Home

Secrétariat des Langues

1. W COLLEGIUM dirai Lettres Langues et Sciences Humaines UNIVERSITE D ORLEANS Orl ans Ch teauroux Ann e Universitaire 2015 2016 LICENCE LLCER ANGLAIS Secr tariat T 02 38 49 47 07 8 langueslettres Ilsh univ orleans fr 210 rue de Tours BP 46527 45065 Orl ans Cedex 2 www univ orleans fr lettres gt Le mot de la direction du Collegium LLSH 1 gt Le LMD l Universit d Orl ans gt L organisation des tudes gt L organisation des services du Collegium LLSH Le Service des tudes et de la Scolarit Le Bureau des Relations Internationales et des Stages La Biblioth que Universitaire Le Service Audiovisuel La Salle Multim dia gt L accompagnement du handicap gt Les Licences propos es au Collegium LLSH gt Le plan du campus universitaire gt La Licence ANGLAIS Tableau des enseignements L1 L2 L3 Descriptif des enseignements 1 LLSH Lettres Langues et Sciences Humaines A nom de l ensemble des personnels enseignants et administratifs nous vous souhaitons la bienvenue au Collegium Lettres Langues et Sciences Humaines A l universit vous trouverez des conditions de travail et de vie sensiblement diff rentes de celles que vous avez rencontr es jusqu alors moins d heures de cours organisation semestrielle syst me p dagogique adapt mais l assiduit aux cours est toujours obligatoire acquisition de
2. Pr sentation de l histoire des m thodologies depuis les m thodes traditionnelles ant rieures a la m thode directe jusqu l approche communicative des unit s didactiques relevant de ces courants sont analys es 5B7C1 LANGUE NOUVELLE Responsable M SKROVEC Descriptif de l enseignement Introduction une langue nouvelle d une langue inconnue typologiquement loign e du fran ais 5B7F LINGUISTIQUE APPLIQUEE Responsable Descriptif de l enseignement Pendant les cours d initiation la linguistique apr s avoir pr sent les notions l mentaires de linguistique g n rale langue parole signe linguistique seront abord s les instruments l mentaires pour la description phon tique phonologique morphologique et syntaxique d une langue Les applications de l enseignement concerneront aussi bien le fran ais que d autres langues du monde gt PARCOURS 3 TRADUCTION Pr requis mineure Anglais Espagnol LEA 3 enseignements obligatoires 5B8A OUTILS THEORIQUES DE LA TRADUCTION 1 LINGUISTIQUE ET TRADUCTION Responsable A Cristinoi Descriptif Introduction aux divers types d op rations de traduction transposition modulation quivalence toffement dilution emprunt exercices d application pour la r alisation de traductions et l analyse critique de traductions Il s agit de savoir analyser sa propre pratique traductive afin
3. 6B40 LA PENSEE POLITIQUE ETAT ET SOCIETE POLITICAL IDEAS STATE AND SOCIETY Cette UE est compos e de 2 enseignements obligatoires 6B4a Domaine nord am ricain US Responsable L BERGAMASCO Descriptif de l enseignement This course s perspective is inspired by the social history of political ideas and behaviors We shall address the relationship between republican and democratic ideologies and their implementation in the United States We shall study the emergence of political parties and traditions as well as of people s political attitudes loyalties and choices during the various crisis of the nation s two centuries of life Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 6 Bibliographie mandatory the manual by Mary Beth Norton David M Katzman David W Blight et alii A People and a Nation Houghton Mifflin various recent editions on used books web sites it can be found at a very low price do not apply to Amazon fr but rather to Amazon UK or Alibris UK The web site Cengage Learning also offers tools in order to deepen the study of the United States from colonial times to the present http college cengage com history us norton people_nation 7e students index h Suggested readings Eric Foner Free Soil Free Labor free Men The Ideology of the Republican Party Before the Civil War with a New Introductory Essay Oxford New York Oxford U P 1995 Eric Foner The Story of American
4. Subcultures The Basics Ross Haenfler Routledge 2014 Subculture The Meaning of Style Dick Hebdige Routledge 1979 Ressources p dagogique Other documents will be distributed in class gt MINEURE ESPAGNOL 4 enseignements obligatoires 4BC2 Civilisation espagnole 4BC3 Civilisation latino am ricaine 4BC4 Initiation l analyse iconographique 4BC5 Traduction renforc e gt MINEURE LEA MATIERES D APPLICATION 2 enseignements obligatoires 4BJ1 Droit europ en 4BJ2 Marketing Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 5 3 ME ANNEE SEMESTRE 5 Responsable L BERGAMASCO 5B10 STRUCTURES DE LA LANGUE NIVEAU B2 Cette UE est compos e de 2 enseignements obligatoires 5B1a Linguistique de l nonciation Utterer centered linguistics Responsable M E PERROT Descriptif de l enseignement Linguistique de l nonciation le groupe verbal Bibliographie Grammaire Explicative de l Anglais P Larreya C Rivi re Longman Bouscaren J Moulin M et Odin H Pratique raisonn e de la langue Initiation une grammaire de l nonciation pour l tude et l enseignement de l anglais 2000 Ophrys 5B1b Compr hension et expression orale Listening comprehension and speaking in English Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This module aims to provide students with opportunities for listening effectively for gist and detail at an appro
5. e Approfondir la r flexion didactique sur l enseignement de l anglais Descriptif de l enseignement e Expos s par les tudiants portant sur l enseignement de l anglais tous types de publics et sur les outils de l enseignant et de l apprenant e Commentaire et mise en perspective des l ments expos s e Analyse du r le de la didactique dans la conception de son enseignement Bibliographie Une bibliographie sera distribu e Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 6 gt PARCOURS 2 FRANCAIS LANGUES ETRANGERES Pr requis mineure Anglais Espagnol LEA 2 enseignements obligatoires 6B8A DIDACTIQUE DU FRANCAIS LANGUE ETRANGERE 2 Cette UE est compos e de 2 l ments obligatoires Responsable M SKROVEC Descriptif 1 re composante 1 valuation diagnostique faute erreur 2 Besoins et objectifs d apprentissage 3 Elaborer un cours fiche p dagogique 4 valuation formative et valuation sommative 2e composante 1 La notion de classe espace temps groupe humain 2 Observer une classe 3 L apprentissage d une langue trang re Dans le cadre de cette deuxi me composante les tudiants seront amen s aller observer des cours de langue trang re dans des tablissements d enseignement publics priv s ou associatifs 6B8B ENSEIGNEMENT ET INTERCULTURALITE gt PARCOURS 3 TRADUCTION Pr requis mineure Anglais Espagnol LEA 4 ense
6. narratives and be able to extract specific information from a wide range of familiar language 2B1c Expression orale et interaction niveau B1 Speaking and interacting B1 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This module aims to provide students with further opportunities to speak and interact through practicing their use of language in a number of communicative activities organized by the lecteurs using a variety of language functions and vocabulary according to situation topic and task in a context appropriate for their level The module will continue work done in conjunction with pronunciation teaching in order to enhance students intelligibility and build on skills acquired in the first semester Students will begin to focus on intonation rhythm and word stress to allow them to communicate more effectively and to be more easily understood Students should be able to initiate and sustain an unprompted conversation on a familiar topic which contains an unpredictable element They should be able to ask about describe and narrate past present and future events and ask for and offer explanations of specific detail in meaning Licence Anglais 2015 2016 1 ann e semestre 2 2B20 STRUCTURES DE LA LANGUE NIVEAU B1 Cette UE est compos e de 4 enseignements obligatoires 2B2a Grammaire anglaise et th me grammatical English grammar and French gt English Translation Responsable
7. 2 enseignements obligatoires 5B4a Domaine nord am ricain US Responsable L BERGAMASCO Descriptif de l enseignement This course addresses the various social movements that emerged in the United States during the Gilded Age as well as the major movements of the XXth century from the Populists to the insurgent Labor to the Progressive movement and the modern sociological ideas After the turning point of World War 1 we shall address the new cultural movements characterizing the 1920 which coexist with social and racial tensions Great attention will be paid to the pivoting era of the New Deal and its structural legacy through the period of World War 2 and subsequent decades up to the Civil Rights movement of the 1960 and its legacy to this day Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 5 Bibliographie mandatory the manual by Mary Beth Norton David M Katzman David W Blight et alii A People and a Nation Houghton Mifflin various recent editions on used books web sites it can be found at a very low price do not apply to Amazon fr but rather to Amazon UK or Alibris UK The web site Cengage Learning also offers tools in order to deepen the study of the United States from colonial times to the present http college cengage com history us norton people_nation 7e students index h Suggested readings Richard Hofstadter Social Darwinism in American Thought Boston Beacon Press 1965 Arthu
8. Changing World Basingstoke Macmillan 2010 Ressources p dagogiques A set of documents will be provided in class 5B6C LINGUISTIQUE LINGUISTICS Responsable A CRISTINOI Descriptif de l enseignement Introduction aux diff rents courants linguistiques travers l tude de textes de r f rence et analyse textuelle 5B6D DIDACTIQUE DES LANGUES ETRANGERES Responsable S BRUNEL Objectifs de l enseignement Prendre conscience du continuum dans lequel s inscrivent les m thodes d enseignement actuelles Conna tre les principaux textes et ouvrages relatifs l enseignement de l anglais dans le secondaire Entrer progressivement dans la r flexion didactique Descriptif de l enseignement Histoire des diff rentes m thodes et approches de l enseignement de l anglais Pr sentation du Cadre Europ en Commun de R f rence pour les Langues CECRL Introduction la perspective actionnelle Introduction l valuation des apprentissages Pr sentation des principaux textes officiels r gissant l enseignement de l anglais dans le secondaire Bibliographie Une bibliographie sera distribu e Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 5 gt PARCOURS 2 FRANCAIS LANGUES ETRANGERES Pr requis mineure Anglais Espagnol LEA 3 enseignements obligatoires 5B7G HISTOIRE DES METHODOLOGIES Responsable M SKROVEC Descriptif de l enseignement
9. Cin ma latino am ricain 6B9M Etude de documents historiques 6B9N Didactique des langues trang res gt Parcours 5 Langues Affaires et Commerce International Pr requis mineure LEA 6B9o Gestion financi re 6B9p Droit des contrats de la Common Law 1 option au choix Option 1 Assistant export Option 2 G ographie 6B9r Management interculturel 6B9u Produire pour nourrir les hommes 6B9s Techniques du commerce 6B9v Villes durables et nergies international2 renouvelables l re version 30 juin 2015 Licence Anglais 2015 2016
10. Justice World s Classics Books 1 4 BURKE Edmund Reflections on the Revolution in France World s Classics PAINE Thomas The Rights of Man Penguin or World s Classics WOLLSTONECRAFT Mary A Vindication of the Rights of Woman World s Classics MILL John Stuart On Liberty Penguin 6B50 STAGE OU SEJOUR EN PAYS ANGLOPHONE 6B60 LANGUE VIVANTE 2 Choix entre Allemand ou Espagnol 6B6a Allemand Responsable A DELOUIS Descriptif de l enseignement L enseignement de la langue allemande se fait par groupes de niveau Nous proc dons un test de niveau la premi re semaine de cours qui est obligatoire pour tous les tudiants inscrits 6B6b Espagnol Responsable G TORRENT Descriptif de l enseignement Compr hension et expression Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 6 L tudiant choisira un parcours parmi gt Parcours 1 Culture et langue des pays anglophones enseignement MEEF et recherche Pr requis mineure Anglais 4 enseignements obligatoires 6B7A ASPECTS DU MONDE ANGLOPHONE THE ENGLISH SPEAKING WORLD ISSUES REALITIES AND REPRESENTATIONS Responsable K FISCHER Descriptif de l enseignement After a brief historical introduction this course proposes to explore the main characteristics and some contemporary issues in countries of the English speaking world outside the USA and England in particular Canada Irelan
