Home

Mode d`emploi

1. au canal pr c dent F 38 ENTR E CANAL DIRECT En plus de la m thode g n rale de s lection de canaux l aide du s lecteur et des touches programm es en tant que zone haut bas et CH GID haut bas vous pouvez s lectionner un canal avec l entr e canal direct 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction entr e canal 2 Saisissez avec le clavier le num ro de canal souhait Si pas plus de 9 canaux sont programm s dans l metteur r cepteur saisissez simplement un num ro de canal 1 chiffre Ainsi pour s lectionner le canal 5 saisissez 5 sur le clavier Si un maximum de 99 canaux sont programm s dans l metteur r cepteur saisissez un num ro de canal 2 chiffres Ainsi pour s lectionner le canal 5 saisissez 05 sur le clavier Si plus 100 canaux sont programm s dans l metteur r cepteur saisissez un num ro de canal 3 chiffres Ainsi pour s lectionner le canal 5 saisissez 005 sur le clavier Appuyez sur la touche lat rale 1 pour sortir du mode de saisie de canal direct Appuyez sur la touche S pour r gler le canal s lectionn Appuyez sur la touche A ou pour supprimer le dernier caract re saisi F 39 OP RATIONS EN ARRI RE PLAN TEMPORISATEUR D ARR T L objectif de la fonction temporisateur d arr t est d viter qu un appelant utilise un canal pendant une dur e prolong e Si vous transmettez pendant
2. metteur r cepteur sous tension son est mis et l afficheur s allume momentan ment Si la fonction mot de passe metteur r cepteur est programm e PRCCNORT appara t sur l afficheur Vous devez saisir le mot de passe pour d verrouiller l metteur r cepteur Voir ci dessous de passe metteur r cepteur Tournez le commutateur d alimentation commande de volume dans le sens anti horaire pour mettre l metteur r cepteur hors tension M Mor Passe METTEUR R CEPTEUR Pour saisir un mot de passe sans utiliser le clavier 1 Tournez le s lecteur pour s lectionner un caract re 2 Appuyez sur la touche C gt pour accepter le caract re saisi passez au suivant Appuyez sur la touche pour supprimer un caract re incorrect Appuyez et maintenez enfonc e la touche A pour supprimer tous les caract res saisis 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour saisir tout le mot de passe 4 Appuyez sur la touche S pour confirmer le mot de passe Si vous saisissez de passe incorrect une tonalit d erreur est mise et l metteur r cepteur reste verrouill F 15 Pour saisir un mot de passe l aide du clavier DTMF 1 Appuyez sur les touches DTMF correspondant au mot de passe Appuyez sur la touche ou sur la touche pour supprimer un caract re incorrect Appuyez et maintenez enfonc e la touche A ou pour supprimer tous les caract res
3. Remarques Lorsque vous n utilisez pas un microphone haut parleur optionnel installez le cache sur les prises L metteur r cepteur n est pas totalement r sistant l eau lors de l utilisation d un microphone haut parleur ou d un casque t l phonique Pour enlever le crochet de blocage soulevez le depuis base F 10 7 Haut parleur Connecteur d antenne Connectez ici une antenne optionnelle page 9 S lecteur Tournez pour activer sa fonction programmable page 14 Commutateur d alimentation commande de volume Tournez dans le sens horaire pour mettre l metteur r cepteur sous tension Tournez pour r gler le volume Tournez dans le sens anti horaire pour mettre l metteur r cepteur hors tension Voyant DEL S allume en rouge en cours d mission S allume en vert lors de la r ception d un appel Clignote en orange lors de la r ception d un appel cod S il est ainsi programm par votre revendeur il clignote en rouge pour signaler que l alimentation par batterie est faible pendant l mission F 11 Cran de s curit Verrouillez ce cran pour viter d appuyer par accident sur le loquet de blocage et d enlever le bloc piles page 7 6 Loquet de blocage Appuyez sur le loquet de blocage et retirez le bloc piles page 7 2 Touche auxiliaire orange Appuyez sur la
4. 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction selcall pour passer en mode selcall 2 Faites tourner le s lecteur ou saisissez un num ro l aide du clavier DTMF pour s lectionner l ID de la station que vous souhaitez appeler tournant le s lecteur pour saisir un caract re s lectionnez le caract re souhait puis appuyez sur lt B ou C gt pour d placer le curseur sur la gauche ou sur la droite R p tez cette proc dure pour toute l ID F 22 Appuyez et maintenez enfonc e la touche 0 pour saisir un caract re de groupe e Vous pouvez aussi appuyez maintenez enfonc e la touche S ou pour passer en mode liste selcall Lorsque le mode liste selcall est activ vous pouvez s lectionner la station souhait e en faisant tourner le s lecteur Appuyez et maintenez enfonc e la touche lat rale 1 pour faire basculer l affichage entre le de la station et le num ro de la liste 3 Appuyez sur la touche S ou pour terminer la saisie Remarque Vous pouvez galement utiliser les touches programm es pour la fonction chiffre 1x bas chiffre 1x haut chiffre 10x bas et chiffre 10x haut pour r gler le num ro selcall Chiffre 1x haut bas augmente ou diminue le num ro selcall d un chiffre chaque pression de la touche Chiffre 10x haut bas augmente ou diminue le num ro selcall de 10 chiffres chaque pression de la touche R CEPTION D UN SELCALL Lorsque vous recevez un signal contena
5. METTEUR R CEPTEUR FM VHF METTEUR R CEPTEUR FM UHF TK 2170 3170 MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION 2 lt Z lt Merci Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos radiocommunications mobiles terrestres Nous croyons que cet metteur r cepteur fiable et facile d emploi permettra votre personnel de communiquer en toute efficacit Les metteurs r cepteurs KENWOOD int grent les toutes derni res nouveaut s de la technologie de pointe C est pourquoi nous croyons que vous serez satisfait de la qualit et des caract ristiques de ce produit Mop Les TRAIT S DANS CE MANUEL e TK 2170 metteur r cepteur FM VHF TK 3170 metteur r cepteur FM UHF Avis AUX UTILISATEURS Une loi gouvernementale interdit l usage sans licence des metteurs radio sur les territoires r gis par cette autorit gouvernementale Une utilisation ill gale est passible d amende d emprisonnement Pour l entretien et la r paration confiez l appareil uniquement des techniciens qualifi s S CURIT est important que l op rateur soit au courant des risques usuels associ s l exploitation d un metteur r cepteur PR CAUTIONS Ne chargez pas le bloc piles ou l metteur r cepteur lorsque l l ment est mouill Assurez vous qu aucun l ment m tallique n est situ entre l metteur r cepteur et le bloc piles N utilisez pas les options non indiqu
6. e pour la fonction urgence Selon le d lai programm sur votre metteur r cepteur le temps pendant lequel il faut appuyer sur la touche d urgence peut varier Lorsque l metteur r cepteur entre en mode urgence il passe sur le canal d urgence et commence mettre en fonction de la mani re dont il aura t configur par votre revendeur Les p riodes de transmission sont galement configur es par le revendeur 2 Pour sortir du mode urgence appuyez et maintenez enfonc e la touche urgence nouveau Si le mode urgence termine le nombre de cycles pr programm s il sera automatiquement termin et l metteur r cepteur se remettra sur le canal sur lequel il tait avant le mode urgence Remarques Votre revendeur peut r gler l metteur r cepteur de mani re qu il mette une tonalit lorsque le mode urgence commence et s arr te Votre revendeur peut r gler l metteur r cepteur pour qu il mette des tonalit s et re oive des signaux normalement ou que le haut parleur soit mis en sourdine pendant le fonctionnement de l urgence URGENCE TRAVAILLEUR SEUL Le mode travailleur seul est une fonction du mode urgence utiliser si vous p n trez en zone dangereuse comme par exemple dans un incendie un tunnel Une fois activ l metteur r cepteur continue de transmettre une tonalit d urgence travailleur seul jusqu la mise hors tension de ce mode Appuyez et maintenez e
