20054205 Fly Crane CD IS GTL R1R1
Contents
1. l A Ne pas d monter surchauffer ou court circuiter Ne pas jeter au feu ni entreposer dans un endroit chaud Ne pas faire tomber la que se recaliente se incendie o estalle No desmonte modifique caliente ni cortocircuite la bater a No la exponga al fuego ni a YRS JANS batterie ni lui faire subir d impacts Ne pas mouiller la batterie Ne recharger la batterie qu avec le chargeur indiqu par Spin altas temperaturas N someta la bater a a ca das o golpes fuertes No exponga la bater a a la humedad Utilice nicamente el RAEAN EXNLA 10 m Master N utiliser la batterie que dans l appareil indiqu par Spin Master Lire attentiven a de daria n cargador especificado por Spin Master para cargar la bater a Utilice la bater a nicamente con el dispositivo Spin Master para j ADVANCED AVANC correctement les piles En cas de fuite ou d explosion utiliser du sable ou un2. radiocommande chargeur et le jouet lorsqu ils ne sont pas utilis s Retirer les piles de la radiocommande chargeur lorsqu elle seguir estrictamente el manual de instrucciones durante el uso del producto El control cargador est dise ado espec ficamente est pas utilis e La surveillance des parents est recommand e pendant le vol Toujours garder le jouet dans le champ de para la bater a recargable LiPo que utiliza el Fly Crane No lo utilice para recargar otros tipos de bater a vision pour le surveiller t ment Pour des performances optimales il est recommand d utiliser des piles alcalines neuves EN Note Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries Under the environment with electrostatic pourraient ne pas fonctionner correctement et n cessiter une r initialisation Es Nota Se recomienda contar con la ayuda de ischarge the toy may malfunction and require user to reset the toy Remarque L aide d un parent est recommand e lors de un adulto a la hora de instalar o cambiar la bater a El juguete puede experimentar problemas de funcionamiento si sufre una installation ou du remplacement des piles Dans un environnement o les d charges lectrostatiques sont possibles les jouets descarga de electricidad est tica En ese caso ser necesario reiniciarl
3. EN Care and Maintenance Always remove batteries from the toy when it is not being used for a long period of time es composants lectroniques risqueraient d tre endommag s Es Cuidado y mantenimiento Retire las pilas del juguete ontroller charger only Wipe the toy gently with a clean damp cloth Keep the toy away from direct heat Do not submerge si no piensa utilizarlo durante un per odo largo de tiempo control remoto cargador nicamente Limpie el juguete the toy in water This can damage the electronic assemblies R Entretien et maintenance Toujours retirer les piles lorsque uidadosamente con un pa o limpio y h medo No exponga el juguete a fuentes de calor No sumerja el juguete en agua e jouet n est pas utilis pendant une longue p riode radiocommande chargeur uniquement Nettoyer d licatement le jouet De lo contrario los componentes electr nicos podr an sufrir da os avec un chiffon humide et propre Conserver le jouet l cart de toute source de chaleur Ne pas plonger le jouet dans l eau 5S Your Fly Crane is equipped with a Lithium Polymer battery SPECIAL LiPo BATTERY INSTRUCTIONS Never charge by Spin Master Carefully read the instruction guide and use the batteries correctly In the unlikely event of leakage or battery unattended Charge battery in isolated are
4. Place l h licopt re sur une surface plane Une surface irr guli re pourrait perturber le hacia delante de forma autom tica A 5 3 2 E a pila espera entre 10 a 13 minutos para que la pila se enirie d collage Augmente les gaz doucement REMARQUE Une fois que l h licopt re quitte le sol x Y 3 a E g USING THE GRAPPLING HOOK UTILISATION DU CROCHET C MO UTILIZAR EL GANCHO S y g 2 2 s E S S E L n1 Press crane button to lower grappling hook 2 Pick up or transport cargo in basket simple vol Ne fais descendre le crochet que lorsque tu souhaites saisir ou transporter une charge O a 3 Knock down bricks Attach snap on wrecking ball by sliding string through slit in side of balland plac e dans la nacelle Si le Fly Crane s crase alors que le crochet est d ploy et que le cordon then pulling hooks of grappling hook through grooves in bottom NOTE Due to the additional s emm le dans les rotors lib re d licatement le cordon avant de remettre l h licopt re en marche weight of the wrecking ball the flight time will be reduced 4 After transporting cargo press crane e Si le crochet ou le cordon se coincent dans la poulie arr te l h licopt re et retire les d licatement button to retract grappling hook NOTE During normal flight keep grappling hook retracted and e Si le cordon se casse retire la partie du cordon encore reli e au crochet Fais ensuite passer la partie only lower it when picking up or transporting
