AC1-5 MODE D`EMPLOI
Contents
1. frig ration Contr le ON OFF en chauffage 2SM ABS 2CH REF 2SM ABS 2CH HEA OAU OAU THR 2SM ABS 19 9 19 9 Diff rentiel de temp rature par rapport 1SP Le point de consigne de la sortie auxiliaire correspond 1SP 2DF REL 1SP 2DF 2HY 1SP 2DF 1SP Contr le ON OFF en chauffage Point de 2SM 1SP 2DF 2HY T 1SP 1SP 2DF Contr le ON OFF en r frig ration Point de consigne 2 relatif au point de consigne 1 consigne 2 relatif au point de consigne 1 OAU THR 2CH REF OAU THR 2CH HEA REF HEA Modalit de r gulation r frig ration REF ou chauffage HEA pour la sortie auxiliaire 0 19 9 Diff rentiel OFF ON en mode 2 Avec 2HY 0 la sortie reste teinte 2T0 0 30min Temps minimum d arr t Apr s un arr t la sortie 2 reste d sactiv e pendant 2T0 minutes ind pendamment de la valeur de la temp rature Temps minimum d activation Apr s la mise en marche la sortie 2 reste activ e pendant 2T1 minutes ind pendamment de la valeur de la temp rature Gestion seuils alarme NON Toutes les alarmes de temp rature sont d sactiv es le param tre suivant sera SB ABS Les valeurs programm es en ALA et AHA repr sentent les seuils d alarme effectifs REL Les valeurs programm es en ALR et AHR sont les diff rentiels d alarme par rapport SP et SP 1HY ON ON s72 OFF 1SP 1HY ALR 1SP_ 1SP AHR Alarme de temp rature avec seuils relatifs Alarme de tem2. AC1 5 MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir choisi un produit LAE electronic Pour que votre instrument soit le plus s r et le plus performant possible il est indispensable d en lire attentivement le mode d emploi DESCRIPTION INDICATIONS OUT1 Sortie canal 1 A OUTe Sortie canal 2 L1 Modification point de consigne 1 lae Le Modification point de consigne 2 x DE 0 amp Mame Fig 1 Panneau avant Touche Info Enter INSTALLATION Touche augmentation Modification point de consigne 2 Modification point de consigne 1 diminution Touche sortie Stand by m introduire l instrument dans un trou de 71x29 mm m Effectuer les raccordements lectriques en suivant les indications du paragraphe sch mas de raccordement Pour r duire les effets des perturbations lectromagn tiques loigner des conducteurs de puissance les c bles des sondes et de signal m Fixer l instrument au panneau l aide des triers pr vus cet effet en exer ant une pression appropri e S il existe un joint en caoutchouc celui ci doit tre interpos entre le cadre de l instrument et le panneau en s assurant qu il adh re bien pour viter les infiltrations l arri re de l instrument m Installer la sonde T1 en un point de la chambre qui corresponde bien la temp rature du produit conserver FONCTIONNEMENT AFFICHAGES En fonctionnement normal l afficheur indique la temp rature relev e ou une des informations
3. LO RHI lt 3mV 4 20mA TC AC1 51 RLO RHI lt 0 2mA INP T2 TC K _ 50 999 C lt 3 C 50 19 9 99 9 150 C 100 850 C ACTI ji lt 0 3 C lt 1 C 50 850 2 C ne srs PTC 1000 0 50 19 9 99 9 150 C 50 150 C LAE ST1 lt 0 3 C 30 130 1 C lt 0 3 C 30 130 1 C np sn NTC 10KQ 40 19 9 99 9 125 C LAE SN4 lt 0 3 C 40 100 1 C 40 125 C SCHEMAS DE RACCORDEMENT 60 999 F lt 5 F 150 999 F lt 2 F 60 999 4 F 60 300 F lt 0 6 F 20 260 2 F 40 260 F lt 0 6 F 40 210 2 F lt 0 3 C 40 100 1 C OUT1 12 4 A OUT2 7 2 A OUT1 12 4 A OUT2 7 2 A 115 230V AC1 5AS2RW B 115 230V AC1 5JS2RW A INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ELEL IRONIC VIA PADOVA 25 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 815320 FAX 39 0422 814073 www lae electronic com E mail sales lae electronic com DONNEES TECHNIQUES Alimentation AC1 5 D 12Vac dc 10 2W AC1 5 W_ 110 230Vac 10 50 60Hz 2W Sortie relais AC1 5 R OUT1 12 4 A OUT2 7 2 A Pilotage SSR AC1 5 M OUT1 15mA 12Vdc Entr es voir table des caract ristiques entr e Plage de mesure voir table des caract ristiques entr e Pr cision de mesure voir table des caract ristiques entr e Conditions de fonctionnement 10 50 C 15 80 H R CE Norm
4. es de r f rence EN60730 1 EN60730 2 9 EN55022 Classe B EN50082 1 Protection fa ade IP55 AC1 5 INSTRUCTIONS FOR USE Ex MODE D EMPLOI OLAC1001 03