7. es par KENWOOD Si le ch ssis fondu ou une partie de l metteur r cepteur est endommag ne touchez pas aux parties endommag es Si un casque t leponique un couteur sont connect s a l metteur r cepteur r duisez le volume de l metteur r cepteur Faites attention au niveau du volume lors de la d sactivation du silencieux Ne placez le c ble du microphone autour de votre cou lorsque vous vous trouvez proximit d installations qui pourraient entra ner le c ble Ne placez pas l metteur r cepteur sur des surfaces instables Assurez vous que l extr mit de l antenne n entre pas en contact avec vos yeux Lorsque l metteur r cepteur est utilis pendant des p riodes de temps prolong es le radiateur et le ch ssis chauffent Ne touchez pas ces emplacements lors du remplacement du bloc piles Ne plongez pas l metteur r cepteur dans l eau Veillez toujours mettre l metteur r cepteur hors tension avant d installer des accessoires en option F i Mettez l metteur r cepteur hors tension lorsque vous vous trouvez dans les lieux suivants des atmosph res explosives gaz inflammables particules de poussi re poudre m talliques poudre de grain Lorsque vous prenez de l essence ou lorsque vous tes gar dans une station d essence A c t de sites explosifs ou de sites de dynamitage Dans les avions Dans les institutions m dicales ou proximit de personn
8. metteur r cepteur un ordinateur Pour de plus amples d tails renseignez vous aupr s de votre revendeur Les messages courts peuvent contenir 48 caract res au maximum Les messages courts re us s affichent de la m me mani re que les messages d tat 1 seul message court peut tre enregistr dans la m moire pile ainsi que 5 appels d tat et ID d appelants Messages Loncs Pour recevoir et mettre de longs messages vous devez connecter l metteur r cepteur un ordinateur Pour de plus amples d tails renseignez vous aupr s de votre revendeur Les messages longs peuvent contenir 1024 caract res au maximum F 27 APPELS DOUBLE TONALITE MULTI FR QUENCE 4 Composition MANUELLE M thode 1 Appuyez et maintenez enfonc le commutateur puis saisissez les chiffres souhait s l aide du clavier du panneau avant votre revendeur a activ la fonction clavier auto PTT vous devez pas appuyer sur le commutateur PTT tout en appuyant sur les touches du clavier Le code DTMF sera automatiquement envoy lorsque vous appuyez sur une touche M thode 2 Saisissez les chiffres souhait s sur le clavier du panneau avant maximum de 16 chiffres Apr s avoir saisi le num ro complet appuyez sur le commutateur PTT 6 code DTMF est transmis apr s avoir appuy sur le commutateur Remarque Si vous mettez l alimentation hors tension avant d envoyer le num ro il e
9. s avec celles qui sont indiqu es au fond du bo tier Alignez les languettes du couvercle avec la base puis appuyez sur le couvercle jusqu sa mise place INSTALLATION DE L ANTENNE PTIONNELLE Vissez l antenne sur le connecteur au sommet de l metteur r cepteur en tenant l antenne par la base et en la tournant dans le sens horaire jusqu la fixer correctement en place Remarque n est pas une poign e un support de porte cl ou le point d attache d un microphone haut parleur Si vous utilisez ainsi l antenne vous risquez de et de d grader les qualit s de votre metteur r cepteur INSTALLATION DU ROCHET DE EINTURE Remarque Au moment d installer le crochet de ceinture pour la premi re fois vous devez d abord enlever le bloc piles de l arri re de l metteur r cepteur 1 Enlevez les 2 vis l arri re l metteur r cepteur et enlevez le petit cache en plastique noir 2 Ins rez le support du crochet de ceinture dans l espace lib r l arri re de l appareil 3 Fixez le crochet de ceinture en place avec les 2 vis Remarque Ne jetez pas le petit cache de plastique noir Si vous enlevez le crochet de ceinture vous devrez replacez le cache dans son emplacement d origine faut que le crochet de ceinture ou ce petit cache soit en place sinon le bloc piles risque de ne pas tre correctement fix INSTALLAT
10. alors que parler au microphone l activera L metteur r cepteur ne transmet pas votre voix pendant la proc dure de test 5 Appuyez sur la touche S pour confirmer le r glage F 32 Pour activer la fonction VOX 1 Connectez le casque t l phonique l metteur r cepteur La fonction VOX ne s active pas lorsqu aucun casque t l phonique n est raccord la prise du microphone haut parleur de l metteur r cepteur 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche programm e pour la fonction VOX pendant 2 secondes L indicateur VOX appara t sur l afficheur 3 Pour d sactiver la fonction VOX appuyez et maintenez enfonc e la touche VOX nouveau pendant 2 secondes Remarques Si un microphone haut parleur est raccord l metteur r cepteur pendant que la fonction VOX est active et que le niveau de gain VOX est configur sur un niveau plus haut et plus sensible la r ception de signaux d un volume plus lev peut faire que l metteur r cepteur commence transmettre Lorsque vous utilisez la fonction VOX vous devez utiliser un accessoire en option KHS 1 KHS 21 ou KHS 22 F 33 APPELS D URGENCE k Si votre metteur r cepteur a t programm pour la fonction urgence vous pouvez mettre des appels d urgence Remarque Seule la touche auxiliaire orange peut tre programm e pour la fonction urgence 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche programm
11. elle pourrait tre surcharg e ou une r action chimique anormale pourrait se produire La batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer Ne pas percer la batterie avec aucun objet ni la frapper avec un outil ni marcher dessus Cela pourrait briser ou d former la batterie et causer un court circuit La batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer Ne pas secouer ni lancer la batterie Un impact pourrait causer une fuite produire de la chaleur ou de la fum e causer une rupture ou l inflammation de la batterie Si le circuit de protection de la batterie tait endommag la batterie pourrait tre charg e avec un courant anormal ou sous une tension anormale et une r action chimique anormale pourrait se produire La batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer Ne pas utiliser la batterie si elle est endommag e d une quelconque fa on La batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer Ne pas souder directement sur la batterie Si I s isolateur fondait ou si l vent pour le d gagement gazeux ou le dispositif de s ret tait endommag la batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s s enflammer Ne pas inverser la polarit ni de les bornes de la batterie Si on charge une batterie invers e une r action chimique anormale peut se produ
12. fonction tat pour passer en mode d tat ou selcall tat pour passer en mode selcall Lorsque vous utilisez la touche tat pour passer en mode tat 10 de station est fixe et ne peut tre s lectionn e Allez l tape 5 F 25 3 mode selcall appuyez sur les touches lt B et C gt tournez le s lecteur ou saisissez un num ro l aide du clavier DTMF pour s lectionner l ID de la station que vous souhaitez appeler 4 App 5 App Vous pouvez aussi appuyez et maintenez enfonc e la touche S ou pour passer en mode composition manuelle Avec la composition manuelle vous pouvez saisir les caract res par le clavier DTMF ou le s lecteur Lorsque vous utilisez le s lecteur faites le tourner pour s lectionner un caract re puis appuyez sur la touche C gt pour confirmer le choix R p tez cette proc dure pour toute 1710 uyez sur la touche S pour passer en mode d tat uyez sur les touches lt B et C gt tournez le s lecteur ou saisissez un num ro l aide du clavier DTMF pour s lectionner l ID d tat que vous souhaitez appeler Vous pouvez aussi appuyez et maintenez enfonc e la touche S ou pour passer en mode composition manuelle Avec la composition manuelle vous pouvez saisir les caract res par le clavier DTMF ou le s lecteur Lorsque vous utilisez le s lecteur faites le tourner pour s lectionner un caract re puis appuyez sur la touche C gt pour confirmer le choix R p tez cette proc
13. frais La dur e de service de la batterie est court e lorsqu elle est charg e et d charg e dans un endroit chaud Lorsque la batterie est rang e dans un endroit chaud elle se d grade plus rapidement Ne laissez pas la batterie dans un v hicule ni pr s d un appareil chauffant Lorsque l autonomie de la batterie diminue et ce m me si elle est charg e fond remplacez la Continuer de charger et de d charger la batterie pourrait causer une fuite d lectrolyte ou BLoc PiLes ou pu Bo TiER DES PILES OPTIONNEL 1 Alignez le bloc piles avec l arri re de l metteur r cepteur ensuite appuyez fermement en m me temps sur le bloc piles et l metteur r cepteur jusqu au clic du loquet de blocage qui signale qu il est correctement verrouill 2 Verrouillez le cran de s curit en place pour viter d appuyer accidentellement sur le loquet de blocage et d enlever le bloc piles 3 Pour enlever le bloc piles soulevez le cran de s curit sur la base de l metteur r cepteur ensuite appuyez sur le loquet de blocage sous le cran de s curit pour retirer le bloc piles hors de l metteur r cepteur Remarques Pour soulever le cran de s curit du bloc piles utilisez une pi ce plastique durci ou de m tal comme un tournevis par exemple qui ne mesure pas plus de 6 mm de large et 1 mm d paisseur est imp ratif que vous placiez la pi ce ou l outil sous le r