5. que cumple con los dealer or an experi radio technician for help NOTE Changes adjustments or requisitos espec ficos para aparatos digitales de clase B en conf on el art culo 15 de las normas de la FCC Estos Ifications to this unit including but not limited y transmitter component crystal semiconductor etc requisitos est n dise ados para proporcionar protecci n razonable terferencias perjudiciales en las comunicaciones Lower Rotor result in a violati rules under part 15 be expressly approved by Spin Master Ltd or they por radio Este juguete genera utiliza y puede emitir energ a de radio a Si no se instala y se utiliza de acuerdo con la Rotor inf rieur 11 69 void the use ity to operate the equipment R D claration de la FCC Cet appareil est conforme l article 15de gu a de instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo en funci n de la instalaci n Rotor inferior glementation Son utilisation est soumi itions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer pueden ocurrir interferencias Si este juguete ocasiona interferen iales en la recepci n radio o televisiva lo cual se interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tol interf rences re ues y compris celles pouvant entranerun puede comprobar encendiendo y apagando el juguete mientras se nterferencia seguir una o varias de as jonnement ind sirable Cet quipement a t test et jug imites de la classe B
6. boule puis en los rotores retira cuidadosamente el cable antes de volver a poner en marcha el motor fion 8 REMARQUE de fortes interf rences lectromagn tiques pe ent perturber ou interrompre le fonctionnement sin funcionar normalmente cambie de ona de uso y vuelva a intentarlo Las pilas usadas pueden impedir que el vehic positionne le crochet dans les autres rainures situ es sous la boule REMARQUE le poids de la e Si el gancho o el cable se quedan atascados dentro de la turbina ap gala y ret ralos con cuidado al du produit Pour le r initialiser l teindre compl tement et le rallumer Sie produit ne fonctionne toujours pas funcione de manera correct Para un rendimiento ptimo cambie las pilas boule de d molition r duit le temps de vol 4 Apr s le transport de la charge appuie sur le bouton Si el cable se rompe de forma accidental desata el cable que hay quedado en la parte inferior ata el de commande de la grue pour remonter le crochet REMARQUE Ne d ploie pas le crochet pour un cable restante al gancho y realiza un nudo lo suficientemente grande para que no se suelte Safety Precautions Keep hands hair and loose clothing away from the rotors when power switch is tumed ON Turn off dans la radiocommande chargeur Les utilisateurs du produit doivent scrupuleusement respecter les consignes de ce mode ontroller charger and helicopter when not in use Remove battery from controller charger when not in use Parental
7. guidance d emploi La radiocommande chargeur a t con ue sp cialement pour tre utilis e avec la batterie rechargeable LiPo du Fly Crane Button is recommended for the flight Keep your helicopter in your sight so that you can supervise it all the time New alkaline batteries Crane Ne pas l utiliser pour recharger une batterie diff rente de celle du jouet ES Medidas de seguridad Mantenga las Bouton du treuil are recommended for use in controller charger to obtain maximum performance Users should keep strict accordance with the manos el pelo y la ropa alejados de las h lices cuando el interruptor est en ON encendido Apague el control cargador Bot n del gancho instruction manual while operating the product Your controller charger is tailor made for the LiPo rechargeable battery used in cuando no se vaya a utilizar el veh culo Retire las pilas del control cargador cuando no se vaya a utilizar Se recomienda utilizar o your Fly Crane Do not use it to charge any battery other than that in the helicopter 8 Mesures de s curit S assurer que l juguete en presencia de un adulto No pierda de vista el juguete para que pueda mantenerlo bajo control en todo momento es ni heveux et v tements ne se trouvent pas proximit des rotors lorsque le jouet est en marche Eteindre la Se recomienda el uso de pilas alcalinas para el control cargador a fin de obtener el m ximo rendimiento Los usuarios deben
