DacMagic Plus - Cambridge Audio
Contents
1. Allumez la source externe par exemple le lecteur CD lecteur DVD etc La fr quence d chantillonnage de l entr e num rique sera affich e sur le panneau avant par exemple 44 1 kHz pour un lecteur CD Appuyez bri vement sur le bouton de s lection du filtre de la phase pour faire d filer les trois modes de filtrage diff rents Lancez la lecture de l quipement source Le DacMagic Plus produira de l audio analogique depuis les sorties asym triques ou sym triques sur chantillonn es 24 bits 384 kHz Une sortie num rique brute S P DIF coaxiale et TOSLINK optique est galement fournie Ces sorties peuvent tre utilis es pour brancher un enregistreur num rique compatible tel qu un CD R MD etc eooo oipny 3puquo Le DacMagic Plus est compatible avec la st r o num rique LPCM d une fr quence d chantillonnage comprise entre 32 et 192 kHz Remarque le DacMagic Plus tant un appareil st r o il ne peut pas d coder les flux Dolby Digital 5 1 ou DTS d un lecteur DVD etc Lors de la r ception d une entr e num rique multicanaux les sorties audio analogiques sont d sactiv es Toutefois un flux 5 1 DD ou DTS pourra tre diffus vers les sorties num riques Cambridge Audio 1 d Placement horizontal Placement vertical o o o o o o o o o 68 azur DacMagic Plus Filtres Le processeur de signal num rique DSP du DacMagic Plus offre trois fonctions2. Surcharge Eviter de surcharger les installations lectriques murales ou les rallonges car cela pourrait provoquer un risque d incendie ou de d charge lectrique Les installations en courant continu surcharg es les rallonges les c bles d alimentation ab m s une isolation endommag e ou craquel e et des prises cass es constituent des dangers Cela pourrait provoquer une d charge ou un incendie S assurer que chaque c ble est correctement ins r Pour viter des ronflements ou des bruits de fond ne pas m langer les interconnections avec le cordon d alimentation ou les c bles du haut parleur Nettoyer Pour nettoyer l unit passer un chiffon non pelucheux et sec Ne pas utiliser de produits liquides nettoyants comprenant de l alcool de l ammoniac ou des abrasifs Ne pas utiliser de spray sur ou pr s de l unit R parations Ces unit s ne peuvent pas tre r par es par l utilisateur ne pas essayer de r parer de d faire ou m me d assembler l unit si un probl me survient Une d charge lectrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure de pr caution n est pas respect e En cas de probl me ou de panne merci de contacter votre revendeur 49 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Garantie limit e Cambridge Audio garantit ce produit contre tout d faut de mat riau et de main d uvre dans les conditions stipul es ci dessous Cambridge Audio peut d cider de r parer ou de remplacer sa propre
3. clair avec le symbole de pointe de fl che contenu dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es dans le bo tier de l appareil qui peuvent tre d une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique aux personnes Le point d exclamation situ dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence de consignes d entretien et de fonctionnement importantes dans la documentation fournie avec cet appareil CE Symbole DEEE La poubelle sur roues barr e d une croix est le symbole de l Union Europ enne pour le recyclage s par des appareils lectriques et lectroniques Ce produit contient des quipements lectriques et lectroniques qui peuvent tre r utilis s recycl s ou r cup r s et ils ne doivent donc pas tre mis au rebut dans votre poubelle habituelle qui ne fait pas l objet du tri s lectif Merci de retourner l appareil ou de contacter le revendeur agr qui vous a vendu ce produit pour obtenir davantage d informations Marquage CE Ce produit est conforme aux directives europ ennes relatives la basse tension 2006 95 EC la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC et l coconception applicable aux produits consommateurs d nergie 2009 125 EC lorsque l appareil est install et utilis conform ment ce manuel de l utilisateur Pour garantir une conformit prolong e
4. EO Digital Outputs Branchez votre source num rique sur l entr e num rique Digital Input 1 ou 2 Vous pouvez utiliser indiff remment les connecteurs S P DIF coaxial ou TOSLINK optique les deux offrant une qualit similaire Remarque importante ne raccordez qu un seul c ble coaxial OU optique dans chaque entr e num rique L appareil ne fonctionnera pas si les deux connexions sont effectu es m me si une seule est active 58 azur DacMagic Plus Raccordements PC USB Remarque ne pas mettre l appareil en marche avant que tous les branchements aient t effectu s 000 DacMagic Plus m Ai O ao aee Right Balanced Output Left A Li enam Opal pa Lu pa i Adaptateur secteur Cordon USB de type B A o Remarque utilisez toujours un c ble certifi pour l USB Audio de pr f rence un mod le comportant une marque officielle Pour l USB Audio 2 0 le c ble doit tre certifi Hi Speed USB haute vitesse Les connexions de c bles USB de plus de 3 m peuvent entra ner des performances audio in gales 59 FRAN AIS 6 Cambridge Audio USB audio avanc Le DacMagic Plus est compatible la fois avec les ports USB 2 0 Hi Speed haute vitesse et USB 1 1 Full speed pleine vitesse I fonctionnera galement avec les nouve
5. bicanal 53 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Entr e USB Le DacMagic Plus est dot d une prise USB de type B afin de permettre la lecture de contenu audio partir d un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows ou Apple Mac OS X Certaines versions de Linux sont galement compatibles Remarque utilisez toujours un c ble certifi pour l USB Audio de pr f rence un mod le comportant une marque officielle Pour l USB Audio 2 0 le c ble doit tre certifi Hi Speed USB haute vitesse Les connexions de c bles USB de plus de 3 m peuvent entra ner des performances audio in gales Interrupteur d activation de d sactivation de la masse Ground Lift Lorsqu il est mis la masse position Ground le DacMagic Plus est raccord directement la connexion de terre de l ordinateur Lorsque la mise la masse est d sactiv e position Lift elle s effectue via un r seau con u pour arr ter tout bourdonnement pouvant tre caus par l quipement source Nous conseillons d utiliser le r glage d activation de la masse Ground sauf en cas de bourdonnement sonore Appareil ext Permet de connecter des accessoires Cambridge Audio compatibles avec l USB Audio notamment l adaptateur Bluetooth BT100 Prise adaptateur secteur 12 V CC 1 5 A Une fois tous les raccordements effectu s branchez l adaptateur secteur fourni sur le DacMagic Plus Remarque importante utilisez EXCLUSIVEMENT