14. glage et retourner au fonctionnement normal F 21 SIGNALISATION 5 TONALIT S wa La signalisation 5 tonalit s est activ e ou d sactiv e par votre revendeur Cette fonction ouvre le silencieux uniquement lorsque l metteur r cepteur re oit les 5 tonalit s programm es sur votre metteur r cepteur Les metteurs r cepteurs qui ne transmettent pas les bons codes ne peuvent tre entendus Remarque Les fonctions de votre appareil incluent la signalisation 5 tonalit s ou FleetSync page 24 mais pas les deux Mon ID Votre revendeur peut programmer un num ro d ID pour votre metteur r cepteur afin de vous identifier lorsque vous mettez un appel vers d autres groupes Si votre revendeur ainsi r gl vous pouvez modifier le num ro d ID 1 Sile num ro d ID peut tre modifi il appara t sur l afficheur d s la mise sous tension de l metteur r cepteur 2 Pour modifier le num ro d ID saisissez le nouveau num ro faisant tourner le s lecteur ou en utilisant le clavier DTMF tournant le s lecteur pour saisir un caract re s lectionnez le caract re souhait puis appuyez sur lt B ou C gt pour d placer le curseur sur la gauche ou sur la droite R p tez cette proc dure pour toute l ID 3 Appuyez sur la touche S ou pour terminer la saisie LANCER UN SELCALL APPEL S LECTIF Un selcall est un appel vocal une station en particulier Pour lancer un selcall
15. lecteur et des touches zone ou CH GID Pour les zones voter voter avec signalisation et appel canal libre le canal est s lectionn automatiquement 2 Pour les zones conventionnelles appuyez sur la touche programm e pour la fonction surveillance ou silencieux d sactiv pour v rifier si le canal est libre ou non Sile canal est occup attendez qu il se lib re 3 Appuyez sur le commutateur PTT du microphone et parlez dans le microphone Rel chez le commutateur PTT pour recevoir Pour une meilleure qualit de son la station de r ception tenez le microphone 3 ou 4 cm de votre bouche __ Pour les zones voter et voter avec signalisation l metteur r cepteur recherchera le relais le plus proche et mettra l aide de la fr quence de ce relais e Pour les zones d appel canal libre l metteur recherchera un canal libre et commencera mettre sur ce canal R CEPTION 1 S lectionnez la zone et le canal souhait s l aide du s lecteur et des touches zone ou CH GID Autrement en zones conventionnelles vous pouvez si vous le souhaitez activer la fonction balayage Pourles zones voter et voter avec signalisation l metteur r cepteur recherche automatiquement le signal le plus puissant et re oit sur cette fr quence Pour les zones appels canal libre l metteur r cepteur recherche automatiquement tout signal et re oit sur ce canal 2 Lorsque vous entendez la voix d un appela
16. pour s lectionner le num ro souhait de la liste de composition automatique 3 Appuyez sur ou pour confirmer l entr e s affiche apr s la confirmation du num ro saisi 4 Appuyez sur la touche S ou pour supprimer la saisie RECOMPOSITION 1 Appuyez sur ou sur la touche programm e pour la fonction composition automatique 13 premi re entr e de la liste de composition automatique s affiche 2 Appuyez sur la touche suivi de la touche 0 pour afficher le num ro appel en dernier 3 Appuyez sur le commutateur PTT pour passer ou sur la touche lat rale 2 pour appeler le contact s lectionn Remarque La mise hors tension de l metteur r cepteur efface la m moire de recomposition F 30 BRANCHEMENT DEBRANCHEMENT 0105 1 Appuyez sur ou sur la touche programm e pour la fonction composition automatique 13 premi re entr e de la liste de composition automatique s affiche 2 Branchement ID Appuyez deux fois sur la touche D branchement ID Appuyez sur la touche puis sur 3 Appuyez sur le commutateur PTT pour passer ou sur la touche lat rale 2 pour appeler le contact s lectionn SIGNALISATION DTMF La signalisation DTMF est activ e ou d sactiv e par votre revendeur Cette fonction ouvre le silencieux uniquement lorsque l metteur r cepteur re oit le code DTMF programm sur votre metteur r cepteur Vous
17. ALITE MULTI FR QUENCE Composition MANUELLE SAUVEGARDE PUIS MISSION COMPOSITION AUTOMATIQUE RECOMPOSITION BRANCHEMENT DEBRANCHEMENT 05 SIGNALISATION BLOCAGE METTEUR R CEPTEUR MISSION COMMAND E PAR LA VOIX VOX APPELS D URGENCE URGENCE TRAVAILLEUR SEUL OP RATIONS AVANC ES S LECTION D UNE PUISSANCE DE TRANSMISSION AROUND SURVEILLANCE SILENCIEUX D SACTIV EMBROUILLEUR R TROECLAIRAGE DE L METTEUR R CEPTEUR VERROUILLAGE DES TOUCHES CANAL PRINCIPAL ET DIRECT ENTR E CANAL DIRECT OP RATIONS EN ARRI RE PLAN TEMPORISATEUR D ARR T BLocAGE DE CANAL BCL CONOMISEUR D NERGIE INDICATEUR D TAT BATTERIE SienaL D Bur Fin D missioN F iv D BALLAGE ET V RIFICATION DE L QUIPEMENT Remarque Les instructions de d ballage suivantes sont l intention de votre revendeur KENWOOD d un centre de service autoris KENWOOD ou de l usine D ballez soigneusement l metteur r cepteur Prenez soin de v rifier la pr sence des articles ci dessous avant de vous d barrasser du mat riel d emballage Si certains articles manquent ou qu ils ont t endommag s durant le transport d posez imm diatement une r clamation aupr s du transporteur Accessoires FouRNIS Crochet de ceinture J29 0701 XX Cache des prises du microphone B09 0686 XX haut parleur Crochet de blocage du microphone haut parleur Mode d
18. ION DU CACHE DES PRISES pu Micro HAUT PARLEUR Lorsque vous n utilisez pas un microphone haut parleur optionnel installez le cache sur ses prises 1 Placez le cache sur les prises de mani re que les J languettes de verrouillage s ins rent dans les A rainures l metteur r cepteur 6 2 Tout en maintenant le cache en place poussez le vers le bas de l appareil jusqu au d clic de verrouillage SVVVV Remarque Pour que l metteur r cepteur reste r sistant l eau vous devez couvrir les prises du microphone haut parleur l aide du cache fourni Pour retirer le cache tenez le par son extr mit sup rieure tout en ins rant la t te plate d un tournevis 3mm ou moins sous l extr mit inf rieure du cache Amenez lentement le tournevis jusqu toucher la languette du cache puis soulevez le en loignant le manche du tournevis de l appareil et enlevez le cache YYYY y Q INSTALLATION DU MICROPHONE HAUT PARLEUR OPTIONNEL 1 Ins rez les fiches du microphone haut parleur dans les prises de l metteur r cepteur 3 2 Placez le crochet de blocage sur les fiches du haut parleur microphone de mani re que les languettes de verrouillage s ins rent dans les rainures de l metteur r cepteur 3 Tout en maintenant le crochet de blocage en place poussez le vers le bas de l appareil jusqu au d clic de verrouillage des languettes du crochet wye
19. a touche S pour lancer l appel Appuyez sur a touche s lection de code de groupe trunking pour afficher les codes mis en m moire dans votre metteur r cepteur Chaque pression sur a touche fait passer au code de groupe enregistr suivant Les fonctions suivantes de l metteur r cepteur restent les m mes Lampe page 37 VOX page 32 Puissance de transmission Zone haut page 16 basse page 35 Zone bas page 16 Niveau du silencieux page 36 YAGE CONVENTIONNEL RE Si la fonction balayage est programm e les zones ou les canaux peuvent tre balay s en appuyant sur la touche programm e pour la fonction balayage Le balayage peut tre utilis en tant que balayage simple ou multiple 16 balayage simple surveille les canaux de la zone actuellement s lectionn e et qui ont t ajout s la s quence de balayage S il est ainsi programm pour balayer le canal prioritaire ce canal sera balay m me s il n est pas dans la zone en cours de s lection 6 balayage multiple balaye tous les canaux de chaque zone qui ont t ajout s la s quence de balayage Pour activer le balayage appuyez sur la touche programm e pour la fonction balayage L ic ne et GEAN ou la zone de retour et le num ro de canal s affichent L indicateur d ajout de zone s affiche quand la zone s lectionn e est ajout e la s quence de balayage L indicateur d ajout de