8. manoal U a S radiocommande sur CHG REMARQUE Toujours demander la permission avant de faire voler le Fly Crane en int rieur realizar el despegue NO lances el helic ptero cerca de personas o animales Mantente alejado o n B 6 La charge est en cours A MISE EN GARDE Ne jamais faire voler pr s du visage Toujours garder le rotor l cart de obst culos y peligros el ctricos Re S g z f 7 Uh licopt re est charg des doigts des cheveux des yeux ou d autres parties du corps Toujours d coller partir C 8 E E z Important Avant de ETE j a f ON T ka 2 5 recharger la batterie 3 FLIGHT CONTROL After Anti Spin Adjustment CONTROLE DU VOL apr s avoir r gl la compensation CONTROL DE VUELO despu s de la estabilizaci n 2 T G E 3 e A peraan En Put the helicopter on a smooth surface Uneven floor surface will affect its lifting off il vole doucement vers l avant de mani re automatique S lt i g a E E amp 1 Apaga el control cel ter the throttle NOTE Once the helicopter leaves the ground it automatically flies m el helie aptera sobre na T lisa Los pesos ala aa ii 3 E E remoto OFF 2 Levanta la tapa y saca el cable de carga 3 Apaga el helic ptero OFF ic ic r ea A su despegue Acelera lentamente Una vez que el helic ptero se eleve del suelo volar 3 z z a 2 A Conecta Mi onchufe d cana H Coloca el terunt del Pa Eo La o A El helic ptero on a E El Illa E eea Recuerda Antes de recargar
9. 16 54
10. ANADIENNE Classe B cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Declaraci n CANADIENSE Clase B Este aparato digital de clase B cumple los requisitos de la normativa canadiense ICES 003 Grappling Hook 3V LiP Requ e batteries not included Batteries or battery p EO Far eurnen y Cmos de lat Crochet Gancho ioi J When this product ha end ofits use tir eye H he Fly Crane Especificaciones de la bater a del Fly Crane le e ino techniques This wi be Ea Power Supply Alimentation Alimentaci n us substances i id using up land space Rating DC 3 7 V 1 8 W Puissance nominale 3 7 V CC 1 8 W Potencia 3 7 V 1 8 W CC CONTROLLER CHARGER RADIOCOMMAN RGEUR CONTROL REMOTO CARGADOR cipal w The wheelie bin symbol i electrical and electroni Batteries 1x 3 7 V LiP irte roer Fock Pdea eli mjoljnis sa ur retail y a similar new one ons please c cil 8 Ce tient 1 rechargeable de 3 7 V Bater a 1 pack de bater a recargable LiPo de 3 7 V Charge Indicator Edel AA s alcalines AA LA A Es LES p vn cb l miss u limin es Requires 1 x 3 7 V LiPo Rechargeable Battery Pack included Fonctionne avec 1 batterie Indicateur de charge s tre jet avec le reste des d chet Conform ment ve sur les D chets des quipemer jthium polym re rechargeable de 3 7 V fournie Requiere un pack de bater a recargable Indicador de carga Crane Button Bouton du treuil ct s par ment a
11. Only batteries recharger des piles non rechargeables NE PAS court circuiter les bornes d ali entation 5 INFORMACI N DE SEGURIDAD DE of the same or equivalent type as recommended are to be used DO NOT incinerate used batteries DO NOT dispose of batteries LA BATER A Requiere 6 pilas alcalinas de 1 5 V y formato AA no incl e as plas son objetos peque os A WARNING A ATTENTION in fire a batteries may explode or leak DO NOT mix old and new batteries or types of batteries e alkaline standard Pida ayuda a un adulto para cambiar las pilas Siga las instrucciones de polaridad que aparecen en el compartimento de 3 RISQUE D TOUFFEMENT DO NOT use rechargeable batteries DO NOT recharge non rechargeable batteries DO NOT short circuit the supply terminals las pilas Retire r pidamente las pilas una vez gastadas Las pilas usadas deben desecharse de forma adecuada Retire las CHOKING HAZARD Small parts Petites pi ces Ne C LES PILES ET VOTRE S CURIT Fonctionne avec 6 piles alcalines AA 1 5 V non fournies Les piles sont de petits objets pilas si va a guardar el juguete durante un per odo de tiempo prolongado Utilice nicamente pilas del tipo recomendado o de un Not for Children under 3 years convient pas aux enfants de moins de 3 ans Le remplacement des piles doit tre effectu par un adulte Respecter le sch ma de polarit du compartiment des piles tipo equivalent NO exponga las pilas u
