi s lectionner le type de DSP de la derni re sonorit DSP utilis e Ceci signifie que vous avez toujours acc s au type de DSP des sonorit s avanc es et des sonorit s t l charg es d Internet Pour s lectionner le type de DSP de la derni re sonorit DSP utilis e s lectionnez ton l tape 3 proc dure suivante Effectuez les tapes suivantes pour s lectionner un type de DSP PR PARATIFS __________________ e Lorsqu un effet DSP est utilis il faut s assurer que les lignes DSP des parties requises sont activ es avec le mixeur Voir Mixeur la page F 40 pour de plus amples informations D Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l afficheur 9 Appuyez sur le bouton CURSOR gt e L cran de r glage du type de DSP tape 3 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour s lectionner le type de DSP souha
146. EMARQUE Lorsque vous utilisez le logiciel assurez vous que l cran de r glage de sonorit l cran qui appara t mise sous tension du clavier est bien affich Si vous effectuez une op ration sur le clavier pendant le transfert de donn es entre l ordinateur et le clavier le transfert sera interrompu Ne touchez pas au clavier pendant le transfert de donn es 738A F 083A F 8 1 Sauvegarde de donn es Vous pouvez sauvegarder les donn es que vous avez cr es ou les donn es transf r es sur le clavier depuis un ordinateur dans la m moire flash du clavier ou sur une carte SmartMediaT ou une disquette WK 3700 Dans ce manuel les cartes SmartMedia et les disquettes sont d sign es par le terme support d enregistrement Les types de fichiers pouvant tre sauvegard s sur les supports d enregistrement sont indiqu s ci dessous Notez que chaque type de fichier peut tre sauvegard dans une zone particuli re pr d finie par l utilisateur comme indiqu dans le tableau Types de fichiers pouvant tre sauvegard s ci dessous Les donn es SMF transf r es d un support d enregistrement dans la zone utilisateur peuvent tre lues dans le mode Lecteur SMF Voir Utilisation du lecteur SMF la page F 74 pour le d tail Types de fichiers pouvant tre sauvegard s Num ro de Capacit de la Extension du la zone m moire nom de utilisateur utilisateur fichier SMF Smf 1 morceau 000
147. EXT YES NO SONG MEMORY TRACK Faites les r glages suivants Num ro de sonorit Num ro de rythme Tempo Bouton MODE Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement Lorsque l enregistrement commence l indicateur clignote sur l afficheur Apr s quelques instants l indicateur cesse de clignoter et reste affich L nregistrement en temps r el sans rythme commence Si vous voulez enregistrer avec un rythme appuyez sur INTRO ENDING 1 2 ou sur VARIATION FILL IN 1 2 9 Jouez quelque chose au clavier Vous pouvez aussi enregistrer les accords de l accompagnement automatique en s lectionnant le mode souhait avec le bouton MODE e Les pressions de la p dale et l emploi du Pitch Bend et de la modulation sont galement enregistr s Voir Contenu la piste 1 apr s l enregistrement en temps r el 9 Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l enregistrement quand vous avez fini de jouer e Si vous faites une erreur pendant l enregistrement vous pouvez arr ter l enregistrement et recommencer partir de l tape 1 ou bien utiliser la fonction d dition page 62 pour effectuer des corrections REMARQUE L utilisation de l enregistrement en temps r el sur une piste qui contient d j des donn es enregistr es a pour effet de substituer l enregistrement pr c dent par le nouveau 738 056 M moire de morceaux Contenu de
148. F 73 General MIDI Ce clavier accepte le standard General MIDI et peut tre utilis pour reproduire les donn es pr enregistr es General MIDI en vente dans le commerce et les donn es General MIDI transmises par un ordinateur Voir la Liste des sonorit s la page A 1 pour le d tail sur les sonorit s disponibles avec les sonorit s GM num rot es de 000 127 738 081 R glages MIDI Vous pouvez changer les r glages d un certain nombre de param tres qui contr lent la fa on dont les messages MIDI sont re us ou envoy s Param tres MIDI Vous pouvez proc der comme indiqu la page F 71 pour changer les r glages des param tres MIDI d crits ci dessous Voir pages 71 F 73 pour le d tail sur le menu de r glages et la marche suivre E MIDI In Chord Judge Jugement d accords entr e MIDI Ce param tre d termine si les donn es de notes re ues du p riph rique externe doivent tre interpr t es comme doigt s d accords d accompagnement Activez ce param tre lorsque vous voulez contr ler les accords d un accompagnement automatique depuis un ordinateur ou un p riph rique externe on Les donn es de notes entrant par MIDI IN sont interpr t es comme doigt s d accords de l accompagnement automatique Le canal sp cifi par le canal du clavier est utilis pour la sp cification des accords D sactive Jugement d accords entr e MIDI Accomp Song MIDI Out
149. H 1 MID 2 SYNTH 2 MID 2 OPEN HI HAT SYNTH 1 SYNTH 2 MID TOM 1 ROOM MID TOM 1 POWER MID TOM 1 ELEC MID TOM 1 SYNTH 1 MID TOM 1 SYNTH 2 MID TOM 1 HIGH TOM 2 ROOM HI TOM 2 POWER HI TOM 2 ELEC HITOM 2 SYNTH 1 HITOM 2 SYNTH 2 2 CRASH CYMBAL 1 SYNTH 1 CYMBAL SYNTH 2 CYMBAL 1 HIGH TOM 1 ROOM HI TOM POWER HI TOM 1 ELEC 1 SYNTH 1 1 SYNTH 2 HI TOM 1 RIDE CYMBAL 1 SYNTH 1 AIDE SYNTH 2 RIDE 1 CHINESE CYMBAL REVERSE CYMBAL RIDE BELL TAMBOURINE SYNTH 1 SPLASH CYMBAL COWBELL SYNTH 1 COWBELL CRASH CYMBAL 2 2 CYMBAL 2 VIBRA SLAP RIDE CYMBAL 2 YNTH2 RIDE 2 C 4 61 63 4 64 HIGH BONGO LOW BONGO MUTE HIGH CONGA SYNTH 1 HIGH CONGA OPEN HIGH CONGA SYNTH 1 MID CONGA LOW CONGA SYNTH 1 LOW CONGA F4 65 F 4 66 A4 68 A4 69 70 HIGH TIMBALE LOW TIMBALE HIGH AGOGO LOW AGOGO CABASA MARACAS 1 MARACAS SHORT HI WHISTLE 5 73 75 LONG LOW WHISTLE SHORT GUIRO LONG GUIRO CLAVES YNTH 1 CLAVES HIGH WOOD BLOCK 5 78 5 80 82 85 83 LOW WOOD BLOCK MUTE CUICA OPEN CUICA MUTE TRIANGLE OPEN TRIANGLE
150. HORN comme sonorit superpos e saisissez 4 6 et 0 avec les touches num riques G Maintenant essayez de jouer quelque chose au clavier Les deux sonorit s sont reproduites en m me temps O Appuyez sur le bouton LAYER pour annuler la superposition et revenir au clavier normal REMARQUE ________________________ Lorsque vous activez la superposition la partie 2 remplace la partie 1 et la sonorit superpos e est indiqu e ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez la superposition la partie 1 est de nouveau s lectionn e Les sons de la sonorit principale sont sur le canal 1 tandis que ceux de la sonorit superpos e sont sur le canal 2 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume sur ces canaux La superposition n est pas possible pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement de morceaux dans la m moire ni pendant l utilisation du lecteur SMF F 65 R glages du clavier Utilisation du partage de clavier Lorsque le clavier est partag deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit secondaire peuvent tre affect es aux deux parties du clavier ce qui permet de jouer de la main gauche une sonorit diff rente de celle de la main droite Par exemple vous pouvez s lectionner GM STRINGS 1 comme sonorit principale aigus et GM PIZ
151. IANO SETTING r glage piano Boutons CURSOR 4 gt directionnels Bouton EXIT sortie Bouton AUTO HARMONIZE auto harmonisation Bouton SPLIT partage du clavier Bouton LAYER superposition de sonorit s 99 8 Haut parleur Liste des rythmes Liste des sonorit s Afficheur Bouton DEMO d monstration WK 3700 Prise PHONES casque WK 3200 Prise PHONES OUTPUT couteurs sortie Noms des fondamentales d accords Liste des instruments de percussion Noms des types d accords Bouton SMF PLAYER lecteur SMF Bouton CHANNEL canal 1 16 DSP tirettes harmoniques Bouton DRAWBAR ORGAN orgue tirettes harmoniques Boutons INTRO ENDING 1 2 motif intro final Boutons VARIATION FILL IN 1 2 variation insertion Bouton SYNCHRO FILL IN NEXT synchro insertion suivante Bouton START STOP marche arr t Boutons TEMPO tempo Boutons SONG MEMORY TRACK piste de la m moire de morceaux a Bouton BANK banque b Bouton REGISTRATION pr r glages enregistr s c Bouton STORE enregistrer Fixation du pupitre 1 Ins rez le pupitre dans la se trouvant sur le clavier comme indiqu sur l illustration 738A F 013A Guide g n ral 2 Pour la saisie de nombres lors du changement de r glage Les va
152. L LTD 2 01 2 Street Beatz Steve Turner 2 10 Synth tiseur Param tres F 98 Dur e d attaque dur e de rel chement r sonance fr quence de coupure type de vibrato retard du vibrato profondeur du vibrato vitesse du vibrato d calage d octave niveau sensibilit du toucher envoi la r verb ration envoi du chorus ligne de DSP type de DSP param tre de DSP Modulation Assign Modulation Depth Profondeur de modulation WK 3200 seulement 738 100 M moire de pr r glages Nombre de pr r glages Contenu de la m moire Sp cifications 32 4 configurations x 8 banques Sonorit Rythme Tempo Superposition activ e d sactiv e Partage activ d sactiv Point de partage Harmonisation activ e d sactiv e R glages du mixeur Canaux 1 10 R glages d effet R glages de r ponse au toucher R glage de la prise assignable Transposition Accordage R glage du volume de l accompagnement Plage du pitch bend d auto harmonisation R glage du bouton MODE Attente de d part synchro Maintien de mixeur Maintien de DSP Param tres du mode Synth tiseur Mixeur Canaux Param tres 16 Sonorit partie activ e d sactiv e pan d calage d octave accordage grossier accordage fin envoi de la r verb ration envoi du chorus line du DSP niveau du DSP pan du DSP envoi de la r verb ration syst m
153. La fonction MIDI Thru de l ordinateur est activ e D sactivez la sur l ordinateur ou d sactivez le contr le local sur le clavier Les accords d accompagnement ne peuvent pas tre enregistr s sur un ordinateur F 96 La sortie MIDI de l accompagnement morceau est d sactiv e Activez cette sortie 738 098 Probl me Cause possible En cas de probl me Solution Voir page Le clavier ne d marre pas correctement apr s sa mise sous tension 1 La m moire flash est d truite La carte ne fonctionne pas normalement 2 Le clavier a d tect des donn es anormales dans la m moire flash et a automatiquement r initialis le syst me du clavier 1 a Enlevez les piles du clavier d branchez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton POWER Remettez les piles et ou rebranchez l adaptateur secteur et appuyez une nouvelle fois sur le bouton POWER pour rallumer le clavier Utilisez le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour r initialiser le syst me Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette fa on contactez le service apr s vente agr CASIO le plus proche pour faire r parer le clavier 2 Attendez environ 40 secondes jusqu ce que le message Pls Wait disparaisse de l cran F 73 La sonorit ondet l charg e contient des parasites ou le clavier ne fonctionne pas normalement lorsque des donn es personnalis es sont s l
154. M 2 SYNTH 1 HI TOM 2 SYNTH 1 2 SYNTH 2 HI TOM 2 HIP HOP CLASH SYNTH 2 CYMBAL SYNTH 1 CYMBAL TECHNO CYMBAL HIP HOP CLASH TECHNO CYMBAL TIMPANI d SYNTH 2 SYNTH 1 HITOM 1 SYNTH 1 HI TOM 1 SYNTH 2 HITOM TIMPANTS HIP HOP RIDE SYNTH 2 AIDE SYNTH 1 RIDE TECHNO CYMBAL HIP HOP RIDE TECHNO CYMBAL TIMPANI 3 54 56 B3 59 TIMPANI T SYNTH 1 TAMBOURINE SYNTH 1 TAMBOURINE SYNTH 1 TAMBOURINE SYNTH 1 TAMBOURINE SYNTH 1 COWBELL SYNTH 1 COWBELL SYNTH 1 COWBELL SYNTH 1 COWBELL CONCERT CYMBAL 2 2 CYMBAL 2 2 CYMBAL CONCERT CYMBAL 1 YNTH 2 RIDE 2 2 RIDE 2 60 E E4 64 SYNTH 1 HIGH CONGA SYNTH 1 HIGH CONGA SYNTH 1 HIGH CONGA SYNTH 1 HIGH CONGA SYNTH 1 MID CONGA SYNTH 1 MID CONGA SYNTH 1 MID CONGA SYNTH 1 MID CONGA SYNTH 1 LOW SYNTH 1 LOW CONGA SYNTH 1 LOW CONGA SYNTH 1 LOW CONGA Eros F 4 66 4 68 4 69 B4 70 1 YNTH 1 MARACAS SYNTH 1 MARACAS NTH 1 MARACAS SYNTH 1 MARACAS 5 73 5 75 SYNTH 1 CLAVES SYNTH 1 CLAVES NTH 1 CLAVES YNTH 1 CLAVES 5 78 5 80 82 B5 83 2 ce 84 06 86 88 85 87
155. NOME CLICK TITITITITITIT TITITITITITIT TITITITITITIT METRONOME BELL 1 1 STANDARD KICK 2 STANDARD2 KICK 2 STANDARDS KICK 2 STANDARD KICK 2 STANDARDS KICK 2 ROOM KICK 2 POWER KICK 2 ELEC KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 2 KICK 2 STANDARD KICK 1 STANDARD KICK 1 STANDARDS KICK 1 STANDARD4 KICK 1 STANDARDS KICK 1 ROOM KICK 1 POWER KICK 1 ELEC KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 2 KICK 1 SIDE STICK SYNTH 1 SHOT STANDARDI SNARE 1 STANDARD2 SNARE STANDARDS SNARE 1 STANDARD SNARE STANDARDS SNARE ROOM SNARE 1 POWER SNARE 1 ELEC SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 HAND CLAP 1 SYNTH HAND CLAP SYNTH CLAP STANDARDI SNARE 2 STANDARDZ SNARE 2 STANDARDS SNARE 2 STANDARD SNARE 2 STANDARDS SNARE 2 ROOM SNARE 2 POWER SNARE 2 ELEC SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 2 SNARE 2 LOW TOM 2 ROOM LOW TOM 2 POWER LOW TOM 2 ELEC LOW TOM 2 SYNTH 1 LOW TOM 2 SYNTH 2 LOW TOM 2 CLOSED HI HAT SYNTH SYNTH 2 TOM LOW TOM 1 POWER LOW TOM ELEC LOW TOM 1 SYNTH 1 LOW SYNTH 2 LOW TOM PEDAL HI HAT SYNTH 1 PHH SYNTH 2 PHH MID 2 ROOM MID MID TOM 2 ELEC MID TOM 2 SYNT
156. Ne jamais utiliser des piles de type diff rent Ne pas charger les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens Ne pas incin rer le produit Ne jamais jeter le produit au feu Ceci peut provoquer une explosion et cr e un risque d incendie et de blessures Attention l eau et aux mati res trang res L eau les liquides et les mati res trang res objets m talliques etc exposent un risque d incendie et d lectrocution s ils tombent dans le produit Si l une de ces mati res p n tre dans le clavier prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO D montage et modification Ne jamais essayer de d monter ce produit ni de le modifier de quelque mani re que ce soit Ceci peut exposer un choc lectrique des br lures ou d autres blessures Confiez tout contr le r glage et entretien internes votre revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO ee 2 738A F 004A Pr cautions concernant la s curit Chute et choc L emploi de l appareil apr s une chute ou un choc violent cr e un risque d incendie et de choc lectrique Le cas ch ant il est indispensable de prendre les mesures suivantes 1 Eteindre le
157. OISIO SIp G p pnoq pnoq 9 OJT pnoq 1 550 0 1 001610381 JHI UOLHDUO 5101810 1 SLHINNI ELW Z 9 SNIOUD OAI MOPUOJOI 6 appnoq OAI OJT DSO 0 dJ SNIOUD 7 UIS BUTA 981 2 5 10 5 UIS 1 ZLHINN ZLN 23 738 127 Appendice NUOAIN UOISIO SIP UOISIOJSIP sosseg UOISI0 SIP
158. ON Un pointeur appara t devant TRANSPOSE FUNCTION et l cran de transposition s affiche Trans Utilisez les touches et pour changer le r glage de transposition du clavier Exemple Pour transposer le clavier de cinq demi tons vers le haut 05 5 suffit d appuyer sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour d gager l cran de transposition REMARQUE _______________________ Le clavier peut tre transpos de 24 deux octaves vers le bas 24 deux octaves vers le haut Le r glage de transposition affecte aussi les morceaux m moris s et l accompagnement automatique Lalimite de transposition d pend de la sonorit utilis e Si la note utilis e est au del de cette limite lors de la transposition le clavier joue la m me note la plus proche qui se trouve dans les limites de la sonorit utilis e F 68 Utilisation de la r ponse au toucher Quand la r ponse au toucher est en service le volume relatif du son fourni par le clavier varie en fonction de la pression exerc e comme sur un piano acoustique Pour activer ou d sactiver la r ponse au toucher Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION Un pointeur appara t devant TRANSPOSE FUNCTION sur l afficheur 9 Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher l cran de r glage de la r ponse au toucher 2 Touch Utilisez les touches et pour s lectionner le
159. ONCERT BASS DAUM HIP HOP KICK 1 HIP HOP KICK 3 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 3 DANCE KICK 1 DANCE KICK 3 SYNTH 1 SHOT SYNTH 1 SHOT SYNTH 1 SYNTH 1 RIM SHOT JAZZ SNARE 1 5 CONCERT SNARE HIP HOP SNARE 1 HIP HOP SNARE 3 TECHNO SNARE 1 TECHNO SNARE 3 DANCE SNARE 1 DANCE SNARE 3 HAND CLAP 2 BRUSH SLAP CASTANETS HAND CLAP 2 HAND CLAP 2 HAND CLAP 3 HAND CLAP 3 HAND CLAP 3 HAND CLAP 3 JAZZ SNARE 2 BRUSH SWIRL CONCERT SNARE HIP HOP SNARE 2 HIP HOP SNARE 4 TECHNO SNARE 2 TECHNO SNARE 4 DANCE SNARE 2 DANCE SNARE 4 2 42 A2 44 46 B2 47 TIMPANI F SYNTH2LOWTOM2 SYNTH 1 LOWTOM2 SYNTH 1 LOW TOM 2 lt SYNTH 2 LOW TOM 2 TIMPANI F HIP HOP CHH HIP HOP CHH TECHNO 1 CHH TECHNO 2 CHH 1 SYNTH 2 CHH HIP HOP CHH TIMPANI G SYNTH2LOWTOM1 SYNTH 1 LOW TOM 1 SYNTH 1 LOW TOM 1 SYNTH 2 LOW TOM 1 TIMPANI HIP HOP PHH HIP HOP PHH TECHNO 1 TECHNO 2 PHH SYNTH 2 HIP HOP PHH TIMPANI SYNTH 2 0 2 1 MID TOM 2 SYNTH 1 MID TOM 2 SYNTH 2 MID TOM 2 TIMPANI B HIP HOP OHH HIP HOP OHH TECHNO 1 OHH TECHNO 2 OHH SYNTH 2 HIP HOP OHH TIMPANI SYNTH2 MID TOM 1 SYNTH 1 MID TOM 1 SYNTH 1 MID TOM 1 SYNTH 2 MID TOM 1 C3 48 49 51 TIMPANI SYNTH 2 HI TO
160. S VHD VHD VHD ANONHYAAN TVANVS 5 VAON 5504 T VAON VSSO4 VAON 5504 SAOTAVA NILV I TZLIVM L ZLIVM ZLIVM ASANNIA ZLIVM TZLIVM 171 HOUVN HDAVN dOd 4 ZLIVM ZZV 15 LOL ZZV ONIMS MOIS ONIMS I ONIMS TOINOD ZZV 227 919 MOTS 914 514 1574 TAOS ODSIA dOd NV t dOd dOd HNVA dOd dOH drIL dOH dIH 92 5 NILV I 5 08 4 alaeo 9151 Suep xne sawy 59 11192191 sin 5 9 NOH Q9 21 2 5994151 9 9 59 5 2 4 2 15 5 np 27 2 091 anod 5 ej 2151 889 HAVA LNHIAWV INHIINV THONVAL ISIML 54178 419004 9794 5 5 09
161. SHAKER JINGLE BELL C6 84 D6 86 E6 88 6 85 87 BELL CASTANETS MUTE SURDO OPEN SURDO APPLAUSE F 6 90 92 94 95 APPLAUSE 2 C7 96 07 98 7 97 7 99 F 7 102 104 ET 87 C8 108 D8 110 E8 112 8 109 111 STANDARD KICK ta STANDARD KICK 1b STANDARD KICK 1 STANDARD KICK 1d STANDARD KICK 2 F8 113 8 114 116 8 8 119 STANDARD KICK 2b STANDARD KICK 2c STANDARD KICK 24 LE LE LR LL STANDARD 1 SNARE STANDARD 2 SNARE
162. VELSAHOHO 135 119 N 9 s9 2 65 8 5 SNOIHVA 899 021 07 135 135 019 N 9i 88 55 8 SNOIHVA 256 Del 136 77 136 609 N ez 88 E SSVE 0598 955 0211 06 2 135 HINAS 135 809 9 62 86 SSVE HLNAS MVS 999 ozi L3S 186 209 2 N 9 z9 8 SSVE HLNAS MVS SNOIHVA 756 021 186 9 9918 135 909 N z9 EVA 55 8 SNOIHVA 656 0211 61 135 136 509 N z9 ze EVA 55 8 215 02 255 0211 8 135 136 709 146159116 19402112 199 ozi 135 16 135 609 91 s9 06 EVA SNOIHVA 056 0241 2 6186 15 135 209 N 29 z2 0313 NIVId SNOIHVA 696 021171 2156 15 136 109 Sra 021170 11995 JHVONYILS 135 009 59 22 15 NV319 299 6 91 59 92 13215 5 975 N 69 52 EVA 215002 SNOIHVA N 9 99 2 35 3139 HvLINO NOTAN 76 N 59 NVOHO 33
163. Voir MIDI la page F 79 pour le d tail 3200 Prise casque sortie Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez augmenter leur volume lorsque l appareil est raccord Avant Prise PHONES OUTPUT 1 Fiche standard st r o Amplificateur de clavier guitare etc EDR GAUCHE DROITE AUX IN ou une prise similaire de l amplificateur audio Raccordement du casque Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Appareil audio Raccordez le clavier un appareil audio l aide d un cordon de liaison quip d une fiche standard une extr mit et de deux fiches miniatures l autre extr mit Ce type de cordon est disponible dans le commerce Notez que la fiche standard que vous raccordez au clavier doit tre une fiche st r o sinon vous ne pourrez entendre le son que d un seul canal st r o Avec cette configuration vous devez r gler normalement le s lecteur d entr e de l appareil audio sur l entr e en principe AUX IN ou similaire sur laquelle le cordon du clavier est raccord Consultez la documentation fournie avec l appareil audio pour les d tails F 17 Raccordements Amplificateur d instrument de musique Uti
164. WK 3200 CURSOR MUSICAL INFORMATION SYSTEM T moin du bouton EE MODULATION cu H H Cr ation d une sonorit personnalis e Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner une sonorit pr r gl e et changer ses param tres pour cr er une nouvelle sonorit S lectionnez d abord la sonorit de base que vous voulez utiliser Appuyez sur le bouton SYNTH Le clavier met en mode Synth tiseur ce qui est indiqu par le pointeur devant SYNTH R glage du param tre Param tre actuellement s lectionn Time Utilisez les boutons CURSOR 4 et B pour afficher le param tre dont le r glage doit tre chang uuVibDelay e chaque pression du bouton CURSOR 4 ou P le param tre suivant appara t Voir Param tres et leurs r glages sur cette page pour le d tail sur la plage de r glage de chaque param tre Utilisez les touches et pour changer le r glage du param tre actuel Vous pouvez aussi changer le r glage du param tre saisissant une valeur avec les touches num riques Voir Param tres et leurs r glages sur cette page pour le d tail sur la plage de r glage de chaque param tre O Lorsque vous avez termin d diter le son appuyez sur le bouton SYNTH pour sortir du mode Synth tiseur