20. ains libres Cette caract ristique peut uniquement tre utilis e si vous utilisez un casque t l phonique pris en charge Lorsque vous utilisez le circuit VOX vous devez r gler un niveau de gain VOX Ce param tre permet l metteur de reconna tre les niveaux de son Si le microphone est trop sensible il commencera mettre quand il y a un bruit de fond S il n est pas assez sensible il ne pourra pas prendre votre voix en compte lorsque vous commencez parler Veillez r gler le niveau de gain VOX un niveau de sensibilit suffisant pour une transmission sans probl me Pour r gler le niveau de gain VOX ex cutez les tapes suivantes 1 Connectez le casque t l phonique l metteur r cepteur e La fonction VOX ne s active pas lorsqu aucun casque t l phonique n est raccord a la prise du microphone haut parleur de l metteur r cepteur 2 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction VOX 6 niveau actuel de gain VOX s affiche 3 Appuyez sur les touches lt B C gt pour augmenter ou diminuer le niveau de gain VOX 6 niveau de gain VOX peut tre r gl de 1 10 4 Pour r gler le niveau parlez dans le microphone du casque t l phonique comme vous le feriez normalement pour tester le niveau de sensibilit e Lorsque le microphone reconna t un son le voyant DEL s allume orange Ceci vous permet de d terminer un niveau convenable o le bruit de fond n activera pas VOX
21. anal est configur avec une tonalit ou un code DAT le silencieux ne s ouvre que si un appel contenant un code une tonalit correspondante est re u Si un appel contenant une tonalit ou un code diff rent est effectu sur le canal que vous utilisez le silencieux ne s ouvrira pas et vous n entendrez pas l appel Bien qu il puisse sembler que vous ayez votre propre canal lorsque vous utilisez DQT d autres groupes peuvent encore entendre vos appels si leur metteur r cepteur est configur avec la m me tonalit ou le m me code TONALIT S LECTIONNABLE PAR L OST Vous pouvez modifier les tonalit s d encodage et d codage du canal s lectionn Votre revendeur peut programmer un maximum de 40 tonalit s sur votre metteur r cepteur Pour activer ou d sactiver OST appuyez sur la touche programm e pour la fonction OST L indicateur d OST TEN s affiche lorsque cette fonction est activ e Pour modifier les tonalit s pr r gl es de codage d codage 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche programm e pour la fonction OST pendant 1 seconde environ 6 nom de appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur les touches lt B et C gt tournez le s lecteur ou saisissez directement le num ro de liste ad quat en utilisant le clavier DTMF pour s lectionner la paire codage d codage souhait e 3 Appuyez sur la touche lat rale 1 S ou pour accepter le nouveau r
22. canal s affiche quand le canal s lectionn est ajout la s quence de balayage Lorsqu un appel est re u le balayage s arr te et les caract res de la zone et du canal apparaissent Pour r pondre appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le microphone L metteur r cepteur continue le balayage apr s un laps de temps pr d termin si le commutateur PTT est rel ch et qu aucun autre signal n est re u Pour arr ter le balayage appuyez nouveau sur la touche balayage AJouT BALAYAGE EFFACEMENT DE BALAYAGE Appuyez sur la touche programm e pour la fonction effacement ajout au balayage pour ajouter ou supprimer chaque canal de la s quence de balayage L indicateur d ajout de canal m s affiche quand le canal s lectionn est ajout la s quence de balayage Appuyez sur la touche programm e pour l effacement ajout au balayage pour ajouter ou supprimer chaque zone de la s quence de balayage L indicateur d ajout de zone y s affiche quand la zone s lectionn e est ajout e la s quence de balayage BALAYAGE PRIORITAIRE Le canal prioritaire doit tre programm avant d utiliser le balayage prioritaire Lors d un balayage prioritaire l metteur r cepteur passe automatiquement sur le canal prioritaire quand un signal est re u sur ce canal m me si un signal est d j en cours de r ception sur un canal normal L indicateur 52 s affiche lorsque le cana
23. d vous permet de communiquer directement avec d autres metteurs r cepteurs sans passer par un relais Cependant si la station que vous souhaitez contacter est trop lointaine ou si des obstacles g ographiques se dressent sur son chemin il se peut que vous ne puissiez pas la contacter Activer ou d sactiver talk around en appuyant sur la touche programm e pour la fonction talk around L ic ne s affiche tant que talk around est actif Avec talk around la fr quence de r ception est utilis e tant pour la transmission que la r ception et la signalisation de d codage est utilis e tant pour le codage que le d codage F 35 SURVEILLANCE SILENCIEUX D SACTIV Vous pouvez utiliser la touche programm e pour la fonction surveillance silencieux d sactiv pour couter les signaux faibles que vous ne pouvez pas entendre en fonctionnement normal et pour r gler le volume lorsqu aucun signal n est pr sent sur le canal s lectionn L ic ne s affiche lorsque surveillance silencieux d sactiv est activ Votre revendeur peut programmer une touche avec une des 4 fonctions Surveillance Appuyez une seule fois pour d sactiver la signalisation QT DQT DTMF 5 tonalit s ou Fleetsync Appuyez nouveau pour retourner au fonctionnement normal Surveillance momentan e Appuyer et maintenez enfonc e pour d sactiver la signalisation QT 5 tonalit s ou Fleetsync Rel chez la touche pou
24. dure pour toute 1710 6 Appuyez sur le commutateur PTT pour passer ou sur la touche lat rale 2 pour appeler le contact s lectionn Vous pouvez aussi appuyer sur la touche appel 1 ou appel 2 pour transmettre leurs messages d tat pr programm s COMPLETE s affiche lorsque l appel est mis avec succ s R CEPTION Lorsqu un appel d tat est re u l ic ne M clignote et une ID d appel ou un message texte appara t Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au fonctionnement normal F 26 M Revoir LES MESSAGES DE LA PILE M MOIRE 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche programm e pour selcall tat ou selcall tat pendant au moins 1 seconde pour passer en mode pile 6 dernier num ro d ID pile re u s affiche Appuyez sur les touches lt B et C gt ou tournez le s lecteur pour s lectionner le message souhait Appuyez et maintenez enfonc e la touche S pour basculer entre le message d tat ID appelant et le nom du canal Appuyez sur la touche S pour revenir au fonctionnement normal Pour supprimer le message s lectionn appuyez sur la touche ou Pour confirmer la suppression appuyez sur la touche S ou x Pour supprimer tous les messages appuyez et maintenez enfonc e la touche A ou pendant 1 seconde Pour confirmer la suppression appuyez sur la touche S ou MESSAGES Courts Pour envoyer un message court vous devez connecter l
25. ebord du cran de s curit pour ne pas endommager le loquet de blocage Avant chargement d un bloc piles fix l metteur r cepteur assurez vous que le cran de s curit est bien verrouill Lors du fonctionnement de l metteur r cepteur utilisant un bloc piles au Lithium ion ou au Ni MH si la temp rature ambiante est de 10 C et plus basse le temps d utilisation peut tre diminu D POSE DES PILES ALCALINES 1 N installez pas les piles dans un environnement imm diat dangereux o des tincelles pourraient provoquer une explosion Ne jetez pas les piles dans le feu des temp ratures extr mement lev es pourraient les faire exploser Ne court circuitez pas les bornes du bo tier des piles N utilisez pas des piles rechargeables Remarques Si vous pr voyez de ne pas utiliser l metteur r cepteur pendant un long moment enlevez les piles du bo tier Ce bo tier a t con u pour transmettre une puissance d 1 W environ r glage de basse puissance sur l metteur r cepteur Si vous souhaitez mettre un signal plus puissant avec le r glage de puissance haute utilisez un bloc piles rechargeable en option Pour ouvrir le bo tier des piles appuyez sur les deux languettes sur le haut et l arri re du bo tier puis tirez pour s parer les deux moiti s Ins rez des piles alcalines 6AA 1 86 dans le bo tier e Assurez vous de bien faire correspondre les polarit
26. ement le num ro de liste ad quat en utilisant le clavier DTMF 01 16 pour s lectionner le num ro souhait de la liste de composition automatique Appuyez et maintenez enfonc e la touche lat rale 1 pour faire basculer l affichage entre le num ro de la liste et le de l entr e Appuyez sur la touche S ou pour confirmer le num ro de liste Entrez le nom de la liste souhait l aide du clavier DTMF e S il est activ par votre revendeur vous pouvez aussi utiliser le s lecteur pour choisir un caract re Appuyez sur la touche C gt pour confirmer le caract re R p tez jusqu que tout le nom soit saisi Appuyez sur la touche ou pour supprimer un caract re incorrect Appuyez et maintenez enfonc e la touche A ou pour supprimer tous les caract res saisis Appuyez sur la touche S pour confirmer l entr e COTE s affiche apr s la confirmation du nom saisi Entrez le num ro souhait l aide du clavier DTMF __ S il est activ par votre revendeur vous pouvez aussi utiliser le s lecteur pour choisir un caract re Appuyez sur la touche C gt pour confirmer le caract re R p tez jusqu que tout le num ro soit saisi Appuyez sur la touche ou pour supprimer un caract re incorrect Appuyez et maintenez enfonc e la touche A ou pour supprimer tous les caract res saisis Appuyez sur la touche S pour confirmer l entr e f TORE s affiche apr