12. a Keep away from flammable materials Do not expose to direct sunlight xplosion use sand or a chemical fire extinguisher for the battery Batteries must be recycled or Qisposed of properly There is a risk of the batteries exploding overheating or igniting Do not disassemble modify heat or short circuit the batteries Le Fly Crane fonctionne avec une batterie au lithium polym re INSTRUCTIONS SPECIALES CONCERNANT LA BATTERIE Do not place them in fires or leave them in hot places Do not drop or subject to strong impacts Do not allow the batteriesto LiPo Toujours surveiller la batterie lors de la charge Recharger la batterie sur une surface isol e Maintenir l cart de tout get wet Only charge the batteries with the specified Spin Master battery charger Only use the batteries in the device specified mat riau inflammable Ne pas exposer aux rayons directs du soleil La batterie peut exploser surchauffer ou prendre feu 2 3 3
13. ation This equi been tested and found to comply with the limi radio T V exp riment REMARQUE tout changement r glage ou modification de cet appareil incluant mais ne se limitant pas pursuant to Part 15 of the y imits are designed to provide reasonable ion against au remplacement de tout composant d transmetteur cristal se I conducteur etc pourrait constituer une violation de U Rotor radio communications This equi uses and can radiate radio freq y and if Particle 15 et ou 95 de la r glementation de la FCC et doit tre express ment approuv par Spin Master Ltd sous peine Rot pper Rotor Fly Bar in accordance with the instructi mful interference to radio communication However d entra ner l annulation du droit de l utilisateur d exploiter l quipement E Declaraci n de la FCC Este aparato cumple con el Rotor Kier Perche interference will not occur in a particular installation If this toy does cause interfe adioor art culo 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este aparato no debe otor superior Balanc n eption y heck this by turni ile listening for the interference on ofthe causar interferencias perjudiciales y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que podr an asures m ful Reorient or iving antenna Increase the separation hetwer toyand causar un funcionamiento no deseado Este equipo se someti a las pruebas debidas y se co prob
14. cargo in basket If the Fly Crane crashes withthe reli e l h licopt re dans le crochet et fais un noeud assez gros pour emp cher qu il ne se d tache grappling hook extended and the cable becomes wrapped around the rotors carefully unwind the 51 Pulsa el bot n del gancho para bajarlo y recoger la cesta de mercanc as que quieres cable before restarting the motor e If the hook or cord gets jammed inside the winder turn the transportar 2 Desliza el cable por las ranuras laterales de la bola de demolici n y sujeta el gancho For TROUBLESHOOTING questions and solutions please visit our website En cas de probl me consulter la section power off and gently pull it out e If the cord gets cut off accidently remove the cord from the bottom en las muescas de la parte inferior de la bola 3 Derriba ladrillos Desliza el cable por las ranuras DEPANNAGE du site Internet sur Si tiene alguna pregunta o necesita solucionar alg n problema visite nuestra p gina web a den e ld cord through the hook then tie a knot in the cord large enough laterales de la bola de demolici n y sujeta el gancho en las muescas de la parte inferior de la bola www airhogs com a ps aan OEA e Debido al peso adicional d aba de demolici n se reducir el iempo ma 4 Despu s Pour faire descendre le crochet et d placer des charges appuie sur le bouton du treuil e transportar las
15. ded not to expose to excessive light This contract proof will be expired 2 years from the date of sign off del ES sb 2 o E 3 o 2 a uy E o e S a w E o N 2 mo E o o O 2 a uy o 5 2 E a E 3 3 E S w 3 8 D S a E o ES 2 D ES E S Esi S 2 k 2 a 3 5 Q S 2 e imals i betales and dlectricalihazard Evita volar cerca de orificios de ventilaci n y o ventiladores ya que stos pueden dominar el 102 691 Place Pinterrupteur de la radiocommande sur OFF 2 Soul ve near people or animals Stay away romo stacles and electrical hazards Fly Crane y dificultar su control NOTA Obt n siempre permiso para hacer volar tu c 1 P le couvercle et sors le c ble de charge 3 Place l interrupteur de e Emplacement Faire voler l h licopt re dans une grande pi ce ne comportant pas d objet Fly Crane en interiores A ADVERTENCIA Nunca hagas volar tu helic ptero cerca de tu O l f ES l h licopt re sur OFF 4 Branche la prise de charge 5 Place fragile Eviter de faire voler le Fly Crane pr s d un vent et ou d un ventilateur car ils cara Mant n el rotor alejado de tus dedos cabello ojos y otras partes de tu cuerpo Hazlo E g l interrupteur de la pourraient lui donner trop de puissance ce qui emp cherait de le contr ler correctement despegar siempre desde una superficie lisa Nunca sujetes el helic ptero en tu