165. WK 3200 WK 3700O MODE D EMPLOI K3200 8700 1 CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 5 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Ne jamais essayer de recharger les piles Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas utiliser des piles us es avec des piles neuves Utiliser les piles recommand es ou m me type e Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont dirig s correctement comme indiqu c t du logement des piles Remplacer les piles d s que possible lorsqu elles sont faibles Ne pas court circuiter les p les des piles Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans e N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 5 e L adaptateur secteur n est pas un jouet pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit Cette marque s applique qu aux pays de l UE CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 738A F 002A Pr cautions concernant la s curit Toutes nos f licitations pour l achat de cet inst
166. YMBAL 2a RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b 0 18 20 22 B0 23 RIDE 2 RIDE CYMBAL 2 RIDE CYMBAL 2 RIDE CYMBAL 2 RIDE CYMBAL 2 RIDE CYMBAL 2 WHITE NOISE WHITE NOISE WHITE NOISE WHITE NOISE WHITE NOISE WHITE NOISE LOOPED BD LOOPED BD LOOPED BD LOOPED BD LOOPED BD LOOPED BD 1 BEEP 1 1 1 1 1 24 1 25 7 2 2 2 2 2 2 HIT 1 HIT 1 HIT 1 HIT 1 HIT 1 HIT 1 HIT2 HIT 2 HIT2 HIT 2 HIT 2 CLOSED PEDAL HI HAT 1 30 OPEN HI HAT HIP HOP SCRATCH 1 HIP HOP SCRATCH 1_ HIP HOP SCRATCH 1 HIP HOP SCRATCH 1 HIP HOP SCRATCH HIP HOP SCRATCH 1 RIDE CYMBAL 1 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 JAZZ KICK 2 5 KICK 2 JAZZ RICK 1 HIP HOP KICK 2 HIP HOP KICK 4 TECHNO KICK 2 TECHNO KICK 4 DANCE KICK 2 DANCE KICK 4 2 37 ET JAZZ KICK 1 BRUSH KICK 1 C
167. ZICATO comme sonorit secondaire graves de mani re restituer tout un ensemble cordes Le point de partage du clavier c est dire l endroit ou sonorit change sur le clavier peut galement tre sp cifi REMARQUE e Laissez le bouton MODE en position Normal ou FULL RANGE CHORD PARTAGE Sonorit principale GM STRINGS 1 Sonorit secondaire GM PIZZICATO Point de partage Pour partager le clavier S lectionnez d abord la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 448 GM STRINGS 1 comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis saisissez 4 4 et 8 avec les touches num riques MU 11910 Appuyez sur le bouton SPLIT Sonorit secondaire s lectionn e Eclair 5850 9 S lectionnez la sonorit secondaire Exemple Pour s lectionner 445 PIZZICATO comme sonorit secondaire saisissez 4 4 et 5 avec les touches num riques 77 1 F 66 D signez le point de partage Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier l endroit o la note extr me gauche du registre sup rieur doit se trouver Exemple Pour d signer G3 comme point de partage appuyez sur la touche G3 O Essayez maintenant de jouer quelque chose au clavier La sonorit PIZZICATO est affect e chacune des touches gauches partir et la sonorit
168. __ retirez jamais la carte SmartMedia du logement de carte ou n teignez jamais le clavier pendant l acc s aux donn es de la carte c est dire pendant la sauvegarde la lecture ou la suppression de donn es Les donn es de la carte SmartMedia ou le logement de carte pourraient tre endommag es Avant d jecter une disquette v rifiez toujours si le t moin d acc s n est pas clair ou ne clignote pas t moin d acc s clair ou clignotant signifie que le clavier est en train de lire ou d enregistrer des donn es Si la disquette est ject e ce moment ses donn es risquent d tre d truites F 76 Pour reproduire un fichier SMF que vous devez faire maintenant d pend du support utilis m moire flash carte SmartMedia ou disquette M moire flash Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficher l indicateur Internal dans la zone alphab tique de l afficheur e L indicateur SMF PLAYER appara t Internal Apr s avoir appuy sur le bouton SMF PLAYER vous pouvez s lectionner le support d enregistrement avec les boutons CURSOR 4 et gt Carte SmartMedia Ins rez la carte SmartMedia contenant le fichier souhait dans le logement de carte Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficher l indicateur dans la zone alphab tique de l afficheur L indicateur SMF PLAYER appara t Apr s avoir appuy sur le bouton SMF PLAYER v
169. aille Contenu du fichier global Type de donn es Zone utilisateur SMF 190 199 10 morceaux Motifs rythmiques 168 175 8 rythmes Pr r glages 7 8 2 banques Son de batterie ondes 903 1 ensemble Sonorit s d orgue 190 199 10 sonorit s Sonorit s 790 799 10 sonorit s Sonorit s ondes 810 819 10 sonorit s DSP 190 199 10 effets IMPORTANT Lorsque vous chargez un fichier global les r glages mentionn s dans le tableau Contenu du fichier global ci dessous sont transf r es dans la zone utilisateur et remplacent les r glages actuels e Lorsque vous chargez un fichier global ou toutes les donn es d une carte SmartMedia ou d une disquette WK 3700 seulement ou bien lorsque vous crivez ces donn es sur ces supports la progression du chargement ou de l criture est indiqu e dans l indicateur de niveau sur l cran de la fa on suivante D but Fin _ _ 444444414144 CEE 4 D DES CRE CNRS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 T 82 738A F 084A Sauvegarde de donn es Utilisation d une carte SmartMedia Le clavier est quip d un logement de carte pouvant contenir des cartes SmartMedia sur lesquelles vous pourrez enregistrer les
170. ang e 738A F 064A Techniques d dition et Affichages Les techniques d dition que vous utilisez pour changer les diff rents param tres m moris s sont les suivantes Pour changer la pression exerc e sur une touche v locit Utilisez les touches num riques ou les touches et pour changer la pression exerc e sur une touche G4 Pour changer la hauteur d une note Saisissez une nouvelle note sur le clavier ou utilisez les touches et pour changer la hauteur d une note La hauteur sp cifi e se r percute sur le clavier et sur les notes indiqu es sur la port e G4 IMPORTANT e Pendant l dition du contenu la m moire remplacez jamais une note par une note identique la note pr c dente ou suivante sinon la longueur de la note chang e et de la note pr c dente ou suivante risque de changer Dans ce cas vous devrez r enregistrer toute la piste Pour changer un accord Utilisez la m thode sp cifi e par le bouton MODE FINGERED CASIO etc pour saisir un accord ED Chord al CE F CLOCK MEASURE BEAT L f CEED DISK CARD Pour changer un num ro de sonorit Utilisez les touches num riques ou les touches et pour changer un num ro de sonorit Ou 51 738 065 M moire de morceaux REMARQUE Dans le cas de l enregistrement en temps r
171. arde de donn es Ne pas utiliser d ordinateur un autre appareil de musique lectronique ou un autre appareil pour changer le nom d un fichier ou le contenu d un fichier cr sur ce clavier Non seulement les donn es ne pourront plus tre utilis es mais le clavier risque d tre endommag Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes que vous ou un tiers pouvez subir suite la destruction ou l effacement accidentel des donn es d une disquette A propos des disquettes Cette section contient des informations importantes sur la manipulation des disquettes Veuillez les lire avant d utiliser une disquette Types de disquettes Le WK 3700 prend en charge les disquettes de 3 5 pouces 2HD format es 1 44 Mo et les disquettes 2DD format es 720 Ko L emploi de disquette d une autre taille et d une autre capacit n est pas possible Indicateurs du type de disquette 2HD sss Une disquette 2HD est marqu e des lettres HD dans le coin sup rieur droit de la face avant Elle a aussi un orifice carr dans le coin inf rieur droit 2DD Ce type de disquette n a pas d orifice dans le coin inf rieur droit 738 087 Protection contre l enregistrement IMPORTANT Les disquettes peuvent tre prot g es de mani re ne pas supprimer des donn es et ne pas en enregistrer de nouvelles sur la disquette En outre une disquette prot g
172. arge le format SMF 0 qui est le plus couramment utilis de nos jours Dans ce manuel toute mention de Donn es SMF d signe des donn es de format SMF 0 Vous pouvez utiliser l ordinateur pour transf rer les fichiers SMF du CD ROM fourni ou bien les fichiers SMF t l charg s du CASIO MUSIC SITE vers la m moire flash du clavier Les donn es musicales de format SMF peuvent tre enregistr es dans la m moire flash du clavier Elles pourront ensuite tre reproduites dans le mode Lecteur SMF Vous pouvez aussi transf rer des donn es SMF de la carte SmartMedia ou d une disquette dans la zone utilisateur du clavier pour les reproduire dans le mode Lecteur SMF Le nombre maximal de fichiers pouvant tre enregistr s sur chaque type de support est indiqu ci dessous M moire flash 200 fichiers Carte SmartMedia 255 fichiers Disquette WK 3700 seulement 112 disquette 2DD ou 224 disquette 2HD Notez que le nombre de fichiers pouvant tre enregistr s dans le m moire d pend de la taille de chaque fichier Si vos fichiers sont tr s gros vous ne pourrez pas en enregistrer autant qu indiqu ci dessus A l origine trois exemples de morceau SMF ont t enregistr s dans la m moire du clavier IMPORTANT Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes des donn es enregistr es dans la m moire flash sur carte SmartMedia ou sur une disquette WK 3700 seulement 7
173. ce R glages du mixeur des autres pistes e Type d effet Volume de l accompagnement Niveau la r verb ration Niveau du chorus Maintien du DSP activ d sactiv Maintien du mixeur activ d sactiv Rotation de la molette de Pitch Rotation de la molette de modulation WK 3700 Pression du bouton de modulation WK 3200 Plage du Pitch Bend Pour enregistrer sur les pistes 2 utilisant enregistrement chelonn Cette m thode indique comment sp cifier une une des notes en d signant la hauteur et la longueur de chacune d elle Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement en temps r el puis s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques Le num ro de morceau s lectionn doit tre celui o la piste 1 a t enregistr e GiiStep F 59 M moire de morceaux Utilisez les boutons SONG MEMORY pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer 2 6 Exemple S lectionnez la piste 2 Clignotement LE mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13413 14 15 16 D signez un num ro de sonorit Il faut appuyer sur le bouton ou le bouton DRAWBAR ORGAN pour afficher le num ro et le nom de la sonorit Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou les touches augmentation et diminution pour changer l
174. ce clavier la piste 1 est la piste de base qui peut tre utilis e pour enregistrer un morceau jou au clavier avec un accompagnement automatique Les pistes 2 6 peuvent tre utilis es pour l ex cution d un morceau au clavier Elles sont appel es pistes m lodiques Les pistes 2 6 peuvent aussi tre utilis es pour ajouter d autres parties l enregistrement de la piste 1 Chaque piste est ind pendante des autres Cela signifie qu en cas d erreur il suffit de r enregistrer la piste o se trouve l erreur Vous pouvez utiliser des r glages de mixeur diff rents pour chaque piste page F 40 738 055 S lection d une piste Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK d sign s par TR6 pour s lectionner la piste souhait e Boutons des pistes de la m moire de morceaux Piste 4 Piste 2 Piste 6 RESISTRATI 0 BANK 1 2 3 4 H Piste 1 Piste 5 Piste 3 Op rations de base chaque pression du bouton SONG MEMORY statut de la m moire de morceaux change comme suit Lecture S u Play Enregistrement en temps r el Suu Record 0 rte 20 ii Enregistrement chelonn 005 MEASURE BEAT TEMPO 120 151 Clignotement F 53 M moire de morceaux SONG MEMORY CURSOR MUSICAL INFORMATION SYSTEM
175. celui o la piste 1 a t enregistr e Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer 2 6 Lorsque le clavier est en attente d enregistrement les indicateurs de niveau des canaux 11 16 apparaissent ce qui permet de savoir quelles pistes ont d j t enregistr es Voir Affichage des indicateurs de niveau pendant l attente d enregistrement et d dition la page F 60 pour le d tail 738 061 9 Faites les r glages suivants Num ro de sonorit Tempo Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement ce moment le contenu des pistes qui sont d j enregistr es est reproduit e Les pressions de p dale et l emploi du Pitch Bend et de la modulation sont galement enregistr s Utilisez le clavier pour jouer que vous voulez et l enregistrer sur la piste s lectionn e O Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l enregistrement quand vous avez fini Contenu des pistes apr s l enregistrement en temps r el Outre les notes du clavier les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste s lectionn e pendant l enregistrement en temps r el Ces donn es sont valides chaque fois que la piste est reproduite Num ro de sonorit Pression de la p dale en option Les donn es suivantes s enregistrent en d but de piste lorsque l enregistrement de la piste commen
176. ception mentionn e dans la remarque ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es Si vous oubliez d appuyer sur une seule touche vous n obtiendrez pas l accord FINGERED souhait FULL RANGE CHORD La m thode FULL RANGE CHORD fournit en tout 38 types d accords diff rents les 15 types d accords disponibles avec FINGERED plus 23 autres types d accords Le clavier interpr te automatiquement toutes les entr es d au moins trois touches correspondant un motif FULL RANGE CHORD comme accord Toute autre entr e qui ne forme pas un motif FULL RANGE CHORD est interpr t e comme m lodie C est la raison pour laquelle il n est pas n cessaire de s parer le clavier d accompagnement et le clavier m lodique Tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique et peut tre utilis pour la m lodie et les accords Clavier d accompagnement et clavier m lodique FULL RANGE CHORD Clavier d accompagnement Clavier m lodique F 35 Accompagnement automatique Accords reconnus par ce clavier Le tableau suivant identifie les motifs qui sont reconnus comme accords par FULL RANGE CHORD Type de motif Nombre de variations d accords Les 15 motifs d accords sont indiqu s dans FINGERED la page F 35 Voir Charte des accords FINGERED page A 12 pour le d tail sur l ex cution d accords avec d autres fondamentales FINGERED
177. ch s peu visibles etc Bien que la m moire flash du clavier soit une m moire non volatile c est dire que les donn es sont pas perdues en cas de coupure subite de l alimentation les donn es qui sont en train d tre crites dans la m moire flash peuvent tre d truites si l alimentation est coup e ce moment pr cis Pendant l enregistrement ou la suppression de donn es personnalis es l enregistrement avec le synth tiseur le transfert de donn es depuis un ordinateur etc Initialisation du clavier L initialisation peut tre utilis e pour r tablir les r glages par d faut du clavier ou pour supprimer toutes les donn es enregistr es dans la m moire du clavier Voir page 73 pour le d tail sur l initialisation R tablissement des r glages par d faut du clavier Vous pouvez utiliser l ordinateur et le CD ROM fourni avec le clavier pour r tablir les r glages par d faut de la m moire flash du clavier ainsi que de tous ses param tres Voir Donn es du CD ROM fourni la page F 80 pour le d tail 738 018 Raccordements WK 3700 Prise de casque et de sortie de ligne Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez augmenter leur volume lorsque l appareil est raccord Avant Prise PHONES Fiche standard st r o Raccordement du casque Q
178. changer le r glage du param tre Exemple R glez 060 Volume Il suffit d appuyer sur le bouton MIXER ou EXIT pour d gager l cran d dition des param tres Edition des param tres des canaux DSP Appuyez sur le bouton CHANNEL DSP Vous pouvez aussi s lectionner le canal DSP en appuyant sur le bouton CURSOR lorsque le canal 16 est s lectionn Le canal DSP est s lectionn Il suffit d appuyer sur le bouton CURSOR 4 lorsque le canal DSP est s lectionn pour revenir au canal 16 F 41 Mixeur Fonctionnement des param tres Les param tres dont les r glages peuvent tre chang s dans le mode Edition de param tres sont les suivants Param tres de la sonorit Tone Sonorit Niveau 000 903 sonorit s d orgue 000 199 Ce param tre contr le les sonorit s affect es chaque partie Lorsque la sonorit est indiqu e vous pouvez appuyer sur le bouton TONE ou sur le bouton DRAWBAR ORGAN pour s lectionner une autre sonorit si n cessaire 00851 E Part On Off Partie activ e d sactiv e R glages on oFF Ce param tre peut tre utilis pour activer une partie son audible ou la d sactiver son inaudible Le r glage actuel de chaque partie est indiqu l cran comme suit Channel Volume Volume Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume du canal s lectionn
179. cords L accompagnement CASIO CHORD permet de jouer quatre types d accords avec un minimum de doigts Types d accords Exemple Accords majeurs Le nom des accords majeurs est Do majeur indiqu au dessus des touches du clavier d accompagnement Notez que l accord produit quand vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas 4 quelle que soit la touche utilis e FPGAABB CODPE F Accords mineurs m Pour jouer un accord mineur maintenez la touche d accord Do mineur Cm FPGAABB CODPE F majeur enfonc e et appuyez sur une touche du clavier d accompagnement la droite de la touche d accord majeur Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur deux touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do septi me C7 CCDEE FRGAABB Accords de septi me mineure Do mineur septi me m7 Cm7 Pour jouer un accord de septi me mineure maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur trois autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur CCDEE FRGAABB REMARQUE Vous pouvez appuyer sur les touches noires ou blanches la droite d une touche d accord majeur pour jouer des accords mineurs et de septi me 738 036 Accompagnement automa
180. d un fichier Crd Delete page F 90 Formatage d une carte SmartMedia Crd Format page F 91 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour passer l cran suivant de chaque menu Utilisation d une disquette 3700 seulement Ins rez une disquette dans le lecteur de disquette du clavier 9 Appuyez sur le bouton DISK CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD sur l afficheur et Disk dans la zone alphab tique 9 Effectuez les m mes op rations que celles mentionn es dans Utilisation d une carte SmartMedia partir de l tape 3 page F 86 Notez que les fonctions du mode Disque sont indiqu es sur l afficheur par le pr fixe au lieu du pr fixe d signant les fonctions du mode Carte 738 089 Sauvegarde de fichiers La sauvegarde de morceaux enregistr s dans la m moire de donn es du synth tiseur et d autres donn es sur un support d enregistrement pour un emploi ult rieur est expliqu e dans cette section Reportez vous Types de fichiers pouvant tre sauvegard s la page F 82 pour le d tail ce sujet PR PARATIFS Carte SmartMedia Ins rez une carte SmartMedia format e sur le clavier dans la fente de carte du clavier Assurez vous que l autocollant est retir de la zone de protection de carte pour permettre l enregistrement Disquette WK 3700 seulement Ins rez une disquette correctement format e