5. ieur de la bande proportionnelle Augmenter 1SP en cas de contr le en chauffage et vice versa diminuer 1SP en cas de refroidissement puis red marrer la proc dure m E2 erreur de timeout 2 la proc dure d autor glage n est pas termin e dans le temps maximum tabli 1000 temps de cycle Red marrer la proc dure d autor glage et programmer un temps de cycle 1CT sup rieur m E3 d passement de la plage de mesure de temp rature apr s avoir contr l que l erreur n est pas provoqu e par une anomalie de la sonde diminuer 1SP en cas de contr le en chauffage et vice versa augmenter 1SP en cas de refroidissement Red marrer la proc dure m Pour liminer l indication d erreur et revenir au mode normal appuyer sur la touche Am lioration du contr le m Pour r duire le d passement diminuer le reset de l action int grale 1AR m Pour augmenter la rapidit du syst me diminuer la bande proportionnelle 1PB attention de cette mani re le syst me sera moins stable m Pour r duire les oscillations de la temp rature en r gime augmenter le temps de l action int grale 11T on augmente de cette mani re la stabilit du syst me mais on en diminue la rapidit m Pour augmenter la vitesse de r ponse aux variations de temp rature augmenter le temps de l action d riv e 1DT attention une valeur lev e rend le syst me sensible aux petites variations et peut tre source d instabilit RECALIBRATION m S qu
6. iper d un thermom tre de pr cision de r f rence ou d un calibrateur s assurer que OS1 0 et SIM O m Eteindre l appareil et le rallumer m Pendant la phase d autotest appuyer sur les touches i A et les garder appuy es jusqu ce que l appareil affiche 0AD m Avec les touches P et A s lectionner 0AD ou SAD 0AD permet la calibration du 0 en introduisant une correction constante sur toute l chelle de mesure SAD permet la calibration de la partie haute de l chelle de mesure avec une correction proportionnelle entre le point de calibration et le O Appuyer sur i pour afficher la valeur et agir avec i A ou WF pour faire co ncider la valeur lue avec celle mesur e par l instrument de r f rence Pour quitter la calibration appuyer sur la touche X PARAMETRES DE CONFIGURATION Pour acc der au menu de configuration des param tres presser pendant 5 secondes les touches X i Avec les touches F ou A s lectionner le param tre modifier Presser la touche i pour afficher la valeur Tout en maintenant la touche i press e agir avec les touches W ou A pour fixer la valeur d sir e La nouvelle valeur est m moris e et le param tre suivant est affich lorsque l on cesse de presser la touche i Pour sortir du r glage presser la touche X ou attendre 30 secondes PAR PLAGE DE DESCRIPTION MESURE chelle de lecture voir table des caract ristiques entr e Atten
7. la temp rature s active en variant le temps de ON de la sortie plus la temp rature est proche du point de consigne plus bref sera le temps d activation Une bande proportionnelle petite augmente la rapidit du syst me en relation avec les variations de la temp rature mais tend le rendre moins stable Un contr le simplement proportionnel stabilise la temp rature l int rieur de la bande proportionnelle mais n annule pas l cart par rapport au point de consigne Avec 1PB 0 la sortie est toujours d sactiv e oO a Temp rature process Temp rature AIT Temps de l action int grale Overshoot L introduction d une action int grale dans un contr le proportionnel permet d annuler l erreur en r gime Le temps de l action int grale d termine la vitesse laquelle on atteint la temp rature de r gime mais une vitesse lev e 1IT bas peut tre l origine d un d passement et d une instabilit dans la r ponse Avec 11T 0 le contr le int gral est d sactiv 1PBx1AR 1PB Zone d action Le ane process l gulation int grale Temp rature D Temps 1DT 0 999s Temps de l action d riv e Overshoot L introduction d une action d riv e dans un contr le 1SP proportionnel int gral diminue le d passement dans la r ponse Une action d riv e lev e 1DT lev rend le syst me tr s sensible aux petites variations de temp rature et peut occasionner l instabilit du sy
8. p rature avec seuils relatifs en r frig ration ATM REL 1CH REF en chauffage ATM REL 1CH HEA ALA Seuil d alarme de basse temp rature ALA 150 Seuil d alarme de haute temp rature ALR 12 0 0 Diff rentiel d alarme de basse temp rature Avec ALR 0 l alarme de basse temp rature est exclue 0 12 0 Diff rentiel d alarme de haute temp rature Avec AHR 0 l alarme de haute temp rature est exclue 0 120min Retard dans la signalisation de l alarme de temp rature SB NO YES Activation touche standby OmA 4mA S lection du capteur en entr e voir la table des caract ristiques entr e T1 T2 ST1 SN4 Seulement dans les mod les AC1 5A AC1 5J AC1 5T RLO 19 9 RHI_ Port e minimale de l chelle seulement dans les mod les AC1 5A AC1 51 On donne RHI la valeur minimale relev e par le transmetteur correspondant OV 0 4 mA RLO 99 9 Port e maximale de l chelle seulement dans les mod les AC1 5A AC1 51 On donne RHI la valeur maximale relev e par le transmetteur correspondant 1V 20 mA osi 2818 coreene OOOO O Retard dans la m morisation des temp ratures minimums TLO et maximums THI atteintes Osm oo t CARACT RISTIQUES D ENTR E TT 1SP ALR 1SP 1SP 1HY AHR REL ATM ABS ATM PLAGE DE MESURE PR CISION DE MESURE MOD LE ENTR ES PLAGE DE MESURE PR CISION DE MESURE SCL 1 C SCL 2 C SCL F INP OmA INP 4mA INP T1 R
9. st me Avec 1DT 0 le contr le d riv est d sactiv Temp rature process Temp rature 1CM PID 0 100 Reset de l action int grale par rapport 1PB En diminuant le param tre 1AR on r duit la zone d action du contr le int gral et donc le d passement voir figure du paragraphe 1IT 1 255S Temps de cycle C est la p riode l int rieur de laquelle le temps de ON de la sortie varie Plus rapidement le syst me contr ler r pond aux variations de la temp rature plus r duit doit tre le temps de cycle pour obtenir davantage de stabilit de la temp rature et moins de sensibilit aux variations 1CT de charge ON OFF Etat de la sortie avec la sonde d fectueuse Fonctionnement de la sortie auxiliaire AUX NON sortie d shabilit e toujours teinte Le prochain param tre sera ATM THR sortie programm e comme un deuxi me thermostat Le prochain param tre sera 2SM ALO Ouverture des contacts en pr sence d une condition d alarme Le prochain param tre sera ATM AL1 Fermeture des contacts en pr sence d une condition d alarme Le prochain param tre sera ATM ABS Modalit point de consigne 2 REL Le point de consigne 2 peut tre absolu 2SM ABS ou un diff rentiel relatif au point de consigne 1 2SM REL SPL SPH Temp rature de commutation de la sortie auxiliaire Le prochain param tre sera 2CH ON 0 OFF 2SP 2SP 2HY Tf 2SP 2HY 2SP T Contr le ON OFF en r
10. suivantes OFF Instrument en stand by TUN xx x Appareil en autor glage autotuning OR Over range ou rupture de la sonde T1 E1 En r glage tuning erreur de timeout1 HI Alarme temp rature lev e E2 En r glage tuning erreur de timeout2 LO Alarme basse temp rature E3 En r glage tuning erreur de d passement de la plage de mesure MENU INFO Les informations disponibles dans le menu info sont THI Temp rature maximum enregistr e sonde 1 LOC TLO Temp rature minimum enregistr e sonde 1 Etat du clavier blocage Acc s au menu et affichage informations m Presser rapidement la touche i m Avec les touches W ou 4 s lectionner les donn es afficher m Presser la touche i pour afficher la valeur m Pour sortir du menu presser la touche X ou attendre 10 secondes Remise z ro des m morisations THI TLO m Avec les touches F ou A s lectionner les donn es remettre z ro m Afficher la valeur avec la touche m Presser la touche f tout en maintenant la touche X press e POINT DE CONSIGNE CANAL 1 Affichage et modification de la valeur de temp rature d sir e m Appuyer bri vement sur le bouton la LED L1 clignote l affichage visualise pendant une seconde 1SP et la valeur associ e au point de consigne a Avec les boutons W et A choisir la valeur d sir e le r glage est compris entre la limite minimum SPL et maximum SPH Pour m moriser la nouvelle valeur appuyer sur le bo
11. t setup voir param tres de configuration imposer 1CM PID s assurer que 1CH corresponde la modalit de fonctionnement d sir e 1CH REF pour la r frig ration 1CH HEA pour le chauffage fixer le point de consigne 1SP la valeur d sir e D part de la fonction Pendant le fonctionnement normal garder les boutons i F appuy es pendant 3 secondes Sur l affichage clignote 1CT avec i P ou 4 imposer le temps de cycle pour caract riser la dynamique du processus contr ler Pour abandonner la fonction de autotuning appuyer sur X pour lancer l autotuning appuyer P A ou attendre pendant 30 secondes Pendant l autor glage Pendant toute la phase d autor glage l afficheur visualise alternativement TUN et la valeur de la temp rature mesur e Si l alimentation vient manquer la remise sous tension suivante apr s la phase initiale d autotest l appareil reprend la fonction d autor glage Pour abandonner la fonction d autor glage sans modifier les param tres de contr le pr c dents maintenir la touche X press e pendant 3 secondes Une fois l autor glage termin avec succ s le r gulateur met jour la valeur des param tres de contr le et commence r guler Erreurs Si la proc dure d autor glage ne donne pas un r sultat positif un code d erreur clignote sur l afficheur m E1 erreur de timeout 1 le r gulateur n a pas r ussi faire arriver la temp rature l int r
12. tion si la valeur de SCL est modifi e les param tres concernant les temp ratures absolues et relatives SPL SPH 1SP 1HY etc doivent absolument tre reconfigur s 50 SPH Limite minimum pour la r gulation de 1SP SPH SPL 150 Limite maximum pour la r gulation de 1SP ASP SPL SPH Temp rature de commutation valeur que l on d sire maintenir dans la chambre 1CM HY PID Mode de contr le Avec 1CM HY on s lectionne la r gulation avec l hyst r sis les param tres 1HY et 1CT sont utilis s dans le contr le Avec 1CM PID on s lectionne la r gulation Proportionnelle Int grale D riv e les param tres 1PB 1IT 1DT 1AR 1CT sont utilis s dans le contr le Mode de r glage r frig ration REF ou chauffage HEA pour la sortie 1 1HY Diff rentiel du thermostat Avec 1HY 0 la sortie reste teinte a ON OFF OFF 1SP 1SP 1HY T 1SP 1HY 1SP T Contr le ON OFF en r frig ration Contr le ON OFF en chauffage 1CM HY 1ACH REF 1CM HY 1CH HEA Temps minimum d arr t Apr s un arr t la sortie 1 reste d sactiv e pendant 1T0 minutes ind pendamment de la valeur de la temp rature 1CM HY 170 0 30min 171 0 30min Temps minimum d activation Le param tre successif sera 1PF Apr s une activation la sortie restera activ e pendant 1T1 minutes ind pendamment de la valeur de la temp rature Bande proportionnelle Overshoot 2 Erreur en r gime Le contr le de
13. uton ou attendre 10 secondes Pour revenir la modalit normale sans sauvegarder la nouvelle valeur appuyer sur POINT DE CONSIGNE CANAL 2 m Avec la sortie auxiliaire impos e comme thermostat OAU THR il est possible de modifier le point de consigne 2 pendant le fonctionnement normal du r gulateur m Appuyer bri vement sur le bouton la LED L2 clignote l affichage visualise pour une seconde 2SP si le point de consigne 2 est impos en modalit absolue 2SM ABS ou visualise 2DF si le point de consigne 2 est relatif au point de consigne 1 2SM REL et ensuite la valeur associ e au param tre a Avec les boutons A ou W imposer la valeur d sir e m Pour m moriser la nouvelle valeur appuyer sur le bouton ou attendre 10 secondes Pour revenir la modalit normale sans sauvegarder la nouvelle valeur appuyer sur STAND BY La touche press e pendant 3 secondes permet d invertir l tat du r gulateur entre op rativit des sorties et standby seulement avec SB YES BLOCAGE DU CLAVIER Le blocage des touches permet d emp cher que des op rations non d sir es potentiellement dangereuses ne puissent tre effectu es lorsque le r gulateur fonctionne dans un lieu public Programmer LOC YES sur le menu INFO pour bloquer toutes les commandes du clavier programmer de nouveau LOC NO pour r tablir la fonction normale AUTOREGLAGE DU REGULATEUR EN MODE PID Avant de commencer Dans la modali
Download Pdf Manuals
Related Search