27. emploi B62 1812 XX J19 5483 XX Crochet de Cache des prises du Crochet de blocage du ceinture microphone microphone haut parleur haut parleur F 1 PR PARATION PR CAUTIONS CONCERNANT DU BLOC PILES BATTERIE Utilisez uniquement les bloc piles ou chargeurs de batteries recommand s par KENWOOD tentez pas de recharger le bloc piles si celle ci est d j charg e fond Cela pourrait endommager la batterie ou raccourcir sa dur e de service Apr s avoir recharg le bloc piles d branchez la du chargeur Si ce dernier est remis en marche apr s avoir t arr t le processus de charge recommence et le bloc piles deviendra surcharg e N utilisez pas l metteur r cepteur durant le processus de charge Nous recommandons de mettre l metteur r cepteur hors tension en cours de charge Afin d viter tout risque d incendie ou de d t rioration chargez pas le bloc piles lorsque cette derni re ou le transmetteur est mouill Essuyez l eau pr sente sur le bloc piles ou le transmetteur l aide d un chiffon sec avant de proc der au chargement Ne court circuitez pas les bornes de la batterie et ne jetez pas cette derni re au feu Ne tentez jamais d enlever le bo tier du bloc piles M DU Pour la proc dure de charge reportez vous au mode d emploi du chargeur de la batterie Renseignements concernant la bat
28. es utilisant un stimulateur cardiaque ATTENTION Ne d montez et ne modifiez sous aucun cas l metteur r cepteur Ne placez pas l metteur r cepteur sur ou proximit des coussins d air lorsque le v hicule roule Si les coussins sont d ploy s l metteur r cepteur risque d tre ject et d heurter le conducteur les passagers Ne proc dez aucune transmission lorsque vous tes en contact avec le terminal de l antenne ou lorsque des parties m talliques du bo tier de l antenne sont expos es faute de quoi une br lure de haute fr quence risque d tre occasionn e Si une odeur anormale ou de la fum e est g n r e par l metteur r cepteur mettez imm diatement l metteur r cepteur hors tension retirez la batterie du transmetteur et contactez votre revendeur KENWOOD Il est possible que l utilisation de l metteur r cepteur lors de la conduite soit contraire aux r gles de circulation Veuillez v rifier et respecter les r gulations routi res de votre pays pas l metteur r cepteur des environnements extr mement froids ou chauds Ne transportez pas le bloc piles ou le bo tier piles avec des objets m talliques au contact des bornes des piles un court circuit pourrait se produire Lors de l utilisation de l metteur r cepteur dans des zones o l air est sec de l lectricit statique peut facilement se produire Si vous utilisez une oreille
29. ez enfonc e la touche programm e pour la fonction verrouillage des touches pendant 1 seconde s affiche momentan ment Vous pouvez continuer utiliser les fonctions programmables suivantes et ou les touches si elles sont disponibles Touche auxiliaire orange verrouillage des touches touche lat rale 1 touche lat rale 2 commutateur PTT et comutateur d alimentation commande de volume Pour d verrouiller ces touches appuyez et maintenez enfonc e la touche verrouillage des touches nouveau pendant 1 seconde CANAL PRINCIPAL ET DIRECT Vous pouvez r gler un canal fr quemment utilis en tant que canal principal pour y acc der facilement De m me vous pouvez r gler 4 canaux maximum fr quemment utilis s en tant que canaux directs pour y acc der facilement Pour r gler un canal 1 S lectionnez un canal fr quemment utilis 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche programm e pour CH GID principal ou CH GID direct 1 4 pendant environ 3 secondes pour mettre le canal en m moire bip est mis lorsque le canal est enregistr Pour utiliser la touche CH GID principal appuyez sur la touche pour passer au canal programm Vous pouvez appuyer sur cette touche une deuxi me fois pour revenir au canal pr c dent Pour utiliser la touche CH GID direct appuyez sur la touche pour passer au canal programm 6 fait d appuyer une deuxi me fois que la touche ne vous
30. fum e se rompre ou s enflammer Garder les blocs piles perfor es ou qui fuient loign es du feu Si la batterie fuit ou si elle met une odeur d sagr able loignez la imm diatement des sources de feu De l lectrolyte fuyant de la batterie pourrait facilement prendre feu et causer un d gagement de fum e ou l inflammation de la batterie 6 pas utiliser une batterie anormale Si la batterie met une odeur d sagr able si elle semble d color e ou d form e ou si elle montre une forme quelconque d anomalie retirez la du chargeur ou de l appareil et ne l utilisez pas La batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer F 5 UTILISATION DE LA BATTERIE l0N LITHIUM Chargez la batterie avant de l utiliser Afin de minimiser la d charge de la batterie retirez la de l appareil lorsqu elle n est pas utilis e Rangez la batterie dans un endroit frais et sec Lorsque vous rangez la batterie pour une dur e prolong e 1 Retirez la batterie de l appareil 2 D chargez la batterie si possible 3 la batterie dans un endroit frais en dessous de 25 et sec CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE l0N LITHIUM La capacit de la batterie diminue graduellement au fur et mesure des cycles de charge et de d charge La batterie se d grade m me lorsqu elle demeure inutilis e faut plus de temps pour charger la batterie dans un endroit
31. ire Dans certains cas une quantit importante et inattendue de courant peut circuler au moment de la d charge La batterie pourrait alors d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer Ne pas charger ni connecter la batterie l inverse La batterie est munie d un p le positif et d un p le n gatif Si la batterie peut tre ins r e facilement dans un chargeur ou dans un appareil ne forcez pas v rifiez la polarit de la batterie Si la batterie tait ins r e inversement dans le chargeur elle serait charg e l inverse et une r action chimique anormale pourrait se produire Elle pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer F 4 Ne pas toucher une batterie perfor e ou qui fuit Si le liquide lectrolytique de la batterie entre en contact avec vos yeux lavez les imm diatement avec de l eau fra che en vitant de les frotter Rendez vous imm diatement l h pital En l absence de traitement des troubles oculaires pourraient se d velopper AE pas charger la batterie plus longtemps que le temps sp cifi Si la charge de la batterie n est pas termin e apr s la dur e sp cifi e arr tez le processus La batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer e 6 pas placer la batterie dans un four micro ondes ni dans contenant sous haute pression La batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la
32. l prioritaire est s lectionn BALAYAGE INVERSE La zone et le canal de retour est la zone et le canal que l metteur r cepteur s lectionne automatiquement lorsque le commutateur PTT est press durant le balayage Votre revendeur peut programmer de 1 6 types de balayage inverse Dernier re u Les derniers zone et canal sur lesquels un appel a t re u sont consid r s comme les zone et canal de retour Dernier utilis Les derniers zone et canal auxquels vous avez r pondu sont consid r s comme les zone et canal de retour S lectionn Les derniers zone et canal s lectionn s sont consid r s comme les zone et canal de retour S lectionn talkback Les derniers zone et canal s lectionn s sont consid r s comme les zone et canal de retour Mais vous pouvez toujours mettre sur le canal en cours en appuyant sur le commutateur PTT Priorit Le canal prioritaire est le canal de retour Priorit talkback Le canal prioritaire est le canal de retour Mais vous pouvez toujours mettre sur le canal en cours en appuyant sur le commutateur PTT F 20 QUIET TALK QT DIGITAL QUIET TALK D0T mat Votre revendeur peut avoir programm une signalisation QT ou DAT sur les canaux de votre metteur r cepteur Une tonalit QT un code est une tonalit un code sub audible qui vous permet d ignorer de ne pas entendre des appels de groupes qui utilisent le m me canal Lorsqu un c