16. extincteur chimique Les piles doivent tre el que est dise ada Lea atentamente las instrucciones y aseg rese de usar la bater a de forma correcta En el improbable caso AAI PE correctement recycl es ou limin es Es El Fly Crane cuenta con una bater a LiPo INSTRUCCIONES ESPECIFICAS DELAS de que la bater a sufra una explosi n o se produzca un escape de productos qu micos utilice arena o un extintor qu mico para DION AVIE DOUE PILAS LiPo Nunca deje la bater a carg ndose sin supervisi n Ponga a cargar la bater a en un lugar despejado Mantenga la contener el accidente Las pilas o paquetes de pilas deben reciclarse o desecharse de forma adecuada E bater a alejada de materiales inflamables No exponga la bater a a la luz directa del sol De lo contrario existe la posibilidad de DE DAAA MAY GAN PDLLA E BATTERY SAFETY INFORMATION Requires 6 x 1 5 V AA alkaline batteries not included Batteries are small objects les piles puis es NE PAS jeter les piles au feu elles pourraient exploser ou fuir NE PAS m langer des piles neuves et des DAE DELE Replacement of batteries must be done by adults Follow the polarity diagram in the battery compartment Promptly piles puis es ou des piles de types diff rents ex alcalines standard NE PAS utiliser de piles rechargeables NE PAS remove dead batteries from the toy Dispose of used batteries properly Remove batteries for prolonged storage
17. f techni recyclage disponibles Po de 3 7 V incluido Bot n del gancho ol et des eaux et permet ainsi de minimiser l impact de toute su t et sur l envi y A ree id 3 E iaa derrotas Seea de es d chets de votre commune E elle sur roues signifi oduit doit faire l obj l s i Anti Spin Adjuster s des quipements lectriques et lectroniques DEFE Vous pouvez r les produit 2 8l baterias del control remoto cargador spa ib Ls o Ajusteur de manta jlaire n us d informations contactez votre commune 3 Conti bater as LiPo de 3 7 V Power Supply Alimentation Alimentaci n nierrupteur G almentation Estabilizador e ferias o pa f as deben reciclarse o desech adecuada l Rating DC 9 V 0 45 W Puissance nominale 9 V CC 0 45 W Potencia 9 V 0 45 W CC Interruptor de alimentaci n ENCENDIDO ches como resi La normativa de residuos de aparatos el ctri nio Batteries 6 x 1 5 V AA LRG AMS Ps 6 piles 1 5 V AAVLRG AM APAGADO CARGA 5 mejores t cni in y reciclaje disponibles De esta forma se minimizar e i Batea plas de formato ANLRBIAMB de TEV Direction LEFT RIGHT tancias peligrosas ti lo ambiente y la salud humana se r i aap Sen i de a Levier de direction GAUCHE DROITE e ci n de los vertederos este producto de forma adecuada quires 6 x 1 5 V AA size batteries not included Fonctionne avec 6 piles AA 1 5 V non Palanca de direcci n IZQUIERDA DERECHA jonifi iduo de aparatos el ctri nic
18. hacia arriba de uno de sus extremos para extraerlas NO utilice AJUSTE DE ESTABILIZACI N g install batteries using sharp or metal tools 3 Install new batteries as shown in the polarity herramientas met licas o puntiagudas para instalar o extraer las pilas 3 Coloque las pilas i ii S diagram inside the battery compartment B 4 Replace battery door securely C nuevas en el compartimento correspondiente tal y como se indica en el diagrama de 5 Check your local laws and regulations for correct recycling and or battery disposal polaridad B 4 Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas C 5 Consulte las i 1 l aide d un tournevis ouvrir le couvercle du compartiment des piles A 2 Si des piles leyes y normativas vigentes en su pa s sobre el correcto reciclaje y la eliminaci n de pilas 0 5m 1 5m puis es sont pr sentes les extraire en tirant aa sur leurs extr mit s NE PAS utiliser d objet y gt coupant ou m tallique pour extraire ou Ol gt H CX Ol o installer les piles 3 Installer des piles neuves comme indiqu sur le sch ma de polarit du compartiment des piles B 4 Bien refermer le compartiment des piles C 5 Consulter la l gislation locale concernant le recyclage et ou l limination des piles Spin Master Packaging Team 86 769 8108 0068 9880 Canon iPF 8100 Adobe CS 5 9800 2 FLYING INDOORS VOLS EN INT RIEUR VUELOS EN INTERIORES L
19. locale E INSTRUCCIONES PARA RETIRAR LA BATER A DEL battery is visible in its entirety use scissors to cut a single battery wire immediately wrap the cut wire end with tape to isolate it PRODUCTO La bater a interna viene instalada de f brica En caso de querer desmontar el producto o retirar la bater a se debe repeat until all battery wires are cut and isolated and the battery is free from the rest of the product Dispose of battery in solicitar la ayuda de un adulto Al desmontar el producto tenga cuidado de no perforarlo cortarlo romperlo comprimirlo o accordance with your local battery recycling or disposal laws NOTE Opening of product and or removal of battery will render deformarlo Aseg ese de que el producto est apagado y retire todos Ios tornillos con un desarmador Separe ambas mitades del product inoperative and voids manufacturer warranties dispose of remaining product components in accordance with local laws producto para acceder a los componentes electr nicos internos Una vez que el acceso a la bater a est completamente despejado 8 INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RETRAIT DE LA BATTERIE La batterie interne est install e en usine Le d montage du corte uno de los cables de la bater a con unas tijeras y a continuaci n cubra inmediatamente el extremo del cable con cinta produit et le retrait dela batterie doivent tre effectu s par un adulte Ne pas perforer couper d chirer comprimer ou d formerlle aislante Repi
20. mercanc as pulsa el bot n de la gr a para replegar el gancho e Durante un T 7 San 2 Assemble la boule de d molition en faisant passer le fil dans la rainure situ e le long de la boule vuelo normal mant n el garfio replegado y despli galo nicamente para recoger o transportar 8 NOTE If normal function of the product is disturbed or interrupted strong electro magnetic interference may be causing normalement changer de lieu d utilisation et r essayer Des piles faibles peuvent emp cher le produit de fonctionner is positionne le crochet dans les autres rai itu a boule 3 Fais tomber les bri bs en la cesta e Si el Fly Crane se estreli lagancha extendida v el cabl i issue To reset product turn it completely off then turn it back on If normal operation does not resume move the product correctement Pour des performances optimales remplacer les piles NOTA Importantes interferencias electromagn ticas puis positionne le crochet dans les autres rainures situ es sous la boule 3 Fais tomber les briques mercanc as en la cesta Si el Fly Crane se estrella con el gancho extendido y el cable se enreda other location and try again To ensure normal performance change the batteries as low batteries may not allow full pueden perturbar el funcionamiento normal del producto Para reiniciarlo ap guelo y vuelva a encenderlo Si el producto sigue Assemble la boule de d molition en faisant passer le fil dans la rainure situ e le long de la
21. o 9 Special Note to Adults Regularly examine for damage to the plug enclosure and other parts In the event of any damage Tadiocommande chargeur recommand e Ne pas essayer de recharger d autres piles avec la radiocommande chargeur the toy must not be used wit troller charger until the damage has been repaired This toy is not intended for children ES Notas para adultos Comprueba peri dicamente si el conector la carcasa o alg n otro elemento del juguete ha sufrido nder 3 years old This toy must only be used with the recommended controler charger Do not try to charge other batteries Ca os Si el juguete presenta alg n desperfecto no se debe utilizar junto con el control cargador hasta que los da os se hayan with controller charger 8 Note l attention des adultes V rifier r guli rement que la prise la carcasse et les autres pi ces sUbsanado Este juguete no es apto para menores de 3 a os El juguete debe usarse nicamente con el control cargador e comportent aucun dommage Dans le cas contraire le jouet et la radiocommande ne doivent pas tre utilis s jusqu ce qu ils recomendado No intente cargar otros tipos de pilas con el control soient r par s Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Ce jouet ne doit tre utilis qu avec la A ea S
22. ocation Fly in a wide open room away from breakable items Avoid flying near vents d une surface plane Ne jamais tenir l h licopt re dans les mains lors du d collage NE PAS and or fans as these may overpower the Fly Crane and make it difficult to control faire d coller l h licopt re proximit de personnes ou d animaux Se tenir distance des NOTE Always get permission to fly your Fly Crane indoors A CAUTION Never fly near obstacles et de tout danger lectrique your face Keep rotor away from your fingers hair eyes and other body parts Always lift off ani n Haig i i i Ai from a flat surface Never hold the flying heli in your hand when lifting off DO NOT launch heli Ubicaci n Vuela en una habitaci n amplia y abierta lejos de art culos fr giles Supervisor Sign off 4 Insert charge plug 5 Controller on CHG 6 Heli charging 7 Heli charged Things to remember Before you recharge the battery wait 10 15 minutes to let the battery cool down profile printed by Epson printer k x a Ss Ss LO E 3 S t5 S 2 Ss D E D E 2 S 2 S 23 o lt B 5 E a pe D Fy 2 w E D ES EA 5 E 5 2 ae 2 o 2 S Q Ss 2 B S E S lt ca Z 3 o E o S amp S 3 3 3 e a e 5 Q Ss 9 g 3 gt E e a 3 f E E Q S 2 gt E e e To maintain the exact color of this contract proof it is recommen
23. os Puedes devolver un producto antig imi j fournies Requiere seis pilas de 1 5 V y formato AA no incluidas seas obtener m s i j n n las autoridades locales P e a rotte UP DOWN Cover and Charging Wire SPIN MASTER LTD 450 FRONT STREET WEST TORONTO ON MSV 186 CANADA os derechos Conserve esta informaci n para futuras referencias Retire el embalaje antes de poner el producto en manos de los Levier d acc l ration HAUT BAS Couvercle et eE charge Customer Care Service consommateurs Atenci n al cliente 1 800 622 8339 i os Un adulto debe revisar de forma peri dica el juguete para asegurarse de que no supone un riesgo para el ni o si as fuera el Palanca de aceleraci n ARRIBA ABAJO Tapa y cable de carga Email Courriel customercareOspinmaster com aso interrumpa su uso Supervise a los ni os mientras juegan con el producto Conserve las direcciones y los n meros de Spin Master Inc PMB 10053 300 International Drive Suite 100 Williamsville NY 14221 USA tel fono para futuras referencias El contenido del paquete puede no corresponder con las fotograf as o ilustraciones Spin Master Imported into EU by SPIN MASTER INTERNATIONAL S A R L 16 AVENUE PASTEUR L 2310 LUXEMBOURG se reserva el der A eai sitio web www airhogs com en cualquier momento FABRICADO EN CHINA www spinmaster c 20054205 20054206 A CAUTION D TEC 7 Do not touch the running propeller A DANGER Never insert any sharp object
24. pour les quipements siguientes reco es e Volver a orientar o ubicar la antena a Aumentar la distancia entre el juguete y la radio OFF ON Power rigues en v icle 15 de la r glementati Ces limites ont t instaur es pour assurer une protection Ol televisor e Consultar al distribuidor o a un t cnico especializado y televisi n NOTA Los cambios ajustes o ln isonnable cont interf rence nuisible avec le de Cet quipement g n re utilise et peut mettre de modificaciones realizados sobre este aparato incluidos pero no limitados al cambio de cualquier componente del transmisor Interrupteur d alimentation nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis selon le mode d emploi il peut causer des interf rences nuisibles emisor de cristal semiconductor etc podr an constituir una violaci n del art culo 15 y o 95 de las normas de la FCC y Charge Port OFF ON o aux communications radios Cependant selon l installati interf rences peuvent tre constat es Si ce jouet cause des deber an ser expresamente aprobados por Spin Master Ltd de lo contrario quedar a inv lida la autoridad del usuario para Port de charge Interruptor de alimentaci n interf rences la r ception radio ou t l vis e ce qui est v rifi P teignant puis en le rallumant tout en coutant s l ya usar el equipo Puerto de carga APAGADO ENCENDIDO CANADIAN Class B statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 D claration C
25. s 8 TM amp Spin Master Ltd All rights reserved e Please retain this information for future reference Please remove 1 packaging 4440901032 g n IS RIR Do not play above someone s head AOUR DSR pins or screws into the Helcor as ie eN materials before giving to children An adult should periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist if so remove A Warning CHOKING HAZARD Small Parts var l from use Children should be supervised during play Keep addresses and phone numbers for future reference The item inside A Attention T RISOUE ales Contient de petits l ments is required M puncture the internal battery o A this package may vary fro te pralna teana ailuptntors aster reserves the right to discontinue use of the TN Advert PELIGRO DE ASFIXIA Conti p YN ADVERTENCIA A MISE EN GARDE Ne pas toucher l h lice en A DANGER Ne jamais inserer d objet pointu 3 paper size vn airhogs com website at anytime MADE IN CHINA TM et Spin Master Ltd Tous droits r serv s Conserver ces vertencia ontiene piezas peque as PELIGRO DE ASFIXIA Contiene pi mouvement Ne pas faire voler au dessus des pingle ou vis dans l appareil car cela pourrait fold renseignements pour consultation ult rieure Retirer tout lemballage avant de donner le jouet des enfants Un adulte doit ontiene piezas personnes La surveillance d un adulte est n cessaire percer la batterie interne r guli rement examiner ce joue
26. sadas al fuego NO deseches las pilas usadas quem ndolas ya que podr an explotar o STRANGULATION HAZARD INSTRUCTION GUIDE RISQUE DE STRANGULATION Retirer imm diatement toute pile puis e du jouet Jeter correctement les piles puis es Retirer les piles du joueten cas desprender productos qu micos NO mezcle pilas nuevas y viejas ni mezcle pilas de tipos distintos p ej alcalinas y normales This product contains a long cord MODE D EMPLOI GU A DE INSTRUCCIONES Ce produit contient un long c ble d inutilisation prolong e N utiliser que des piles d un m me type ou d un type quivalent celui recommand NE PAS incin rer N utilice pilas recargables NO intente recargar pilas no recargables NO cortocircuite las terminales de corriente 8 PRODUCT BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS Internal battery is factory installed product disassembly and battery removal Jeter la batterie conform ment la l gislation locale sur le recyclage ou l limination des batteries piles REMARQUE L ouverture ust be performed by an adult Do not puncture cut tear compress or deform product during disassembly Ensure productis du produit et ou le retrait de la batterie emp che l appareil de fonctionner et annule les garanties accord es par le fabricant Jeter turned off then use a screw driver to remove all screws Separate product body halves to expose internal electronics W les composants restants conform ment la l gislation
27. t afin de s assurer qu il ne pr sente pas de dommages ni de risques En cas de probl me ne plus peg ue as Para mayores de 3 a os A A f A l 16 54 x 11 69 utiliser Les enfants doivent tre surveill s lorsqu ils jouent Conserver les adresses et les num ros de t l phone pour consultation f PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO PRECAUCION No toques las helices en PELIGRO Nunca introduzcas objetos ult rieure Le contenu de cet emballage peut diff rer des photographies et ou des illustrations Spin Master se r serve le droit de E Este producto contiene un cable largo movimiento No juegues sobre la cabeza de otras puntiagudos alfileres o tornillos dentro del 1 1 BLACK supprimer le site Internet wwuairhogs com tout moment FABRIQU EN CHINE TM y O Spin Master Ltd jad personas Se requiere la supervisi n de un adulto helic ptero ya que ello podr a perforar la pila interna 1 v HOW TO INSTALL BATTERIES INSTALLATION DES PILES INSTALACI N DE LAS PILAS 1 Open the battery door with a screwdriver A 2 If used batteries are present remove 91 Abra el compartimento de las pilas con la ayuda de un desarmador A 2 Si hay pilas HOW TO FLY YOUR FLY CRANE COMMENT FAIRE VOLER LE FLY CRANE PARA HACER VOLAR EL FLY CRANE 1 ANTI SPIN ADJUSTING R GLAGE DE LA COMPENSATION L these batteries from the unit by pulling up on one end of each battery DO NOT remove or agotadas en el interior tire
28. ta este procedimiento con los dem s cables hasta que todos est n cortados y aislados A continuaci n separe la produit durant le d montage S assurer que le produit est teint puis retirer toutes les vis l aide d un tournevis S parer les deux bater a del resto del producto Deseche la bater a de acuerdo con la normativa de reciclaje y eliminaci n de bater as de su pa s parties du v hicule pour acc der aux composants lectroniques Lorsque la batterie est compl tement visible sectionner Pun des NOTA al abrir el producto o extraer la bater a el producto quedar inutilizable y la garant a del fabricante dejar de ser v lida Los fils reli la batterie l aide de ciseaux Envelopper imm diatement le fil sectionn avec du ruban adh sif pour lisoler R p ter componentes del producto deben desecharse de manera conforme a la normativa vigente l op ration jusqu ce que tous les fils reli s la batterie soient sectionn s et isol s la batterie peut alors tre retir e du produit This device complies with Part es Operation is subject to the followi jtions des interf rences suivre une ou plusieurs des recommandations suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice FLY CRANE t cause harmful interferen This device must accept any interference received including e Augmenter la distance entre le jouet et la radio ou la t l vision Consulter le revendeur ou demander l aide d un technicien ause undesirable oper
Download Pdf Manuals
Related Search