181. d faut est celle de la m lodie lorsque vous activez l auto harmonisation La sonorit des notes harmoniques change automatiquement lorsque vous changez la sonorit de la m lodie 738 041 R glage du volume l accompagnement Vous pouvez ajuster le volume des parties d accompagnement dans une plage de 000 minimum 127 maximum D Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME R glage du volume de l accompagnement actuel In Lu ACOMPVO 9 Utilisez les touches num riques ou les touches pour changer le r glage actuel du volume Exemple 110 REMARQUE Pour revenir l cran de r glage de sonorit ou de rythme appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME ou sur le bouton EXIT Tous les r glages d quilibrage des canaux effectu s avec le mixeur sont maintenus quand vous changez le r glage du volume de l accompagnement Il faut appuyer simultan ment sur les touches et pour que le volume de l accompagnement revienne 100 F 39 Mixeur Que peut on faire avec le mixeur Ce clavier permet de jouer plusieurs parties instrumentales en m me temps pendant l accompagnement automatique lecture de morceaux m moris s la r ception de donn es par la borne MIDI etc Le mixeur affecte chaque partie un canal pr cis 1 16 et permet de contr ler la mise en ou hors service le volume et les param tres de panoramique de chaqu
182. donn es s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es e Lorsque l op ration est termin e le message Complete appara t et l cran de s lection de sonorit r appara t e Pour annuler l enregistrement appuyez sur le bouton EXIT 738A F 028A Application d effets aux sonorit s Sur ce clavier divers effets peuvent tre affect s aux sonorit s DSP Les effets int gr s contiennent un grand ventail de variations Les effets DSP s appliquent la connexion entre la source qui donnent acc s de nombreux effets num riques sonore et la sortie Vous pouvez s lectionner des effets de distorsion et des effets de modulation Vous pouvez aussi cr er de nouvelles formes d effets DSP et t l charger des BI ocs d eff ets donn es DSP de votre ordinateur La m moire du Les effets de ce clavier se r partissent de la fa on suivante contenir en tout 100 configurations diff rentes d effets DSP Voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 80 et Sauvegarde des r glages des param tres DSP la page F 29 pour de plus amples informations Bouton DSP LES D sactiv Activ Ligne DSP Source sonore EQUALIZER Sortie REVERB La r verb ration simule l acoustique de certains environnements Vous avez le choix entre 16 effets de r verb ration parmi lesquels Room et
183. du clavier sonorit principale et sonorit superpos e et deux sonorit s sonorit secondaire et sonorit secondaire superpos e sont affect es au registre inf rieur SUPERPOSITION PARTAGE Sonorit secondaire Sonorit GM PIZZICATO GM B Sonorit secondaire superpos e Sonorit superpos e GM STRINGS 1 GM FRENCH HORN Point de partage Pour partager le clavier et superposer des sonorit s Appuyez sur le bouton et sp cifiez le num ro de sonorit pour la sonorit principale Exemple Pour sp cifier 461 55 comme sonorit principale IBrass G Appuyez sur le bouton SPLIT et sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire Exemple Pour sp cifier 445 PIZZICATO comme sonorit secondaire 22 Apr s avoir d sign la sonorit secondaire appuyez sur le bouton SPLIT pour partager le clavier Appuyez sur le bouton LAYER et sp cifiez le num ro de sonorit superpos e Exemple Pour sp cifier 460 FRENCH HORN comme sonorit superpos e MURS FrHorn G 738 069 Appuyez sur le bouton SPLIT ou sur le bouton LAYER pour que les deux t moins SPLIT et LAYER s allument O Sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire superpos e Exemple Pour sp cifier la sonorit 448 STRINGS 1 saisissez 4 4 8 StringiG Tout tenant le bouton SPLIT
184. e la page F 16 Les r glages MIDI et les r glages de suppression initialisation pas lorsque vous utilisez le lecteur SMF ou m moire de morceaux F 70 738 072 R glages du clavier Pour utiliser le menu de r glages du clavier D Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION Un pointeur appara t devant TRANSPOSE FUNCTION sur l afficheur 9 Utilisez les boutons CURSOR 4 gt A et V pour rappeler les param tres dont vous voulez changer les r glages Ecran de s lection de sonorit Bouton TRANSPOSE FUNCTION Bouton TRANSPOSE FUNCTION Bouton EXIT gt gt gt gt gt 00 Trans a 2 AutoHarm a gt 2 Touch 00 Tune 07 Contrast 4 4 4 4 4 738A F 073A D gt SUS Jack le Mixkold DSP Hold 5 4 4 7 v R glage MIDI P gt D gt 01 Keybd Chia Chord la gt on gt on Local la gt 02Bend 14 lt 4 4 F R glage Suppression gt gt DelSMF a gt DelTone 14 4 R glage Initialisation gt gt InitMix a gt 4 4 V Bouton CURSOR A Bouton CURSOR 4 gt Bouton CURSOR 4 Bouton CURSOR gt 71 R glages du clav
185. e dur e de la r verb ration LI IC V Ime 9 Utilisez les touches et ou les touches num riques pour indiquer le r glage de param tre souhait Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT L cran de s lection de la sonorit ou du rythme r appara t Param tres REVERB Les effets de r verb ration sont associ s soit un type de r verb ration soit un type de retard Les r glages de param tre d pendent du type auquel l effet est associ Type de r verb ration No 0 5 8 13 Reverb Level Niveau de la r verb ration Niveau 000 127 Contr le le niveau de la r verb ration La r verb ration augmente proportionnellement au niveau s lectionn Reverb Time Dur e de la r verb ration Niveau 000 127 Contr le la dur e de la r verb ration La dur e de la r verb ration augmente proportionnellement au niveau s lectionn F 30 M ER Level Niveau ER Initial Echo Sound Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume initial de la r verb ration Le son de l cho initial est le son des premi res r flexions sur les murs et le plafond L cho augmente proportionnellement au niveau s lectionn High Damp Amortissement des aigus Niveau 000 127 Contr le l amortissement de la r verb ration des hautes fr quences son aigu Les aigus sont amortis lorsque le niveau est bas et dans ce cas la r verb ration est
186. e Synth tiseur Resonance R sonance La r sonance accentue les composantes harmoniques autour de la fr quence de coupure ce qui cr e un son caract ristique Le son est d autant plus accentu que la valeur de la r sonance est plus grande comme indiqu ci dessous Niveau LL _ Fr quence de coupure r quence Petite valeur lt Grande valeur R sonance REMARQUE Avec certaines sonorit s une trop grande r sonance peut provoquer de la distorsion ou du bruit au moment de l attaque de la sonorit 3 Param tres de la hauteur du son de vibrato retard du vibrato vitesse du vibrato profondeur du vibrato Ces param tres ajustent l effet de vibrato qui causent des changements p riodiques du son Octave Shift D calage d octave Ce param tre contr le l octave de tous les sons 4 Param tres caract ristiques de la sonorit Level Niveau Ce param tre contr le le volume d ensemble du son Touch Sense Sensibilit au toucher Ce param tre contr le les changements de volume et de timbre selon la pression exerc e sur les touches du clavier Vous pouvez sp cifier un volume plus fort pour une pression plus forte ou un volume plus faible pour une pression plus faible ou toujours le m me volume quelle que soit la pression exerc e Reverb Send Chorus Send DSP Line DSP DSP Parameter Envoi de r
187. e canal Le mixeur dispose non seulement des canaux 1 16 mais aussi d un canal DSP qui peut tre utilis pour r gler le niveau de DSP le pan du DSP et d autres param tres du DSP Affectation des canaux Les parties affect es chacun des 16 canaux sont les suivantes Num ro de canal Partie Canal 1 Sonorit principale UP1 Canal2 Sonorit superpos e UP2 Canal 3 Sonorit secondaire LOW1 Canal 4 Sonorit superpos e secondaire LOW 2 Canal 5 Sonorit des harmoniques HARM Canal6 Partie 1 des accords de l accompagnement automatique CHD1 Canal7 Partie 2 des accords l accompagnement automatique CHD2 Canal8 Partie 3 des accords de l accompagnement automatique CHD3 Canal9 Partie basse de l accompagnement automatique BASS Canal 10 Partie rythme de l accompagnement automatique DRUM Canal 11 Piste 1 de la m moire de morceaux TR1 Canal 12 Piste 2 de la m moire de morceaux 2 Canal 13 Piste de la m moire de morceaux TR3 Canal 14 Piste 4 de la m moire de morceaux Canal 15 Piste 5 de la m moire de morceaux TR5 Canal 16 Piste 6 de la m moire de morceaux TR6 REMARQUE Dans ce manuel les Num ros de canaux correspondent aux num ros de canaux indiqu s sur le clavier au dessus des boutons CHANNEL Les noms des boutons CHANNEL dans le tableau ci dessus correspo
188. e du DSP envoi du chorus syst me du DSP MIDI R ception multitimbrale 16 canaux standard GM Level 1 Autres fonctions Plage du Pitch Modulation Transposition du clavier Accordage LCD R glable 12 demi tons vers le haut ou le bas Pr sente 49 pas 24 demi tons 24 demi tons Variable A4 approx 4402 100 centi mes Contraste r glable Lecteur SMF Format pris en charge La m moire flash peut contenir jusqu 200 fichiers 5 M moire flash Capacit Zone partag e 4Mo Approximativement 3 5 Mo donn es d ondes donn es d accompagnement donn es SMF L enregistrement d autres ondes accompagnements et donn es SMF est impossible lorsque le maximum de 3 5 Mo est atteint Logement de carte Fonctions Carte SmartMediaTM 3 3 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Sauvegarde et importation de donn es personnalis es morceaux personnalis s pr r glages Lecture de fichiers SMF Formatage de carte Suppression de fichier Changement de nom de fichier Lecteur de disquette WK 3700 seulement Type Formats Fonctions 738 101 3 5 pouces FDD 2DD 720 Ko Format MS DOS 2HD 1 44 Mo Format MS DOS Sauvegarde et importation de donn es personnalis es morceaux personnalis s pr r glages Lecture de fichiers SMF Formatage de disquette Suppression de fichier Changement de nom de fichier F 99 Sp cifica
189. e ne peut pas tre format e Prot g e ou non une disquette peut toujours tre lue Enregistrement possible orifice bloqu par le taquet L enregistrement de donn es la suppression de donn es le formatage du disque sont possibles Protection d enregistrement orifice ouvert Orifice ouvert Taquet de protection d enregistrement Lorsque l orifice de protection est ouvert comme indiqu sur l illustration le contenu la disquette peut tre lu mais vous ne pouvez pas enregistrer de donn es ni supprimer les donn es de la disquette Apr s avoir enregistr des donn es importantes sur une disquette n oubliez pas d ouvrir l orifice de protection pour viter de changer ou supprimer ces donn es par inadvertance La disquette fournie avec le clavier contient des chantillous Elle est prot g e pour emp cher un effacement ou formatage accidentel Manipulez cette disquette avec pr caution pour viter d endommager ou d effacer ses donn es F 85 Sauvegarde de donn es Bouton d jection WK 3700 MUSICAL INFORMATION SYSTEM PRES DisK CARD SONG MEMORY DISK CARD Insertion et jection d une disquette La disquette doit tre ins r e dans le lecteur de disquette et ject
190. e num ro de sonorit Apr s avoir chang le num ro de sonorit appuyez sur une touche du clavier pour d gager l cran du num ro et du nom la sonorit et revenir l cran de saisie de notes Utilisez les touches num riques pour sp cifier les notes ou la touche 0 pour ins rer des pauses moment la pression exerc e sur le clavier v locit est indiqu e Changez la v locit avec les touches augmentation et diminution Vous pouvez aussi saisir des accords Utilisez les touches num riques pour indiquer la dur e de la note ou de la pause page F 58 O R p tez les tapes 4 et 5 pour sp cifier d autres notes Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement quand vous avez termin REMARQUE ________________________ Proc dez comme indiqu dans Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn sur cette page pour corriger les erreurs d enregistrement Vous pouvez ajouter des donn es une piste qui en contient d j en s lectionnant cette piste l tape 2 ci dessus Le point de d part de l enregistrement chelonn est automatiquement localis au premier temps suivant les derni res donn es enregistr es Lorsque vous enregistrez sur les pistes 2 6 tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le r glage du bouton MODE Lors de la lecture de donn es enregistr es
191. ectionn es Quelqu un a peut tre teint le clavier pendant l enregistrement de donn es dans la m moire flash ou bien les donn es ont t d truites pour une raison quelconque Effectuez une r initialisation avec le bouton TRANSPOSE FUNCTION Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette fa on contactez le service apr s vente CASIO pour faire contr ler le clavier Impossible de sauvegarder les donn es sur une carte La carte est prot g e carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte Il n y a pas assez d espace sur carte Vous essayez d utiliser une carte dont la tension ou la capacit n est pas prise en charge par le clavier La carte est endommag e 1 Retirez l autocollant de la carte 2 Ins rez correctement la carte dans le logement de carte Utilisez une autre carte ou supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin la carte que vous utilisez N utilisez que les cartes ayant tension ou la capacit sp cifi e pour ce clavier Utilisez une autre carte Impossible de rappeler les donn es d une carte carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte Il n y a pas assez d espace dans zone o vous essayez de transf rer les donn es Vous essayez d utiliser une carte dont la tension ou la capacit n est pas prise en charge par le clavier 4 La carte est endommag
192. egistrement est utilis en est de m me de la s lection de sonorit et de rythme et de l ex cution de rythmes Utilisation d une carte SmartMedia Ins rez la carte SmartMedia dans le logement de carte 2 Acc dez au mode Carte WK 3700 Appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD sur et Card appara t dans la zone alphab tique de l afficheur WK 3200 Appuyez sur le bouton CARD e Un pointeur appara t devant CARD sur l afficheur et Card appara t dans la zone alphab tique de l afficheur REMARQUE _______________________ Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3200 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher le menu du mode Carte 738A F 088A Sauvegarde de donn es Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher l cran correspondant au type d op ration que vous voulez effectuer rd Load BI 114 Save BI 114 rd Rename gt 114 rd Delete gt I 114 rd Format Voir les pages mentionn es ci dessous pour le d tail sur l emploi de chaque fonction du menu Chargement d un fichier Crd Load page F 88 Sauvegarde d un fichier Save page 87 Changement du nom d un fichier Crd Rename page F 90 Suppression
193. en mode Lecture SMF et un pointeur est allum devant CARD sur l afficheur Lorsque t moin d acc s aux donn es est allum et message Pls Wait affich c est que la carte est utilis e pour une op ration IMPORTANT retirez jamais la carte SmartMedia du logement de carte n teignez jamais le clavier pendant l acc s aux donn es de la carte par exemple lors de l enregistrement la lecture la suppression de donn es Non seulement les donn es enregistr es sur la carte SmartMedia pourraient tre endommag es mais aussi le logement de carte F 84 Utilisation du lecteur de disquette WK 3700 seulement Caract ristiques du lecteur de disquette Le WK 3700 est muni d un lecteur de disquette qui met disposition les fonctionnalit s suivantes Les morceaux enregistr s dans la m moire et les donn es du synth tiseur peuvent tre enregistr s sur la disquette pour l archivage Il suffit de r ins rer la disquette et de la charger lorsque vous avez besoin de ses donn es Les fichiers SMF fichiers MIDI standard cr s sur un ordinateur peuvent tre lus et enregistr s sur une disquette Pr cautions concernant les disquettes IMPORTANT ______________________ Evitez de ranger et d utiliser les disquettes aux endroits suivants Dans chacune des situations suivantes les donn es enregistr es sur la disquette peuvent tre d truites e Pr s d un t l vis
194. er les donn es t l charg es du site de musique CASIO sur l ordinateur et de transf rer les donn es de la m moire du clavier vers le disque dur de l ordinateur Apr s avoir ouvert le logiciel de gestion de donn es musicales vous pouvez acc der aux trois applications suivantes Convertisseur d ondes Le convertisseur d ondes cr e des donn es de sonorit s avec ondes partir des fichiers de donn es de sonorit s wav enregistr s sur le disque dur de l ordinateur Convertisseur de rythmes Le convertisseur de rythmes cr e des donn es de rythmes partir des donn es de rythmes de format SMF enregistr es sur le disque dur de l ordinateur Editeur de param tres L diteur de param tres permet d utiliser l ordinateur pour l dition des param tres du clavier Pourinstaller le logiciel de gestion de donn es musicales Avant d installer le logiciel de gestion de donn es musicales lisez attentivement le fichier readme txt appropri Vous trouverez ce fichier dans le dossier o se trouvait le logiciel de gestion de donn es que vous avez install m me langue F 80 1 Pour installer le logiciel de gestion de donn es musicales naviguez jusqu au CD ROM sur l ordinateur et double cliquez sur wk3 30 exe Suivez ensuite les instructions qui apparaissent sur l cran de l ordinateur Un manuel en anglais contenant des explications d taill es sur les fonctions du logiciel de gestion des do
195. erb ration appliqu aux parties 0000 5 DSP System Chorus Send Envoi du chorus syst me du DSP Niveau 000 127 Ce param tre r gle le chorus 0000 REMARQUE ________________________ message MIDI est transmis la borne MIDI chaque fois qu un r glage de sonorit volume position st r o accord grossier accord fin envoi de r verb ration ou envoi de chorus change Lorsque des r glages de sonorit changent les r glages de sonorit d calage d octave d envoi r verb ration d envoi de chorus et des param tres de la ligne DSP Lorsque le DSP est d sactiv Voir la note de la page F 73 Lorsque le param tre de la ligne DSP du mixeur sur cette page est activ les r glages des param tres de DSP d envoi r verb ration syst me de DSP et de chorus syst me de DSP sont utilis s au lieu des param tres pan Pot envoi de r verb ration et envoi de chorus F 43 Mode Synth tiseur Le mode Synth tiseur de ce clavier fournit les outils n cessaires la cr ation de sonorit s originales En s lectionnant une des sonorit s de ce clavier et changeant ses param tres vous pouvez cr er vos propres sonorit s Ces sonorit s pourront ensuite tre sauvegard es et s lectionn es de la m me fa on qu une sonorit pr r gl e Fonctions du mode Synth tiseur Les fonctions pouvant tre utilis es en mode Synth tiseur sont le
196. erchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste de sonorit s et notez en le num ro Appuyez sur le bouton DRAWBAR ORGAN e L cran de s lection de sonorit d orgue appara t Num ro de la sonorit Nom de la sonorit Drawbari Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez s lectionner REMARQUE Saisissez toujours les trois chiffres du num ro sonorit compris les z ros d en t te si n cessaire Vous pouvez aussi changer le num ro de sonorit affich avec augmentation diminution Pour diter une sonorit d orgue S lectionnez la sonorit d orgue 000 049 100 199 que vous voulez diter F 24 4 CURSOR Utilisez les boutons CURSOR 4 et pour afficher l cran d dition de sonorit d orgue S lectionnez le param tre dont vous voulez changer le r glage Exemple S lection du param tre 216 R glage du param tre Nom du param tre e Il y tout 13 param tres Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour faire d filer les param tres Voir D tails des param tres la page F 25 pour de plus amples informations Lorsque l cran est affich vous pouvez passer l cran d dition du synth tiseur et de l effet DSP en appuyant sur le bouton CURSOR ou sur la touche Utilisez les bouton