11. Roth American Pastoral Students will discover different ways in which the literary imagination has shaped the relationship between human and non human nature throughout the course of North American cultural history They will also discover that nature is politically culturally and socially a very complex notion The objective of the course is to appreciate each writer s specific approach to this classic theme to define common concerns and to contextualize the writers work If possible buy the following editions Mark Twain Huckleberry Finn 1884 Oxford Oxford World s Classics ed Emory Elliott 1999 2008 Leslie Marmon Silko Ceremony 1977 Harmondsworth Penguin 1986 Philip Roth American Pastoral New York Houghton Mifflin 1997 Bibliographie A brief bibliography will be distributed in class 5B3b Domaine britannique GB Responsable B WINSWORTH Descriptif de l enseignement This seminar based course will explore the relationship between the individual the imagination and the natural world in the following texts A Midsummer Night s Dream William Shakespeare Ed Peter Holland Oxford World s Classics 2008 English Romantic Poetry An Anthology Ed Stanley Appelbaum Dover Thrift Editions 1997 New Selected Poems 1957 1994 Ted Hughes Faber 1995 5B40 HISTOIRE SOCIALE ET CULTURELLE CONTEMPORAINE ASPECTS OF CONTEMPORARY SOCIAL AND CULTURAL HISTORY Cette UE est compos e de
12. Un acc s gratuit Internet recherches pour expos s et rapports revues de presse inscription aux concours recherche d un emploi ou d un stage courriel D s son inscription tout tudiant poss de une adresse lectronique sur le http www univ orleans fr e campus Vous avez des difficult s temporaires ou permanentes li es des troubles de la sant un handicap d ordre sensoriel moteur psychologique cognitif ou une situation particuli re grossesse pathologique hospitalisation La Passerelle Handicap se met votre disposition pour accompagner votre r ussite e une quipe vous accueille vous informe et vous accompagne dans la construction de vos projets de formation e en relation avec lESEE et la SUIO elle vous guide jusqu votre insertion professionnelle e elle vous propose un lieu convivial d change et de travail quip de postes informatiques et d outils adapt s ZoomText Jaws t l agrandisseur machine lire Le service Passerelle Handicap propose un soutien pour gt L acc s aux savoirs et aux dipl mes e aide aux tudes gr ce aux contrats tudiants preneur de notes soutien p dagogique e am nagements des examens secr taire majoration de temps interpr te e adaptation des documents p dagogiques transcription braille agrandissement e pr t de mat riel sp cialis ordinateurs dictaphones gt La vie tudiante e aide aux d placemen
13. WINSWORTH Descriptif de l enseignement Introduction to the rise and development of The Beatles together with an analysis of their major works and a consideration of their place and influence within the wider cultural field of the 1960s and beyond Bibliographie Revolution in the Head The Beatles Records and the Sixties lan MacDonald Vintage 2008 The Cambridge Companion to The Beatles Ed Kenneth Womack CUP 2009 6B3b L exp rience urbaine Fiction and the city Responsable T PUGHE Descriptif de l enseignement The course is designed to offer an introduction to American Jewish fiction in the 20 and 21 centuries This sub chapter of the history of American literature is essentially urban in the case of the three novels on the programme Call it Sleep 1934 The Assistant 1957 and Nemesis 2010 the urban agglomeration in question is New York Our objective over and above the appreciation of the novels literary qualities in particular their realism is to become acquainted with some of the themes that anchor Jewish American fiction in the urban experience immigration diaspora culture growing up Jewish anti semitism If possible buy the following editions Henry Roth Call It Sleep 1934 Harmondsworth Penguin Bernard Malamud The Assistant 1957 Harmondsworth Penguin Philip Roth Nemesis New York Vintage 2010 Bibliographie A brief bibliography will be distributed in class
14. cours largira l analyse du texte au champ journalistique et documentaire et poursuivra le travail entrepris au premier semestre sur la correction lexicale et syntaxique du fran ais crit Les exercices d expression crite seront compl t s par des entrainements l expression orale 4B60 LANGUE VIVANTE 2 Choix entre Allemand ou Espagnol 4B6a Allemand Responsable G RIBEMONT Descriptif de l enseignement L enseignement de la langue allemande se fait par groupes de niveau Nous proc dons un test de niveau la premi re semaine de cours qui est obligatoire pour tous les tudiants 4B6b Espagnol Responsable J POMPA VALDEZ Descriptif de l enseignement Espagnol langue et civilisation L tudiant choisira une mineure parmi gt MINEURE ANGLAIS RENFORCEMENT 4 enseignements obligatoires 4BB1 L ANGLAIS DANS LE MONDE ENGLISH IN THE WORLD Responsable J HOPES Descriptif de l enseignement This course will examine different aspects of the use of English in the world today and will trace the rise of English to the status of an international language Bibliographie SEARGEANT Philip and Joan Swan eds English in the World History Diversity Change Routledge 2011 4BB3 HISTOIRE DES SOCIETES CONTEMPORAINES DOMAINE NORD AMERICAIN A HISTORY OF AMERICAN SOCIETY Les Etats Unis au XXe si cle une puissance mondiale The USA in the 20th century the rise of a
15. cr dits europ ens ECTS Votre capacit tre autonome sera sollicit e pour fournir en dehors des cours un effort individuel indispensable la r ussite Il n est pas toujours facile de choisir d s le d but son parcours universitaire C est pour r pondre cette difficult qu un syst me de majeure mineure a t mis en place pour certaines licences ce dispositif vous permettra de changer d orientation pendant les deux premi res ann es Par ailleurs tout au long de la licence par le jeu des options et des parcours vous pourrez peu peu vous orienter vers le m tier qui vous attire Vous pourrez encore choisir une UEL Unit d Enseignement Libre choisir dans un des cursus de l universit vous permettant de satisfaire votre curiosit ou de compl ter votre formation Apr s la licence en trois ans il vous sera possible de vous engager dans un master en deux ans L offre de nos masters est aujourd hui assez riche pour r pondre l attente de la plupart de nos tudiants Enfin le doctorat vous permettra de vous pr parer plus sp cifiquement aux m tiers de la recherche Notre universit est ouverte sur le monde Vous c toierez dans vos cours des tudiants d autres pays tout comme vous pourrez aller tudier l tranger un semestre une ann e voire deux tout en b n ficiant d une aide mat rielle Nous vous encourageons vivement vivre cette exp rience tr s enrichissante Notre universit
16. d am liorer la performance en traduction micro analyse Comprendre dans quelle mesure des connaissances linguistiques notamment lexicographiques morphologiques syntaxiques peuvent aider la r alisation de la traduction Il s agit de savoir choisir et utiliser l outil th orique appropri telle situation de traduction et de comprendre que la linguistique ne permet pas de traiter tous les d terminants de la traduction 5B8B OUTILS PRATIQUES DE LA TRADUCTION 1 INFORMATIQUE ET TRADUCTION Responsable L FERCHAL Descriptif de l enseignement _ Informatique et traduction initiation Les grands principes de l informatique appliqu e la traduction la distinction TA TAO conna tre un logiciel de traduction parmi Trados Systran Reverso Pro Similis 5B8C TRADUCTION RENFORCEE ANGLAIS gt FRANCAIS Responsable A SCAILLET Descriptif de l enseignement Version litt raire dans le but d enrichir les connaissances lexicales en langues trang res et d am liorer les capacit s d expression fran aise en situation de traduction Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 5 gt Parcours 4 Espagnol M tiers de l enseignement et de la formation Pr requis mineure Espagnol 5b9A Peinture espagnole 5B9B Peinture latino am ricaine 5B9C Civilisation latino am ricaine 5B9D Didactique des langues trang res Parcours 5 Langues Affaires et Commerce Internat
17. de g om trie UE NON OUVERTE AUX BACS S Responsable M LAGRANGE Descriptif de l enseignement Il s agit dun cours de remise niveau en math matiques l mentaires plus pr cis ment en g om trie en vue de la pr paration divers concours professorat des coles etc Programme non exhaustif e Ensembles notions d intersections d union de compl mentaire e G om trie plane constructions la r gle et au compas polygones e G om trie analytique coordonn es cart siennes quations et lieux g om triques e Repr sentations d un solide Le cours sera adapt au public les notions l mentaires d alg bre ou d analyse qui manqueraient aux tudiants pour appr hender cet enseignement seront revues 3B50 FRAN AIS Responsable V ACTIS Descriptif de l enseignement Ce cours doit compl ter et renforcer les connaissances des tudiants dans le domaine de la typologie des textes et de leurs outils d analyse Des exercices vari s vis es interpr tatives ou argumentatives seront propos s Ce cours s attachera aussi travailler les r gles de l expression de l emploi raisonn des temps verbaux des pr positions du lexique etc indispensables la ma trise de la langue fran aise Bibliographie s lective L analyse litt raire Eric Bordas Claire Barel Moisan Gilles Bonnet Aude D ruelle Christine Marcandier coll Cursus Paris 2011 Les textes types
18. et prototypes J M Adam Armand Colin 3 dition Paris 2011 Savoir r diger les voies de l expression fran aise Lucien L onard Bordas 1978 Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 3 3B60 LANGUE VIVANTE 2 Choix entre Allemand ou Espagnol 3B6a Allemand Responsable G RIBEMONT Descriptif de l enseignement L enseignement de la langue allemande se fait par groupes de niveau Nous proc dons un test de niveau la premi re semaine de cours qui est obligatoire pour tous les tudiants inscrits 3B6b Espagnol Responsable J POMPA VALDEZ Descriptif de l enseignement Espagnol langue et civilisation L tudiant choisira une mineure parmi gt MINEURE ANGLAIS RENFORCEMENT 4 enseignements obligatoires 3BB1 LANGUE ET CULTURE 3 LANGUE AND CULTURE 3 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement Building on the work of 1BB1 and 2BB1 this course will include discussion of some of the key historical and literary texts from the anglophone world Objectives helping students to understand and contextualize documents from earlier periods Ressources p dagogiques Course texts a course pack will be provided in class 3BB3 TEXTES SC NE CRAN DOMAINE NORD AM RICAIN TEXT STAGE AND SCREEN US Responsable T PUGHE Descriptif de l enseignement This course will invite students to think about and discuss different versions
19. formation se fonde sur l obtention d ECTS et aboutit la d livrance d un dipl me reconnu en France et dans le pays de l universit partenaire Le but d un double dipl me est d offrir aux tudiants des parcours de formation multiculturels de qualit qui favorisent leur int gration dans le milieu socio professionnel Le Collegium LLSH propose un double dipl me de master d histoire sp cialit Pouvoirs Cultures et Soci t s avec l universit Jagellone de Cracovie Pologne ainsi qu un double dipl me de master de g ographie sp cialit D veloppement Durable Local des Territoires Emergents avec l universit de lasi Roumanie Pour plus de renseignements sur les maquettes d enseignements nous vous invitons prendre rendez vous avec le BRI S 2 Stage El ment incontournable du parcours universitaire le stage repr sente souvent un tremplin vers une premi re embauche Vous trouverez sur cette page des informations concernant les d marches administratives li es au stage mais galement diverses pistes pour trouver un stage ou un job l tranger o A quoi a sert gt Obtenir un premier contact avec l environnement professionnel auquel vous vous destinez gt Mettre en pratique les comp tences acquises travers votre formation gt D velopper votre r seau professionnel o Comment a marche Le stage repr sente une p riode de formation qui a pour but de vous sensibiliser aux divers aspects de
20. la vie professionnelle La recherche et le choix du stage rel vent d une d marche personnelle et r fl chie en fonction de votre projet Le stage doit faire l objet d une mission pr cise d finie en concertation avec vous et l entreprise qui vous accueille II s agit autant d une valeur ajout e pour vous que pour la structure Le stage peut avoir lieu au sein d une entreprise d une association ou d une administration en France ou l international Au sein de l entreprise vous tes encadr par un maitre de stage qui vous guidera tout au long de votre mission Dans votre fili re un enseignant tuteur apporte une lecture externe l entreprise et vous oriente dans la r daction de votre rapport Au niveau du Collegium LLSH le Bureau des Relations Internationales et des Stages BRI S vous accompagne pour le suivi administratif de votre stage notamment la signature de votre convention Vous tes valu par votre structure d accueil travers une grille d valuation remplie par votre ma tre de stage votre rapport de stage et une soutenance devant un jury compos de votre ma tre de stage et de votre enseignant tuteur o Qu est ce que c est une convention de stage V ritable contrat de travail entre vous l universit et la structure qui vous accueille la convention donne un cadre juridique votre stage Elle vous permet de d finir clairement vos missions et vos conditions de travail horaires gratificat