6. cifiquement pour un usage audio Pour obtenir les meilleurs r sultats nous recommandons d utiliser syst matiquement des cordons Cambridge Audio de haute qualit qui b n ficient d une garantie vie Remarque ces sorties sont destin es uniquement la transmission aucun sur chantillonnage ni autre modification ne sont effectu s sur le signal d entr e LPCM Entr es num riques 1 et 2 Le DacMagic Plus est muni de deux jeux d entr es num riques qui permettent d y connecter des composants sources Chaque entr e est quip e la fois de connecteurs S P DIF et TOSLINK II convient de connecter un seul des deux types la fois pour chaque entr e Si des connexions sont effectu es la fois sur les sorties optiques et coaxiales aucune ne fonctionnera S P DIF coaxial pour un meilleur r sultat utilisez un c ble d interconnexion RCA num rique 75 ohms de qualit sup rieure non pas un c ble destin un usage audio normal TOSLINK optique utilisez un c ble d interconnexion en fibre optique TOSLINK de qualit sup rieure con u sp cifiquement pour un usage audio Remarque cet appareil accepte uniquement l audio num rique LPCM bicanal par ex PCM Stereo ou Dolby Digital 2 0 Vous ne pouvez pas raccorder de signaux Dolby Digital 5 1 ou DTS car ils ne seront pas reconnus Si vous souhaitez raccorder un lecteur DVD ou un appareil similaire veillez ce que la sortie audio de votre lecteur soit r gl e sur PCM
7. sur l utilisation du CODEC SBC standard qui est compatible avec tous les appareils audio Bluetooth 64 Commandes et connectique du BT100 A Bouton de couplage t moin d tat Le bouton effectue le couplage et permet d acc der aux fonctionnalit s associ es Le t moin int gr indique l tat du BT100 B Prise USB Diffuse l audio USB de haute qualit via la prise externe de votre DacMagic Plus C C ble d extension Permet de positionner le BT100 pour le garder facilement accessible ou obtenir une r ception sans fil optimale azur DacMagic Plus FRAN AIS 6 Cambridge Audio Utilisation Commencez par s lectionner une source Ext sur le DacMagic Plus puis suivez les tapes ci dessous Couplage Pour couter votre musique en streaming haute qualit partir de la source multim dia de votre choix vous devrez au pr alable la coupler avec le BT100 A Ins rez le BT100 dans le port USB Ext l arri re de votre DacMagic Plus B La d tection du BT100 prend quelques instants Ensuite double cliquez sur le bouton pour acc der au mode couplage le BT100 indique qu il est dans l tat de couplage en clignotant rapidement C Placez votre source audio Bluetooth compatible en mode couplage Reportez vous au mode d emploi de votre fabricant pour savoir comment proc der Le couplage du BT100 et de la source tablit une liaison audio autoris e qui peut ensuite tre r utilis e l a
8. DacMagic Plus Cambridge Audio Votre musique notre passion TS FRAN AIS 6 Cambridge Audio Assurez vous d enregistrer votre achat Rendez vous sur www cambridge audio com sts Inscrivez vous pour tre inform en avant premi re des 1 e sorties des futurs produits I e mises jour de logiciels e nouveaut s v nements offres exclusives et concours Ce manuel vise faciliter l installation et l utilisation de ce produit Les informations qu il contient ont t v rifi es soigneusement avant leur impression Toutefois comme Cambridge Audio a pour principe d am liorer constamment ses produits les caract ristiques i techniques et g n rales peuvent tre modifi es sans pr avis Ce document comprend des informations exclusives prot g es par des droits d auteur Tous droits r serv s La reproduction sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit I m canique lectronique ou autre d une partie quelconque de ce manuel sans l autorisation crite pr alable du fabricant est ill gale I Toutes les marques commerciales et d pos es sont la propri t de I leurs d tenteurs respectifs Copyright Cambridge Audio Ltd 2011 Cambridge Audio et le logo Cambridge Audio sont des marques de 1 commerce de Cambridge Audio Les autres marques mentionn es sont des marques de commerce de leurs propri taires respectifs et sont utilis es des fins de r f rence unique
9. Le pilote est disponible sur le site www cambridge audio com DacMagicPlusSupport Utilisation sous Mac Aucun pilote suppl mentaire n est requis Lorsque le DacMagic Plus est r gl sur USB Audio 1 0 il fonctionnera avec les pilotes Audio 1 0 Mac OS X 10 5 Leopard ou sup rieur natifs et acceptera l audio jusqu 24 bits 96 kHz Lorsque le DacMagic Plus est r gl sur USB Audio 2 0 il fonctionnera avec les pilotes Audio 2 0 Mac OS X 10 5 Leopard ou sup rieur natifs et pourra accepter l audio jusqu 24 bits 192kHz Utilisation sous Linux Pour la plupart des versions de Linux lorsque le DacMagic Plus est r gl sur USB Audio 1 0 il fonctionnera avec les pilotes Audio 1 0 natifs et acceptera l audio jusqu 24 bits 96 kHz Certaines versions tr s r centes de Linux prennent d sormais en charge l USB Audio 2 0 Dans ce cas le DacMagic Plus doit tre r gl en mode Audio 2 0 afin d accepter l audio jusqu 24 bits 192 kHz Dans les deux cas du fait que les versions de Linux varient en fonction des choix de composants logiciels de leurs cr ateurs y compris les pilotes il n est pas possible de garantir le fonctionnement et il peut tre n cessaire de charger les pilotes Audio Les pilotes de classe comme ils sont d sign s pour le support g n rique des appareils de Classe Audio 1 0 ou 2 0 peuvent tre obtenus aupr s de la communaut Linux nous ne les fournissons pas 61 FRAN AIS 6 Cambridge Audi
10. anced Outp Er Great Coraniat EM Coadat oies Adaptateur secteur o gt Grouns utt USB Audio In Q Amplificateur I A Unbalanced Input Ey ae m L L R a e e m Utilisez au choix les sorties asym triques RCA Phono ou sym triques XLR du DacMagic Plus La sortie XLR offre une qualit l g rement meilleure du fait qu elle peut rejeter les interf rences et le bruit dans la connexion du c ble et elle constitue l option privil gi e si votre amplificateur dispose d entr es XLR sym triques Il est possible d utiliser les connexions phono RCA et les connexions sym triques XLR simultan ment par exemple pour la connexion diff rents amplificateurs ou dans le cas d un fonctionnement multi salle 57 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Raccordements d entr e vid o num rique Remarque ne pas mettre l appareil en marche avant que tous les branchements aient t effectu s DacMagic Plus O Digital Outputs Digital Input 1 Digital Input 2 se E Q Ungalancod SPOF Tosin F FoF Tosk Right Balanced Output Left Goal Optical i Goal Opica lt Ground Lit Ext Device Swen Adaptateur secteur Lecteur CD DVD li i
11. aux ports USB 3 0 Dans ce cas l ordinateur traitera simplement le DacMagic Plus comme s il s agissait d un p riph rique USB 2 0 ou 1 1 Le DacMagic Plus prend galement en charge deux protocoles USB Audio non identiques aux types de ports eux m mes USB Audio 1 0 qui fonctionne sur les ports USB 1 1 et supporte jusqu 24 bits 96 kHz ou USB Audio 2 0 qui n cessite un port USB 2 0 et peut supporter jusqu 24 bits 192 kHz La configuration par d faut est USB 1 1 et USB Audio 1 0 qui fonctionne avec la quasi totalit des syst mes d exploitation et types d ordinateurs sans pilotes et supporte jusqu 24 bits 96 kHz audio Dans cette configuration le DacMagic Plus est capable de fonctionner jusqu 24 bits 96 kHz en d clarant votre ordinateur qu il est en mesure de traiter n importe quel taux d chantillonnage de 32 kHz 96 kHz Cependant dans certaines variantes de syst mes d exploitation Windows Mac le syst me d exploitation lui m me peut restreindre ou fixer le taux d chantillonnage de sortie ou r chantillonner l audio Reportez vous notre guide en ligne sur le site www cambridge audio com DacMagicPlusSupport pour plus d information sur l USB Audio Un choix judicieux de logiciels de lecture et de r glages vous permettra d viter de nombreux cueils Par ailleurs notre pilote gratuit USB Audio 2 0 Windows disponible sur notre site Internet supporte l audio jusqu 24 bits 192 kHz et les fonct
12. bles une facilit d emploi et un rapport qualit prix imbattable Le DacMagic Plus est quip du syst me ATF2 2 filtrage temporel adaptatif un proc d de sur chantillonnage d velopp en collaboration avec la soci t suisse Anagram Technologies afin d interpoler intelligemment les donn es audio entrantes en 24 bits 384 kHz par l utilisation d un processeur de signal num rique DSP 32 bits pour appareils analogiques Le syst me ATF2 applique une interpolation polynomiale sophistiqu e d adaptation la courbe et incorpore un mod le de domaine temporel qui g n re progressivement les nouvelles donn es dans le domaine temporel r duisant ainsi consid rablement l instabilit num rique jitter Notre derni re version de cet algorithme prend d sormais en charge le brouillage des donn es sous forme de bruit pour une lin arit am lior e avec les contenus en 24 bits Comme sur les lecteurs CD haut de gamme Cambridge Audio la topologie de filtre brevet e Dual Differential Virtual Earth Balanced est utilis e et configur e comme filtre Bessel phase lin aire deux p les d ordre faible afin de b n ficier de la haute fr quence d chantillonnage atteinte Deux convertisseurs Wolfson WM8740 24 bits de tr s haute qualit sont utilis s en mode diff rentiel double Comme chaque canal dispose de son propre convertisseur A pour traiter l information un circuit de filtrage analogique compl tement s par et sy
13. d tails 62 azur DacMagic Plus Raccordements de sortie vid o num rique Remarque ne pas mettre l appareil en marche avant que tous les branchements aient t effectu s DacMagic Plus Groundure Ext Device y lt Output Right Balanced Output Laft Geada Optea aawa opte Adaptateur secteur Enregistreur num rique A m e Digital Inputs Si l on souhaite faire une sortie de boucle avec l audio num rique actuellement s lectionn en vue d un enregistrement sur un dispositif appropri MD CD R etc il est n cessaire de brancher un c ble S P DIF coaxial ou TOSLINK optique aux sorties num riques tel qu indiqu chaque type tant de qualit quivalente Les deux types de sorties sont actifs en m me temps et les deux peuvent tre utilis s simultan ment pour faire fonctionner l quipement Remarque aucun sur chantillonnage n est effectu sur la transmission de la sortie num rique 63 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Adaptateur Bluetooth BT100 en option non inclus Lorsqu il est connect votre DacMagic Plus cet adaptateur lui permet de recevoir du Bluetooth Audio connu sous la d signation Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile ou A2DP Contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations Le BT100 prend en charge le mode Bluetooth A2DP en utilisa
14. de filtre diff rentes Phase lin aire phase minimale et forte Les trois filtres sont des topologies audiophiles hautement sophistiqu es sp cialement optimis s pour la lecture audio Nous estimons que chacun offre une excellente qualit de son mais il existe une diff rence subtile pour ce qui est de l optimisation c est pourquoi nous vous proposons les trois Remarque pour plus de clart tous les sch mas indiquent la r ponse th orique du traitement num rique du signal lui m me l exclusion de tout filtrage analogique aux sorties du convertisseur N A ou du filtre antirepliement appliqu lors de l enregistrement et ou du mastering de la source num rique Filtre de phase lin aire R ponse en fr quence 20 20 40 80 100 Magnitude dB 120 140 460 a 180 200 o 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 f R ponse en fr quence 69 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Le filtre de phase lin aire est un filtre audio qui jouit d une excellente r putation et qui offre une faible ondulation aussi bien dans la bande passante que dans la bande d arr t et ce que l on appelle retard de groupe constant Le d lai de groupe constant signifie que les signaux audio de toutes les fr quences sont toujours retard s de mani re gale lorsqu ils passent par le filtre Tous les signaux audio ont par cons quent la m me coh rence t
15. discr tion ce produit ou toute pi ce d fectueuse de ce produit La p riode de garantie peut varier selon le pays En cas de doute adressez vous votre revendeur Veillez toujours conserver la preuve d achat de cet appareil Pour une r paration sous garantie veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agr chez qui vous avez achet ce produit Si votre revendeur ne peut proc der lui m me la r paration de votre produit Cambridge Audio ce dernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service apr s vente Cambridge Audio agr Le cas ch ant vous devrez exp dier ce produit dans son emballage d origine ou dans un emballage offrant un degr de protection quivalent Une preuve d achat telle qu une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit tre pr sent e pour tout recours la garantie Cette garantie est annul e si a le num ro de s rie d usine a t modifi ou supprim de ce produit ou b ce produit n a pas t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr Pour confirmer que le num ro de s rie n a pas t modifi ou que ce produit a t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les dommages dus ou faisant suite des cas de force majeure un accident un usage i
16. emporelle la sortie L inconv nient de ce type de filtre est que en raison de l action directe interne dans le traitement num rique du signal sa r ponse impulsionnelle pr sentera quelques pr oscillations En d autres termes lorsqu elle est activ e par une impulsion th orique la sortie pr sente une faible quantit d oscillation d amplitude pr et post pointe quoique bien amortie R ponse en fr quence Amplitude o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 R ponse en fr quence 70 Magnitude dB azur Filtre de phase minimale R ponse en fr quence AVAAAAAAA MANN 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 20 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 DacMagic Plus Fr quence FS taux d chantillonnage d entr e 71 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Le filtre de phase minimale est un autre filtre audio qui jouit d une excellente r putation et qui offre une ondulation encore plus faible dans les bandes passantes et d arr t Contrairement au filtre de phase lin aire le d lai de groupe n est pas constant la coh rence temporelle est donc parfois perdue cependant le d phasage est faible et l avantage particulier de ce filtre est que la r ponse impulsionnelle ne pr sente pas de pr oscillations R ponse impulsionnelle A
17. es avertissements 4 Suivre l ensemble des consignes 5 Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les ouvertures d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas installer pr s de sources de chaleur comme des radiateurs des climatiseurs des cuisini res ou pr s d autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne pas supprimer le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de la prise de terre Une prise polaris e poss de deux fiches dont l une est plus large que l autre Une prise de terre dispose de deux fiches et d une broche de terre La fiche plus large ou la broche de terre sont fournies des fins de s curit Si la prise fournie ne correspond pas votre installation merci de contacter un lectricien afin de remplacer votre installation obsol te 10 Veiller ne pas marcher sur le cordon d alimentation ni l craser en particulier au niveau des fiches des prises de courant et de la sortie de l alimentation lectrique 11 Utiliser uniquement les pi ces d tach es accessoires recommand e s par le fabricant 12 D brancher l appareil en cas d orage ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode 13 Confier toutes les r parations du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag en cas de d g ts
18. hase Broche 3 Froid phase invers e Remarque Le mode pr ampli num rique est activ par d faut sur le DacMagic Plus en usine Dans ce mode la sortie partir des sorties audio asym triques et sym triques est contr l e par le contr le du volume du panneau avant Si vous souhaitez d sactiver ce mode sorties de niveau de ligne fixe partir des sorties audio asym triques et sym triques teignez le DacMagic Plus puis maintenez appuy le contr le du volume tout en rallumant le DacMagic Plus Le DacMagic Plus confirme le r glage en faisant clignoter les t moins lumineux de la source vers le bas pour le mode pr ampli num rique et vers le haut pour le mode niveau de ligne fixe 52 azur DacMagic Plus Sorties num riques Les sorties num riques permettent de raccorder un dispositif d enregistrement num rique Ces sorties relaient en boucle ou transmettent l audio num rique non transform de l entr e num rique s lectionn e Deux types sont disponibles les sorties coaxiales et optiques sont actives simultan ment et peuvent tre utilis es pour connecter et faire fonctionner l quipement dans le m me temps S P DIF coaxial pour un meilleur r sultat utilisez un c ble d interconnexion RCA num rique 75 ohms de qualit sup rieure non pas un c ble destin un usage audio normal TOSLINK optique utilisez un c ble d interconnexion en fibre optique TOSLINK de qualit sup rieure con u sp
19. ic Plus Une sortie casque de haute qualit permet une coute individuelle et une option de mode pr ampli num rique permet d utiliser le DacMagic Plus directement dans un amplificateur de puissance ou des enceintes actives si on le souhaite Votre DacMagic Plus ne peut faire preuve de ses qualit s que s il est raccord un syst me de qualit quivalente Il est primordial de ne pas transiger sur la qualit de votre amplificateur des enceintes ou du c blage Naturellement nous recommandons particuli rement les syst mes d amplification de la gamme Cambridge Audio Votre revendeur peut galement vous fournir des c bles d interconnexion Cambridge Audio d excellente qualit qui permettront votre syst me d atteindre son v ritable potentiel Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce manuel et vous recommandons de le conserver afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement A Eur Matthew Bramble Directeur Technique de Cambridge Audio et l quipe de cr ation du DacMagic Plus 43 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Consignes de s curit importantes Pour votre propre s curit merci de lire attentivement ces consignes importantes sur la s curit avant de tenter de raccorder cet appareil au r seau lectrique Elles vous permettront aussi d obtenir les meilleurs r sultats et de prolonger la dur e de vie de l appareil 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Prendre en compte tous l
20. il est recommand d utiliser exclusivement des accessoires Cambridge Audio avec ce produit et de confier les op rations de maintenance du personnel sp cialis et qualifi 46 azur DacMagic Plus Marque C Tick Ce produit est conforme aux exigences CEM et aux normes en mati re de communications radio d finies par l autorit de communication australienne Certification Gost R Mark Ce produit est conforme aux normes en vigueur en Russie en mati re de s curit lectronique Normes FCC REMARQUE LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES INTERF RENCES RADIO OU TV CAUS ES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORIS ES SUR CET APPAREIL DE TELS CHANGEMENTS POURRAIENT ANNULER L AUTORISATION D UTILISATION DE L UTILISATEUR Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t d finies pour C fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses au sein d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique susceptible d engendrer s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il est impossible de garantir l absence totale d interf rence au sein d une installation sp cifique Si cet appareil g n re des interf rences qui g
21. in aire Phase minimale Filtre fort Affaiblissement 20 kHz 0 1 dB 0 1 dB 2 dB Affaiblissement 22 kHz 10 dB 10 dB 82 dB Affaiblissement extr me 140 dB 140 dB 140 dB l est recommand de tester les filtres afin de d terminer le son qui convient le mieux votre coute et votre quipement Le DacMagic Plus m morise et applique le type de filtre s lectionn pour chaque entr e individuelle ce qui permet par exemple de s lectionner Filtre fort pour l entr e USB et Phase lin aire pour l entr e num rique 1 et ainsi de suite 75 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Caract ristiques techniques Convertisseurs A N Filtre num rique Filtre analogique R ponse en fr quence Distorsion harmonique totale THD 1 Khz O dBFs Distorsion harmonique totale THD 1 kHz 10 dBFs Distorsion harmonique totale THD 20 kHz O dBFs Rapport S B Corr lation totale de la gigue Jitter Diaphonie 1 kHz Diaphonie 20 kHz Imp dance de sortie Niveau de sortie maximum asym trique Niveau de sortie maximum sym trique Microcontr leurs d entr e num rique pris en charge Fr quences d chantillonnage d entr e num rique prises en charge Sur chantillonnage de sortie audio Consommation d nergie maximale Dimensions L x H x P Poids a Filtre fort d sactiv kk Entr es num riques 1 et 2 uniquement 76 Convertisseurs A N Dual Wolfson WM8740 24 bits Appareils analogique
22. ions WASPI Exclusive ou ASIO qui offrent des performances optimis es Voici une br ve explication des choix disponibles Commuter entre le fonctionnement en USB Classe 1 et USB Classe 2 Votre DacMagic Plus est r gl par d faut en mode USB Audio Classe 1 0 sans pilote mais vous avez la possibilit de le configurer pour qu il s ex cute en mode USB Audio Classe 1 0 ou 2 0 Pour modifier la Classe d USB appuyez sur le bouton S lection du filtre de la phase lors de la mise sous tension L un des voyants de source d entr e num rique s allume pour indiquer le r glage USB actuel Num rique 1 Digital 1 repr sente l USB Audio Classe 1 0 de m me Num rique 2 Digital 2 correspond l USB Audio Classe 2 0 La Classe d USB est s lectionnable en tournant le bouton de volume Une fois r gl appuyez simplement sur le bouton de volume et le DacMagic Plus red marrera dans le mode de votre choix 60 azur DacMagic Plus Utilisation sous PC Lorsque le DacMagic Plus est r gl sur USB Audio 1 0 il s agit du r glage par d faut il fonctionnera avec les pilotes Audio 1 0 Windows XP Vista ou 7 natifs aucun nouveau pilote n est requis et accepte l audio jusqu 24 bits 96 kHz Lorsque le DacMagic Plus est r gl sur USB Audio 2 0 il est n cessaire de charger le pilote USB Audio 2 0 Cambridge Audio Le DacMagic Plus peut alors accepter jusqu 24 bits 192 kHz et supporter les modes ASIO et WASAPI Exclusive si besoin
23. is Lorsque vous avez termin la lecture de nombreuses sources conservent la liaison Bluetooth active pendant un certain temps sauf si vous leur demandez d arr ter en d s lectionnant la lecture via le BT100 Il n est pas n cessaire de d coupler Cela peut emp cher une autre source de pouvoir acc der au BT100 Pour utiliser imm diatement une autre source il suffit de d s lectionner la lecture depuis le BT100 sur votre premier p riph rique source avant de d marrer sur un second Certains p riph riques diffusent des donn es vides en permanence m me en mode pause ou arr t s Avec ces p riph riques le t moin du BT100 restera allum m me si la lecture est actuellement en pause ou arr t e 67 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Utilisation Le DacMagic Plus peut tre plac dans deux positions diff rentes comme l indiquent les sch mas ci dessous II peut tre plac horizontalement en installant les quatre petits pieds individuels ou la verticale en utilisant le grand pied en caoutchouc Mettez le DacMagic Plus en marche l aide du bouton Marche Arr t On Off situ sur le panneau avant Au bout de 4 5 secondes l appareil r tablira le son et les t moins du panneau avant indiqueront la source actuelle et le type de filtre Appuyez sur le bouton Source du panneau avant pour s lectionner l entr e num rique que vous souhaitez couter USB Num rique Digital 1 Num rique Digital 2 ou Ext
24. l adaptateur secteur fourni avec l appareil 54 azur DacMagic Plus Commandes du panneau avant Cambridge Audio me N Fiter Phase Phones p Source iE RENE a xn M N me o0 Cie OTTEN seso DacMagic Plus e Upsampling DAC J o Marche arr t Mise en marche et arr t de l appareil Source Appuyez pour s lectionner les entr es USB externe Ext ou num riques 1 et 2 Le voyant correspondant s allumera pour indiquer la source s lectionn e Contr le du volume num rique Lorsque le casque est branch le volume du casque peut tre r gl en utilisant le bouton de volume Remarque ceci est toujours ind pendant du niveau des sorties audio sym triques ou asym triques Si le DacMagic Plus a t mis en mode pr ampli num rique le contr le du volume ajuste galement le niveau des sorties audio asym triques et sym triques ourner le contr le du volume dans le sens inverse des aiguilles d une montre au del du niveau minimum coupe le son fonction silence le t moin lumineux de la source sur le DacMagic Plus clignote en continu ourner le contr le du volume dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le niveau maximum soit atteint fait clignoter bri vement le t moin lumineux de la source sur le DacMagic Plus D autres rotations dans la m me direction dans les deux cas n ont aucun effet 55 FRAN AIS 6 Cambridge Audio S lection d
25. limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques outre d autres droits qui varient d tat tat ou de pays pays Pour toutes r parations pendant ou apr s la garantie veuillez contacter votre revendeur 51 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Connectique du panneau arri re a Cambridge Audio DacMagic Plus Upsampling DAC O a Designed and engineered in Lardon Eng www cambridge audio com awungu Br tai outs D ni omama Co Dm HAVDC2A 9S9 mt S POF Tosin SPOF Tosiink Opticat Op cai I CN EN amp usesumiea Co axial Coaxial lt Us8 audio PSU oniy Sorties audio asym triques Sorties st r o conventionnelles unipolaires pour le raccordement aux entr es de niveau de ligne phono RCA d un amplificateur Sorties audio sym triques Le DacMagic Plus est galement dot de sorties audio sym triques XLR II s agit d une sortie de qualit sup rieure qui peut rejeter le bruit et les interf rences lorsqu elle est utilis e avec un quipement muni d entr es sym triques Ces sorties sym triques conviennent parfaitement pour le raccordement des amplificateurs qui disposent de cette connexion comme notre propre s rie 8 Il convient de raccorder les connecteurs XLR comme suit Broche 1 Terre Broche 2 Chaud en p
26. m trique peut tre install Cela permet aux circuits des canaux la fois gauche et droit de fonctionner l identique afin d assurer que le DacMagic Plus offre des propri t s d image st r o et d tage audio exceptionnelles L appareil est dot de deux entr es num riques toutes deux quip es la fois de S P DIF et TOSLINK permettant ainsi d y raccorder un large ventail de sources num riques Par ailleurs une entr e USB permet de connecter e DacMagic Plus un ordinateur II se comporte alors comme un convertisseur A N une carte son de tr s haute qualit qui assure un rendu haute fid lit des fichiers audio num riques contenus dans votre ordinateur Une sortie num rique est galement incluse destin e l enregistrement de la source num rique s lectionn e aucun sur chantillonnage n est effectu Les contenus jusqu 24 bits sont d sormais pris en charge via les entr es USB audio et num riques Connect un ordinateur sous Windows le DacMagic Plus fonctionne sans pilote il utilise le pilote int gr dans Windows une r solution allant jusqu 24 bits 96 kHz De plus notre pilote Windows t l chargeable depuis www cambridge audio com DacMagicPlus Support permet un onctionnement en 24 bits 192 kHz et prend en charge la fois le kernel streaming et ASIO Les ordinateurs sous Mac prennent d ores et d j en charge le transfert USB jusqu 24 bits 192 kHz USB en natif 42 azur DacMag
27. ment I La politique d am lioration continue de Cambridge Audio signifie que la conception et les caract ristiques techniques peuvent tre I modifi es sans pr avis I Les logos et la marque du mot Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc I apt X est une marque d pos e de APT Ltd azur DacMagic Plus Table des mati res Introduction v Consignes de s curit importantes Garantie limit e Connectique du panneau arri re Commandes du panneau avant Raccordements de sortie audio Raccordements d entr e vid o num rique Raccordements PC USB R ccordements d sortie vid o h m rique 1srsrtsrnirrmlrienrsergteniaret mineetetennee menti in aiaa estgea tone Adaptateur Bluetooth BT100 en option non inclus Utilisation Filtres Caract ristiques techniques D pannage L emballage doit contenir les l ments suivants 1 x Azur DacMagic Plus assembl 1 x adaptateur secteur CA 4 x pieds en caoutchouc 1 x base en caoutchouc 1 x cordon USB type B A 1 x manuel de l utilisateur 41 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Introduction Nous vous remercions pour l achat de ce convertisseur num rique analogique sur chantillonnage Cambridge Audio DacMagic Plus Nous sommes persuad s qu il vous procurera des ann es de plaisir auditif Comme tous les produits de Cambridge Audio le DacMagic ob it nos trois principes de base des performances remarqua
28. mplitude N ANAnan A LA AA o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Temps chantillons 72 Filtre fort Magnitude dB 20 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 azur DacMagic Plus R ponse en fr quence 5 Filtre fort A Filtre de phase lin aire I ul 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 Fr quence FS taux d chantillonnage d entr e 0 9 1 73 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Notre filtre fort est un filtre de phase lin aire qui a t optimis pour l att nuation de la bande d arr t des images de repliement rapproch es Nous avons ici appliqu une petite att nuation de la distorsion de fr quence la plus lev e 2 dB 20 kHz pour un chantillon 44 1kHz et un peu plus de pr et post oscillations pour une att nuation tr s forte juste en dehors de la bande passante Le filtre fort peut att nuer un repliement 22 kHz de quelque 80 dB R ponse impulsionnelle Amplitude o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Temps chantillons Remarque tous les filtres pr sentent le m me affaiblissement final d environ 140 dB 74 azur Le tableau suivant indique l att nuation de la bande d arr t du filtre DacMagic Plus Phase l
29. mpropre ou abusif la n gligence un usage commercial ou une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite une utilisation un entretien o une installation inappropri s ou une r paration op r e ou tent e par une personne quelconque trang re Cambridge Audio ou qui n est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agr autoris effectuer des travaux d entretien et de r paration sous garantie pour Cambridge Audio Toute r paration non autoris e annule cette garantie Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L TAT o WITH ALL FAULTS LES R PARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTU S DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR CAMBRIDGE AUDIO D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LA GARANTIE RELATIVE L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULI RE 50 azur DacMagic Plus Certains pays et tats des tats Unis n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites Par cons quent les
30. nent la r ception des programmes t l visuels ou radio ce qui peut tre d termin en teignant et en remettant en marche l appareil nous invitons l utilisateur essayer d y rem dier en appliquant l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance qui s pare l quipement du r cepteur Brancher l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien TV radio qualifi pour obtenir de l aide 47 FRAN AIS 6 Cambridge Audio A ration IMPORTANT L unit risque de chauffer lors de l utilisation Ne pas superposer plusieurs unit s Ne pas placer l quipement dans une pi ce enti rement ferm e ou dans un casier ne disposant pas d une a ration suffisante V rifier qu aucun petit objet ne peut passer travers des grilles d a ration Si cela se produit teindre imm diatement l appareil le d brancher de la prise lectrique et contacter votre revendeur pour obtenir de l aide et des conseils Emplacement Choisir avec pr caution une endroit pour installer votre quipement Eviter de le placer directement face aux rayons du soleil ou pr s d une source de chaleur Aucune source de feu telle que des bougies allum es doit tre plac e sur l appareil Eviter galement toutes les sources qui pourraient occasionner des vibrations de la poussi re de la fra cheur ou de l humidit L ap
31. nt soit la forme encod e originale SBC ou la nouvelle forme encod e apt X de qualit sup rieure SBC et apt X font r f rence l encodage utilis par l interface sans fil Bluetooth uniquement et non au format de votre musique qui peut tre n importe quel type pris en charge par votre t l phone ordinateur portable ou autre p riph rique de lecture Votre p riph rique de lecture lit vos fichiers puis r encode la lecture avant de les diffuser vers le BT100 dans l un de ces deux formats De nombreux t l phones et ordinateurs portables sont d sormais dot s de la fonction Bluetooth avec A2DP SBC devrait tre pris en charge par tous les p riph riques de ce type il s agit du format obligatoire pour A2DP L apt X est facultatif aussi veillez v rifier que votre appareil metteur le supporte si vous souhaitez r aliser un transfert audio de la meilleure qualit possible Remarque le BT100 d clare qu il peut g rer la fois SBC et apt X l appareil metteur qui utilisera son tour n importe quelle version qu il prend en charge Qu est ce que l apt X L apt X est un CODEC CODer DECoder de haute qualit c est dire un moyen de compresser les donn es audio pour pouvoir les transmettre via une liaison telle que Bluetooth puis les d compresser sur l autre p riph rique si les deux appareils le prennent en charge Si votre source audio Bluetooth ne prend pas en charge l apt X le BT100 se repliera
32. o Transfert parfait sans perte Bit perfect transfer Mode ASIO and WASAPI Exclusive Le mat riel et le logiciel de l interface USB du DacMagic Plus prennent en charge le transfert parfait sans perte Bit perfect transfer Que l audio envoy au DacMagic Plus soit ou non en bit perfect c d non r chantillonn ou mix etc par ordinateur est en fait une fonction de l application de lecture et du moteur audio du syst me d exploitation Par d faut les pilotes audio standard de Windows souvent appel s pilotes WDM inclus dans Windows XP prennent en charge le transfert MME ou DirectSound qui comprennent tous les deux un kernel mixer m langeur audio de noyau et un r chantillonneur Pour contourner cela il est possible d utiliser la fonction ASIO Une autre solution consiste utiliser une application de lecture qui prend en charge sa propre forme de flux kernel c est dire poss dant sa propre mani re de reproduire es fichiers audio sans recourir au kernel mixer Pour Windows Vista et Windows 7 une nouvelle m thode de transfert audio est prise en charge WASAPI Celle ci comprend deux modes partag et exclusif Le mode partag est semblable au transfert MME ou DirectSound mais en mode exclusif le kernel mixer r chantillonneur est contourn et le transfert parfait sans perte bit perfect est possible avec un seul programme de lecture audio la fois s adressant la carte son par exemple les
33. pareil peut tre utilis des temp ratures moyennes L unit doit obligatoirement tre install e sur une surface stable et de niveau Ne pas placer l quipement dans une pi ce enti rement ferm e ou dans un casier Ne pas placer l unit sur une surface instable ou sur une tag re L unit pourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un enfant ou un adulte sans oublier les dommages caus s sur le produit Ne pas positionner d autres quipements au dessus de l unit En raison des champs magn tiques r partis aucune platine ni aucun t l viseur CRT ne doit tre positionn pr s de l appareil pour viter de possibles interf rences Les composants audio et lectroniques peuvent tre utilis s environ une semaine enti re s ils sont utilis s plusieurs heures par jour Cela permettra aux nouveaux composants d tre install s correctement et les propri t s sonores s am liorent avec le temps Sources d alimentation L unit doit tre uniquement utilis e avec le type de source lectrique indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d alimentation disponible chez vous merci de contacter votre revendeur ou l entreprise charg e de l alimentation lectrique dans votre r gion teindre l appareil au niveau du panneau avant Si vous n avez pas l intention d utiliser cet appareil pendant une longue p riode il vous suffit de le d brancher de la prise lectrique 48 azur DacMagic Plus
34. pteur d activation de d sactivation de la masse 77 FRAN AIS Cambridge Audio est une marque de Audio Partnershi Si ge social Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB Royaume Uni N d immatriculation en Angleterre 2953313 www cambridge audio com 2011 Cambridge Audio Ltd T ba N Ra D ol ro lt
35. s ADSP21261 DSP sur chantillonnage jusqu 24 bits 384 kHz 2 p les Dual Differential Bessel Double Virtual Earth Balanced 20 Hz 20 kHz 0 1 dB lt 0 001 24 bits lt 0 001 lt 0 002 112 dBr lt 130 pS lt 130 dB lt 112 dB lt 50 ohms 2 1 V rms 4 2 V rms 2 1 V par phase 16 24 bits 32 khz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Fixe 24 bits 384 kHz 12W 52 x 215 x 191 mm 2 x 8 6 x 7 6 1 2 kg 2 6 lb azur DacMagic Plus a D pannage Il n y a pas de courant Assurez vous que l adaptateur secteur fourni est correctement branch au bloc d alimentation sur le panneau arri re Assurez vous que le transformateur secteur correct est utilis et qu il est conforme l alimentation lectrique locale Assurez vous que la fiche est enti rement ins r e dans la prise murale et qu il y a du courant Il n y a pas de son Assurez vous que l amplificateur est correctement r gl V rifiez que les c bles d interconnexion sont correctement branch s V rifiez que l entr e num rique correcte est s lectionn e le t moin de fr quence d chantillonnage entrante doit tre allum Un bourdonnement sourd ou un gr sillement est perceptible Des cordons d alimentation ou une lampe se trouvent proximit de ce produit Les entr es analogiques ne sont pas correctement connect es Pour l USB essayez de s lectionner la position Lift en d pla ant l interru
36. sons syst me n y sont pas m lang s Pour assurer un transfert parfait sans perte bit perfect utilisez une application de lecture compatible avec ASIO ou WASAPI en mode exclusif si vous disposez de Windows Vista ou Windows 7 ou une forme de flux kernel C est un domaine qui volue rapidement aussi nous vous encourageons consulter le web pour vous tenir inform des derniers lecteurs multim dias prenant en charge ces options de lecture plus audiophiles Pour utiliser la fonction ASIO vous devrez installer le pilote Cambridge Audio Sound Driver et r gler le DacMagic Plus en mode USB Audio 2 0 Aucun autre r glage n est n cessaire du fait que le pilote prend en charge le transfert automatique ASIO II suffit simplement de charger et de configurer le logiciel de lecture appropri compatible ASIO ASIO Entr e sortie de flux audio an anglais Audio Stream Input Output est un protocole de pilote audio non Microsoft pour Windows invent l origine par Steinberg Ltd ASIO contourne une partie du chemin audio normal partir de l application de lecture via le syst me audio de Windows y compris le kernel mixer pour un chemin plus direct vers le DacMagic Plus Vous aurez besoin d installer et d utiliser une application de lecture appropri e qui supporte la sortie ASIO soit nativement ou via un plugin Un exemple d une telle application avec un plugin adapt est Foobar consultez http www foobar2000 org pour plus de
37. sur l adaptateur lectrique si du liquide ou un objet est tomb sur l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 44 azur DacMagic Plus AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer l unit la pluie ou des sources humides L appareil doit tre install de mani re pouvoir tre retir du r seau lectrique depuis la prise de terre ou par le biais d un connecteur adapt situ l arri re de l appareil Si la prise de courant est utilis e en tant que dispositif de d connexion cette derni re doit alors rester facilement accessible Utiliser uniquement les cordons d alimentation fournis avec l appareil Veiller ce que la ventilation soit suffisante au moins 10 cm de d gagement autour de l appareil Ne placer aucun objet au dessus de l appareil Ne pas poser l appareil sur un tapis ni sur une surface lisse et ne pas boucher les orifices d a ration ni les grilles de sortie L appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau ni tre expos une source d coulement ou des claboussures ou tout autre type de liquide Aucun objet rempli d eau comme des vases ne doit tre plac sur l unit 45 FRAN AIS 6 Cambridge Audio Risk of electric Risque de choc Vorm ffnen shock electrique des ger tes Do not open Ne pas ouvrir Netzstecker ziehen L
38. u filtre de la phase Appuyez bri vement pour s lectionner un mode de filtre audio parmi les trois disponibles phase lin aire minimale ou forte consultez la section ult rieure pour plus de d tails Le voyant correspondant s allumera pour indiquer le filtre s lectionn Phase Maintenez le bouton de s lection du filtre de la phase enfonc pendant environ deux secondes pour s lectionner la sortie de phase normale ou invers e Lorsque le t moin s allume la phase est invers e par le DacMagic Plus Si vous pensez que votre mat riel source ou l amplificateur etc inverse la phase du signal musical vous pouvez utiliser cette fonction pour r inverser l audio et r tablir une phase positive absolue Fr quence d chantillonnage entrante En pr sence d un flux num rique entrant le t moin correspondant s allume pour indiquer la fr quence d chantillonnage num rique entrante entre 44 1 kHz et 192 kHz LPCM Avec un contenu 32 kHz le DacMagic Plus continuera de fonctionner mais aucun t moin ne sera allum Prise casque Permet le branchement d un casque d coute avec une fiche jack de 6 5 mm Il est conseill d utiliser un casque d coute dont l imp dance est comprise entre 32 et 600 ohms 56 azur DacMagic Plus Raccordements de sortie audio Remarque ne pas mettre l appareil en marche avant que tous les branchements aient t effectu s DacMagic Plus to CIGI 0 10 a E Output T zai
39. venir sans avoir effectuer de nouveau cette tape Une fois la liaison tablie Il vous suffit de s lectionner le BT100 et de lancer la lecture tout moment tant que votre source compatible Bluetooth A2DP t l phone portable etc se situe environ 10 m du BT100 La proc dure normale consiste s lectionner le couplage Bluetooth sur votre source puis le BT100 appara t sous la d signation Cambridge Audio BT100 dans la liste des p riph riques Bluetooth trouv s localement S lectionnez cet l ment dans la liste pour terminer le couplage 66 Ext Device azur DacMagic Plus D Lorsque le couplage est r ussi le t moin du BT100 s teint pendant une deux secondes puis clignote rapidement trois fois Le t moin s teint alors et s allumera l avenir uniquement lorsque vous coutez de la musique via la fonction Bluetooth E Pour couter de la musique via un appareil compatible Bluetooth coupl s lectionnez simplement le BT100 sur cet appareil et lancez la lecture Le t moin du BT100 reste allum en permanence en diffusion SBC ou par intermittence toutes les 2 secondes en diffusion apt X Remarques Vous pouvez coupler plusieurs sources la fois jusqu un maximum de 8 Le couplage d un 9 p riph rique supprimera le premier de la liste et ainsi de suite Cependant le BT100 ne peut naturellement lire qu partir de l une de ces sources la fo
Download Pdf Manuals
Related Search