33. nal Chiffre 1x bas Chiffre 1x haut Chiffre 10x bas 1 Chiffre 10x haut Direct CH GID 1 4 Affichage des caract res Urgence CH GID principal Verrouillage des touches Lampe Travailleur seul Puissance de transmission basse Surveillance Surveillance momentan e Aucune OST Balayage Effacement ajout au balayage Embrouilleur Selcall tat Niveau du silencieux Silencieux d sactiv Silencieux d sactiv momentan tat Talk around Mot de passe metteur r cepteur S lection de code de groupe Trunking 3 VOX Zone bas Zone haut Chiffre 1x bas Chiffre 1x haut Chiffre 10x bas et Chiffre 10x haut ne peuvent tre programm s que si la fonction 5 tonalit s est activ e Urgence peut uniquement tre programm e sur la touche auxiliaire orange S lection de code de groupe trunking est disponible uniquement lorsque la carte trunking est install e F 14 FONCTIONNEMENT DE BASE K APER U Votre revendeur peut programmer votre metteur r cepteur avec des zones de canal d appel libres conventionnelles de vote et de vote avec signalisation L metteur r cepteur peut g rer un maximum de 128 zones et 128 canaux Les zones canaux et leurs fonctions sont param tr s par votre revendeur Mise Sous Hors TENSION Tournez le commutateur d alimentation commande de volume dans le sens horaire pour mettre l
34. nal prioritaire Cette ic ne n est pas utilis e sur cet metteur r cepteur Puissance de transmission basse est s lectionn e q 2 M 3 2 L L embrouilleur est activ Affiche la puissance de la batterie 3 barres de force signalent une pleine puissance alors que l ic ne de batterie vide signale une tr s faible puissance La zone s lectionn e est ajout e au balayage VOX est activ Le port AUX est activ OST tonalit s lectionnable par l op rateur est activ Le canal s lectionn est ajout au balayage EE EE Affiche les num ros ou noms de zone et de canal 515 sont programm s par votre revendeur Affiche galement les messages 5 tonalit s et FleetSync re us NS PROGRAMMABLES 3 Les touches auxiliaire lat rale 1 lat rale 2 5 lt gt pages 11 12 peuvent tre programm es avec les fonctions num r es ci dessous Veuillez contacter votre revendeur pour plus de d tails sur ces fonctions Remarques Le s lecteur peut tre programm comme CH GID haut bas ou zone haut bas Votre revendeur peut aussi mettre en service le s lecteur pour l utiliser faisant les ajustements de r glage au lieu d utiliser les touches lt B et C gt Composition automatique Programmation de composition automatique AUX Appel 1 Appel 2 CH GID bas CH GID haut Entr e ca
35. nfonc e la touche programm e pour travailleur seul pendant 2 secondes pour alterner entre l activation et la d sactivation de ce mode F 34 OP RATIONS AVANC ES S LECTION D UNE PUISSANCE DE TRANSMISSION Chaque canal est programm par le revendeur avec une puissance de transmission haute ou basse Vous pouvez modifier la puissance de transmission des canaux programm s uniquement avec une puissance haute de transmission Quand vous pouvez sans probl me communiquer avec d autres groupes sans utiliser la puissance de transmission haute s lectionnez la puissance de transmission basse l aide de la touche programm e pour la fonction puissance de transmission basse chaque pression sur la touche puissance de transmission basse la puissance bascule entre haut et bas L ic ne s affiche lorsque la puissance de transmission basse est utilis e L utilisation la puissance de transmission basse conomise la puissance de la batterie et r duit le risque d interf rences avec d autres communications Remarque Si vous appuyez sur la touche puissance de transmission basse alors que vous utilisez un canal programm sur une puissance faible une tonalit d erreur se d clenche TALK AROUND se peut qu occasionnellement vous subissiez une interruption de service due une panne d alimentation etc Dans ce cas vous pouvez continuer communiquer gr ce la fonction talk Around Talk aroun
36. nt r glez le volume si n cessaire F 17 Remarque SmarTrunk et SmarTrunk Il sont des marques d pos es de SmarTrunk Systems Inc Hayward Californie U S A Vous devez installer la carte de trunking appropri e avant de pouvoir passer en mode trunking SmarTrunk Pour plus d tails voir le revendeur Lorsque vous tes en mode trunking SmarTrunk la plupart des touches fonctionnent diff remment Vous trouverez ci dessous les nouvelles fonctions des touches en mode trunking SmarTrunk Saisissez un sur la touche Appuyez sur num ro de t l phone puis appuyez sur la touche 1 ou 2 puis pour vous connecter un syst me de t l phone a touche pour terminer l appel Saisissez le num ro d un autre metteur r cepteur puis appuyez sur les touches 3 pui s pour appeler l autre metteur r cepteur Appuyez sur la touche pour terminer l appel Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur es touches 4 puis pour mettre un appel de groupe a touche pour terminer l appel es touches 0 puis pour mettre un appel d urgence a touche puis sur une touche DTMF 0 9 pour rappeler les num ros de composition rapide s il en existe mis en m moire dans votre metteur r cepteur Appuyez sur es touches 8 lt 8 et C gt pour rappeler les num ros de composition rapide turbo s il en existe qui sont mis en m moire dans votre metteur r cepteur puis appuyez sur l
37. nt les tonalit s correctes le silencieux s ouvre et vous pouvez entendre l appel 16 voyant DEL clignote en orange et le selcall re u s affiche Pour mettre le haut parleur en sourdine apr s l ouverture du silencieux appuyez sur la touche programm e pour la fonction surveillance __ Votre revendeur peut programmer la fonction surveillance de mani re qu elle se ferme nouveau apr s un d lai sp cifi Sitranspond pour la signalisation 5 tonalit s est programm un signal reconnaissance est renvoy la station d appel Si appel d avertissement pour la signalisation 5 tonalit s est programm une tonalit d avertissement est mise lorsque les tonalit s correctes sont re ues __ Votre revendeur peut programmer l metteur r cepteur de mani re qu il affiche le selcall re u Pour r pondre l appel appuyez sur le commutateur et parlez dans le microphone F 23 FleetSync T L AVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUM RIQUE 4 FleetSync est un t l avertisseur bidirectionnel alphanum rique et ce protocole appartient KENWOOD Corporation FleetSync active une vari t de t l avertisseurs sur votre metteur r cepteur dont certains d pendent de la programmation effectu e par le revendeur SELCALL APPEL S LECTIF Un selcall est un appel vocal vers une station particuli re ou un groupe de stations TRANSMISSION 1 S lectionnez la zone et le canal souhait
38. pas les appels d metteurs r cepteurs qui ne sont pas programm s avec le code correspondant Chaque metteur r cepteur est normalement programm avec un code unique Lorsque vous recevez un signal contenant les tonalit s correctes le silencieux s ouvre et vous pouvez entendre l appel L indicateur s affiche Le voyant DEL clignote en orange Pour mettre le haut parleur en sourdine apr s l ouverture du silencieux appuyez sur la touche programm e pour la fonction surveillance Votre revendeur peut programmer le silencieux de mani re qu il se ferme apr s un d lai sp cifi Sitranspond pour la signalisation DTMF est programm un signal de reconnaissance est renvoy la station d appel Si appel d avertissement pour DTMF est programm une tonalit d avertissement est mise lorsque les tonalit s correctes sont re ues BLOCAGE METTEUR R CEPTEUR Cette fonction est utilis e en cas de vol ou de perte d un metteur r cepteur Lorsqu un metteur r cepteur re oit un appel contenant un code de blocage d metteur r cepteur l un ou l autre des modes de transmission est d sactiv ou l mission et la r ception sont bloqu es Le blocage est annul lorsque l metteur r cepteur re oit un appel avec un code de reprise F 31 COMMAND E PAR LA VOIX VOX VOX peut tre activ e ou d sactiv e par votre revendeur L utilisation du circuit VOX vous permet de transmettre m