197. ermez le couvercle Languette REMARQUE Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous enlevez et ins rez les piles quand il est allum Dans ce cas il suffit en g n ral d teindre et d clairer le clavier pour qu il fonctionne nouveau normalement Information importante au sujet des piles M L autonomie approximative des piles est la suivante Piles alcalines 4 heures Le temps indiqu est une autonomie moyenne temp rature normale avec un r glage de volume moyen Des temp ratures extr mes et un r glage tr s lev du volume peuvent r duire l autonomie des piles AVERTISSEMENT Un mauvais emploi des piles peut entra ner une fuite d lectrolyte et endommager les objets environnants bien provoquer une explosion avec un risque d incendie et de blessures Veuillez toujours respecter les consignes suivantes e jamais essayer d ouvrir les piles ni de les court circuiter Ne jamais exposer les piles la chaleur ni les incin rer Ne jamais utiliser en m me temps des piles us es et des piles neuves Ne jamais utiliser en m me temps diff rents types de piles Ne pas recharger les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs sont orient s correctement N ATTENTION Un mauvais emploi des piles peut entra ner une fuite d lectrolyte et endommager les objets environnants bien provoquer une explosion a
198. es Morceaux utilisateur cr s dans le mode M moire de morceaux 00 Sons de batterie ondes _ 65 _ __ 00 _EFCTOO ALLDATAO Sonorit s ondes DSP Fichier global U U U Sonorit s orgue U U U Toutes les donn es utilisateur Le nom de fichier par d faut d un fichier SMF est m me que le nom de la zone utilisateur s lectionn e l tape 7 e Utilisez les touches et pour faire d filer les lettres la position du curseur Voir page F 92 pour le d tail sur la saisie de texte e Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour d placer le curseur vers la gauche et la droite F 88 Apr s avoir saisi le nom de fichier appuyez sur le bouton CURSOR V Si vous sauvegardez un morceau l cran de s lection du type de fichier appara t ce moment Utilisez alors les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner SMF ou SONG Apr s avoir s lectionn le type de fichier appuyez sur le bouton CURSOR Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment sauvegarder les donn es appara t Si le support contient d j un fichier de m me nom un message de confirmation vous demande si vous voulez remplacer le fichier existant par le nouveau 10 Appuyez sur le bouton 5 pour sauvegarder les donn es Le message Pls Wa
199. es boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement F 87 Sauvegarde donn es 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque 9 Utilisez les boutons CURSOR et pour afficher l cran Save Appuyez sur le bouton CURSOR pour avancer jusqu l cran de s lection du type de fichier 9 Utilisez les boutons CURSOR et pour s lectionner le type de fichier 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de s lection de la zone utilisateur 9 Utilisez les boutons CURSOR et gt ou et pour s lectionner la zone utilisateur o se trouve le fichier que vous voulez sauvegarder e La zone num rique sur l afficheur indique le num ro de zone utilisateur tandis que la zone alphab tique indique le nom de la zone utilisateur Sauf pr r glages et morceaux utilisateur e Pour revenir l cran de s lection du type de fichier il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou CURSOR e L cran de s lection de la zone utilisateur n appara t pas si le fichier s lectionn est un fichier global ou un fichier Data Dans cas ignorez cette tape et passez directement l cran 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de saisie du nom de fichier Noms de fichiers initiaux affich s sur l cran Motifs rythmiques U_PTRNOO _RGSTO0 Pr r glag
200. es pr cautions suivantes Enfoncer la fiche de l adaptateur secteur fond dans la prise secteur D brancher l adaptateur secteur la prise secteur en cas de foudre voyage ou longue absence Au moins une fois par an d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et bien l essuyer autour des broches pour enlever toute la poussi re Changement de place du produit Avant de changer le produit de place d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et tous les autres c bles et cordons de liaison Afin d viter tout dommage aux cordons et tout risque d incendie et de choc lectrique ne laisser aucun cordon raccord Nettoyage Avant de nettoyer le produit d branchez le l adaptateur secteur pour viter tout risque d incendie et d lectrocution S il reste branch l adaptateur secteur peut causer un incendie et un choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que les piles sp cifi es pour produit Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps r Pr cautions concernant la s curit Prises Ne raccorder que les appareils et p riph riques sp cifi s aux prises du produi
201. eur sur un appareil audio ou un endroit expos au magn tisme Faites bien attention de ne pas laisser de disquettes pr s d une source de magn tisme Endroits expos s au soleil des temp ratures extr mes ou une humidit lev e La disquette risque d tre endommag e si vous respectez pas les consignes suivantes jamais ouvrir une disquette Ne jamais ouvrir l obturateur de la disquette ni toucher le film l int rieur avec les doigts jamais plier une disquette ni des chocs e Coller les tiquettes aux endroits r serv s cet effet et ne pas coller plusieurs tiquettes l une sur l autre Ne pas jecter la disquette du lecteur lorsque le t moin d acc s est allum ou clignote et ne pas teindre le clavier lorsqu une disquette est dans le lecteur Non seulement les donn es enregistr es sur la disquette peuvent tre d truites mais le lecteur de disquette peut galement tre endommag N ins rez jamais d objets trangers dans le lecteur de disquette Ceci peut causer des probl mes Le lecteur de disquette emploie une t te magn tique Lorsque cette t te est sale les donn es de la disquette ne peuvent pas tre lues correctement et les donn es existantes peuvent tre d truites est donc n cessaire de nettoyer r guli rement la t te avec une disquette sp ciale en vente dans le commerce 738 086 Sauveg
202. ez la disquette contenant le fichier que vous voulez formater dans le logement de disquette du clavier de protection de la disquette doit tre ferm pour permettre l criture F 91 Sauvegarde de donn es Pour formater un support d enregistrement que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis Carte SmartMedia Sur le WK 3700 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3200 appuyez une fois sur le bouton CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphab tique de l afficheur Disquette WK 3700 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD sur l afficheur et Disk dans la zone alphab tique de l afficheur REMARQUE ________________________ Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3200 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher l cran Format Appuyez sur le bouton CURSOR Utilisateurs du WK 3700 Si vous formatez une disquette l cran de sp cification de la densit de la disquette appara t Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner 200 ou 2HD
203. final ou une variation Pendant l enregistrement vous pouvez aussi utiliser les boutons INTRO ENDING 1 2 SYNCHRO FILL IN NEXT VARIATION FILL IN 1 2 pages F 36 37 comme d habitude Pour synchroniser le d but de l accompagnement automatique et une introduction Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT puis sur le bouton INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 L accompagnement automatique commence avec le motif d introduction lorsque vous jouez un accord sur le clavier d accompagnement Pour commencer l accompagnement en cours d enregistrement Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT et jouez quelque chose sur le clavier de m lodie pour commencer l enregistrement sans accompagnement automatique Lorsque vous atteignez le point o l accompagnement doit commencer jouez un accord sur le clavier d accompagnement pour activer l accompagnement automatique F 55 M moire de morceaux Reproduction d un morceau enregistr dans la m moire Apr s l enregistrement des pistes vous pouvez les r couter pour voir comment elles r sonnent Pour reproduire un morceau de la m moire Utilisez le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture et s lectionnez un num ro de sonorit 0 4 avec les touches num riques Num ro de morceau Attente de lecture L cran de num ro de morceau ci dessus reste affich environ cinq seconde
204. ge Pls Wait reste affich pour indiquer qu une op ration est en cours N essayez jamais d effectuer une autre op ration quand Pls Wait est affich Ceci peut endommager la m moire du clavier ou causer un probl me R glage des param tres du menu Types d auto harmonisation Vous avez le choix entre les 10 types d auto harmonisation indiqu s ci dessous Type Nom du param tre Description Duetl Ajoute une harmonique une partie au morceau jou au clavier Duet2 Ajoute une harmonique une partie au morceau jou au clavier Duet2 est plus ouvert que Duet1 Country Ajoute une harmonique de style Country au morceau jou au clavier Octave Ajoute des notes une octave en dessous des notes jou es au clavier 5th Ajoute des notes de cinqui me au dessus des notes jou es au clavier Ajoute deux parties harmoniques ouvertes aux notes jou es au clavier en cr ant une harmonique trois parties Ajoute deux parties harmoniques ferm es aux notes jou es au clavier en cr ant des harmoniques trois parties 3 Way Close Strings Ajoute des harmoniques adapt es aux cordes Block Ajoute des notes d accords en bloc Big Band Ajoute des harmoniques adapt es aux grandes formations F 72 738 074 Autres r glages Menu secondaire Niveau R glage par d faut R glages du clavier Description Contraste Contrast
205. glages Il n y a pas de r gle g n rale pour la cr ation d une bonne sonorit Laissez libre cours votre imagination et exp rimentez diff rentes combinaisons Vous serez surpris des r sultats obtenus F 50 M morisation d une sonorit personnalis e Les op rations suivantes indiquent comment m moriser une sonorit personnalis e Une fois m moris e vous pourrez la rappeler tout comme une sonorit pr r gl e Pour titrer une sonorit personnalis e et la m moriser S lectionnez une sonorit pr r gl e pour l utiliser comme base et cr er une sonorit personnalis e appuyez sur le bouton SYNTH pour acc der au mode Synth tiseur puis faites les r glages de param tres souhait s Apr s avoir r gl les param tres pour cr er des sonorit s personnalis es appuyez deux fois sur le bouton CURSOR Utilisez sur et pour changer le num ro la zone utilisateur jusqu que celui vous voulez stocker la sonorit soit indiqu Vous pouvez s lectionner n importe quel num ro de sonorit compris entre 700 et 799 I Lorsque le nom de sonorit est comme vous voulez appuyez sur le bouton CURSOR gt pour enregistrer la sonorit Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et e Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite
206. ier Utilisez les touches et ou les touches num riques pour changer de valeurs e Les r glages sont valid s m me si vous n appuyez pas sur le bouton EXIT Voir le paragraphe suivant R glage des param tres du menu pour le d tail sur chaque r glage e Apr s avoir effectu les r glages souhait s appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION ou sur le bouton EXIT pour revenir l cran de s lection de sonorit ou de rythme M cas de suppression ou d initialisation Appuyez sur le bouton Le num ro la zone utilisateur et le nom des donn es supprimer apparaissent La valeur indiqu e repr sentent des kilooctets Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou les touches augmentation et diminution pour s lectionner les donn es souhait es Appuyez sur le bouton CURSOR e Le message Sure vous demandant de confirmer l initialisation ou la suppression appara t Appuyez sur le bouton YES pour terminer l op ration e La suppression ou l initialisation est effectu e et l cran de l tape 5 r appara t 9 Apr s avoir effectu les r glages souhait s appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION ou sur le bouton EXIT pour revenir l cran de s lection de sonorit ou de rythme IMPORTANT e La suppression ou l initialisation peut durer environ 40 secondes apr s la pression du bouton YES l tape 7 ci dessus Le messa
207. ier est indiqu dans la zone num rique de l cran 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de saisie du nom de fichier Utilisez les touches et pour faire d filer les lettres la position du curseur Voir page F 92 pour le d tail sur la saisie de texte Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour d placer le curseur vers la gauche et la droite Apr s avoir saisi le de fichier appuyez sur le bouton CURSOR Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment changer le nom appara t 10 Appuyez sur le bouton YES pour changer le nom du fichier e Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier e Si vous ne voulez pas changer le nom appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection de fichier r appara t Lorsque vous avez chang le nom du fichier appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3200 pour sortir du mode Carte Suppression d un fichier Proc dez de la fa on indiqu e dans cette section pour supprimer un fichier enregistr
208. ilisation de la MODULATION F 21 Utilisation du mode Orgue tirettes 5 F 22 Pour selectionner une sonorit d orgue 24 Pour diter une sonorit F 24 738 009 D tails des param tres F 25 Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e F 26 Application d effets aux 65 27 Blocs d effets F 27 S lection du type DSP F 28 propos du bouton 5 F 29 S lection de REVERB F 29 S lection de CHORUS F 30 Utilisation de l galiseur F 31 Accompagnement automatique 32 propos du bouton 32 S lection d un rythme F 32 Ex cution d un rythme F 33 R glage du tempo F 33 Utilisation de l accompagnement automatique F 33 Utilisation d une introduction F 36 Utilisation d une insertion F 36 Utilisation d une variation rythmique F 37 D but de rythme et d accompagnement 56
209. ion du tempo 41 REMARQUE suffit d appuyer en m me temps sur les deux boutons TEMPO ou pour r initialiser le tempo la valeur par d faut du rythme actuellement s lectionn 738 035 Utilisation de automatique Proc dez de la fa on suivante pour utiliser les accompagnements automatiques de ce clavier Avant de commencer vous devez s lectionner un rythme et r gler le tempo souhait Pour utiliser l accompagnement automatique D S lectionnez le mode d accompagnement CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avec le bouton MODE Le mode s lectionn est celui qui est indiqu par le t moin allum Voir A propos du bouton MODE la page F 32 pour le d tail 9 Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn Jouez un accord La fa on de jouer les accords d pend du mode d accompagnement s lectionn Reportez vous aux pages suivantes pour le d tail sur l ex cution d accords CASIO Page F 34 FINGERED Page F 35 FULL RANGE CHORD Page F 35 Num ro de la mesure et num ro de temps actuels Nom de l accord ED Em Doigt de base de l accord actuel peut tre diff rent de l accord actuellement jou au clavier Pour arr ter l accompagnement automatique
210. ique et le rythme s arr tent aussi s ils sont utilis s quand la m moire est pleine l origine rien n est enregistr dans la m moire de morceaux 738A F 057A Enregistrement de donn es en memoire Tout nouvel enregistrement supprime l enregistrement pr c dent La mise hors tension du clavier en cours d enregistrement cause la perte des donn es enregistr es sur la piste e Vous pouvez sauvegarder les donn es de la m moire sur un support si n cessaire Voir Sauvegarde de donn es la page F 82 pour le d tail e Vous pouvez aussi transf rer en bloc tout le contenu de la m moire du clavier sur un autre appareil MIDI en proc dant comme indiqu dans le paragraphe Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 80 Variations lors de l enregistrement temps r el sur la piste 1 Voici comment vous pouvez introduire un certain nombre de variations pendant l enregistrement sur la piste 1 en temps r el Toutes ces variations s ins rent au cours de la proc dure d crite dans Pour enregistrer en temps r el la page F 54 Pour commencer l enregistrement avec le d part synchronis Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT L accompagnement automatique et l enregistrement commencent en m me temps lorsque vous jouez un accord sur le clavier d accompagnement Pour enregistrer avec une introduction un motif
211. istr es sur un support d enregistrement Vous pouvez saisir les caract res autoris s pour les noms de fichiers MS DOS 0111213 4151617 89 5 U VIWIX YIZI I amp 4 738A F 094A Messages d erreur de carte SmartMedia Message affich Cause Sauvegarde de donn es Solution Err Card R W La carte pr sente une anomalie Utilisez une autre carte Err CardFull La carte est pleine 1 Utilisez une autre carte 2 Supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin page F 90 Err No Card 1 La carte n est pas ins r e correctement dans le logement de carte 2 Il pas de carte dans le logement de carte ou bien la carte a t retir e demi du logement 1 Retirez la carte et r ins rez la correctement page F 84 2 Ins rez une carte dans le logement de carte Ne retirez jamais la carte du logement pendant l acc s la carte Err Name 1 Un fichier de m me nom que celui que vous essayez d utiliser existe d j 2 Vous essayez d utiliser un nom de fichier qui n est pas autoris par MS DOS 1 Utilisez un autre nom page F 90 2 Utilisez des caract res autoris s page F 92 Err ReadOnly Vous essayez d enregistrer un fichier sous le nom d un fichier qui est un fichier de lecture seulement Sauvegardez le nouveau fichier
212. it Voir la Liste d effets la page A 14 pour de plus amples informations au sujet des types de DSP pouvant tre s lectionn s ce moment vous pouvez aussi changer les param tres de l effet s lectionn si vous voulez Voir Changement des r glages des param tres DSP pour de plus amples informations REMARQUE La zone d affichage du type de DSP indique le num ro de DSP 000 199 ou ton sonorit personnalis e cr e avec un DSP F 28 Changement des r glages des param tres DSP Vous pouvez contr ler la puissance d un DSP et la fa on dont il est appliqu Voir le paragraphe suivant intitul Param tres DSP pour de plus amples informations Apr s avoir s lectionn le type de DSP souhait utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage L cran de r glage des param tres appara t Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour faire le r glage de param tre souhait e Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage recommand du param tre 9 Appuyez sur le bouton EFFECT ou e L cran de r glage de sonorit ou de rythme dispara t Param tres DSP Les param tres de chaque DSP sont les suivants DSP M Param tres 0 7 Ces param tres varient selon l algorithme du type de DSP s lectionn Voir Li
213. it appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du de fichier Si vous ne voulez pas continuer sauvegarder les donn es appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection de la zone utilisateur mentionn l tape 7 r appara t Lorsque vous avez effectu la sauvegarde appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3200 pour sortir du mode Carte Chargement d un fichier Proc dez de la fa on indiqu e dans cette section pour charger des donn es enregistr es sur un support d enregistrement dans la zone utilisateur du clavier IMPORTANT Notez les points importants suivants lorsque vous utilisez le mode Lecteur SMF pour lire des donn es enregistr es Carte SmartMedia Vous devez avoir une carte SmartMedia sur laquelle des donn es SMF ont t copi es d un ordinateur pour pouvoir charger les donn es Ins rez une carte format e sur le clavier dans le logement de carte SmartMedia de l ordinateur et copiez les donn es SMF que vous voulez charger dans le r pertoire intitul CASIO MD Notez que vous ne pourrez pas charge