21. of the same fictions text stage and screen We will be studying extracts and sequences from West Side Story Death of a Salesman Short Cuts A Streetcar Names Desire One Flew Over the Cuckoo s Nest and Blade Runner Ressources p dagogiques Course texts material will be provided in class 3BB4 TEXTES SCENE ECRAN DOMAINE BRITANNIQUE TEXT STAGE AND SCREEN GB Responsable A SCAILLET Descriptif de l enseignement This course will invite students to think about and discuss different versions of the same fictions text stage and screen For example we will be studying extracts and sequences from Romeo and Juliet Frankenstein and A Clockwork Orange Ressources p dagogiques Course texts material will be provided in class Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 3 3BB5 INTRODUCTION LA CIVILISATION IRLANDAISE AN INTRODUCTION TO IRISH HISTORY AND SOCIETY Responsable K FISCHER Descriptif de l enseignement This course aims at giving students an insight into some of the main historical social and cultural developments in Ireland from the 19th c to the present with a specific focus on the Republic of Ireland for the contemporary period and with a special emphasis on the contrast between Irish myths and realities A set of documents will be provided for study in the tutorial and students will be encouraged to explore particular aspects or issues through oral p
22. programme les tudiants ont la possibilit de valider un semestre ou une ann e universitaire dans une de nos universit s partenaire en Europe en obtenant une bourse de l Union Europ enne Selon le d partement dans lequel vous tudiez une liste pr cise d universit s offrant des cours correspondant votre cursus est d termin e Gr ce au programme d changes de l Universit d Orl ans s jour d tudes hors Europe L Universit d Orl ans a sign des accords de coop ration avec des universit s trang res Hors Europe qui permettent galement aux tudiants de valider un semestre ou une ann e universitaire En moyenne 60 tudiants y participent chaque ann e Les pays concern s sont l Argentine l Australie la Cor e du Sud les Etats Unis l Equateur le Japon le P rou et le Canada Qu bec Pour plus d information sur le programme d changes hors Europe nous vous invitons contacter directement la Direction des Relations Internationales DRI qui g re ces changes international univ orleans fr o Les doubles dipl mes Le Collegium LLSH propose des double dipl mes au niveau Master Il s agit d un parcours de formation sur deux ans dont le cursus est organis par deux ou plusieurs universit s Encadr par deux enseignants coordinateurs vous effectuez la premi re ann e de votre cycle d tudes dans votre universit d origine et la seconde dans l universit partenaire La validation de votre
23. A SCAILLET Descriptif de l enseignement Travail de mise niveau destin consolider les bases indispensables une bonne maitrise de la langue Ces exercices de reprise m thodique de la grammaire anglaise principalement par le th me constituent une pr paration la traduction de textes authentiques Bibliographie Grammaire Explicative de l Anglais P Larreya C Rivi re Longman Th mes Comment s de Grammaire Anglaise L Hoarau K Mazodier C Rivi re Ophrys 2B2b Compr hension crite et version Reading comprehension and English gt French Translation Responsable P SCHMITT Descriptif de l enseignement Ce cours vise initier les tudiants la version anglaise traduction de l anglais vers le fran ais Des activit s de compr hension globale et d taill e seront propos es et les diff rents proc d s de la traduction seront pr sent s transposition modulation Bibliographie Initiation la version anglaise the word against the word Hachette de Fran oise Grellet constituera l ouvrage de r f rence de ce cours 2B2c Expression crite et vocabulaire Writing in English and vocabulary Responsable G CLOISEAU Descriptif de l enseignement The classes will be organised as creative text analysis and production workshops Students will develop their skills in genre dependent reformulation handling lexicon syntax and genre Semantic fields and informational structure will be
24. E AND CULTURE 1 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement Practicing spoken and written language skills through the discussion of a variety of documents from contemporary anglophone cultures newspapers TV film music adverts etc Ressources p dagogiques We will be working from The New Headway Upper Intermediate Students Book 3rd edition Oxford University Press 2005 1BB2 L ACTUALITE EN PAYS ANGLOPHONES A TRAVERS LES MEDIAS REPRESENTING CURRENT AFFAIRS IN THE ENGLISH SPEAKING WORLD Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This course engages with representations of current affairs in the English speaking world Students will be introduced to a wide range of news topics and will look at the treatment of current affairs in print internet radio and television journalism We will also examine the emergence of English as a lingua franca in world media e g Al Jazeera International CNN International The aim of the course is to promote cultural awareness in the student as well as improving analytic and language skills 1BB3 INTRODUCTION A LA SOCIETE NORD AMERICAINE AN INTRODUCTION TO NORTH AMERICAN SOCIETY Responsable M BONZOM Descriptif de l enseignement Cet enseignement offre un tour d horizon des Etats Unis d aujourd hui et des rep res concernant certains moments importants de leur histoire ainsi qu une premi re approche du Canada reposant sur une mise
25. Freedom New York Norton amp Co 1998 voir aussi sa conf rence Freedom Capitalism and Morality sur Youtube http www youtube com watch v X1Ga7YC11uM Michael Hiltzik The New Deal A Modern History Deckle Edge 2011 Steve Fraser and Gary Gerstle eds The Rise and Fall of the New Deal Order 1930 1980 Princeton Princeton University Press 1989 New York Oxford Oxford U P 1990 Alan Brinkley The End of Reform New Deal Liberalism in Recession and War New York Alfred Knopf 1995 Ressources p dagogiques A set of primary documents will be provided at the beginning of the term 6B4b Domaine britannique GB Responsable J HOPES Descriptif de l enseignement The part of this course devoted to Great Britain will explore different theories of the relationship between the state and society from the eighteenth to the twentieth century Extracts from some of the major texts of political philosophy will be studied in class and each student will be required to read at least one of the books on the bibliography in its entirety Bibliographie HOBBES Thomas Leviathan Parts 1 and 2 Penguin LOCKE John Two Treatises of Government Cambridge University Press MANDEVILLE Bernard The Fable of the Bees Penguin HUME David Selected Essays World s Classics SMITH Adam An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations Books 1 3 or books 4 5 Penguin GODWIN William An Enquiry Concerning Political
26. O AVENUE JOHN KENNE T SES bette S 9 9 de l universit d Orl ans 5 A B C UFR Collegium Lettres Langues et Sciences Humaines 10 rue de Tours BP 46527 45065 ORLEANS Cedex 2 Arr t de Tram Universit L Indien Directeurs Gilles Cloiseau et Ben Winsworth Secr tariat des Langues bureau 242 02 38 49 47 07 02 38 49 47 71 langueslettres llsh univ orleans fr 1 re ann e semestre 1 1FRE ANNEE SEMESTRE 1 Responsable L1 A SCAILLET 1B11 PRATIQUE DE LA LANGUE NIVEAU B1 Cette UE est compos e de 3 enseignements obligatoires 1B1d Phon tique transcription Phonetics transcription Responsable N SERPOLLET Descriptif de l enseignement Acquisition des l ments de base de phon tique anglaise alphabet phon tique international Transcription des voyelles et consonnes graphiques et orales de l anglais Accentuation de mots Bibliographie Duchet J L Code de l anglais oral 2000 Gap Ophrys Gin sy M M mento de phon tique anglaise avec exercices corrig s 2005 Armand Colin Wells J C Longman Pronunciation Dictionary 2008 obligatoire 1B1e Compr hension orale niveau B1 Listening comprehension B1 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement The objectives of this module are to initiate students for listening effectively for gist and detail at a level which is appropriate Students will be
27. S CEDEX 2 Administratifs et Techniques e Directeur du Collegium e R esponsable des Services Administratifs M Fabrice FITZE LE SERVICE DES ETUDES ET DE LA SCOLARITE gt Accueil pia E Mme Eliane FAYTRE 02 38 49 25 00 02 38 41 73 25 gt Responsable du service gt Scolarit Administrative Mme Marion VILGARD inscriptions IIsh univ orleans fr Mme Evelyne FERMET Mme Cl mence LE PARC LAUZEL amp 02 38 41 71 01 amp 02 38 49 40 01 gt Scolarit P dagogique gt Licences Mme Dominique BECERRA LEA 02 38 41 70 83 licences lIsh univ orleans fr Mme Rachida BOUDINA Anglais Espagnol T 02 38 41 73 28 Mme Marina OLS Lettres modernes G ographie T 02 38 49 24 79 Mme Sandrine PERNICE SDL Histoire Droit Histoire T 02 38 41 71 65 gt Masters masters llsh univ orleans fr Mme Sandrine HARANG masters Sciences Humaines amp 02 38 49 47 65 Mme Cl mence LE PARC LAUZEL masters MEEF Lettres et Langues T02 38 49 40 01 Mme Sylvie MARAMBAT masters Lettres Langues 02 38 49 47 13 LE BUREAU DES RELATIONS INTERNATIONALES ET DES STAGES Bureaux 024 amp 025 02 38 49 47 73 stages entreprises lettres univ orleans fr 02 38 49 49 20 relations internationales lettres univ orleans fr 1 Relations Internationales o Etudier l tranger Gr ce la mobilit ERASMUS S jour d tudes en Europe Gr ce ce
28. System Il s agit d une troisi me ann e de licence 60 cr dits 2 semestres permettant apr s validation de 120 cr dits dans un autre parcours d acqu rir des comp tences en vue d une insertion professionnelle La dur e des tudes est de 4 semestres ce qui quivaut 120 cr dits L obtention de la Licence est n cessaire pour pouvoir s inscrire en Master Elle est de droit en 1 ann e de Master M1 et sur dossier et ou entretien en 2 ann e M2 En premi re ann e de master un seul redoublement est autoris En seconde ann e de master le redoublement est laiss l appr ciation du jury de dipl me sur d cision du Pr sident de l Universit Le Master M1 et M2 sanctionne des parcours comportant soit une voie finalit professionnelle d livrant un Master Professionnel soit une voie finalit recherche d livrant un Master Recherche Apr s le Master Recherche il s agit du dipl me le plus lev du LMD Bac 8 Il est d livr a l issue d une soutenance de th se 2 L MD Licence Master Doctorat ll Caract ristiques du LMD e Chaque semestre est constitu de plusieurs Unit s d Enseignements UE A chaque UE est affect e une valeur en cr dits Les cr dits sont attribu s lorsque l UE est valid e e Les cr dits ainsi obtenus sont transf rables dans toute autre universit en France et en Europe et capitalisables c est dire d finitivement acquis quelle qu
29. T 2B12 PRATIQUE DE LA LANGUE NIVEAU B1 Cette UE est compos e de 3 enseignements obligatoires 2B1e Phon tique accentuation Phonetics word stress Responsable N SERPOLLET Descriptif de l enseignement Renforcement des l ments de base de phon tique anglaise Accentuation terminaisons neutres et contraignantes L accent secondaire et la r gle d rivationnelle Bibliographie Duchet J L Code de l anglais oral 2000 Gap Ophrys Gin sy M M mento de phon tique anglaise avec exercices corrig s 2005 Armand Colin Wells J C Longman Pronunciation Dictionary 2008 obligatoire 2B1d Compr hension orale niveau B1 Listening comprehension B1 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This module aims to provide students with further opportunities for listening effectively for gist and detail at a level which is appropriate Students will be exposed to a variety of authentic material in order to become familiarized with different register accents and pronunciation Students will be expected to answer comprehension questions about a given audio document either orally or written individually or in groups Students will continue working towards taking effective notes based on what has been heard and will begin to summarize either orally or in note form what they have heard Students should be able to understand the gist or the main points of a range of speech including short