39. r mettre un appel de groupe Saisissez un num ro d ID 1000 4999 pour mettre un appel individuel dans votre flotte Saisissez un num ro de flotte pour mettre un appel toutes les unit s d une flotte s lectionn e Appel flotte Saisissez un num ro d ID pour mettre un appel des ID s lectionn es de toutes les flottes Appel superviseur S lectionnez ALL les flottes et ALL les ID pour appeler toutes les unit s Appel diffusion g n rale Remarque La fourchette d IDs peut tre limit e par la programmation Messace D Vous pouvez envoyer et recevoir des messages d tat 2 chiffres qui peuvent tre d cid s dans votre groupe Les messages d tat vont de 10 99 80 99 sont r serv s aux messages sp ciaux dont chacun contient un maximum de 16 caract res alphanum riques Un maximum 5 messages d tat re us peuvent tre conserv s dans la pile m moire de votre metteur r cepteur Ces messages sauvegard s peuvent tre revus apr s r ception Selon les r glages de votre revendeur lorsque la pile m moire est pleine soit le message le plus ancien est effac quand un nouveau message est re u ou ce nouveau message n est pas sauvegard dans la pile m moire L ic ne M s allume lorsqu un message est conserv dans la pile m moire TRANSMISSION 1 S lectionnez la zone et le canal souhait s 2 Appuyez sur la touche programm e pour la
40. r cepteur lors de la r ception d un appel Pour activer l embrouilleur appuyez sur la touche programm e pour la fonction embrouilleur L ic ne s affiche quand talk around est actif Pour d sactiver l embrouilleur appuyez nouveau sur la touche embrouilleur Remarques 2 options sont possibles pour utiliser l embrouilleur Votre revendeur peut activer ou d sactiver la fonction d embrouillage int gr e l metteur r cepteur ou il peut y ajouter une carte optionnelle d embrouillage pour une protection accrue Pour de plus amples d tails renseignez vous aupr s de votre revendeur L embrouilleur ne fonctionne pas lors de l utilisation en mode trunking SmarTrunk page 18 R TROECLAIRAGE DE L EMETTEUR R CEPTEUR Pour allumer le r tro clairage de l afficheur appuyez sur la touche programm e pour la fonction lampe Sile r tro clairage est allum et que vous appuyez sur une touche autre que le commutateur et le commutateur d alimentation commande de volume le retardateur de la lampe se r ajuste pour laisser le r tro clairage allum pendant 5 secondes suppl mentaires Pour teindre imm diatement le r tro clairage de l afficheur appuyez sur la touche lampe F 37 VERROUILLAGE DES TOUCHES Cette fonction est utilis e pour viter de faire fonctionner accidentellement l metteur r cepteur Pour verrouiller les touches de l appareil appuyez et mainten
41. r revenir au fonctionnement normal Silencieux d sactiv Appuyez une seule fois pour couter le bruit de fond Appuyez nouveau pour retourner au fonctionnement normal Silencieux d sactiv momentan Appuyez et maintenez enfonc e pour couter le bruit de fond Rel chez la touche pour revenir au fonctionnement normal NIVEAU DE SILENCIEUX Pour r gler le niveau du silencieux 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction niveau du silencieux L ic ne etle niveau actuel du silencieux s affichent 2 Appuyez sur les touches lt B et C gt pour augmenter resserrer ou diminuer ouvrir le niveau du silencieux 3 Appuyez sur la touche lat rale 1 S ou pour mettre en m moire le nouveau r glage et quitter le mode r glage du niveau du silencieux F 36 EMBROUILLEUR M me si la fonction embrouilleur ne permet pas que vos appels soient totalement priv s elle emp che malgr tout que vos appels soient facilement cout s Quand il est activ l metteur r cepteur d forme votre voix de sorte que toute personne coutant votre conversation sera incapable de comprendre ce que vous dites Afin que les membres de votre propre groupe puissent vous entendre lorsque vous utilisez l embrouilleur tous les membres doivent galement activer la fonction d embrouillage sur leur metteur r cepteur Cela d forme la voix de chacun lors de la transmission et la restitue clairement sur votre propre metteur
42. s 2 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction selcall ou selcall tat pour passer en mode selcall 3 Appuyez sur les touches lt B et C gt tournez le s lecteur ou saisissez un num ro l aide du clavier DTMF pour s lectionner 110 de la station que vous souhaitez appeler Vous pouvez aussi appuyez maintenez enfonc e la touche S ou pour passer mode composition manuelle Avec la composition manuelle vous pouvez saisir les caract res par le clavier DTMF ou le s lecteur Lorsque vous utilisez le s lecteur faites le tourner pour s lectionner un caract re puis appuyez sur la touche C gt pour confirmer le choix R p tez cette proc dure pour toute l ID 4 Appuyez sur le commutateur PTT pour passer l appel ou sur la touche lat rale 2 pour appeler le contact s lectionn M R CEPTION Lorsqu un selcall est re u une tonalit d avertissement est mise l metteur r cepteur met automatiquement en mode selcall et 10 de la station appelante s affiche Pour r pondre l appel appuyez sur le commutateur PTT parlez dans le microphone Pour simplement reconna tre l appelant appuyez sur la touche lat rale 2 F 24 005 D IDENTIFICATION code ID est une combinaison d un num ro de flotte 3 chiffres et d un num ro ID 4 chiffres Chaque metteur r cepteur doit avoir son propre num ro de flotte et Saisissez un num ro de flotte 100 349 pou
43. s la confirmation du num ro saisi lt OV ERWAT s affiche si vous remplacez une entr e par une autre Appuyez sur la touche S ou pour confirmer le et le num ro Appuyez sur la touche ou pour annuler F 29 Composition DE Num ros SAUVEGARDES 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction composition automatique votre revendeur ainsi programm e vous pouvez aussi utiliser la touche 3 premi re entr e de la liste de composition automatique s affiche 2 Appuyez sur les touches lt B C gt tournez le s lecteur ou saisissez directement le num ro de liste ad quat en utilisant le clavier DTMF 01 16 pour s lectionner le num ro souhait de la liste de composition automatique Pressez et maintenez enfonc e la touche lat rale 1 pour faire basculer l affichage entre le num ro de la liste et le de l entr e 3 Appuyez sur le commutateur PTT pour passer l appel ou sur la touche lat rale 2 pour appeler le contact s lectionn SuPPRESSION DE Num ros DTMF SAUVEGARD S 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction programmation de composition automatique Si elle a t programm e par votre revendeur vous pouvez aussi appuyer et maintenir enfonc e la touche pendant 1 seconde 2 Appuyez sur les touches lt C gt tournez le s lecteur ou saisissez directement le num ro de liste ad quat en utilisant le clavier DTMF 01 16
44. saisis 2 Appuyez sur la touche S ou pour confirmer le mot passe Si vous saisissez de passe incorrect une tonalit d erreur est mise et l metteur r cepteur reste verrouill R GLAGE DU VOLUME Tournez le commutateur d alimentation commande de volume pour r gler le volume Dans le sens horaire le volume augmente et dans le sens anti horaire il diminue SELECTION D UNE ZONE ET D UN CANAL S lectionnez la zone souhait e l aide du s lecteur ou des touches programm es pour zone haut ou zone bas S lectionnez le canal souhait en utilisant le s lecteur ou les touches programm es pour CH canal GID ID groupe haut ou CH GID bas Des noms d un maximum de 8 caract res chacun peuvent tre programm s pour les zones et les canaux Votre revendeur peut param trer un nom de zone d une longueur de 0 8 caract res Les noms de canal devront tre raccourcis en cons quence pour tenir sur l afficheur 8 caract res Par exemple si le nom de canal est GPR 1 et le nom de zone KENWOOD et que votre revendeur configure le nom de zone 3 caract res l affichage suivant appara tra 2 MEILT I Appuyez sur la touche programm e pour l affichage des caract res pour faire alterner l affichage entre le num ro de zone et de canal et le nom de la zone et du canal F 16 TRANSMISSION 1 S lectionnez la zone et le canal souhait s l aide du s
45. se rompre ou s enflammer Ne pas utiliser ni laisser la batterie pr s d un feu d un fourneau ou aee quelconque de chaleur endroits atteignant plus de Si le s parateur en polym re fondait en raison d une temp rature trop lev e un court circuit interne pourrait se produire l int rieur des cellules individuelles et la batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer Ne pas immerger la batterie dans leau ni la mouiller daucune facon Si le circuit de protection de la batterie etait endommage la batterie pourrait se charger a un courant ou sous une tension extremement eleve e et une reaction chimique anormale pourrait se produire La batterie pourrait degager de la chaleur ou de la fumee se rompre ou senflammer Ne pas charger la batterie pr s d un feu ni sous les rayons directs du soleil Si le circuit de protection de la batterie tait endommag la batterie pourrait se charger un courant ou sous une tension extr mement lev e et une r action chimique anormale pourrait se produire La batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer F 3 Utiliser uniquement le chargeur indiqu et respecter les conditions de charge pr vues cet effet Si les conditions pr vues pour la charge n taient pas respect es temp rature sup rieure la valeur prescrite tension ou courant excessif ou utilisation d un chargeur transform