214. it pr r gl e ou une sonorit personnalis e Les zones r serv es aux sonorit s personnalis es 700 799 contiennent les m mes donn es que les sonorit s avanc es 000 099 2 Zone o les donn es transf r es de l ordinateur sont enregistr es voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 80 Apr s le transfert vous pouvez modifier des param tres sur le clavier en rempla ant les param tres existants Vous ne pouvez pas enregistrer les donn es sous un autre num ro 3 Zone o les donn es transf r es de l ordinateur sont enregistr es voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 80 Seul le transfert est possible aucun param tre ne peut tre modifi 4 Sonorit s personnalis es partir des sonorit s pr r gl es 000 049 Les zones de sonorit s d orgue personnalis es contiennent l origine deux groupes de sonorit s similaires de type orgue tirettes harmoniques types 000 049 REMARQUE e Vous pouvez cr er une sonorit originale partir d une sonorit personnalis e avec une onde num ros de sonorit 800 819 Dans ce cas la zone de sauvegarde est la m me que la zone de d part Par exemple une sonorit originale cr e partir du num ro de sonorit 800 est sauvegard e sous le num ro de zone 800 F 46 738A F 048A Mode Synth tiseur SYNTH
215. it s Fonction d orgue tirettes harmoniques Tirettes Percussions Bruit de commutation 9 16 5 1 3 8 4 2 2 3 2 13 5 11 3 1 Seconde Troisi me Oui Non Effets DSP 200 types internes 100 zones utilisateur R verb ration 16 types Chorus 16 types Egaliseur 10 types 4 bandes Accompagnement automatique Motifs rythmiques Tempo Accords Contr leur de rythmes Volume d accompagnement Correction monotouche Auto harmonisation 176 internes 16 zones utilisateur Variable 226 pas 30 255 3 m thodes de doigt s CASIO CHORD FINGERED FULL CHORD START STOP INTRO ENDING 1 et 2 VARIATION FILL IN 1 et 2 SYNCHRO FILL IN NEXT 0 127 128 pas Rappel des r glages de sonorit tempo superposition activ e d sactiv e et auto harmonisation activ e d sactiv e selon le rythme 10 types Addition automatique d harmoniques aux notes de m lodie selon les accords de l accompagnement automatique sp cifi M moire Morceaux Pistes d enregistrement M thodes d enregistrement Capacit de la m moire Edition 5 6 2 6 sont des pistes m lodiques En temps r el chelonn Approximativement 10 000 notes pour les 5 morceaux Possible Morceaux de d monstration 3 Num ro de Dur e du sonorit Nom Compositeur morceau 0 White Winter Hage Software 2 32 1 Serendipity Waltz TECH NOTE INTERNATIONA
216. it s pr r gl es qui doivent tre utilis es comme sonorit originale 2 Param tres caract ristiques du volume Ces param tres contr lent la fa on dont la sonorit change dans le temps partir du moment o vous appuyez sur une touche du clavier jusqu que le son s arr te Vous pouvez changer le volume et les caract ristiques sonores Attack Time Dur e d attaqne La dur e d attaque repr sente la vitesse ou le temps n cessaire au son pour atteindre son niveau le plus fort Vous pouvez sp cifier une vitesse rapide pour que le son atteigne imm diatement son volume maximal une vitesse lente pour que le son augmente lentement ou bien une valeur interm diaire Release Time Dur e de rel chement C est le temps qu il faut au volume sonore pour atteindre z ro Vous pouvez sp cifier une chute rapide ou une chute graduelle du volume z ro Enveloppe Fin de la note Dur e gt Touche press e Touche rel ch e A Dur e de l attaque R Dur e du rel chement Cutoff Frequency Fr quence de coupure La fr quence de coupure est un param tre qui ajuste le timbre en coupant les fr quences sup rieures une fr quence donn e Une fr quence de coupure lev e produit un son plus brillant dur et une fr quence de coupure basse produit un son plus sombre doux Niveau Fr quence Fr quence de coupure 738 046 Mod
217. it r sonner Plage du Pitch Bend Bend 00 12 R glages Suppression initialisation Menu secondaire Niveau R glage par d faut Sp cifie la variation maximale du son lorsque la molette PITCH BEND est utilis e La plage de r glage va 00 pas de changement 12 12 demi tons Description Suppression SMF SMF Delete Supprime les donn es SMF Suppression d un rythme personnalis User Rhythm Delete Supprime les donn es de rythme personnalis s lectionn es Suppression d une sonorit personnalis e User Tone Delete Supprime les donn es de sonorit personnalis e s lectionn es Reinitialisation du mixeur InitMix Initialise les param tres affect s par le mixeur ou par le signal d un s quenceur externe R initialisation des param tres InitPar Initialise tous les param tres sauf le r glage de contraste de l affichage R initialisation syst me InitSys 738A F 075A Initialise les param tres du clavier et les pr r glages et supprime toutes les donn es enregistr es dans la zone utilisateur du clavier F 73 Utilisation du lecteur SMF L abr viation SMF Standard MIDI File d signe le format standard des fichiers MIDI qui permet d utiliser des donn es MIDI avec diff rents logiciels et s quenceurs Il en fait trois formats SMF d sign s par SMF 0 SMF 1 et SMF 2 Ce clavier prend en ch
218. l XJS 1 ue 040 Le 108591000 ez oe yem 031 16 g opono 69 ejeg oueyug ossadwog 62 OJI 06 z uogoajay Aey anparo 2 188 1 82 feg yem 68 super 1 29 ron 2 fereg enpero yem omy 188 99 0 ron 92 feeq uouno uem Aou 9 8 ss sel feag young sosseiduog 98 9 1 uomasq van 58 zioupol 2 ez feq umo vew 78 Lioupol 1 Ageda
219. l bouton P 8 P par p 160 rythmes pr r gl s 16 rythmes personnalis s Un choix 160 rythmes avec des accompagnements pour tous les types de musique du rock au jazz en passant la musique Pop Vous pouvez aussi transf rer des donn es d accompagnement de votre ordinateur dans m moire du clavier et en sauvegarder 16 comme rythmes personnalis s Accompagnement automatique Appliquez simplement un accord pour que le rythme la basse et les accords correspondants soient automatiquement jou s Le pr r glage monotouche rappelle instantan ment la sonorit et le tempo les mieux adapt s au rythme que vous utilisez Grand cran indiquant une foule d informations Le grand cran int gr indique les noms d accords le r glage de tempo des informations concernant le clavier les notes jou es sur une port e et bien d autres choses encore Gr ce au r tro clairage l affichage est bien visible m me dans l obscurit totale M morisation de morceaux Enregistrez jusqu six parties avec leur sonorit volume position st r o et d autres param tres pour les reproduire ult rieurement Un v ritable ensemble peut aussi tre cr avec l accompagnement automatique Synth tiseur Transformez les sonorit s du clavier pour cr er des sons originaux La m moire peut contenir jusqu 120 sons de votre cr qui pourront tre rappel s tout comme les sonorit s du clavier Compatibilit
220. lage de l galiseur Pour ajuster le gain volume d une bande D Apr s avoir s lectionn le type d galiseur souhait utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner la bande dont vous voulez r gler le gain Exemple Pour ajuster la bande HIGH High 9 Utilisez les touches et ou les touches num riques pour ajuster le gain de la bande Exemple Pour ajuster le gain 10 0 High ILI q 9 e suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou EFFECT pour d gager l cran de r glage de l galiseur REMARQUE Lorsque vous changez de type d galiseur les r glages initiaux de gain du nouveau type d galiseur sont automatiquement utilis s F 31 Accompagnement automatique MODE ONE TOUCH PRESET RHYTHM musica INFORMATION SYSTEM N ACCOMP VOLUME Touches num riques INTRO ENDING 1 2 VARIATION FILL IN 1 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Ce clavier joue automatiquement la basse et les accords en fonction des accords que vous jouez sur le clavier La basse et les accords sont reproduits en fonction de la sonorit et du rythme s lectionn s C est dire que vous pouvez obtenir des accompagnements complets et r alistes pour les notes que vous jouez de la main droite et recr er l ambiance d un groupe
221. le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l afficheur Pointeur 2 Appuyez une fois sur le bouton CURSOR L cran d dition de la r verb ration s affiche e L cran de r glage du type r verb ration tape 4 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Appuyez sur le bouton CURSOR gt F 29 Application d effets aux sonorit s Faites d filer les types de r verb ration jusqu ce que celui que vous souhaitez apparaisse avec les touches et ou les touches num riques ou bien sp cifiez le num ro de r verb ration souhait avec les touches num riques Voir la liste de la page A 14 pour le d tail sur les types d effets REVERB disponibles Vous pouvez aussi changer ici les param tres de l effet s lectionn si n cessaire Voir Changement des r glages des param tres REVERB pour le d tail Changement des r glages des param tres REVERB Vous pouvez contr ler la longueur relative de la r verb ration et la fa on dont elle est appliqu e Voir la section suivante intitul e Param tres REVERB pour le d tail D Apr s avoir s lectionn le type de r verb ration souhait utilisez les boutons CURSOR et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage L cran de r glage des param tres appara t Exemple Pour r gler le param tre Reverb Tim
222. leurs peuvent tre augment es ou diminu es par une pression de et Touches de H YES NO Oui Non 3 3700 WK 3200 PITCH BEND MODULATION 43 Molette PITCH BEND Bouton MODULATION Molette MODULATION MODULATION 4 T moin de bouton PITCH BEND M O D U LAT 49 PITCH BEND Ecoute d un morceau de d monstration 4 Il suffit d appuyer sur le bouton DEMO pour couter les morceaux de d monstration morceaux de d monstration qui peuvent tre lus sans interruption Pour arr ter ces morceaux appuyez sur le bouton DEMO ou sur le bouton START STOP REMARQUE Pour couter le morceau suivant appuyez simplement sur les boutons Pendant l coute d un morceau de d monstration le bouton PIANO SETTING la superposition de sonorit s et le partage clavier sont d sactiv s Panneau avant WK 3700 seulement T moin d acc s Bouton F 12 738A F 014A Guide g n ral Panneau arri re 3700 WK 3200 Borne MIDI OUT sortie Midi Borne MIDI OUT sortie Midi Borne MIDI IN entr e Midi Borne MIDI IN entr e Midi Prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK p dale de sustain assignable p dale de sustain assignable Borne LINE OUT R LINE OUT L MONO Borne DC 12V courant continu sortie de ligne G D mono Borne DC 12V courant con
223. lisez un cordon de liaison en vente dans le commerce pour raccorder le clavier un amplificateur d instrument musique REMARQUE ________________________ Veillez utiliser un cordon de liaison ayant une fiche st r o standard l extr mit qui est au clavier et deux fiches canaux gauche et droit pour le raccordement l amplificateur Si le cordon n est pas quip des prises ad quates l un des canaux st r o sera perdu Quand vous reliez le clavier un amplificateur d instrument de musique r glez le volume du clavier un niveau relativement faible et faites les r glages de volume de sortie sur l amplificateur Exemple de raccordement Fiche miniature rouge Prises miniatures gt A la prise PHONES OUTPUT du clavier nur 2 Fiche standard st r o Fiche miniature blanche Fiches standard Amplificateur de guitare ou clavier REMARQUE e Vous pouvez aussi raccorder le clavier un ordinateur ou un s quenceur Voir MIDI la page F 79 pour le d tail Prise Assignable Sustain Vous pouvez raccorder une p dale de sustain disponible en option SP 3 ou SP 20 la prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK pour disposer des fonctions suivantes Pour le d tail sur la s lection de la fonction de la p dale voir Changement d autres r glages la page F 70 Prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK FPS RS SUSTAIN R
224. ls Wait ou Bulk Si vous teignez le clavier pendant l affichage de message les donn es personnalis es sonorit s morceaux m moris s etc actuellement enregistr es dans la m moire du clavier sur un autre support peuvent tre d truites Une fois qu elles ont t d truites elles ne peuvent pas tre restitu es Contenu de la m moire Outre les r glages indiqu s ci dessus les donn es stock es dans le mode M moire de pr r glages et dans le mode M moire de morceaux sont aussi conserv es la mise hors tension du clavier Sauvegarde des pr r glages et du contenu de la m moire A propos de la m moire flash Le clavier contient une m moire flash qui peut conserver les donn es lorsque l lectricit est coup e M me si les piles sont vides vous pouvez recouvrer des donn es apr s avoir rattach l adaptateur secteur et mis le clavier sous tension Vous pouvez sauvegarder le contenu de la m moire du clavier et d autres donn es sur les supports suivants e Carte SmartMedialM Voir Utilisation d une carte SmartMedia la page 83 e Disquette WK 3700 seulement Voir Utilisation du lecteur de disquette WK 3700 seulement la page F 84 Disque dur d ordinateur Voir la page 79 IMPORTANT Lorsque le clavier est aliment par les piles remplacez les piles d s qu elles semblent faibles t moin d alimentation sombre caract res affi
225. m sur le clavier de saisie de type d accord G m Appuyez en continu sur une Appuyez sur une touche touche pour d signer une basse pour d signer le type et la fondamentale de l accord d accord F 58 Sp cification de la longueur d une note Pendant l enregistrement chelonn les touches num riques servent d signer la longueur de chaque note Longueur des notes Utilisez les touches num riques 1 6 pour d signer les rondes les blanches J les noires 2 les croches les doubles croches et les triples croches Exemple Pour sp cifier une noire J appuyez sur la touche 3 Points et triolets 3 Tout en tenant la touche 7 point ou 9 triolet enfonc e utilisez les touches num riques 1 6 pour sp cifier la longueur des notes Exemple Pour sp cifier une croche point e tenez 7 enfonc e et appuyez sur 4 Liaisons Saisissez la premi re puis la seconde note Exemple Pour saisir lt 7 appuyez sur 4 puis sur 8 Appuyez ensuite sur 5 Cette note sera li e la suivante double croche dans cet exemple Pause Tenez 0 enfonc e et utilisez les touches num riques 1 9 pour sp cifier la longueur de la pause Exemple Pour introduire une pause correspondant une croche tenez 0 enfonc e et appuyez sur 4 Il faut appuyer sur le bouton CURSOR pour faire une pause au d but de la mesure suivante
226. morceaux import s d un ordinateur les donn es de la m moire de morceaux enregistr es dans la m moire flash du clavier et d autres donn es Ceci vous permet d acc der de grosses quantit s de donn es qui peuvent tre instantan ment charg es au moment opportun IMPORTANT existe deux types de cartes SmartMedia celles de 3 3 V et celles de 5 V Ce clavier ne prend en charge que les cartes SmartMedia de 3 3 V jamais d utiliser des cartes SmartMedia 5 V sur ce clavier Vous pourrez pas enregistrer de donn es sur la carte supprimer des donn es de la carte ni changer le nom de la carte si un autocollant de protection est coll sur la zone de protection de la carte Contacts Zone de protection A propos des cartes SmartMedia Vous pouvez vous procurer des cartes SmartMedia dans plupart des magasins d appareillage lectrique d ordinateurs etc Des cartes SmartMedia 8 Mo 128 Mo sont vendues dans le commerce Bien qu une carte SmartMedia ait peu pr s la taille d un timbre sa capacit est de 8 100 sup rieure celle d une disquette La vitesse de lecture d une carte SmartMedia est tr s rapide e SmartMedia est une marque de Toshiba Corporation 738A F 085A Pr cautions concernant les cartes Smartmedia et les logements de carte IMPORTANT _____________________ Lisez attentivement toute la documentation four
227. ndent aux noms indiqu s la droite de chaque paire de boutons CHANNEL sur le clavier 40 Voir pages 65 F 67 pour des informations d taill es au sujet des sonorit s superpos es secondaires superpos es et secondaires Voir page F 53 pour de plus amples informations sur la m moire de morceaux REMARQUE ________________________ Normalement le canal 1 est r serv l ex cution au clavier Lorsque l accompagnement automatique est utilis chaque partie de l accompagnement est affect e aux canaux 6 10 Lorsque vous raccordez un ordinateur ou un appareil MIDI au clavier et que vous utilisez le clavier comme source sonore les parties des instruments de musique sont affect es aux divers 16 canaux Les notes jou es par le canal s lectionn selon Mise en et hors service des canaux ci dessous sont indiqu es sur le clavier graphique et sur la port e Mise en et hors service des canaux Appuyez sur les boutons CHANNEL pour mettre en ou hors service des canaux particuliers Les indicateurs sur l affichage d signent le statut actuel de chaque canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Canal activ Canal d sactiv chaque pression d un bouton CHANNEL le canal est activ ou d sactiv Le statut de chaque canal d termine le statut de la partie correspondant votre jeu l accompagnement automatique et au morceau m moris Lorsque vous changez de rythme les r
228. nie avec la carte SmartMedia car elle contient des informations importantes Evitez de ranger ou d utiliser les cartes SmartMedia aux endroits suivants Les donn es enregistr es sur la carte risquent d tre d truites Endroit expos de hautes temp ratures une humidit lev e ou des produits corrosifs Endroit expos une charge lectrostatique ou des interf rences lectriques Lorsque vous prenez une carte SmartMedia veillez ne pas toucher les contacts avec les doigts Lorsque le t moin d acc s aux donn es est allum et le message Pls Wait s affiche c est que le clavier acc de aux donn es de la carte SmartMedia pour enregistrer lire ou supprimer des donn es Ne retirez jamais la carte SmartMedia de son logement n teignez pas le clavier pendant du clavier aux donn es de carte Non seulement les donn es de la carte pourraient tre endommag es mais aussi le logement 2 en aucun cas d ins rer dans le logement carte un autre type de carte que la carte SmartMedia 3 3 V Le clavier risque sinon d tre endommag L insertion d une carte SmartMedia charg e d lectricit statique dans le logement de carte peut provoquer des probl mes au niveau du clavier Le cas ch ant teignez le clavier et rallumez le La carte SmartMedia peut devenir tr s chaude si elle reste longtemps dans son logement C est normal et n indique pas une anomalie
229. nn es musicales se trouve dans le dossier anglais sur le CD ROM Vous pouvez acc der au manuel en ouvrant son fichier HTML intitul index html avec un des navigateurs suivants D autres versions dans d autres langues peuvent tre t l charg es du CASIO MUSIC SITE Internet Explorer 4 ou ult rieur Netscape Navigator 4 04 ou ult rieur Syst mes d exploitation compatibles Le logiciel de gestion de donn es musicales fonctionne sous les syst mes d exploitation suivants Windows 985 Windows Me Windows 2000 Windows XP IMPORTANT Bien que le logiciel de gestion de donn es musicales soit con u pour fonctionner sous les configurations standard des syst mes d exploitation mentionn s ci dessus il faut savoir qu il peut ne pas fonctionner correctement selon les logiciels et le mat riel utilis s Le logiciel de gestion de donn es musicales ne peut pas tre utilis sur un Macintosh T l chargement de donn es Visitez le CASIO MUSIC SITE pour le d tail sur le t l chargement de donn es Lorsque vous ouvrez le CASIO MUSIC SITE s lectionnez une r gion g ographique ou un pays S lectionnez ensuite le service de t l chargement de donn es du Syst me d extension de donn es Internet Notez que les services disponibles sur le CASIO MUSIC SITE d pendent de la r gion et du pays s lectionn Donn es du CD ROM fourni Le CD ROM fourni avec le clavier contient un dossier intitul Data
230. nt demi ton e Le r glage d accordage affecte aussi les morceaux m moris s et l accompagnement automatique 738 071 F 69 R glages du clavier Changement d autres r glages Types de r glages Le tableau suivant montrent les param tres dont les r glages peuvent tre chang s R glage Menu Description Transpose Trans Auto harmonisation AutoHarm Touch Response Touch Tune Tune Contraste Contrast R gle l accord g n ral du clavier par demi tons S lectionne le type d auto harmonisation Sp cifie le changement de volume en fonction de la pression des touches R gle finement de l accord g n ral du clavier R gle la luminosit de l affichage Prise assignable Affecte des effets aux p dales Maintien du mixeur 4 MixHold Active ou d sactive la maintien du mixeur Maintien du DSP 5 DSP Hold Active ou d sactive le maintien du DSP MIDI 5 MIDI R glages MIDI Suppression Initialisation L initialisation peut tre utilis e pour r tablir les param tres par d faut du clavier Del Init ou pour supprimer toutes les donn es enregistr es dans la m moire du clavier __________________________________________________________ Les r glages ci dessus sont tous sauvegard s la mise hors tension du clavier Pour le d tail voir Contenu la m moir
231. nt au d but de la lecture des morceaux de d monstration Elle recommence d s que l op ration ou la fonction qui arr t e est termin e L auto harmonisation n est possible que lorsque le mode d accompagnement automatique FINGERED ou CASIO CHORD est s lectionn 738 040 Accompagnement automatique Types d auto harmonisation Vous avez le choix entre 10 types d auto harmonisation Le type peut tre chang avec le bouton TRANSPOSE FUNCTION Voir Changement d autres r glages la page F 70 pour le d tail A propos des notes et des sonorit s de l auto harmonisation Les notes jou es au clavier sont appel es notes m lodiques tandis que les notes ajout es la m lodie par l auto harmonisation sont appel es notes harmoniques Normalement la sonorit s lectionn e pour les notes m lodiques est aussi utilis e pour les notes harmoniques mais vous pouvez utiliser le mixeur page F 40 pour sp cifier une autre sonorit Comme les notes harmoniques sont affect es au canal 5 du mixeur il faut changer la sonorit du canal 5 Vous pouvez changer non seulement la sonorit des notes harmoniques mais aussi un certain nombre de param tres par exemple la balance du volume Voir Utilisation du mode dition de param tres la page F 41 pour de plus amples informations ce sujet REMARQUE ________________________ La sonorit des notes harmoniques par
232. nt un motif final au motif rythmique de base Voici comment ins rer un motif final pour terminer un morceau Notez que le motif final d pend du rythme que vous utilisez Pour terminer par un motif final D Pendant l ex cution du rythme appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 Le d part du motif final d pend du moment o vous appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 Si vous appuyez sur le bouton avant le second temps de la mesure actuelle le motif final commence imm diatement F 37 Accompagnement automatique REMARQUE ________________________ suffit d appuyer sur le bouton INTRO ENDING avant le premier demi temps d une mesure pour ex cuter le motif final Si vous appuyez sur le bouton apr s le premier demi temps le motif final ne sera ex cut qu partir de la mesure suivante Utilisation de la correction monotouche La correction monotouche adapte automatiquement les r glages principaux mentionn s ci dessous au motif rythmique que vous utilisez Sonorit du clavier Superposition de sonorit s activ e d sactiv e Partage activ d sactiv Auto harmonisation activ e d sactiv e e Type d auto harmonisation e Niveau du volume de l accompagnement Tempo e Type d effet Pour utiliser la correction monotouche S lectionnez le rythme que vous voulez utiliser 9 Le bouton MODE sert s lectionner le mode d accompagnement qui doit tre utilis
233. onnement 738 017 Mise hors tension automatique Quand vous utilisez l alimentation sur piles le clavier se met automatiquement hors tension si vous ne jouez pas ou ne faites aucune op ration pendant environ 6 minutes Le cas ch ant rallumez le en appuyant sur le bouton POWER REMARQUE La mise hors tension automatique est d sactiv e ne fonctionne pas si vous utilisez l adaptateur secteur pour alimenter le clavier Pour d sactiver la mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton TONE tout en allumant le clavier Quand la mise hors tension automatique est d sactiv e le clavier ne s teint pas automatiquement m me si vous l utilisez pas pendant longtemps La mise hors tension automatique est automatiquement activ e quand vous allumez le clavier 8151 52 La sonorit le rythme et les r glages principaux du clavier valides la mise hors tension du clavier par une pression du bouton POWER ou la mise hors tension automatique du clavier sont de nouveau valides la prochaine mise sous tension du clavier R glages principaux du clavier Num ro de sonorit superposition de sonorit s partage de clavier point de partage r glages de sonorit de l orgue tirettes harmoniques transposition accordage r glages de contraste r ponse au toucher r verb ration chorus DSP galiseur num ro de rythme tempo canal du clavier r glage de MIDI In
234. onorit avanc e En outre le r glage de ligne DSP activ e ou d sactiv e du mode Mixeur s active pour la partie du clavier laquelle une sonorit avanc e est affect e La ligne DSP du mode Mixeur est automatiquement d sactiv e pour toutes les parties auxquelles aucune sonorit avanc e n est affect e Les effets DSP qui taient appliqu s ces parties sont donc d sactiv s et c est pourquoi le son peut para tre diff rent Dans cas affichez l cran Mixeur et activez nouveau le DSP Sauvegarde des r glages des param tres DSP Vous pouvez enregistrer jusqu 100 DSP modifi s dans zone utilisateur pour un emploi ult rieur REMARQUE ________________________ Les zones 100 199 r serv es aux DSP personnalis s contiennent les m mes donn es que les types de DSP 000 099 Apr s avoir effectu les r glages des param tres DSP souhait s appuyez sur le bouton CURSOR Le num ro de DSP de la zone utilisateur o le DSP est sauvegard se met clignoter sur l afficheur S lectionnez le num ro de la zone DSP utilisateur o vous voulez sauvegarder le nouveau DSP avec les touches et ou les touches mumeri ques Vous pouvez s lectionner un num ro de zone DSP compris entre 100 et 199 Apr s avoir s lectionn le num ro de zone DSP utilisateur souhait appuyez sur le bouton CURSOR gt e Faites d filer les lettres la position du c
235. ouches num riques les types de chorus jusqu ce que celui que vous souhaitez apparaisse bien sp cifiez le num ro de chorus souhait avec les touches num riques Voir la liste de la page A 14 pour le d tail sur les types d effets CHORUS disponibles Vous pouvez aussi changer ici les param tres de l effet s lectionn si n cessaire Voir Changement des r glages des param tres CHORUS pour le d tail Changement des r glages des param tres CHORUS Vous pouvez contr ler l intensit relative d un effet et la fa on dont il est appliqu Les param tres pouvant tre contr l s d pendent de l effet s lectionn Voir la section suivante intitul e Param tres CHORUS pour le d tail D Apr s avoir s lectionn le type de chorus souhait utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage L cran de r glage des param tres appara t Sp cifiez le param tre souhait l aide des touches et ou des touches num riques Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT L cran de s lection de la sonorit ou du rythme r appara t Param tres CHORUS Chorus Level Niveau du chorus Niveau 000 127 Sp cifie l tendue du chorus Chorus Rate Vitesse du chorus Niveau 000 127 Sp cifie la vitesse d ondulation du chorus L ondulation est d autant plus rapide que la valeur sp cifi e
236. ous pouvez s lectionner le support d enregistrement avec les boutons CURSOR 4 et gt Disquette WK 3700 seulement Ins rez la disquette contenant le fichier souhait dans le lecteur de disquette du clavier Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficher l indicateur Disk dans la zone alphab tique de l afficheur e L indicateur SMF PLAYER appara t Apr s avoir appuy sur le bouton SMF PLAYER vous pouvez s lectionner le support d enregistrement avec les boutons CURSOR 4 et gt 738A F 078A Utilisation du lecteur SMF Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de s lection de fichier e Les fichiers SMF sont ceux qui ont l extension MID Un message d erreur appara t ce moment si le support d enregistrement utilis ne contient pas fichier SMF Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro trois chiffres du fichier que vous voulez lire Le nom du fichier actuellement s lectionn appara t dans la zone de texte sur l cran Le num ro de fichier est indiqu dans la zone de num ro sur l cran taille du fichier est indiqu e en kilooctets dans la zone de tempo mesure Vous pouvez aussi utiliser les boutons CURSOR 4 et gt ou les touches et pour changer de fichier O Appuyez sur le bouton START STOP La lecture du fichier s lectionn commence Le tempo peut tre r gl de 30 255 avec les b
237. outons TEMPO Vous pouvez activer et d sactiver les canaux 1 16 pendant la lecture ou l arr t de la lecture du fichier avec les boutons CHANNEL Pour le d tail voir Mise en et hors service des canaux la page F 40 9 Pour arr ter la lecture du fichier appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP R glage du volume SMF Proc dez de la fa on suivante pour contr ler le volume g n ral pendant la lecture de donn es SMF Le volume peut tre r gl pendant la lecture ou l arr t Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME e L indicateur SMF Vol appara t sur l afficheur avec une valeur indiquant le r glage actuel du volume SMF R glez le volume SMF avec les touches et ou les touches num riques Le volume peut tre r gl entre 000 minimum et 127 maximum Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage 100 du volume SMF e Notez que ce r glage n affecte pas le volume des notes qui sont jou es au clavier 738 079 Configuration d autres r glages Pour configurer d autres r glages Pendant l arr t de la lecture s lectionnez le fichier que vous voulez couter Effectuez les tapes 1 3 de Pour reproduire un fichier SMF pour s lectionner un fichier 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de s lection de la partie que vous voulez jouer au clavier Utilisez les bo
238. position Accordage R glage du volume de l accompagnement Plage de Pitch Bend e Type d auto harmonisation R glage du bouton Attente de d part synchronis Maintien mixeur Maintien DSP Param tres du mode Synth tiseur Affectation de la modulation profondeur de la modulation onde du vibrato retard du vibrato vitesse du vibrato et profondeur du vibrato seulement REMARQUE Toutes les banques pr r glages contiennent l origine des donn es Remplacez simplement les donn es existantes par vos propres donn es Les fonctions de la m moire de pr r glages pas lorsque le lecteur SMF la m moire de morceaux ou les morceaux de d monstration sont utilis s Les fonctions la m moire de pr r glages sont aussi d sactiv es lorsque vous utilisez le lecteur de disquette 3700 seulement ou le logement de carte page F 84 738A F 053A Codes de configuration Les pr r glages peuvent tre enregistr s dans une des 32 zones qui sont s lectionn es avec les boutons BANK 1 4 et les quatre boutons 5 Les num ros des zones vont de 1 1 8 4 comme indiqu ci dessous REGISTRATION BANK 1 2 3 4 STORE THORD TRI TRE SONG MEMORY TRACK 1 2 BANQUE 3 4 5
239. ppendice 14 9185 vz oum9 0 9185 pz 27 2214 22 14 80 69 9185 2 qaya ez kr EN 80 89 ez 80 29 ejeld qiensH ejelddAd ZZ 6 81 Lisia 99 zz 82 H o1 uomosig 14070810 SIN 66 80 L ze 13 07 SIN 86 ourio re qanay zz 96 14 01 1401 vin 6 usou asied Pa 14 07 14019 02 LIN 96 22 ve 514042 yem 0 1 AIQUOUMI zen 29 0 810 sabut ern re feed uodo uy lee GO 19 ej q 4 APIP PUH 221 26 1 47 0 09 4 ce
240. pport d enregistrement utilis Carte SmartMedia Sur le WK 3700 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3200 appuyez une fois sur le bouton CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphab tique de l afficheur Disquette WK 3700 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD sur l afficheur et Disk dans la zone alphab tique de l afficheur REMARQUE Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3200 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR et pour afficher l cran Load Appuyez sur le bouton CURSOR pour avancer jusqu l cran de s lection du type de fichier 738 091 O Utilisez les boutons CURSOR gt pour s lectionner le type de fichier souhait 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de s lection du nom de fichier 9 Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt ou et pour s lectionner le nom du fichier que vous voulez charger Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour sp cifier un num ro de fichier
241. ppuyez sur le bouton YES pour supprimer la note affich e F 61 M moire de morceaux dition du contenu de la m moire Apr s avoir enregistr vos donn es dans la m moire du clavier vous pouvez rappeler des notes et des r glages de param tres par ex le num ro de sonorit et faire les changements souhait s Cela signifie que vous pouvez corriger les mauvaises notes changer la sonorit etc Les donn es suivantes peuvent tre dit es Intensit des notes Notes Accords Num ros de sonorit s Num ros de rythme Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Pour diter le contenu de la m moire Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement chelonn puis s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches et Clignotement 500 Step 9 MEASURE BEAT TEMPO 20 1 4 Utilisez les boutons SONG MEMORY pour choisir la piste enregistr e que vous voulez modifier Appuyez sur le bouton CURSOR 4 pour acc der au mode d dition L indicateur REC dispara t de l cran et l indicateur STEP clignote F 62 Utilisez les boutons CURSOR et gt pour d placer sur la piste le point o la note ou le param tre doit tre chang Exemple d dition de notes
242. produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Sacs d emballage en plastique Ne pas mettre sur la t te ni dans la bouche le sac en plastique dans lequel est emball le produit Ceci expose des risques d asphyxie Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge 9 pas monter sur le produit ou le support Le produit ou le support risque de blesser quelqu un se renversant ou tombant Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Emplacement Evitez de poser le produit sur un support instable une surface in gale ou tout autre endroit instable Le produit risque de blesser quelqu un en tombant 738A F 005A 9 9 N ATTENTION Adaptateur secteur Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais mettre le cordon d alimentation pr s d un appareil de chauffage ou d une source de chaleur Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre l
243. que STANDARD SET 1 Num ro Touche No de changement de programme Nom d ensemble de batterie Note STANDARD SET 1 PC1 STANDARD SET 2 PC2 STANDARD SET 3 PC3 STANDARD SET 4 4 STANDARD SET 5 PC8 ROOM SET PC16 POWER SET PC24 ELECTRONIC SET PC25 SYNTH SET 1 PC30 SYNTH SET 2 C 1 0 TOM 2 2b TOM 1 16 MID TOM 2 MID TOM 20 MID TOM MID 1b HIGH 2 HIGH 20 HIGH TOM 1 HIGH TOM 1b CRASH CRASH CYMBAL CRASH CYMBAL CRASH CYMBAL 2 CRASH CYMBAL 20 CRASH CYMBAL 2 RIDE CYMBAL 1 RIDE CYMBAL 1b RIDE CYMBAL 1 RIDE CYMBAL 2 RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2c HIGH Q SLAP SCRATCH PUSH SCRATCH PULL STICKS SQUARE CLICK METRO
244. r le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier Si vous ne voulez pas continuer sauvegarder les donn es appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection de la zone utilisateur mentionn l tape 9 r appara t Lorsque vous avez fini de charger les donn es appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3200 pour sortir du mode Carte F 89 Sauvegarde donn es Changement du nom d un fichier Proc dez de la fa on indiqu e dans cette section pour changer le nom d un fichier enregistr sur un support d enregistrement PR PARATIFS Carte SmartMedia Ins rez la carte SmartMedia contenant le fichier dont vous voulez changer le nom dans le logement de carte du clavier L autocollant doit tre enlev la zone protection de la carte pour permettre l criture Disquette WK 3700 seulement Ins rez la disquette contenant le fichier dont vous voulez changer le nom dans le logement de disquette du clavier L orifice de protection la disquette doit tre ferm pour permettre l criture Pour changer le d un fichier enregistr sur support d enregistrement Ce que vous devez faire d pend du support d enregis
245. r les donn es si elles ne se trouvent pas dans le r pertoire CASIO Si vous cr ez un sous r pertoire dans le r pertoire CASIO MD le clavier ne pourra pas charger les donn es dans le sous r pertoire Disquette WK 3700 seulement Ce clavier ne peut voir que les fichiers qui se trouvent dans le r pertoire principal de la disquette Vous ne pouvez pas voir les fichiers qui se trouvent dans des sous r pertoires 738 090 Sauvegarde de donn es PR PARATIFS Carte SmartMedia Ins rez la carte SmartMedia contenant les donn es que vous voulez charger dans le logement de carte du clavier Disquette WK 3700 seulement Ins rez la disquette contenant les donn es que vous voulez charger dans le lecteur de disquette du clavier REMARQUE Selon le type et la quantit de donn es concern es la sauvegarde ou charge des donn es d une carte SmartMedia ou d une disquette WK 3700 seulement peut durer jusqu 10 minutes Le message Pls Wait reste affich pour indiquer que la sauvegarde ou la charge est en cours IMPORTANT e N essayez jamais d effectuer une op ration quand Pls Wait est affich Ceci peut supprimer les donn es de la m moire flash de la carte SmartMedia ou de la disquette endommager la m moire du clavier et entra ner une panne Pour rappeler les donn es d un fichier du support d enregistrement que vous devez faire d pend du su
246. r saisir 18 types d accords l aide de deux touches du clavier seulement Cette m thode permet de sp cifier des accords m me lorsqu on ne sait pas les jouer Clavier de saisie Clavier de saisie de fondamentale de type d accord Majeur Quinte septi me 0 Mineur mineure b mol 2 Quarte septi me suspendue Augment e 4 Diminu e Quarte suspendue Septi me diminu e 6 Septi me Mineur avec neuvi me Septi me mineure ajout e Septi me majeure Neuvi me ajout e Septi me mineure Sixte mineure majeure Sixte Quinte septi me b mol Neuvi me avec sixte Pour sp cifier un accord tenez la touche enfonc e sur le clavier de saisie de fondamentale pour d signer la fondamentale et appuyez sur la touche du clavier de saisie de type d accord pour d signer le type d accord Lorsque vous saisissez un accord avec une note de basse particuli re une pression sur deux touches du clavier de saisie de fondamentale d signe automatiquement la note inf rieure comme basse Exemple 1 Pour saisir Gm7 tenez G enfonc e sur le clavier de saisie de fondamentale et appuyez sur la touche m7 sur le clavier de saisie de type d accord G m7 gt Appuyez sur une touche pour d signer le type d accord Appuyez en continu sur une touche pour d signer l accord Exemple 2 Pour saisir Gm C tenez et enfonc es sur le clavier de saisie de fondamentale et appuyez sur la touche
247. rente est affect e chaque touche du clavier Voir page 9 pour le d tail Polyphonie Le terme polyphonie d signe le nombre maximal de notes pouvant tre jou es en m me temps Le clavier a une polyphonie de 32 notes avec les notes que vous jouez et celles des motifs rythmiques et des accompagnements automatiques qui sont jou s par le clavier Cela signifie que lorsqu un motif rythmique ou d accompagnement automatique est jou par le clavier le nombre de notes polyphonie disponibles pour l ex cution au clavier est r duit Notez aussi que certaines sonorit s offrent seulement une polyphonie de 10 notes F 20 Changement des sonorit s et param trage des effets DSP Ce clavier dispose d une seule source sonore DSP C est pourquoi la s lection de sonorit s activant le DSP sur plusieurs parties comme lors de la superposition de sonorit s ou le partage de clavier page F 65 66 peut causer des conflits Pour viter ces conflits le DSP est disponible pour la derni re sonorit et il est d sactiv DSP line OFF pour toutes les autres parties La ligne DSP est un param tre qui sp cifie si l effet DSP actuellement s lectionn doit tre appliqu une partie Chaque sonorit a une ligne DSP Lorsqu une sonorit est s lectionn e pour une partie le r glage de ligne DSP de cette sonorit s applique toutes les parties Le param tre de ligne de DSP effet DSP appliqu est activ pour les 332
248. rsque de s lection de sonorit d orgue est affich Les 18 boutons au bas de l afficheur fonctionnent comme tirettes harmoniques lorsque l cran de s lection de sonorit d orgue est affich apr s une pression du bouton DRAWBAR ORGAN Chaque paire de boutons inf rieur et sup rieur repr sentant une tirette les 18 boutons repr sentent donc les fonctions de 9 tirettes harmoniques 77 Pied Valeur du param tre Param tre actuellement E s lectionn 8 4 22 2 13 5 11 3 1 CLICK SECOND THIRD DECAY LR R duction A 4 D 2 2 gt O actuellement s lectionn e urza 10 HARM 55 TRI TR2 TR3 TR4 TRS DSP 4 9 10 11 12 13 14 15 16 Augmentation Tirettes harmoniques Une valeur comprise entre 16 pieds et 1 pied est affect e chacune des neuf paires de boutons Chaque paire consiste en un bouton de r duction pour r duire de 16 pieds 5 1 3 pieds etc et un bouton d augmentation pour augmenter de 16 pieds 5 1 3 pieds etc 738 025 2 3 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques DRAWBAR ORGAN MUSICAL INFORMATION SYSTEM Touches num riques Pour selectionner une sonorit d orgue Rech
249. rument de musique lectronique CASIO Avant d utiliser l instrument veuillez lire avec attention ce mode d emploi e Conservez le en lieu s r pour toute r f rence future Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce mode d emploi et sur le produit proprement dit pour que le clavier soit utilis correctement et en toute s curit et pour viter toute blessure et tout dommage Ces symboles ainsi que leur signification sont expliqu s ci dessous N DANGER Ce symbole indique une information qui cr e un risque de mort ou de blessures graves si elle est ignor e ou mal appliqu e A AVERTISSEMENT Cette indication signale un point pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e ATTENTION Cette indication signale un point pouvant entra ner des blessures et ventuellement des dommages mat riels si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e 738A F 003A Exemples de symboles 9 Le triangle signifie que l utilisateur doit tre prudent L exemple de gauche indique la possibilit d un choc lectrique Le cercle barr indique que le point mentionn ne doit pas tre effectu Les indications dans ou juxtapos es ce symbole sont strictement interdites Dans l exemple de gauche le d montage est interdit Le point noir signifie que le point indiqu doit
250. s S il dispara t avant que vous n ayez eu le temps de s lectionner un num ro morceau affichez le de nouveau en appuyant sur le bouton CURSOR 9 Appuyez sur le bouton START STOP pour couter le morceau s lectionn Vous pouvez utiliser les boutons TEMPO pour r gler le tempo lors de la lecture Appuyez nouveau sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture REMARQUE Vous pouvez jouer au clavier en m me temps que le morceau en utilisant la superposition de sonorit s page F 65 et le partage de clavier page F 66 Lorsque vous appuyez sur le bouton START STOP la lecture commence toujours au d but du morceau e Tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le r glage du bouton MODE Pour d sactiver une piste Appuyez sur le bouton SONG MEMORY TRACK de la piste que vous voulez d sactiver ou utilisez le mixeur page F 40 pour d sactiver le canal de la piste F 56 Enregistrement d une m lodie et d accords avec l enregistrement chelonn Avec l enregistrement chelonn vous pouvez enregistrer des accords et notes pour l accompagnement automatique et m me d signer la longueur de chaque note Les personnes qui ne parviennent pas jouer avec un accompagnement automatique du clavier peuvent ainsi cr er leur propre accompagnement automatique en d signant une progression d accords Les types de donn es pouvant tre enregistr es sur les pistes 1
251. s 1 et tick 0 ED 0 t e A3 GE 6 0 ieg a NN ee em 1 2 5 7 10 12 13 15 16 DISK CARD Mesure 120 Temps 1 Tick 0 Point de saisie obtenu en utilisant les boutons CURSOR 4 et gt Sens des donn es 1 A3 Appuyez sur le bouton CURSOR Rewrite 738A F 063A Appuyez sur le bouton YES Toutes les donn es sont supprim es partir de l endroit sp cifi et le clavier se met en attente d enregistrement chelonn Il faut appuyer sur le bouton CURSOR ou sur le bouton NO pour annuler la suppression des donn es Mesure 120 Temps 1 Tick 0 Le r enregistrement chelonn commence ici Sens des donn es Toutes les donn es de droite sont supprim es REMARQUE ________________________ e Lorsque vous atteignez la fin de l enregistrement appuyant sur le bouton CURSOR gt l indicateur REC appara t et l indicateur STEP clignote pour indiquer que d autres donn es peuvent tre ajout es pour l enregistrement chelonn Pour supprimer des notes particuli res Effectuez les tapes 1 et 2 de Pour corriger les erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn ci dessus pour afficher la note que vous voulez supprimer Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR En r ponse au message Delete qui appara t a
252. s CURSOR et W ou les touches et pour changer le r glage du param tre actuellement affich Vous pouvez aussi changer le r glage d un param tre sp cifiant une valeur avec les touches num riques Pendant les r glages du param tre vous pouvez contr ler le son obtenu en jouant des notes au clavier REMARQUE Si vous changez de sonorit apr s l dition des param tres ceux ci seront remplac s par ceux de la nouvelle sonorit s lectionn e Si des sonorit s d orgue sont affect es plus d un canal tous les canaux changeront de r glage si la sonorit d orgue d un des canaux est chang e Voir Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e la page F 26 pour le d tail sur la sauvegarde des param tres dit s 738 026 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Edition des param tres du mode Synth tiseur et des param tres DSP des sonorit s d orgue Comme pour les sonorit s standard sans tirettes vous pouvez diter les param tres du mode Synth tiseur et les param tres DPS des sonorit s d orgue Voir Sch ma de fonctionnement du mode Orgue tirettes harmoniques page F 22 Utilisez les boutons CURSOR et pour afficher More puis appuyez sur le bouton CURSOR Le clavier met en mode Synth tiseur ce qui est indiqu sur l cran par le pointeur devant SYNTH Effectuez en
253. s suivant les derni res donn es enregistr es La sp cification de 0 comme longueur d accord aux tapes 5 et 6 ci dessus correspond une pause mais cette pause n est pas perceptible lorsque l accompagnement est reproduit Contenu de la piste 1 apr s l enregistrement chelonn Outre les accords les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste 1 pendant l enregistrement chelonn Ces donn es sont valides chaque fois que la piste 1 est reproduite Num ro de rythme Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT REMARQUE _________________________ Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 1 7 et la touche 9 pour sp cifier le moment de rel chement des boutons VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 et SYNCHRO FILL IN NEXT Pour le d tail voir Sp cification de la longueur d une note la page F 58 Le moment de rel chement sp cifie la p riode durant laquelle le bouton reste enfonc Si vous ne sp cifiez pas ce param tre le bouton est suppos tre press et imm diatement apr s rel ch F 57 M moire de morceaux Sp cification d accords mode Lorsque le bouton MODE est en position Normal pendant l enregistrement chelonn vous pouvez sp cifier des accords sans utiliser les doigt s CASIO CHORD ou FINGERED Une autre m thode peut tre utilis e pou
254. s suivantes Param tres du mode Synth tiseur Les sonorit s pr r gl es de ce clavier consistent en un certain nombre de param tres Pour cr er vos propres sonorit s vous devez d abord rappeler une sonorit avanc e 000 331 ou une sonorit pr r gl e 400 599 et changer ensuite ses param tres de la fa on souhait e Les ensembles de batterie sonorit s 600 617 ne peuvent pas tre utilis s pour cr er de nouvelles sonorit s L illustration ci contre indique les param tres qui constituent les sonorit s pr r gl es et le r le de chaque param tre Comme il appara t sur l illustration les param tres se divisent en quatre groupes d crits chacun en d tail ci dessous Param tres caract ristiques du volume Attack Time Release Time Cutoff Frequency Resonance Param tres de la hauteur Forme d onde du son eVibrato de la sonorit Vibrato Delay R glage de Vibrato Rate sonorit Vibrato Depth Sortie Octave Shift Param tres des caract ristiques de la sonorit Level Touch Sense Reverb Send Chorus Send DSP Line DSP DSP Parameter REMARQUE ________________________ La sonorit dont les param tres peuvent tre modifi s est celle qui est affect e au canal 1 4 s lectionn dans le mode Synth tiseur F 44 1 Forme de l onde caract ristique de la sonorit Tone Setting R glage de sonorit Sp cifie les sonor
255. sation sont automatiquement d sactiv s dans le mode Lecteur SMF 77 Utilisation du lecteur SMF Messages d erreur concernant le lecteur SMF Le tableau suivant indique ce qu il faut faire lorsqu un message d erreur appara t en mode Lecteur SMF Message d erreur Cause Solution Err Not SMFO Vous essayez de jouer des donn es SMF qui Utilisez seulement des donn es de format 0 ne sont pas de format 0 Err WrongDat Les donn es SMF que vous essayez de jouer Utilisez d autres donn es pr sentent un probl me ou sont v rol es F 78 738 080 MIDI Qu est ce que MIDI 2 Qu est ce que MIDI 2 MIDI est un standard uniformisant les signaux num riques et les connecteurs et qui permet aux instruments de musique aux ordinateurs et aux autres appareils d changer des donn es entre eux Connexions MIDI Pour utiliser un ordinateur ou un autre appareil MIDI pour enregistrer ou reproduire des donn es MIDI produites par ce clavier vous devez relier les bornes MIDI IN et MIDI OUT de ces deux machines pour la r ception et la transmission de donn es Panneau arri re C ble MIDI MK 5 TN ASSIGNABLE LINE OUT Ordinateur etc Si la fonction MIDI THRU fournie par le logiciel est ex cut e sur l ordinateur raccord ou sur un autre appareil MIDI n oubliez pas de d sactiver le R glage du contr le local du clavier page
256. son ne change pas quand la pression exerc e sur une touche change 738 097 La r ponse au toucher est hors service Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour l allumer F 95 En cas de probl me Probl me Cause possible Solution Voir page Deux sonorit s sont audibles quand vous jouez au clavier La superposition de sonorit s est activ e Appuyez sur le bouton LAYER pour d sactiver cette fonction F 65 Des sonorit s diff rentes r sonnent quand vous appuyez sur des touches du clavier diff rents registres Le partage de clavier est activ Appuyez sur le bouton SPLIT pour d sactiver la fonction F 66 La tonalit ou du clavier ne convient pas quand vous jouez avec des sons fournis par un autre appareil MIDI 1 Le param tre d accordage ou de transposition n est pas r gl sur 00 2 L accord grossier l accord fin et ou le d calage d octave ne sont pas r gl s sur 00 1 R glez le param tre de transposition ou d accordage sur 00 2 Utilisez le mixeur pour r gler l accord grossier l accord fin et ou le d calage d octave sur 00 Des parties sont subitement coup es pendant la lecture d un morceau m moris Le nombre de sons jou s d passe la limite de ce clavier Utilisez le mixeur pour mettre les canaux inutiles hors service et diminuer ainsi le nombre de parties jou es Cer
257. ste d effets page A 14 et la Liste des algorithmes DSP la page A 16 pour de plus amples informations Structure de l effecteur et type d op ration DSP Reverb Send Envoi de la r verb ration DSP Niveau 000 127 Sp cifie le niveau de son post DSP devant tre envoy la r verb ration DSP Chorus Send Envoi du chorus DSP Niveau 000 127 Sp cifie le niveau de son post DSP devant tre envoy au chorus 738A F 030A Application d effets aux sonorit s REMARQUE e L application d un effet aux parties actives d pend aussi des r glages d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP activ ou d sactiv du mode Mixeur Voir Mixeur la page F 40 pour de plus amples informations Lorsqu un morceau de d monstration est reproduit page F 12 l effet de ce morceau remplace automatiquement celui qui tait s lectionn n est pas possible de changer ni d annuler l effet d un morceau de d monstration Le son du clavier est bri rement interrompu lorsque vous changez le r glage d un effet Avec un certain nombre de sonorit s appel es Sonorit s avanc es la ligne DSP s active automatiquement pour fournir un son plus riche et de meilleure qualit Si vous affectez une sonorit avanc e une partie du clavier canaux 1 4 la ligne DSP s active automatiquement et la s lection de DSP change selon les r glages de la s
258. suite les op rations restantes partir de l tape 3 mentionn e dans Cr ation d une sonorit personnalis e la page F 47 D tails des param tres Les param tres pouvant tre configur s sur l cran d dition de sonorit s d orgue sont d crits en d tail ci dessous Position des tirettes Ce param tre d finit la position de chaque tirette et le volume de chaque harmonique Le volume de l harmonique est d autant plus important que la valeur est lev e Nom du param tre Indication affich e Drawbar 16 Ft 16 0 3 Drawbar 51 3 Ft51 3 0 3 Drawbar 8 Ft 8 0 3 Drawbar 4 Ft4 0 3 Drawbar 22 3 Ft22 3 0 3 Drawbar 2 Ft 2 0 3 Drawbar 13 5 Ft13 5 0 3 Drawbar 11 3 Ft11 3 0 3 Drawbar 1 Ft1 0 3 Ft Pied R glages 738 027 Bruit de commutation al atoire Click Ce param tre sp cifie si un bruit de commutation doit tre ajout ou non lorsqu une sonorit soutenue configur e avec les tirettes est jou e Nom du param tre Indication affich e RIRE OFF Bruit de commutation d sactiv on Bruit de commutation activ Click Click Ce param tre permet d ajouter un son de percussion pour moduler les sonorit s soutenues que vous cr ez Lorsque vous appuyez sur une touche du clavier le son obtenu s affaiblit progressivement jusqu qu il soit inaudible suffit d appuyer une seconde fois
259. sur une autre carte ou utilisez un autre nom Err Format 1 Le format de la carte n est pas compatible avec le clavier 2 La carte n est pas format e 3 La carte est endommag e Utilisez une carte ayant le bon format Formatez la carte Utilisez une autre carte Err Mem Full La m moire du clavier s est remplie pendant l importation des donn es de la carte Supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin de la zone utilisateur correspondant au fichier que vous essayez d enregistrer F 90 Si des morceaux ont t enregistr s dans la m moire de morceaux 560 4 supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin Err Not 5 Le fichier que vous lisez n est pas un fichier de format SMF 0 Utilisez des fichiers de format SMF 0 seulement Err No File Le clavier ne trouve pas de fichier pouvant tre lu Utilisez une carte contenant des donn es enregistr es par le clavier ou des donn es compatibles d un autre appareil Err Protect La carte est prot g e 1 Utilisez une autre carte 2 Enlevez l autocollant de protection pour permettre l enregistrement F 83 Err Convert La m moire n est pas suffisante pour sauvegarder les donn es obtenues apr s conversion des morceaux de format SONG au format SMF Supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin de la m moire flash du clavier page 73 Err Wrong
260. t Le raccordement de tout autre appareil peut exposer un incendie et un choc lectrique Emplacement d lectrocution ne pas installer le produit aux endroits suivants Endroits expos s une forte humidit ou une poussi re intense proximit de coins cuisine et aux endroits expos s aux vapeurs grasses proximit d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant en plein soleil l int rieur d une v hicule gar en plein soleil et tout autre endroit expos une temp rature lev e Afin d viter tout risque d incendie et S Ecran l cran ni le soumettre des chocs violents Il est possible de se blesser en cas de bris de verre du panneau LCD Si l cran LCD devait se fissurer ou se briser ne pas toucher le liquide l int rieur de l cran Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau Sile liquide de l cran LCD rentrait dans votre bouche lavez vous imm diatement la bouche avec de l eau et consultez un m decin Sile liquide de l cran LCD rentrait dans vos yeux ou se r pandait sur votre peau nettoyez les imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin e Ne pas appuyer sur le panneau LCD de S Volume sonore longtemps Cette pr caution est particuli rement importante lorsqu on utilise un casque long terme une exposition continue des sons tr s forts peut causer des probl mes auditifs
261. t l endommager ou le rompre et provoquer un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e jamais poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ni la chaleur Ne jamais essayer de modifier le cordon d alimentation ni trop le plier jamais tordre ni tirer sur le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contacter son revendeur ou un service apr s vente CASIO Pr cautions concernant la s curit 9 Pour viter tout risque d lectrocution ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des mains mouill es Ne pas utiliser l adaptateur secteur un endroit o il risque d tre mouill L eau peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient rempli de liquide sur l adaptateur secteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre en court circuit jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es
262. t pas un fichier de format SMF 0 Utilisez des fichiers de format SMF 0 seulement Err No Disk 1 La disquette n est pas ins r e correctement dans le lecteur 2 Le lecteur ne contient aucune disquette 1 Ejectez la disquette du lecteur et remettez F 84 2 Ins rez une disquette dans le lecteur Err No File Le clavier ne trouve pas de fichier pouvant tre lu sur la disquette Utilisez une disquette contenant des donn es enregistr es par ce clavier ou des donn es compatibles d un autre appareil Err Protect La disquette est prot g e 1 Utilisez une autre disquette 2 Fermez de protection de la disquette pour permettre l enregistrement F 85 Err Convert La m moire n est pas suffisante pour sauvegarder les donn es obtenues apr s conversion des morceaux de format SONG au format SMF Supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin de la m moire flash du clavies page 73 Err WrongDat Le fichier que vous tes en train de lire n a pas le format ad quat Les donn es enregistr es sur la disquette sont v rol es Utilisez d autres donn es ou une autre disquette Err Name F 94 Un fichier ayant le m me nom que celui que vous essayez d utiliser existe d j sur disquette Utilisez un autre nom page F 90 738 096 En cas de probl me Probl me Cause possible Solution Voir
263. taines parties ne sont pas du tout jou es pendant la lecture d un morceau m moris 1 Les canaux sont d sactiv s 2 Le volume de ces parties est trop faible 1 Mettez les canaux en service avec le mixeur 2 V rifiez le volume de ces parties avec le mixeur F 40 F 41 Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton LAYER ou SPLIT Un ou plusieurs canaux de m lodie 2 4 sont hors service Le r glage de volume d un ou de plusieurs canaux de m lodie 2 4 sont trop faibles clavier est d enregistrement en attente Le mode Lecteur SMF est actuellement utilis Mettez les canaux 2 4 en service avec le mixeur Augmentez le volume des canaux 2 4 avec le mixeur Les boutons LAYER et SPLIT ne peuvent pas tre utilis s pendant l enregistrement et l attente d enregistrement 4 D sactivez le mode Lecteur SMF La superposition de sonorit s et le partage de clavier n op rent pas en mode Lecteur SMF F 40 F 41 F 65 66 Aucun son n est produit lors de la lecture de donn es MIDI depuis un ordinateur Les c bles MIDI ne sont pas raccord s correctement Le canal est hors service ou le volume est trop faible Raccordez correctement les c bles MIDI Mettez le canal en service ou augmenter le volume avec le mixeur Les notes reproduites au clavier ne sont pas naturelles lorsque le clavier est reli l ordinateur
264. te les diverses sonorit s de fa on diff rente F 21 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Votre clavier contient des sonorit s d orgue qui peuvent tre modifi es au moyen des neuf tirettes num riques fonctionnant de la m me fa on que celles d un orgue tirettes harmoniques Vous pouvez aussi s lectionner les percussions ou le bruit de commutation al atoire La m moire peut contenir jusqu 100 variations de sonorit s d orgue personnalis es Sch ma de fonctionnement du mode Orgue tirettes harmoniques Ecran de s lection de sonorit rythme Bouton DRAWBAR ORGAN Bouton EXIT Ecran de s lection de sonorit d orgue CURSOR gt Bouton DRAWBAR ORGAN Ecran d dition de sonorit d orgue Boutons CURSOR 4 gt Boutons CURSOR lt gt Bouton CURSOR Bouton CURSOR Ecran d dition de synth tiseur Bouton CURSOR Bouton CURSOR Ecran d dition d effet DSP Bouton CURSOR Bouton CURSOR Ecran de sp cification du nom enregistrement Vous pouvez aussi afficher l cran de s lection de la sonorit d orgue depuis l cran du mode M moire de morceaux ou du mode Lecture SMF Dans cas toutefois l cran d dition des sonorit s d orgue n appara t pas 2 2 738 024 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Boutons de canaux lo
265. teur sur le clavier et permet d enregistrer de grosses quantit s de donn es qui pourront ais ment tre rappel es au moment opportun La carte peut aussi contenir des fichiers MIDI SMF qui pourront tre reproduits sur clavier Lecteur de disquette WK 3700 seulement Vos propres sonorit s et les morceaux enregistr s dans la m moire peuvent tre sauvegard s sur une disquette La disquette peut aussi contenir des fichiers MIDI SMF qui pourront tre reproduits sur le clavier 6 738 008 Sommaire Pr cautions concernant la S CUMI 1 Introduction F 5 Guide g n ral F 10 Fixation du pupitre F 11 Ecoute d un morceau de d monstration 12 Alimentation 14 Utilisation des piles F 14 Utilisation de l adaptateur secteur F 15 Mise hors tension automatique F 15 Mise hors tension du clavier F 16 Contenu de la F 16 Raccordements F 17 Op rations de F 19 Pour jouer au clavier F 19 S lection d une F 19 Bouton PIANO F 20 Utilisation de la molette PITCH BEND 21 Ut
266. tinu Panneau arri re Logement de carte REMARQUE __________________________________________________________ Les exemples d affichage pr sent s dans le mode d emploi servent titre de r f rence Le texte et les valeurs qui apparaissent r ellement peuvent tre diff rents des exemples montr s dans mode d emploi raison des caract ristiques de l cran LCD le contraste de l affichage change selon l angle de vue Le r glage initial du contraste permet de bien voir l affichage lorsque est assis directement en face de l afficheur Le niveau peut toutefois tre r gl selon les besoins du musicien Pour de plus amples informations voir page 73 738A F 015A F 1 3 Alimentation Ce clavier peut tre aliment par le courant secteur partir d une prise murale si vous utilisez l adaptateur secteur sp cifi ou par des piles Veillez toujours teindre le clavier quand vous l utilisez pas Utilisation des piles Veillez teindre le clavier avant d ins rer ou de sortir les piles Pour ins rer les piles D Enlevez le couvercle du logement des piles T t 9 Ins rez six piles taille D dans le logement des piles Assurez vous que les p les positifs et n gatifs sont dirig s dans le bons sens Ins rez les languettes du couvercle du logement des piles dans les orifices et f
267. tions Bornes Prises MIDI Prise sustain assignable e 3700 Casque Sortie de ligne L R MONO e 3200 Prise casque sortie Prise d alimentation Entr e sortie Prise standard sustain sostenuto sourdine marche arr t de rythme Fiche standard st r o Imp dance de sortie 200 Q Tension de sortie 250 mV RMS MAX 2 jacks standard Imp dance de sortie 3 Tension de sortie 1 5 V RMS MAX Prise st r o standard Imp dance de sortie 200 Q Tension de sortie 5 5 V RMS MAX 12 V DC Source d alimentation Piles Autonomie des piles Adaptateur secteur Mise hors tension automatique Double syst me d alimentation 6 piles de taille D Approximativement 4 heures de fonctionnement ininterrompu avec des piles alcalines AD 12 Env six minutes apr s la derni re op ration de touche Valide seulement quand les piles sont utilis es Peut tre d sactiv e Sortie haut parleurs 6 1W 6 1W Consommation 12V 18W Dimensions 122 3 x 42 3 x 16 0 cm Poids La m me zone m moire est utilis e pour l enregistrement de donn es onde des donn es d accompagnement et des donn es SMF F 100 3700 Approximativement 10 kg sans piles WK 3200 Approximativement 9 5 kg sans piles 738 102 Entretien de l instrument Eviter la chaleur l humidit ou l exposition au soleil N exposez pas l instrument au
268. tique m thode FINGERED vous offre tout 15 types d accords diff rents Voici comment se composent le clavier d accompagnement et le clavier m lodique du mode FINGERED et comment jouer un accord avec la note fondamentale quand vous utilisez FINGERED Clavier d accompagnement et clavier m lodique FINGERED Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie sur cette partie du clavier C Cm Cdim Csus4 C7 ele Cm7 Cmaj7 e 5 1 C7sus4 Cadd9 e e ele 2 7 7 Voir la Charte des accords FINGERED la page 12 pour le d tail sur les accords avec d autres fondamentales 1 On ne peut pas inverser le doigt La note inf rieure est toujours la note fondamentale 2 Le m me accord peut tre jou sans avoir appuyer sur le Sol 5 note 738 037 REMARQUE part les accords mentionn s dans remarque ci dessus l inversion de doigt par ex lorsque vous jouez MI SOL DO ou SOL DO MI au lieu de DO MI SOL produira le m me accord que le doigt standard part l ex
269. tiseur 5 Utilisez l cran d dition DSP pour s lectionner le type de DSP et modifier les param tres S lectionnez une sonorit appuyez sur le bouton SYNTH puis r glez les param tres Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez une fois sur le bouton CURSOR e L cran d dition des param tres DSP s affiche e Il suffit d appuyer sur le bouton CURSOR pour revenir l cran des param tres du mode Synth tiseur Ce r glage sp cifie les param tres DSP Voir Param tres DSP la page F 28 Liste d effets la page A 14 et Liste des algorithmes DSP la page A 16 pour de plus amples informations REMARQUE Si vous enregistrez une sonorit personnalis e lorsque la ligne DSP est activ e page F 49 les r glages de ligne DSP de type de DSP et de param tres de DSP changent automatiquement lorsque cette sonorit est rappel e Ceci simplifie le rappel des sonorit s personnalis es contenant un effet DSP Conseils pour la cr ation de sonorit s personnalis es Voici quelques conseils utiles qui vous permettront de cr er plus rapidement et facilement des sonorit s Utilisez une sonorit pr r gl e un peu similaire celle que vous voulez cr er Si vous avez d j une id e approximative de la sonorit que vous voulez cr er il est pr f rable de commencer par une sonorit pr r gl e similaire Exp rimentez diff rents r
270. trement utilis Carte SmartMedia Sur le WK 3700 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3200 appuyez une fois sur le bouton CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD ou CARD sur l afficheur et Card dans la zone alphab tique de l afficheur Disquette WK 3700 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD Un pointeur appara t devant DISK CARD sur l afficheur et Disk dans la zone alphab tique de l afficheur REMARQUE _______________________ Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3200 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR et gt pour s lectionner le support d enregistrement 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR et gt pour afficher l cran Rename Appuyez sur le bouton CURSOR pour avancer jusqu l cran de s lection du type de fichier 9 Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le type de fichier dont vous voulez changer le nom F 90 9 Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de s lection du nom de fichier 9 Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt ou et pour s lectionner le nom du fichier dont vous voulez changer le nom Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour sp cifier un num ro de fichier trois chiffres Le num ro de fich
271. uand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Panneau arri re Entr e AUX IN Fiche miniature 898 Jacks standard 9 Amplificateur de guitare clavier etc Fiche standard gt INPUT 2 Raccordement un appareil audio Pour relier les deux prises indiqu es sur la Figure vous devez vous procurer des cordons dans le commerce Achetez des cordons identiques ceux repr sent s sur l illustration Lorsque vous effectuez cette liaison vous devez normalement r gler le s lecteur d entr e de l appareil audio sur le r glage correspondant la prise par exemple AUX IN laquelle le clavier est raccord R glez ensuite le volume au niveau souhait avec le bouton MAIN VOLUME 738 019 Raccordement un amplificateur d instrument de musique 8 Pour relier les deux prises indiqu es sur la Figure vous devez vous procurer des cordons dans le commerce Achetez des cordons identiques ceux repr sent s sur l illustration R glez ensuite le volume au niveau souhait avec le bouton MAIN VOLUME Sil amplificateur n a qu une seule prise d entr e raccordez le cordon la prise L MONO seulement REMARQUE Vous pouvez aussi raccorder la borne MIDI du clavier un ordinateur ou un s quenceur
272. ur T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension du clavier impossible Affichage instable sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas Distorsion de la sortie sonore Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev Instabilit ou assombrissement de l affichage lorsque vous jouez un volume lev Sortie sonore continue m me lorsque vous avez rel ch une touche Sonorit totalement diff rente de la sonorit choisie Motif rythmique ou morceau de d monstration anormal Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur ou d un appareil MIDI Coupure subite d lectricit pendant la lecture ou l criture sur un support d enregistrement L accompagnement automatique n est pas jou 1 Le volume de l accompagnement est r gl sur 000 Les canaux 6 10 sur lesquels sont jou es les parties de l accompagnement automatique sont d sactiv s Le r glage de volume des canaux 6 10 sur lesquels sont jou es les parties de l accompagnement automatique est trop bas 1 Utilisez le bouton ACCOMP VOLUME et augmentez le volume 2 Utilisez le mixeur pour activer les canaux 3 Utilisez le mixeur pour augmenter le volume du canal appropri La sortie du
273. urseur l aide des touches et Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite Voir page F 92 pour le d tail sur la saisie de texte 738 031 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton CURSOR F pour enregistrer l effet Un message vous demandant si vous voulez r ellement sauvegarder les donn es s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es Le message Complete appara t momentan ment sur l afficheur puis l cran de s lection de la sonorit ou du rythme s affiche A propos du bouton DSP Le bouton DSP vous indique si le DSP est activ pour la sonorit actuellement s lectionn e pour une partie Il est allum lorsque le DSP est activ DSP line ON et il est teint lorsque le DSP est d sactiv DSP line OFF Par exemple lorsque vous changez de partie et utilisez la superposition et le partage le bouton DSP s allume et s teint en fonction des parties sp cifi es Le bouton DSP sert valider DSP line ON ou invalider DSP line OFF la sonorit de la partie que vous jouez actuellement au clavier Pour activer ou d sactiver la ligne DSP D Appuyez sur le bouton DSP pour activer ou d sactiver la ligne DSP de la partie actuellement s lectionn e S lection de REVERB Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la r verb ration REVERB D Appuyez sur
274. uton BANK ou les touches num riques pour s lectionner la banque souhait e e Si vous n effectuez aucune op ration dans les cinq secondes qui suivent la pression du bouton BANK l cran de l tape 1 ci dessus r appara t Banque 1 s lectionn e Tout en tenant le bouton STORE enfonc appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 4 e L cran suivant appara t lorsque vous appuyez sur le bouton 2 2510 Rel chez les boutons STORE et 5 REMARQUE La configuration est sauvegard e d s que vous appuyez sur le bouton REGISTRATION l tape ci dessus F 52 Pour rappeler une configuration de la m moire Utilisez le bouton BANK ou les touches num riques pour s lectionner la banque e Si vous n effectuez aucune op ration dans les cinq secondes qui suivent la pression du bouton BANK l cran de rappel de configuration dispara t automatiquement 9 Appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 4 ou sur les touches num riques correspondant la zone dont vous voulez rappeler les r glages i e e Le code de configuration et le message Recall apparaissent l cran REMARQUE lt Si vous appuyez sur le bouton REGISTRATION sans utiliser le bouton BANK pour s lectionner auparavant la banque le dernier num ro de banque s lectionn sera utilis 738 054 M moire de morceaux Vous pou
275. uton de s lection de piste correspondant Appuyez sur le bouton YES e Le message vous demandant de confirmer suppression de la piste appara t Appuyez sur le bouton 5 pour supprimer piste REMARQUE _________________________ n est pas possible de changer de num ro de morceau pendant l attente de suppression de pistes Le clavier revient l attente d enregistrement si vous appuyez sur le bouton SONG MEMORY pendant l attente de suppression de pistes Pour r crire les donn es d en t te Enregistrement par le panneau Vous pouvez utiliser la proc dure Enregistrement par le panneau pour changer les r glages initiaux de mixeur du tempo et d autres r glages m moris s en en t te de morceau D Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau contenant les donn es d en t te que vous voulez r crire Effectuez les changements souhait s dans les donn es d en t te Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR L cran de suppression de morceau appara t 9 Appuyez sur le bouton YES pour r crire les donn es d en t te 738 066 R glages du clavier TRANSPOSE FUNCTION TONE MUSICAL INFORMATION SYSTEM Touches num riques
276. utons CURSOR 4 et et les touches et ou bien les touches num riques pour s lectionner la partie Vous pouvez sp cifier la partie que vous voulez jouer au clavier par une valeur 1 16 Apr s avoir sp cifi une partie d sactivez le canal correspond cette partie Voir Mise en et hors service des canaux la page F 40 pour le d tail La partie souhait e est alors d sactiv e si bien que vous pouvez la jouer en m me temps que les autres parties REMARQUE __ Lorsque le mode Lecteur SMF est s lectionn tous les canaux du mode Mixeur sont activ s et toutes les parties sont initialis es Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de s lection du mode de lecture Utilisez les boutons CURSOR et gt ou les touches et pour s lectionner le mode de lecture Vous avez le choix entre les quatre modes de lecture suivants 51 Un fichier une fois SL Un fichier plusieurs fois 1 Tous les fichiers une fois AL Tous les fichiers plusieurs fois Appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher l cran de s lection du mode de sortie e Utilisez les boutons CURSOR lt d et gt ou les touches et pour s lectionner le mode de sortie Vous avez le choix entre les quatre types de sortie suivants int Haut parleurs du clavier out MIDI OUT REMARQUE La superposition le partage et l auto harmoni
277. uvent tre compar es une partition qui se lit de gauche droite avec le point d entr e de nouvelles notes normalement la droite des derni res notes enregistr es Voici comment vous pouvez d placer le point d entr e vers la gauche pour effectuer des changements sur des donn es d j enregistr es Notez toutefois qu en d pla ant le point d entr e vers la gauche et changeant les donn es vous effacerez toutes les donn es apr s ce point 738A F 062A M moire de morceaux Pour corriger les erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn Sans sortir du mode d enregistrement chelonn d placez le point de saisie vers la gauche l aide du bouton CURSOR 4 e L indicateur REC dispara t de l cran et l indicateur STEP clignote ED N oi C 4 12 4 5 6 7 8 10 12 DISK CARD Mesure 126 Temps 3 Tick 48 Point d entr e normal Mesure 126 Temps 3 Tick 0 Donn es pr c dentes Sens des donn es Sens des donn es Appuyez sur le bouton CURSOR 4 Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour d placer le point vers la gauche ou la droite Tout en contr lant les donn es affich es d placez le point de saisie jusqu aux donn es que vous voulez changer l aide des boutons CURSOR 4 et gt Exemple Pour r enregistrer toutes les notes qui suivent la note A3 la mesure 120 temp
278. vec un risque d incendie et de blessures Veuillez toujours respecter les consignes suivantes e N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit S e Retirer les piles de ce produit s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 738 016 Alimentation Utilisation de l adaptateur secteur Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce clavier Adaptateur secteur sp cifi AD 12 Adaptateur secteur AD 12 lt R LM Eg SSIGNABLE JACK LINE OUT Notez les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation Pendant l emploi Ne tirez jamais sur le cordon en for ant Ne tirez jamais plusieurs fois de suite sur le cordon tordez jamais le cordon au niveau la fiche ou la prise N exercez pas de tension sur le cordon d alimentation quand vous utilisez le clavier Pendant le d placement Avant de d placer le clavier d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Pendant le rangement Enroulez le cordon d alimentation mais jamais autour de l adaptateur secteur IMPORTANT ______________________ Veillez teindre le clavier avant brancher d brancher l adaptateur secteur L adaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais foncti
279. vez enregistrer jusqu cinq morceaux s par s dans la m moire de morceaux pour les couter ult rieurement Les morceaux peuvent tre enregistr s de deux fa ons diff rentes en temps r el c est dire que les notes sont enregistr es au fur et mesure qu elles sont jou es ou chelonn c est dire que les notes et les accords doivent tre saisis un un REMARQUE La superposition de sonorit s et le partage de clavier ne peuvent pas tre utilis s pendant l attente d enregistrement ni pendant l enregistrement en mode M moire de morceaux C est pourquoi ces deux fonctions sont automatiquement d sactiv es lorsque le clavier est mis en attente d enregistrement ou lorsque l enregistrement commence Pistes Les morceaux sont enregistr s dans la m moire et reproduits comme sur un magn tophone Il y a en tout six pistes qui peuvent chacune tre enregistr es s par ment Chaque piste peut avoir une sonorit particuli re Reproduites ensemble les pistes r sonnent comme un sextuor Pendant la lecture vous pouvez ajuster le tempo pour changer de vitesse D but Fin Accompagnement automatique Rythme Basse Accord 1 2 3 Ex cution au clavier Piste 2 Ex cution au clavier Piste 3 Ex cution au clavier Piste 4 Ex cution au clavier Piste 5 Ex cution au clavier Piste 6 Ex cution au clavier Donn es de m lodie enregistr es sur la piste REMARQUE Sur
280. vug 481 6 86 55 MVS OS234 55 8 82 99 34Nd SSvug 98 59 86 1 55 8 5 0538 55 9 99 99 LIH ONH931 519 959 981 045 09 68 SSva 5 0544 SSva 921 9 87 99 59 5 78 8y 6 SSYVY HINAS YOS SSva 92 N 91 95 99 LIH 519 959 84 28 55 8 15 55 9 79 99 ONVId 518 959 28 099 se 55 553 NV 14 SSva ect 9 67 99 LIH SSva 519 959 18 5 558 4 H904 55 221 9 ES 99 LIH dOd 5189 4959 081 oyo 09 66 55 G3H39NI4 SNHOHO 55 8 21 N 9 25 99 dOd gJIANWASNA 6 1 9 86 55 8 55 8 oct N 91 79 vs A9OIOAHINAS ASION 518 959 821 5049 8y 86 55 9 MYS SSva 6 9 14 YS A9IOA TIaNASNA 444 duos 8r 15 SSV 15 5598 8 EAIQUE N 9 66 YS 5 921 14945 8y SE SSva 55311995 5598 21 N 26 99 YS 5 HYM 944 8y 55 55 9 19 64 9IOVN 5189 4959 72 66

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KitchenAid KSSS48MHX00 User's Manual    FORZASPIRA C110 - M0S10991 - 1U06 -_vers7:FEV 1000  Toshiba Computer Module C2/C3 Windows NT Version User`s Manual  Sanyo EM-G5596V Microwave Oven User Manual  CM-70Z User Manual  TOTALIZADOR DE IMPULSO/HORAS MICROPROCESSADO  Magnadyne Digital Headphones User's Manual  Mentype ® AMLplexQS  Lennox International Inc. 15GCSX Air Conditioner User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file