30. able to maintain short conversations showing an ability to move between topics and express feelings and opinions in simple terms and speak confidently and intelligibly when using familiar language Licence Anglais 2015 2016 1 re ann e semestre 1 1B22 STRUCTURES DE LA LANGUE NIVEAU B1 Cette UE est compos e de 4 enseignements obligatoires 1B2a Grammaire anglaise et th me grammatical English grammar and French gt English Translation Responsable A SCAILLET Descriptif de l enseignement Travail de mise niveau destin consolider les bases indispensables une bonne maitrise de la langue Ces exercices de reprise m thodique de la grammaire anglaise principalement par le th me constituent une pr paration la traduction de textes authentiques Bibliographie Grammaire Explicative de l Anglais P Larreya C Rivi re Longman Th mes Comment s de Grammaire Anglaise L Hoarau K Mazodier C Rivi re Ophrys 1B2b Compr hension crite et version Reading comprehension and English gt French Translation Responsable P SCHMITT Descriptif de l enseignement Ce cours vise initier les tudiants la version anglaise traduction de l anglais vers le fran ais Des activit s de compr hension globale et d taill e seront propos es et les diff rents proc d s de la traduction seront pr sent s transposition modulation Bibliographie Initiation la version ang
31. ans la mesure de la capacit de la salle L tudiant devra imm diatement prendre la place d sign e par le surveillant si celui ci le lui demande Les sacs seront laiss s l entr e de la salle Les t l phones portables seront teints l int rieur des sacs ll est demand l tudiant de venir avec une montre Lors des examens les sorties ne pourront avoir lieu qu une heure apr s le d but de l preuve crite Elles seront soumises l autorisation du surveillant qui notera le nom et l heure devront rester exceptionnelles et ponctuelles et seront effectu es sans sacs ni manteaux Tout tudiant contrevenant ces r gles sera soumis aux sanctions pr vues par l universit gt Cas de fraude Sont assimilables une tentative de fraude et passibles de la section disciplinaire du Conseil d Administration de l universit e Pendant les examens et les devoirs en classe L introduction dans la salle d examen d informations non express ment autoris es et ce quel que soit le support utilis papier m moire d ordinateur de calculatrice de t l phone portable La communication durant l preuve avec un autre candidat ou toute personne ext rieure dans et en dehors de la salle d examen quel que soit le moyen de communication utilis t l phones portables messagerie La substitution de personne Le fait de copier sur un autre tudiant Les sanctions peuvent aller jusqu l i
32. ar groupes de niveau Nous proc dons un test de niveau la premi re semaine de cours qui est obligatoire pour tous les tudiants inscrits 2B8b Espagnol Responsable J Y ALLIN Descriptif de l enseignement Compr hension et expression Licence Anglais 2015 2016 1 ann e semestre 2 L tudiant choisira une mineure parmi gt MINEURE ANGLAIS RENFORCEMENT 3 enseignements obligatoires 2BB1 LANGUE ET CULTURE 2 LANGUAGE AND CULTURE 2 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This class carries on the work of 1BB1 Ressources p dagogiques We will be working from The New Headway Upper Intermediate Students Book 3rd edition Oxford University Press 2005 2BB2 L ACTUALITE EN PAYS ANGLOPHONES A TRAVERS LES MEDIAS REPRESENTING CURRENT AFFAIRS IN THE ENGLISH SPEAKING WORLD Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This course carries on the work of 1BB2 it engages with representations of current affairs in the English speaking world Students will continue to work on a wide range of news topics and will look at the treatment of current affairs in print internet radio and television journalism 2BB3 INTRODUCTION A LA SOCI T BRITANNIQUE AN INTRODUCTION TO BRITISH SOCIETY Responsable K RIVIERE DE FRANCO Descriptif de l enseignement This course aims at giving students elements to understand the current British socie
33. ats L tudiant devra s assurer que ces enseignements soient compatibles avec son emploi du temps Aucun am nagement de calendrier emploi du temps examens ne pourra tre envisag La note obtenue ne rentrera pas en compte dans le calcul de la moyenne du semestre mais appara tra sur le relev de notes pour attester de la validation Aucun cr dit ECTS ne sera attribu ces enseignements L tudiant d sirant s inscrire un enseignement facultatif devra se manifester aupr s de l administration scolarit ou secr tariat de d partement afin de retirer le formulaire ad quat Documents remis aux tudiants e Relev s de notes envoy s l adresse fixe de l tudiant indiqu lors de son inscription administrative apr s la session des semestres pairs et la seconde session e Attestations de r ussite En lattente de la disponibilit des dipl mes et sur simple demande Si l tudiant ne peut se d placer il peut donner procuration a un tiers document manuscrit portant le nom le pr nom la date et le lieu de naissance de la personne qui re oit procuration accompagn d une photocopie de la carte d identit ou faire une demande d envoi postal en fournissant une enveloppe timbr e au tarif en vigueur e Dipl mes Disponibles au plus tard dans les six mois apr s proclamation des r sultats gt Si l tudiant est dans l impossibilit de se d placer il peut faire une demande par lettre en joignant ti
34. austif e Num ration syst me de num ration en base autre que dix op rations l mentaires conversions e Arithm tique Multiples diviseurs ppcm pgcd puissances nombres premiers e Calcul proportionnalit et applications mesures conversions Le cours sera adapt au public il s agit de reprendre une a une ces notions l mentaires de fa on progressive 4B40 INFORMATIQUE Responsable R BELOUAH Descriptif de l enseignement Cet enseignement combine la fois l aspect culture et pratique de l informatique Cette articulation autour de ces deux axes permet l tudiant de ma triser la fois sa pratique et son environnement num rique Cet objectif s inscrit dans la d marche vis e par le C2i niveau 1 TD machine il s agit de donner aux tudiants les comp tences indispensables l laboration d un document complexe et structur compte rendu rapport m moire bibliographie et la ma trise des fonctionnalit s n cessaires la structuration de documents complexes notes de bas de page index tables des mati res styles CM des points cruciaux de la culture en informatique seront abord s notamment aspects l gaux et d ontologique s curit protocoles Ressources p dagogiques www c2imes org Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 4 4B50 FRAN AIS Responsable V ACTIS Descriptif de l enseignement Ce
35. cipation and Its Legacy Baton Rouge Louisiana University Press 1983 Id Free Soil Free Labor Free Men the Ideology of the Republican Party before the Civil War with a New Introductory Essay Oxford New York Oxford University Press 1995 Ressources p dagogiques A set of primary documents will be provided at the beginning of the term 4B3b2 D mocratie et soci t domaine britannique Democracy in Britain Responsable A LAINE Descriptif de l enseignement A study of democracy in Britain from the origins of Parliament to universal suffrage including the vote for women and ethnic and religious minorities Bibliographie A bibliography will be handed out in class 4B70 CHOIX PARMI UE LIBRE OU MATHEMATIQUES ELEMENTAIRES 4BUEL UE Libre Un enseignement choisir dans la liste des UE Libres propos e par l universit d Orl ans L UE libre Stage en observation propos e par l IUFM ESP et qui fait suite l UE libre D couverte de l cole s adresse en particulier aux tudiants int ress s par le professorat 2MAT2 Math matiques l mentaires num ration arithm tique et calculs UE NON OUVERTE AUX BACS S Responsable M LAGRANGE Descriptif de l enseignement Il s agit dun cours de remise niveau en math matiques l mentaires plus pr cis ment en arithm tique en vue de la pr paration divers concours professorat des coles orthophonie etc Programme non exh
36. criptif de l enseignement Atelier d Ecriture et Pratique de la langue fran aise Sur le mod le des ateliers d criture cr ative ce cours proposera aux tudiants un ensemble d exercices pour acqu rir des m canismes de production de textes Cette pratique de l criture s accompagnera d une analyse th orique des diff rents genres litt raires et d une r flexion sur la litt rarit du texte Bibliographie L atelier d criture l ments pour la r daction du texte litt raire Anne Roche Andr Guiguet et Nicole Voltz Armand Colin 3 dition Paris 2011 Ateliers d criture mode d emploi Odile Pimet Claire Boniface ESF diteurs 5 dition 2010 Lexique des termes litt raires Michel Jarrety sous la direction de dition Le livre de poche Paris 2009 1B60 LANGUE VIVANTE 2 Choix entre Allemand ou Espagnol 1B6a Allemand Responsable M PHILIPPE Descriptif de l enseignement L enseignement de la langue allemande se fait par groupes de niveau Nous proc dons un test de niveau la premi re semaine de cours qui est obligatoire pour tous les tudiants inscrits 1B6b Espagnol Responsable J Y ALLIN Descriptif de l enseignement Compr hension et expression Licence Anglais 2015 2016 1 re ann e semestre 1 L tudiant choisira une mineure parmi gt MINEURE ANGLAIS RENFORCEMENT 3 enseignements obligatoires 1BB1 LANGUE ET CULTURE 1 LANGUAG
37. d Australia New Zealand India South Africa We will also look at differences and similarities between them The course will be based on the collective study of a series of sets of documents dealing with various historical or current issues in those countries and students will be expected to start exploring on their own and share the results of their work in class Bibliographie A bibliography will be handed out at the beginning of term 6B7E ICONOGRAPHIE LECTURE DE L IMAGE Responsable K BENAYADA Descriptif de l enseignement Analysing visual documents from the English speaking world visual culture and the role of pictures in the definition of identities national and cultural Bibliographie A bibliography will be given to students at the beginning of the semester Ressources p dagogiques Documents will be distributed in class 6B7C LINGUISTIQUE LINGUISTICS Responsable A CRISTINOI Descriptif de l enseignement Introduction aux diff rents courants linguistiques travers l tude de textes de r f rence et analyse textuelle 6B7D DIDACTIQUE DES LANGUES ETRANGERES Responsable S BRUNEL Objectifs de l enseignement e Aborder l ensemble des situations d enseignement de l anglais dans le primaire et en dehors de l ducation nationale e D couvrir les divers outils et sp cificit s relatifs l enseignement de l anglais manuels certifications etc
38. ditions The focus of the course will be the problem of territorial expansion linked as it was to the extension of slavery into new territories and the consequent political convulsions that it engendered Concomitantly the course will address the emergence and role of an evangelical movement for social and moral reform that inspired the radicalism of the abolitionist movement The course ends up with the Civil War which brought about the definitive end of slavery in the country Bibliographie mandatory the manual by Mary Beth Norton David M Katzman David W Blight et alii A People and a Nation Houghton Mifflin various recent editions on used books web sites it can be found at a very low price do not apply to Amazon fr but rather to Amazon UK or Alibris UK The web site Cengage Learning also offers tools in order to deepen the study of the United States from colonial times to the present http college cengage com history us norton people_nation 7e students index h Suggested readings Alexander Saxton The Rise and Fall of the White Republic Class Politics and Mass Culture in Nineteenth Century America London Verso 1990 Sean Wilentz ed Major Problems in the Early Republic 1781 1848 Lexington MA Heath and Co 1992 Eric Foner The Fiery Trial Abraham Lincoln and American Slavery Ney York Londres Norton amp Co 2010 Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 4 Id Nothing But Freedom Eman
39. e soit la dur e du parcours de l tudiant e Chaque parcours comprend des Unit s Fondamentales des Unit s Compl mentaires et des Unit s Libres Ces derni res ont pour but de permettre l tudiant de compl ter sa formation e L tudiant construit son parcours en fonction de son projet professionnel peut le modifier ou le faire voluer par le choix d options de sp cialisations de passerelles qui lui sont propos es L tudiant pourra b n ficier en cours de cursus d un seul bilan global lui permettant d arr ter ses tudes de se pr senter a des concours Le bilan n aura de valeur qu usage externe Il ne pourra tre pris en compte dans le cadre de la progression des tudes Pour l accompagner un enseignant r f rent l informe et le conseille Chaque parcours est anim par une quipe p dagogique encadr e par un directeur des tudes Chaque cursus de licence inclut un module Projet Personnel et professionnel PPP permettant l tudiant de devenir acteur dans ses choix d orientation Le suppl ment au dipl me Une annexe descriptive au dipl me est d livr e tout tudiant dipl m Elle est destin e assurer la lisibilit des connaissances et aptitudes acquises au cours de la formation Dipl mes de DEUG et de Ma trise Est conserv e la possibilit de d livrer la demande de l tudiant le DEUG correspondant aux 120 cr dits des deux premi res ann es de Licence et la Ma
40. e will continue work done in conjunction with pronunciation teaching in order to enhance students intelligibility and build on skills acquired in the first semester Students will continue to develop their awareness of intonation rhythm and word stress to allow them to communicate more effectively and to be more easily understood Students should be able to speak confidently and fluently with little error when talking about familiar topics They should discuss facts ideas and experiences using a range of vocabulary structures and time references 4B21 STRUCTURES DE LA LANGUE ET TRADUCTION NIVEAU B2 Cette UE est compos e de 3 enseignements obligatoires 4B2a Syntaxe anglaise English syntax Responsable M E PERROT Descriptif de l enseignement Analyse de la structure de la phrase complexe Bibliographie Oriez S Syntaxe de la phrase anglaise 2009 Presses Universitaires de Rennes Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 4 4B2d Th me French gt English Translation Responsable A SCAILLET Descriptif de l enseignement Traduction vers l anglais de textes litt raires Approfondissement du lexique et travail sur les diff rents genres litt raires et registres de langue Bibliographie Nouveau Manuel de l Angliciste P Rafroidi M Plaisant D J Shott Ophrys Vocabulaire ou Le Robert amp Collins Vocabulaire Anglais 4B2e Version English gt French Translation Re
41. en relation contrastive et nuanc e avec les Etats Unis ll comporte cinq volets l exception am ricaine et les minorit s les institutions et le Mouvement des Droits Civiques conomie g ographie globalisation n olib ralisme migrations les Etats Unis dans le monde une approche du Canada Chaque s ance permettra de travailler sur des documents pour enrichir le cours et renforcer la m thodologie dans ce domaine Ressources p dagogiques Une brochure de documents sera distribu e en cours Ouvrages conseill s pas d achat obligatoire En fran ais L ouvrage d introduction la civilisation am ricaine de votre choix Howard Zinn Une histoire populaire des tats Unis Marseille Agone traduction du livre ci dessous En anglais Mary Beth Norton et al A People and a Nation Houghton Mifflin various recent editions Alan Brinkley Unfinished Nation McGraw Hill various recent editions Howard Zinn A People s History of the US New York Harper amp Row various recent editions gt MINEURE ESPAGNOL gt MINEURE LEA MATIERES 3 enseignements obligatoires D APPLICATION 2 enseignements obligatoires 1BC1 Introduction la civilisation espagnole 1BC2 Langue et litt rature 1BJ1 Introduction au droit 1BC3 L Espagne travers les m dias 1BJ2 Economie g n rale Licence Anglais 2015 2016 1 ann e semestre 2 1E ANNEE SEMESTRE 2 Responsable L1 A SCAILLE
42. eptable parce que e Vous avez bri vement exprim en vos propres termes l essentiel de ce que l auteur a dit en deux phrases e Vous avez plac entre guillemets ce que vous avez emprunt textuellement l auteur Les tudiants de l UFR Collegium Lettres Langues et Sciences Humaines ont la possibilit de suivre une UE facultative par semestre au sein de leur propre cursus ou dans les autres licences de l UFR Collegium LLSH l exception des UE Libres et des UE de stage Ceci leur permet d largir leur culture g n rale et fournit une possibilit de personnalisation de parcours La validation de cette UE appara tra sur le relev de notes sans que la note compte dans la moyenne L UE pourra ainsi tre valoris e dans la poursuite d tudes Les tudiants seront inscrits l enseignement choisi et seront soumis aux obligations d valuation de l UE Ces enseignements facultatifs sont accessibles sous conditions Choix parmi les enseignements d un niveau inf rieur ou gal l ann e d inscription de l tudiant Inscription dans le mois qui suit le d but des cours Inscription uniquement sur accord crit de l enseignant responsable de l UE et du directeur de d partement dont rel ve l tudiant L enseignement choisi sera d finitivement consid r comme UE facultative Aucune modification d inscription n interviendra apr s le choix de l tudiant ni en fin de semestre ni apr s la proclamation des r sult
43. est aussi un lieu de vie o travers la pratique d un sport un engagement syndical ou associatif la participation diverses activit s sorties voyages expositions concerts th atre vous pourrez compl ter votre panouissement personnel Nous vous souhaitons tous une excellente ann e universitaire La Direction du Collegium Lettres Langues et Sciences Humaines Le LM D l Universit d Orl ans L Universit d Orl ans est entr e dans l Espace Europ en de Formation Depuis la rentr e universitaire 2004 2005 l Universit d Orl ans applique le sch ma europ en d organisation des tudes le L M D Cette nouvelle organisation permet l tudiant de e Construire son parcours de formation et son projet professionnel en b n ficiant de l accompagnement et des conseils de son enseignant r f rent e Choisir son parcours de formation parmi une offre de sp cialit s largie aux diff rents domaines de formation e B n ficier d changes europ ens et d une reconnaissance des dipl mes au niveau international L architecture du nouveau syst me Comme la plupart des Universit s fran aises et europ ennes l Universit d Orl ans d livre trois dipl mes et grades universitaires e La Licence BAC 3 e Le Master BAC 5 e Le Doctorat BAC 8 La dur e des tudes est de 6 semestres qui correspondent chacun 30 cr dits soit au total 180 cr dits ECTS European Credit Transfer
44. eur titre de l ouvrage ou titre de l tude ou du site date diteurs le cas ch ant La forme de la r f rence peut tre diff rente selon les disciplines et selon les enseignants R gle 2 Si vous empruntez les id es originales de quelqu un d autre donnez la r f rence compl te Exemples Vous voulez vous servir du texte suivant Bien qu elles repr sentent partout plus de la moiti de la population les femmes comptent rarement plus qu une poign e de repr sentantes dans la classe dirigeante politique Il y a peu d aspects de la vie en soci t o la domination des hommes se fait davantage sentir que dans le domaine lectoral Depuis quelques d cennies les femmes sont de plus en plus nombreuses embrasser des professions traditionnellement r serv es aux hommes pourtant l accession une charge l gislative demeure un objectif inaccessible pour la tr s grande majorit des Canadiennes Brodie Janine avec le concours de C lia Chandler Les femmes et le processus lectoral au Canada in K Megyery Les femmes et la politique canadienne Toronto Dundern Press 1991 3 4 CE QUI EST INACCEPTABLE Vous avez crit M me si les femmes repr sentent partout plus de la moiti de la Inacceptable parce que population elles comptent rarement plus qu une poign e de L extrait a simplement t recopi sans repr sentantes dans la classe dirigeante politique Il y a peu guillemets
45. explored and applied thanks to a wide array of texts literary advertising culture and media Bibliographie Roget s Thesaurus of English words and phrases 2B2d Introduction a la linguistique Introduction to linquistics Responsable M E PERROT Descriptif de l enseignement Introduction des concepts linguistiques de base et analyse de la structure de la phrase simple dans une perspective contrastive anglais fran ais Bibliographie Oriez S Syntaxe de la phrase anglaise 2009 Presses Universitaires de Rennes 2B30 METHODOLOGIE LECTURES ET ANALYSES Cette UE est compos e de 2 enseignements obligatoires 2B3a M thodologie lectures et analyses litt raires 2 Reading and analysing literary texts 2 Responsable B WINSWORTH Descriptif de l enseignement This class carries on the work of 1B3A but this time around we will also be discussing texts from earlier centuries Objectives comprehension oral and written expression developing the vocabulary of textual analysis Liste de lecture Frankenstein Mary Shelley On The Road Jack Kerouac Ressources p dagogiques Course texts a course pack will be provided in class Licence Anglais 2015 2016 1 ann e semestre 2 2B3b M thodologie lectures et analyses de civilisation 2 GB Reading and analysin civilisation documents 2 GB Responsable A LAINE POURET Descriptif de l enseignement Analysis of Br
46. exposed to a variety of authentic material in order to become familiarized with different register accents and pronunciation Students will be expected to answer comprehension questions about a given audio document either orally or in writing individually or in groups Students will start working towards taking effective notes and will begin to summarize either orally or in note form what they have heard Students should be able to understand and respond to sequences of spoken language which include familiar words phrases and material from different contexts They should be able to extract specific information or details from longer sequences of spoken language 1B1c Expression orale et interaction niveau B1 Speaking and interacting B1 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement The objectives of this module are to enable students to begin to speak and interact using a variety of language functions and vocabulary according to situation topic and task in a context appropriate for their level Students will develop their communicative efficiency through practicing their use of language in a number of different communicative activities Information share activities drills discussions pair and group work etc These activities are principally organized by the lecteurs and in conjunction with pronunciation teaching in order to allow students to begin to acquire realistic and appropriate intelligibility Students should be
47. global power Responsable K BENAYADA Descriptif de l enseignement We will be studying the political social and cultural history of the USA looking at the place of the US and its culture in the world We will be looking at documents from the periods under study texts music and visual documents ranging from art works advertisements hollywood productions and television shows photography and architecture to flyers and pulp fiction and examine some secondary sources Ressources p dagogiques All documents will be distributed in class There will also be a short reading list Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 4 4BB4 HISTOIRE DES SOCIETES CONTEMPORAINES DOMAINE BRITANNIQUE A HISTORY OF BRITISH SOCIETY Responsable A LAINE Descriptif de l enseignement A stroll through London how London monuments and famous areas evoke British History and society Bibliographie A bibliography will be handed out in class 4BB5 CULTURES ET IDENTITES CULTURE AND IDENTITY Responsable B WINSWORTH Descriptif de l enseignement This course will focus principally but not exclusively upon the study of youth subcultures in the UK There will be both a historical and analytical approach to the subject and also close readings of various texts both fictional text film music and theoretical that explore questions of sub cultures and the search for identity Bibliographie
48. igatoires 6B2a Th me French gt English Translation Responsable A SCAILLET Descriptif de l enseignement Traduction vers l anglais de textes litt raires Approfondissement du lexique et travail sur les diff rents genres litt raires et registres de langue Bibliographie Nouveau Manuel de l Angliciste P Rafroidi M Plaisant D J Shott Ophrys Vocabulaire ou Le Robert amp Collins Vocabulaire Anglais Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 6 6B2b Version English gt French Translation Responsable G CLOISEAU Descriptif de l enseignement As a follow up to the first semester texts will yet grow in difficulty The work tends to become a critical comparative translation analysis so that it is not really worth coming to this class without having toiled over the translation beforehand putting the text back into its original context checking out the author and the whole work Each week two or three students will be responsible for producing a clean translation a result of the common decisions taken in class Bibliographie Ouvrages sur les m thodes de traduction e g Vinay et Darbelnet Syntaxe compar e du fran ais et de l anglais de Jacqueline Guillemin Flescher 6B30 LITTERATURE ET ETUDES CULTURELLES Cette UE est compos e de 2 enseignements obligatoires 6B3a Cultures savantes et cultures populaires Popular culture The Beatles and the 1960s Responsable B
49. ignements obligatoires 6B9H OUTILS THEORIQUES DE LA TRADUCTION 2 STYLISTIQUE COMPAREE Responsable G CLOISEAU Descriptif Introduction la syntaxe compar e notions de rh torique dans une perspective de traduction Il s agit de comprendre comment fonctionne un texte dans son ensemble en vue de le traduire macro analyse Comprendre dans quelle mesure des connaissances linguistiques notamment lexicographiques morphologiques syntaxiques peuvent aider la r alisation de la traduction Il s agit de savoir choisir et utiliser l outil th orique appropri telle situation de traduction et de comprendre que la linguistique ne permet pas de traiter tous les d terminants de la traduction 6B9C TECHNIQUES DE LA TRADUCTION Descriptif de l enseignement L FERCHAL Approfondissement en informatique et traduction 6B9D TECHNIQUES DE LA DOCUMENTATION Descriptif de l enseignement Introduction aux techniques de documentation pour la traduction 6B9E1 TRADUCTION RENFORCEE ALLEMAND gt FRAN AIS OU ESPAGNOL gt FRAN AIS Responsable M GINESTA MUNOZ ou X Descriptif de l enseignement Traduction renforc e Allemand Fran ais ou Espagnol Fran ais Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 6 gt Parcours 4 Espagnol M tiers de l enseignement et de la formation Pr requis mineure Espagnol 6B9K Cin ma espagnol 6B9L
50. ion protection sociale etc Autres services de l Universit pouvant vous informer o Direction des Relations Internationales D R 1 Chateau de la Source dri univ orleans fr o Espace Stage Emploi Entreprise E S E E 1 tage Maison de l tudiant 02 38 49 45 47 stage emploi univ orleans fr LA BIBLIOTHEQUE UNIVERSITAIRE 02 38 41 71 85 Le Service Commun de la Documentation de l Universit d Orl ans SCDU met la disposition des tudiants du Collegium LLSH une biblioth que toute proche des locaux d enseignement Horaires d ouverture Du lundi au jeudi gt de 8h 20h Le vendredi gt de 8h 19h ATTENTION IE Les horaires varient pendant les vacances universitaires Consultez le calendrier semestriel sur le site http scd univ orleans fr LE SERVICE AUDIOVISUEL M G rard GABILLOT T 02 38 49 49 21 gerard gabillot univ orleans fr M Jacques MALHERBE amp 02 38 41 71 13 jacques malherbe univ orleans fr Le laboratoire audiovisuel est charg e Dela gestion de la salle libre service quip e de t l visions de magn toscopes de lecteurs DVD e Du pr t de mat riels pour la r alisation d enqu tes et d expos s cam scopes magn tophones 6 LA SALLE MULTIMEDIA M G rard GABILLOT amp 02 38 49 49 21 gerard gabillot univ orleans fr La salle multim dia est compos e de postes informatiques d une imprimante laser noir et blanc e
51. ional Pr requis mineure LEA 5B9e Comptabilit g n rale 1 option au choix Option 1 Commerce international Option 2 G ographie 5B9h Droit des affaires internationales 5B91 G ographie du d veloppement 5B9i Techniques du commerce international 5B9m Tourisme et patrimoine 5B9j Outils de gestion Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 6 3 ME ANNEE SEMESTRE 6 Responsable L BERGAMASCO 6B10 STRUCTURES DE LA LANGUE NIVEAU B2 C1 Cette UE est compos e de 2 enseignements obligatoires 6B1a Linguistique Utterer centered linguistics Responsable M E PERROT Descriptif de l enseignement Linguistique de l nonciation le groupe nominal Bibliographie Grammaire Explicative de l Anglais P Larreya C Rivi re Longman Bouscaren J Moulin M et Odin H Pratique raisonn e de la langue Initiation 4 une grammaire de l nonciation pour l tude et l enseignement de l anglais 2000 Ophrys 6B1b Compr hension et expression orale Listening comprehension and speaking in English Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This module aims to provide students with opportunities for listening effectively for gist and detail at an appropriate level Students will be exposed to a variety of authentic material dealing with contemporary issues in order to become familiarized with different register accents and pronunciation Students wil
52. itish civilisation documents primary and secondary sources Liste de lecture 2 ouvrages au choix parmi Lammy David Out of the Ashes Britain after the Riots Guardian Books 2011 Paxman Jeremy The English A Portrait of a People Penguin Books 1998 Townsend Sue Number 10 Penguin Books 2002 Young Michael Willmott Peter Family and Kingship in East London Penguin 1957 Ressources p dagogiques A set of documents will be provided in class 2B41 CHOIX PARMI UE LIBRE OU PPPE 2BUEL UE Libre Un enseignement choisir dans la liste des UE Libres propos e par l universit d Orl ans 2B51 Projet Personnel et P dagogique de l Etudiant Responsable P SCHMITT Descriptif de l enseignement 4 s ances d information et de formation visant aider l tudiant d finir ou pr ciser un projet professionnel avec une soutenance orale en fin de semestre 2B60 ATELIER PRATIQUE DU TEXTE Responsable V ACTIS Descriptif de l enseignement Le cours proposera un travail de lecture et d interpr tation partir de diff rents types de textes et de documents sonores iconographiques Ce travail s accompagnera d un entrainement l expression orale et l argumentation en langue fran aise 2B80 LANGUE VIVANTE 2 Choix entre Allemand ou Espagnol 2B8a Allemand Responsable M PHILIPPE Descriptif de l enseignement L enseignement de la langue allemande se fait p
53. itrise apr s obtention des 60 cr dits des semestres 1 et 2 de Master La compensation Pour chaque semestre si la note globale moyenne est sup rieure ou gale 10 20 le semestre est valid et l tudiant obtient 30 cr dits En Licence une compensation par ann e s organise galement entre deux semestres imm diatement cons cutifs d une m me ann e universitaire soit S1 avec S2 S3 avec S4 S5 avec S6 En Master il ny a pas de compensation par ann e ni sous quelque forme que ce soit entre la note de stage ou de m moire et les notes des autres unit s d enseignement Deuxi me session L tudiant ajourn a un semestre se voit proposer une session de rattrapage pour tous les enseignements dans lesquels il a obtenu une note inf rieure 10 20 pendant ce semestre En Licence l tudiant conserve la meilleure des notes obtenues entre la premi re session et la session de rattrapage pour une m me ann e Cette r gle s applique uniquement aux tudiants pr sents aux deux sessions source http www2 cegep fxg qc ca biblio plagiat htm gt Organisation des examens et devoirs en classe Par souci d quit tous les tudiants devront respecter les quelques r gles suivantes Les tudiants devront s installer leur table avec uniquement de quoi crire stylos et feuilles si elles ne sont pas fournies et les ventuels documents autoris s Une place doit tre laiss e libre entre chaque tudiant d
54. l be expected to answer comprehension questions about a given audio document either orally or in writing individually or in groups Students will continue working towards taking effective notes based on what has been heard and should be able to summarize either orally or in note form in detail report and explain short extracts from news items interviews or documentaries containing Opinions argument and discussion They should be able to respond to a range of factual and imaginative speech drawing inferences summarizing and reporting on a range of concrete and abstract subjects The module also aims to provide students with opportunities to speak and practice their use of language in a number of communicative activities organized using a variety of language functions and vocabulary according to situation topic and task in a context appropriate for their level Students will continue to implement their awareness of intonation rhythm and word stress to allow them to communicate more effectively and to be more easily understood They should be able to talk freely with little formal error using a wide range of language in discussion about factual and non factual material matching language to audience purpose and context In addition they should be able to express a wide range of responses and attitudes to events issues and opinions developing an argument and giving reasons 6B20 TRADUCTION Cette UE est compos e de 2 enseignements obl
55. la double inscription tudiants ayant une activit de nature universitaire tudiants charg s de famille joindre la copie du livret de famille tudiants handicap s tudiants sportifs de haut niveau VVVVVV L tudiant qui rel ve de l un de ces cas choisit le Contr le Terminal CT pour une ou plusieurs UE dans leur totalit aucun panachage ne peut tre pratiqu au sein d une UE Pour chaque UE en Contr le Terminal l tudiant nest pas soumis l obligation d assiduit en cours de TD Il passe une preuve unique la fin du semestre Pour s inscrire en RSE l tudiant doit remplir un formulaire disponible la scolarit et fournir un justificatif NOTEZ BIEN II vous est possible de modifier votre inscription p dagogique jusqu un mois apr s le d but des cours r gime options SAUF UE d ouverture au del votre inscription est consid r e comme valid e L attribution du RSE n est plus r vocable en cours de semestre et engage l tudiant s y conformer Quand faire votre inscription p dagogique Les inscriptions p dagogiques se d roulent l issue de l inscription administrative A d faut gt Vous ne serez inscrit dans o AUCUN COURS DE LANGUES o AUCUN GROUPE DE TD o AUCUNE OPTION gt Vous ne serez pas autoris composer lors des examens et vous ne pourrez obtenir AUCUN DIPLOME UFR COLLEGIUM LETTRES LANGUES ET SCIENCES HUMAINES 10 rue de Tours BP 46527 45065 ORLEAN
56. laise the word against the word Hachette de Fran oise Grellet constituera l ouvrage de r f rence de ce cours 1B2d Expression crite et vocabulaire Writing in English and vocabulary Responsable G CLOISEAU Descriptif de l enseignement The classes will be organized as creative text analysis and production workshops Students will develop their skills in genre dependent reformulation handling lexicon syntax and genre Semantic fields and informational structure will be explored and applied thanks to a wide array of texts literary advertising culture and media Bibliographie Roget s Thesaurus of English words and phrases 1B2e Introduction a la linguistique Introduction to linguistics Responsable M E PERROT Descriptif de l enseignement Introduction des concepts linguistiques de base et analyse de la structure de la phrase simple dans une perspective contrastive anglais fran ais Bibliographie Oriez S Syntaxe de la phrase anglaise 2009 Presses Universitaires de Rennes 1B30 METHODOLOGIE LECTURES ET ANALYSES Cette UE est compos e de 2 enseignements obligatoires ainsi que d une formation documentaire obligatoire elle sera organis e et assur e par les coll gues de la Biblioth que Universitaire 1B3a M thodologie lectures et analyses litt raires 1 Reading and analysing literary texts 1 Responsable B WINSWORTH Descriptif de l enseignement Introduction to the
57. lement and movement over the territory their encounter and clash with the Native peoples as well as the establishment of diversified economic and social structures and consequent cultural traditions in the three main regions North Center South Bibliographie mandatory the manual by Mary Beth Norton David M Katzman David W Blight et alii A People and a Nation Houghton Mifflin various recent editions on used books web sites it can be found at a very low price do not apply to Amazon fr but rather to Amazon UK or Alibris UK The web site Cengage Learning also offers tools in order to deepen the study of the United States from colonial times to the present http college cengage com history us norton people_nation 7e students index h Suggested readings Bernard Bailyn The Peopling of British North America An Introduction New York Alfred Knopf 1986 Vintage Books 1988 Elizabeth Cobbs Hoffman Edward J Blum Jon Gjerde eds Major Problems in American History Volume Boston Wadsworth Publishing 3 edition 2011 David Hackett Fischer Albion s Seed Four British Folkways in America Oxford New York Oxford University Press 1989 Ressources p dagogiques A set of primary documents will be provided at the beginning of the term Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 3 3B3b2 Histoire sociale domaine britannique British Social History Responsable J HOPES Descriptif de l enseigne
58. mbres exclusivement pour envoi en recommand avec AR En cas de procuration la remise est tol r e au niveau de la composante condition que soient gard s avec la liste des dipl m s gt une procuration sign e de l int ress gt une copie de la pi ce d identit du destinataire du courrier gt une copie de la pi ce d identit de celui qui d tient la procuration IE ATTENTION Des certificats de scolarit vous sont d livr s lors de votre inscription administrative il vous appartient d en faire des copies Aucun duplicata ne sera tabli par nos services Votre inscription l UFR Collegium Lettres Langues et Sciences Humaines Pour se pr senter une preuve quelconque tudiant doit avoir accompli une double formalit administrative 1 Une Inscription ADMINISTRATIVE mat rialis e par l obtention de la carte d tudiant 2 Une Inscription PEDAGOGIQUE pour le choix des options parcours et r gimes d tudes Le R gime d tudes Normal ou Sp cial R gime Normal d Etudes Sauf situation particuli re tous les tudiants sont inscrits en R gime Normal d Etudes Ce r gime oblige les tudiants tre assidus tous les cours de TD Ils passent les examens de contr le continu et les examens de fin de semestre R gime Sp cial d Etudes ll est exclusivement r serv aux tudiants salari s justifier d un contrat de travail tudiants en double cursus justifier
59. ment This course will look at British social history between the two world wars We will study the important changes that took place in this period in areas such as housing food work medical care family life leisure activities and sexuality Students will be required to use the books on the bibliography to choose a particular aspect of the social history of Britain which they will speak about at the final oral examination Bibliographie KYNASTON David A World to Build Bloomsbury 2007 KYNASTON David Smoke in the Valley Bloomsbury 2007 ORWELL George The Road to Wigan Pier Penguin Classics 2001 first published 1936 PUGH Martin We Danced all Night A Social History of Britain between the Wars Bodley Head 2008 ROBERTS Robert The Classic Slum Salford Life in the Frist Quarter of the Century Penguin 1971 STEVENSON John British Society 1914 45 Penguin Social History of Britain 1984 Ce livre n est plus dit mais peut tre facilement obtenu chez des marchands de livres sur internet 3B41 CHOIX PARMI UE LIBRE OU MATHEMATIQUES ELEMENTAIRES 3BUEL UE Libre Un enseignement choisir dans la liste des UE Libres propos e par l universit d Orl ans L UE libre D couverte de l cole propos e par l IUFM ESP suivie de l UE libre Stage en observation au S4 s adresse en particulier aux tudiants int ress s par le professorat 3MAT3 Math matiques l mentaires notions
60. ni indication de source d aspects de la vie en soci t o la domination des hommes se fait davantage sentir que dans le domaine lectoral Depuis quelques d cennies les femmes sont de plus en plus nombreuses embrasser des professions traditionnellement r serv es aux hommes pourtant l accession une charge l gislative demeure un objectif inaccessible pour la tr s grande majorit des Canadiennes Vous avez crit M me si les femmes constituent plus de 50 de la population il est Inacceptable parce que rare qu elles poss dent des postes lev s dans le domaine de la e Les mots sont chang s mais les id es sont politique En fait la domination des hommes peut tre plus facilement emprunt es et il n y a aucune r f rence On aper ue dans le domaine lectoral Cependant m me si depuis ne peut pas simplement remplacer les mots quelques dizaines d ann es les femmes occupent de plus en plus de d un autre par des synonymes postes qui taient domin s par les hommes il demeure qu il est tr s difficile pour les femmes canadiennes d acc der des postes l gislatifs Ces r gles et ces exemples sont extraits de la brochure pr par e par la Facult des arts et Facult des sciences sociales de l Universit d Ottawa dition ao t 2010 premi re dition 1999 www uOttawa ca plagiat pdf Vous avez crit M me si les femmes repr sentent plus de 50 de la population elles c
61. nslation Responsable G CLOISEAU Descriptif de l enseignement Translating from native language is an exploration of the target language its lexical syntactic and stylistic idiosyncrasies This work will also lead to assessing the translating tools the web offers Texts should be worked on prior to classes Bibliographie Dictionnaires monolingue thesaurus Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 5 5B2b Version English gt French Translation Responsable G CLOISEAU Descriptif de l enseignement Translation into French will be carried out with a wide spectrum of literary texts with increasing complexity and difficulty Translation operations transformations will be explored in the process and their efficiency compared in order to draw out trends for each text and genre This will also be the opportunity to look into the translation of cultural connotation Bibliographie Ouvrages sur les m thodes de traduction e g Vinay et Darbelnet Syntaxe compar e du fran ais et de l anglais de Jacqueline Guillemin Flescher 5B30 ESPACE NATUREL ET IMAGINAIRE LITTERAIRE NATURE AND LITERARY IMAGINATION Cette UE est compos e de 2 enseignements obligatoires 5B3a Domaine nord am ricain US Responsable T PUGHE Descriptif de l enseignement The class will be based on the study of the three following novels Mark Twain Huckleberry Finn Leslie Marmon Silko Ceremony and Philip
62. nterdiction de se pr senter tout examen ou jusqu 5 ans d exclusion e Pour les travaux la maison le plagiat L universit est confront e une forte croissance des probl mes de plagiat Afin d viter de lourdes sanctions pouvant aller jusqu l interdiction de se pr senter tout examen ou concours pour une p riode allant jusqu 5 ans les tudiants sont invit s prendre connaissance des informations suivantes Qu est ce que le plagiat Un tudiant est responsable d un plagiat quand il s approprie tout ou partie du travail d une autre personne tudiant chercheur crivain journaliste etc Cela concerne les textes images graphiques statistiques etc provenant d un travail universitaire d une publication ou d un site internet C est un d lit quand il y a appropriation du travail dans son int gralit ou quand il s agit d extraits sans que les r f rences sur la source et l auteur ne soient tr s clairement mentionn es Comment citer un travail ou un extrait Bien s r il est tr s fr quent de s appuyer dans le cadre de travaux universitaires sur des travaux ant rieurs c est une d marche au c ur de la pratique scientifique Pour cela il convient de respecter des r gles de citation R gle 1 Si vous utilisez les mots les donn es etc de quelqu un d autre mettez ce que vous citez entre guillemets et fournissez la r f rence compl te notamment nom de l aut
63. odule will continue work done in conjunction with pronunciation teaching in order to enhance students intelligibility and build on skills acquired in the first year Students will continue to focus on intonation rhythm and word stress to allow them to communicate more effectively and to be more easily understood Students should be able to adapt language to match unpredictable elements in otherwise familiar situations They should seek and respond to opinion in some detail and be able to give clear instructions or explain how something is done 3B20 STRUCTURES DE LA LANGUE ET TRADUCTION NIVEAU B2 Cette UE est compos e de 3 enseignements obligatoires 3B2a Syntaxe anglaise English syntax Responsable M E PERROT Descriptif de l enseignement Analyse de la structure de la phrase complexe Bibliographie Oriez S Syntaxe de la phrase anglaise 2009 Presses Universitaires de Rennes Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 3 3B2b Th me French gt English Translation Responsable A SCAILLET Descriptif de l enseignement Traduction vers l anglais de textes litt raires Approfondissement du lexique et travail sur les diff rents genres litt raires et registres de langue Bibliographie Nouveau Manuel de l Angliciste P Rafroidi M Plaisant D J Shott Ophrys Vocabulaire ou Le Robert amp Collins Vocabulaire Anglais 3B2c Version English gt French Translation Resp
64. omptent rarement plus qu une poign e de repr sentantes dans la classe dirigeante politique En fait c est dans le domaine lectoral que la domination des hommes se fait davantage sentir Cependant m me si depuis quelques dizaines d ann es les femmes occupent de plus en plus de postes traditionnellement r serv s aux hommes l accession une charge l gislative demeure un objectif inaccessible pour la plupart des Canadiennes Brodie 1991 3 CE QUI EST ACCEPTABLE Vous avez crit Selon Brodie Blien qu elles repr sentent partout plus de la moiti de la population les femmes comptent rarement plus qu une poign e de repr sentantes dans la classe dirigeante politique Il y a peu d aspects de la vie en soci t o la domination des hommes se fait davantage sentir que dans le domaine lectoral 1991 3 Vous avez crit Comme le rappelle Brodie 1991 3 de plus en plus de femmes occupent des postes domin s par les hommes et l accession une charge l gislative demeure un objectif inaccessible pour la tr s grande majorit des Canadiennes inacceptable parce que e M me si l auteur son oeuvre et les pages sont indiqu s les mots en gras sont ceux de l auteur et ils ne sont pas plac s entre guillemets Acceptable parce que e L extrait est plac entre guillemets et la source est cit e e La pr sentation des r f rences varie selon les disciplines Consultez vos professeurs Acc
65. onsable A LAINE Descriptif de l enseignement Apprentissage des techniques de traduction partir d un corpus de textes litt raires et journalistiques de langue anglaise distribu en cours 3B30 LITTERATURE ET CIVILISATION PERSPECTIVES HISTORIQUES Cette UE est compos e de 3 enseignements obligatoires ainsi que d une formation documentaire obligatoire elle sera organis e et assur e par les coll gues de la Biblioth que Universitaire 3B3a Histoire et analyse des litt ratures en anglais GB History and analysis of literatures in English GB Responsable B WINSWORTH Descriptif de l enseignement A chronological introduction to the history of British and Irish literature together with analysis of some of the key texts This lecture based course CM will be supported by six hours of seminars TD in which students will be encouraged to analyse more closely some of the major texts and concepts Liste de lecture Robinson Crusoe Daniel Defoe Jane Eyre Charlotte Bronte Ressources p dagogiques Course texts a course pack will be provided 3B3b1 Histoire sociale domaine nord am ricain American social history Responsable L BERGAMASCO Descriptif de l enseignement In this course will be examined the first peopling of English North America and the establishment of colonies from North to South up to the American revolution We shall study the transfer of peoples and cultures their sett
66. onunciation Dictionary 2008 obligatoire 3B1b Compr hension orale niveau B2 Listening comprehension B2 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This module aims to provide students with further opportunities for listening effectively for gist and detail at a level which is appropriate Students will be exposed to a variety of authentic material dealing with contemporary issues in order to become familiarized with different register accents and pronunciation Students will be expected to answer comprehension questions about a given audio document either orally or written individually or in groups Students will continue working towards taking effective notes and will begin to summarize either orally or in note form the gist and report specific information or details from what they have heard messages news items and narratives Students should understand and respond to a wide range of speech which contains both simple and complex sentences and some unfamiliar material 3B1c Expression orale et interaction niveau B2 Speaking English and interacting B2 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This module aims to provide students with further opportunities to speak interact and practice their use of language in a number of communicative activities organized using a variety of language functions and vocabulary according to situation topic and task in a context appropriate for their level The m
67. ophones gt Enseignement cultures et langues des pays hispanophones gt Fran ais Langue Etrang re gt LACI gt Traduction Anglais G CLOISEAU B WINSWORTH Espagnol M EYMAR C SAUPIN Possibilit de C DECOBERT suivre la formation Ch teauroux M tiers de l enseignement M tiers de la culture du livre et de la r daction Linguistique et Didactique et MEF Didactique du FLE et MEF Communication et traitement de l information linguistique COMTIL Droit L1 L2 Enseignement Patrimoine et Culture D veloppement durable des territoires Histoire M tiers de l enseignement G RIBEMONT C CANCE M LAGRANGE J DUMASY G RIDEAU LLSH P BELDA DEG F GUERIT Possibilit de suivre la formation Ch teauroux sauf parcours Droit Cohabilitation Droit Eco Gestion Pr sidence de l universit Pare Floral AVENUE DU rime now WS 1 Resvices saattaan 1 2 2 id 5 added eu dans dlaideg MALUS LIL Sciences ne wenedoccosaccesocoeceseoccosors ath pomeas gt one dns 3 3 3 2s CELL k evceceece 4 ase TT TT el of A x To 4 Re 4 5 5 6 6 res Langues CAR tah ji F Sciences 2 3 7 S E Humaines aretdetramney E 7 arr t de bus J Norewamwey 8 ipeum g i s igne bus N 20 4
68. p Ophrys Gin sy M M mento de phon tique anglaise avec exercices corrig s 2005 Armand Colin Wells J C Longman Pronunciation Dictionary 2008 obligatoire 4B1b Compr hension orale niveau B2 Listening comprehension B2 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This module aims to provide students with further opportunities for listening effectively for gist and detail at a level which is appropriate Students will be exposed to a variety of authentic material dealing with contemporary issues in order to become familiarized with different register accents and pronunciation Students will be expected to understand and respond to a variety of types of speech in which opinions and different points of view are argued answer comprehension questions about a given audio document either orally or in writing individually or in groups Students should be able to draw inferences when listening to familiar and some less familiar material and recognize attitudes and emotions from verbal or cultural clues 4B1c Expression orale niveau B2 Speaking in English B2 Responsable S FRENEE Descriptif de l enseignement This module aims to provide students with further opportunities to speak and practice their use of language in a number of communicative activities organized using a variety of language functions and vocabulary according to situation topic and task in a context appropriate for their level The modul
69. priate level Students will be exposed to a variety of authentic material dealing with contemporary issues in order to become familiarized with different register accents and pronunciation Students will be expected to answer comprehension questions about a given audio document either orally or in writing individually or in groups Students will continue working towards taking effective notes based on what has been heard and should be able to summarize either orally or in note form in detail report and explain short extracts from news items interviews or documentaries containing opinions argument and discussion The module also aims to provide students with opportunities to speak and practice their use of language in a number of communicative activities organized using a variety of language functions and vocabulary according to situation topic and task in a context appropriate for their level Students will be able to implement their knowledge of intonation rhythm and word stress to communicate more effectively and speak with fluency and spontaneity They should be able to seek and offer reasons to back up a statement or an opinion They should be able to discuss a range of topics and material both factual and non factual varying vocabulary structure and tense in order to match language to purpose and context 5B20 TRADUCTION NIVEAU B2 Cette UE est compos e de 2 enseignements obligatoires 5B2a Th me French gt English Tra
70. que Paris Hachette 2010 revised edition Fran oise Grellet Contemporary British Institutions and Culture A Glossary Paris Hachette 1998 Arthur Marwick British Society since 1945 The Penguin Social History of Britain London Penguin 2011 reissue Chapter 12 of Asa Briggs A Social History of England London Penguin 1999 3rd edition Parekh Report The Future of Multi Ethnic Britain London Profile Books 2000 Ressources p dagogiques A set of documents will be distributed in class and students will also be expected to work on various websites videos online newspapers etc 5B50 LANGUE VIVANTE 2 Choix entre Allemand ou Espagnol 5B5a Allemand Responsable A DELOUIS Descriptif de l enseignement L enseignement de la langue allemande se fait par groupes de niveau Nous proc dons un test de niveau la premi re semaine de cours qui est obligatoire pour tous les tudiants inscrits 5B5b Espagnol Responsable G TORRENT Descriptif de l enseignement Compr hension et expression Licence Anglais 2015 2016 3 ann e semestre 5 L tudiant choisira un parcours parmi gt Parcours 1 Culture et langue des pays anglophones enseignement MEEF et recherche Pr requis mineure Anglais 4 enseignements obligatoires 5B6A TH TRE THEATRE Responsable J HOPES Descriptif de l enseignement The purpose of this course is to associa
71. r S Link Progressivism Harlan Davidson Harlington Heights III 1983 Michael Hiltzik The New Deal A Modern History Deckle Edge 2011 Peter B Levy Let Freedom Ring A Documentary History of the Modern Civil Rights Movement Westport Connecticut London Praeger 1992 Renee C Romano Leigh Raiford eds The Civil Rights Movement in American Memory Athens University of Georgia Press 2006 Selected web sites may help to deepen and enrich the study of the whole course The Progressive Era The Great Age of Reform Copyright 2010 Henry J Sage http www academicamerican com progressive topics progressive html Progressive Era to New Era 1900 1929 Library of of Congress http www loc gov topics content php subcat 1 0 The New Deal http www archives gov research alic reference new deal htm Ressources p dagogiques A set of primary documents will be provided at the beginning of the term 5B4b Domaine britannique GB Responsable K FISCHER Descriptif de l enseignement The course aims at giving students a historical perspective on a number of contemporary issues in Britain with a specific focus on social and cultural evolutions since the end of World War 2 population trends social contrasts inequalities and conflicts religion education and society issues of collective identity and multiculturalism social and cultural politics Bibliographie Pierre Lurbe and Peter John Civilisation britanni
72. resentations and or dossiers with the aim of getting them to practice and improve both their English and their analytical skills Bibliographie Paul Brennan et Val rie Peyronel Civilisation irlandaise Paris Hachette 1999 Catherine Maignant Histoire et civilisation de l Irlande Paris Nathan 1996 Terence Brown Ireland A Social and Cultural History 1922 2002 London HarperCollins 2004 revised edition Eoin O Malley Contemporary Ireland London Palgrave Macmillan 2011 gt MINEURE ESPAGNOL 3 enseignements obligatoires 3BC1 Langue et litt rature 3BC2 Civilisation latino am ricaine 3BC3 L Espagne et l Am rique latine travers les m dias gt MINEURE LEA MATIERES D APPLICATION 2 enseignements obligatoires 3BJ1 Droit commercial et des soci t s 3BJ2 Economie internationale Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 4 QEME ANNEE SEMESTRE 4 Responsable M E PERROT 4B11 PRATIQUE DE LA LANGUE NIVEAU B2 Cette UE est compos e de 3 enseignements obligatoires 4B1d Phon tique Phonetics Responsable N SERPOLLET Descriptif de l enseignement Pseudo pr fixes et pr fixes Dissyllabes trisyllabiques et mots de plus de 3 syllabes R gles d accentuation et r gles de corr lation graphie phonie des voyelles accentu es sous accent 1 et 2 valeur de la voyelle accentu e Bibliographie Duchet J L Code de l anglais oral 2000 Ga
73. sponsable A CRISTINOI Descriptif de l enseignement Apprentissage des techniques de traduction partir d un corpus de textes litt raires et journalistiques de langue anglaise distribu en cours 4B31 LITTERATURE ET CIVILISATION PERSPECTIVES HISTORIQUES Cette UE est compos e de 3 enseignements obligatoires 4B3e Histoire et analyse des litt ratures en anglais Etats Unis History and analysis of literatures in English US Responsable T PUGHE Descriptif de l enseignement A chronological introduction to the history of American literature together with analysis of some of the key texts This lecture based course CM will be supported by six hours of seminars TD in which students will be encouraged to analyse more closely some of the major texts and concepts Liste de lecture Black Boy Richard Wright Sula Toni Morrison Ressources p dagogiques Course texts a course pack will be provided 4B3b1 D mocratie et soci t domaine nord am ricain Democracy and society in the United States Responsable L BERGAMASCO Descriptif de l enseignement In this course will be examined the evolution of the United States from its beginning as a republic bearing the contradiction of tolerating slavery in half of its territory up to the Civil War We shall study the establishment of a federal system and its relations with the single States as well as the emergence of political parties and political tra
74. te the study of a play text and a practical exploration of its performance Before the classes begin in the second half of the semester students will be required to read the play and to prepare the scenes selected for performance The classes will then be devoted to the rehearsing of scenes for performance at Le Bouillon The details of the play that will be studied and performed will be communicated in September 5B6B RELATIONS ENTRE LE ROYAUME UNI ET LES TATS UNIS ET INFLUENCES INTERNATIONALES THE SPECIAL RELATIONSHIP AND INTERNATIONAL INFLUENCES Responsable K RIVIERE DE FRANCO Descriptif de l enseignement This course will explore the place of the United Kingdom in the world since the Second World War foreign affairs and international influences in particular the Special Relationship between the UK and the United States as well as the links between the UK Europe and the Commonwealth Bibliographie Dumbrell J A Special Relationship Anglo American Relations From the Cold War to Iraq Basingstoke Macmillan 2006 Ovendale R Anglo American Relations in the Twentieth Century Basingstoke Macmillan 1998 Reynolds D Britannia Overruled British Policy and World Power in the 20th Century London Longman 1991 Sanders D Losing an Empire Finding a Role British Foreign Policy since 1945 Basingstoke Macmillan 1990 Self Robert British Foreign and Defence Policy since 1945 Challenges and Dilemmas in a
75. ts et repas e accompagnement dans vos d marches administratives e aide l obtention de logements adapt s proximit e acc s aux pratiques culturelles physiques et sportives e promotion de la participation la vie associative association Etudihand Des correspondants handicaps assurent le relais vers la Passerelle dans chaque composante et antenne Au Collegium Lettres Langues et Sciences Humaines le correspondant enseignant est information venir la correspondante administrative est Sandrine Pernice sandrine pernice univ orleans fr Contactez nous d s que possible pour que nous pr parions ensemble votre rentr e Passerelle Handicap P le Vie Etudiante Maison de l Etudiant Rue de Tours B P 6749 45067 Orl ans Cedex 2 T l 02 38 41 71 76 passerelle handicap univ orleans fr Heures d ouverture du lundi au vendredi de 8h30 18h30 18h00 le vendredi www univ orleans fr handicap ARTS LETTRES LANGUES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES l UFR Collegium LISH DOMAINE MENTION PARCOURS RESPONSABLE OBSERVATIONS LLCER Anglais Espagnol LEA Anglais Allemand Anglais Espagnol Anglais Japonais Anglais Chinois Chateauroux Sciences du Langage Histoire Droit Histoire L3 G ographie L1 L2 Mineure au choix gt Anglais gt Espagnol gt LEA Mati res d application L3 Parcours au choix gt Enseignement cultures et langues des pays angl
76. ty It will examine the formation of the country its population economy political system and media Bibliographie Abercrombie Nicholas Contemporary British Society Polity Press 2000 Lurbe Pierre Le Royaume Uni aujourd hui Hachette Sup rieur 2011 Marwick Arthur British Society since 1945 Penguin 2011 Obelkevitch James Understanding post war British Society Routledge 1994 Ressources p dagogiques A set of documents will be provided in class gt MINEURE ESPAGNOL 3 enseignements obligatoires 2BC1 Civilisation latino am ricaine 2BC2 Langue et litt rature 2BC3 L Am rique latine travers les m dias gt MINEURE LEA MATIERES D APPLICATION 2 enseignements obligatoires 2BJ1 Introduction au droit commercial 2BJ2 Introduction la gestion et au management Licence Anglais 2015 2016 2 ann e semestre 3 2 ME ANNEE SEMESTRE 3 Responsable B WINSWORTH 3B10 PRATIQUE DE LA LANGUE NIVEAU B2 Cette UE est compos e de 3 enseignements obligatoires 3B1a Phon tique Phonetics Responsable N SERPOLLET Descriptif de l enseignement Transcription phon tique et principes d accentuation de l anglais R gles gouvernant cette accentuation accents 0 1 et 2 Bibliographie Duchet J L Code de l anglais oral 2000 Gap Ophrys Gin sy M M mento de phon tique anglaise avec exercices corrig s 2005 Armand Colin Wells J C Longman Pr
77. understanding of literature in English This course will introduce students to a variety of contemporary texts novel short story drama poetry contemporary media Objectives improving comprehension skills and helping students talk and write about their reading experience Licence Anglais 2015 2016 1 re ann e semestre 1 Liste de lecture Students will be required to read The Buddha of Suburbia Hanif Kureishi and The Catcher in the Rye J D Salinger throughout the course of the semester Ressources p dagogiques Course texts a course pack will be provided in class 1B3b M thodologie lectures et analyses de civilisation Etats Unis Reading and analysin civilisation documents United States Responsable M BONZOM Descriptif de l enseignement Cet enseignement permet d acqu rir ou de consolider par la pratique une m thodologie du commentaire de documents de civilisation ll porte sur des documents sources primaires secondaires regroup s autour de quelques grands th mes de l histoire des Etats Unis exploration colonisation relations avec les Am rindiens esclavage immigration Des documents iconographiques permettent d introduire les th matiques et d apporter des l ments de contexte n cessaires l tude de textes Ressources p dagogiques Une brochure de documents sera distribu e en cours 1B40 ATELIER D ECRITURE Responsable V ACTIS Des

Secrétariat des Langues

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Secr&eacute;tariat des Langues

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Secrétariat des Langues