46. st supprim de la m moire SAUVEGARDE PUIS EMISSION Sauvegarde puis mission vous permet de faire des appels DTMF sans avoir besoin d un clavier DTMF 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction composition automatique lt COTE s affiche 2 Tournez le s lecteur pour s lectionner un caract re e Vous pouvez aussi saisir des caract res l aide du clavier DTMF 3 Appuyez sur la touche C gt pour accepter le caract re saisi et passez au suivant Appuyez sur la touche A pour supprimer un caract re incorrect Appuyez et maintenez enfonc e la touche A pour supprimer tous les caract res saisis 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour saisir tout le num ro e pouvez entrer un maximum 16 caract res 5 Appuyez sur le commutateur PTT pour passer l appel ou sur la touche lat rale 2 pour appeler le contact s lectionn F 28 COMPOSITION AUTOMATIQUE Vous pouvez mettre en m moire 16 noms maximum de 8 caract res par nom et num ros DTMF maximum de 16 chiffres par num ro M SAUVEGARDE DE Num ros DTMF 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction programmation de composition automatique Si elle a t programm e par votre revendeur vous pouvez aussi appuyez et maintenez enfonc e la touche pendant 1 seconde La premi re entr e de la liste de composition automatique s affiche Appuyez sur les touches lt B et C gt tournez le s lecteur ou saisissez direct
47. terie ion lithium optionnelle La batterie contient des l ments inflammables comme un solvant organique Une erreur de manipulation pourrait causer la rupture de la batterie et produire des flammes ou une chaleur extr me une d t rioration ou d autres formes de dommages Veuillez respecter les mises en garde suivantes Ayma Ne pas d monter ni reconstituer la batterie La batterie est munie d une fonction de s ret et d un circuit de protection permettant d viter les dangers Si ces m canismes subissaient des dommages importants la batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer Ne pas court circuiter la batterie Ne reliez pas les bornes et au moyen d un article en m tal comme trombone ou un fil de m tal Ne transportez pas et ne rangez pas la batterie dans un contenant o se trouvent des objets en m tal tels que des fils de m tal des cha nettes ou des pingles cheveux Si la batterie tait court circuit e un courant excessif circulerait et la batterie pourrait produire de la chaleur ou de la fum e se rompre ou s enflammer Cela aussi l chauffement des objets m talliques Ne pas incin rer ni chauffer la batterie Si 1 l isolateur fondait si l vent pour le d gagement gazeux ou le dispositif de s ret tait endommag ou si l lectrolyte si l enflammait la batterie pourrait d gager de la chaleur ou de la fum e
48. touche pour activer sa fonction programmable page 14 Commutateur PTT poussez pour parler Appuyez sur ce commutateur puis parlez dans le microphone pour appeler une station Touche lat rale 1 Appuyez sur la touche pour activer sa fonction programmable page 14 49 Touche lat rale 2 Appuyez sur la touche pour activer sa fonction programmable page 14 Touches S lt B et C gt Appuyez sur les touches pour activer leur fonction programmable page 14 Clavier Appuyez sur les touches du clavier pour mettre des appels DTMF page 28 Prises du microphone haut parleur Connectez ici un microphone haut parleur en option page 10 Sinon laissez le cache fourni en place AFFICHEUR ZQ 8 2 58 Les ic nes de l afficheur apparaissent lorsque certaines op rations sont effectu es ou que des fonctions sp cifiques sont activ es F 12 Indicateur Description Fonctionnement de SmarTrunk est activ QT DTMF ou la signalisation 5 tonalit s est d sactiv e par pression sur la touche monitor ou le silencieux est ouvert par pression sur la touche silencieux d sactiv Un appel DTMF est en cours de r ception Talk around est activ Le balayage est en cours Un message est conserv dans la pile m moire Clignote quand vous recevez un nouveau message Le canal s lectionn est un ca
49. tte dans ces conditions d air sec l metteur r cepteur risque d envoyer un choc lectrique votre oreille travers cet accessoire Pour viter tout risque de choc lectrique nous vous recommandons dans de telles conditions d utiliser uniquement un microphone haut parleur TABLE DES MATI RES D BALLAGE ET V RIFICATION DE L QUIPEMENT Accessoires FOURNIS PR PARATION PR CAUTIONS CONCERNANT DU BLOC PILES BATTERIE Pose D pose pu BLoc Pies ou Bo tier DES PILES OPTIONNEL Pose D POSE DES PILES ALCALINES INSTALLATION DE 1 OPTIONNELLE INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE INSTALLATION DU CACHE DES PRISES pu Micro HAUT PARLEUR INSTALLATION DU MICROPHONE HAUT PARLEUR OPTIONNEL FAMILIARISATION AVEC L APPAREIL AFFICHEUR FONCTIONS PROGRAMMABLES FONCTIONNEMENT DE BASE APER U Mise Sous Hors TENSION R GLAGE DU VOLUME SELECTION D UNE ZONE ET D UN CANAL TRANSMISSION R CEPTION FONCTIONNEMENT DE SmarTrunk BALAYAGE CONVENTIONNEL Ajout AU BALAYAGE EFFACEMENT DE BALAYAGE BALAYAGE PRIORITAIRE BALAYAGE INVERSE QUIET TALK QT DIGITAL QUIET TALK TONALIT S LECTIONNABLE PAR L OP RATEUR OST SIGNALISATION 5 TONALIT S LANCER UN SELCALL APPEL S LECTIF R CEPTION D UN SELCALL F iii FleetSync T L AVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUM RIQUE SELCALL APPEL S LECTIF MESSAGE Messaces Courts Messaces Lones APPELS DTMF DOUBLE TON
50. u ou qu une manipulation est en cours l conomiseur d nergie est d sactiv Remarque Lorsque l conomiseur d nergie est en fonctionnement le voyant DEL risque de clignoter en vert lors de la r ception d un signal qui correspond pas la tonalit ou au code param tr dans votre metteur r cepteur F 40 INDICATEUR D TAT BATTERIE L indicateur d tat de batterie affiche la puissance restante lorsqu un bloc piles optionnel est utilis comme sur l illustration ci dessous L indicateur d tat de batterie ne s affiche pas lorsque des piles alcalines sont utilis es p Haut Suffisant Bas Tr s bas Lorsque la puissance de la batterie est tr s basse remplacez ou rechargez le bloc piles Si elle est mise en service par votre revendeur une tonalit d alerte est mise toutes les 30 secondes et le voyant DEL clignote en rouge quand la puissance de la batterie est basse SIGNAL DE Fin p Emission Les signaux d identification de d but et de fin d mission sont utilis s pour acc der et quitter certains relais Si un signal de d but d mission est configur le signal ID est mis lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT Si un signal de fin d mission est configur le signal ID est mis lorsque vous rel chez le commutateur PTT Si les deux sont configur s le signal ID est mis lorsque vous appuyez et rel chez le commutateur PTT F 41
51. un temps qui exc de le temps programm par votre revendeur 1 minute par d faut l metteur r cepteur s arr te de transmettre et une tonalit d avertissement est mise Pour arr ter la tonalit rel chez le commutateur PTT Votre revendeur peut programmer le d lai du TOT dans une fourchette qui va de 15 secondes 20 minutes BLOCAGE DE CANAL BCL Lorsqu il est activ le BCL vous emp che d interf rer avec d autres groupes qui pourraient utiliser le m me canal que celui que vous avez s lectionn Si vous appuyez sur le commutateur PTT alors que le canal est en cours d utilisation votre metteur r cepteur mettra une tonalit d avertissement et la transmission sera arr t e vous pouvez pas transmettre Rel chez le commutateur PTT pour arr ter la tonalit et retourner en mode r ception Remarque Demander votre revendeur de vous expliquer comment fonctionne le BCL lors de l utilisation de la signalisation QT DQT DTMF 5 tonalit s et FleetSync CONOMISEUR D NERGIE Si elle est mise en service par votre revendeur la fonction conomiseur d nergie diminue la quantit de puissance utilis e quand aucun signal n est re u et qu aucune manipulation n est en cours aucune touche press e aucun commutateur tourn Si le canal n est pas occup et qu aucune manipulation n est faite pendant 5 secondes d nergie est activ Si un signal est re

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents