Home

mySCAN Mouse

1. Es ffnet sich ein schwarzer Bildschirm D Das gr ne Hinweis Scanfenster c zeigt den neu eingescannten Bereich i an Die Funktionsbeschreibung f r den Scanmodus wird Wenn Ihr Computer nicht ber ein optisches Laufwerk oben rechts angezeigt b Der Balken links a zeigt den verf gt k nnen Sie die Installationsdatei auch unter verf gbaren Scan Speicher an Sobald der Speicherplatz www hama de 52343 downloaden verbraucht ist wird der Scanvorgang automatisch Der Reiter Treiber f hrt Sie direkt zum entsprechenden beendet Treiber Laden Sie diesen Treiber herunter e Speichern Sie die Installationsdatei ab Starten Sie das Installationsprogramm mit einem Doppelklick auf setup exe Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogrammes Der verf gbare Speicherplatz h ngt von der Leistung Ihres Computers ab Dieser kann durch die Reduzierung der Scanaufl sung unter Einstellungen erweitert werden Bewegen Sie die mySCAN Mouse ber den Bereich den Sie einscannen m chten e Die von Ihnen eingescannten Bereiche werden auf dem Bildschirm angezeigt Achten Sie darauf die mySCAN Mouse w hrend des Scanvorgangs nicht hochzuheben Es erfolgt eine automatische Unterbrechung des Scanvorgangs sobald die mySCAN Mouse angehoben wird Um fortzufahren legen Sie die Maus auf die Stelle an der der Scanvorgang unterbrochen wurde Achten Sie beim Scannen dara
2. 1 Spiegazioni di simboli di attenzione e avvisi Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni g di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso 3 B particolari rischi e pericoli EJ Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o awertenze importanti 2 Contenuto della confezione e Mouse Hama mySCAN e CD ROM e Quick Start Guide Flyer con weblink e dati di contatto Modello di scansione 3 Sicherheitshinweise Proteggere il prodotto da sporcizia umidita e surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare n schiacciare il cavo Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Non guardare mai direttamente nel raggio laser Non guardare mai direttamente nel raggio laser con strumenti otticil Elementi di comando e indicazioni 1 Tasto sinistro del mouse 4 Requisiti del sistema 2 Tasto destro del mouse e Sistema operativo Windows Vista XP 7 o 8 Mac OS X 3 Rotellina di scroll 10 6 o superiore gt Di con Fosso Processore Intel Core Duo 1 2 GHz o AMD Athlon gt pred in licol iva d 64 X2 1 7 GHz o superiore 6 Finestra di scansione con pellicola protettiva da Memoria di lavoro 2GB RAM rimuovere Disco rigido 1GB di memoria disco fisso libera e Scheda grafica NVIDIA GeForce 8400 GS con 128 dod Hamal MB o ATI Radeon M X
3. Ins port Inse rez la fiche m le USB de la souris mySCAN dans un USB libre de votre ordinateur A rez le CD ROM fourni dans votre lecteur B Le CD ROM d marre automatiquement Lancez l installation en ex cutant le fichier setup exe Cett e proc dure peut durer quelques secondes Suivez les consignes du programme d installation C e Une votre lecteur Conservez le CD ROM dans un endroit s r Vo fois l installation termin e retirez le CD ROM de Remarque us pouvez galement t l charger le fichier d installation sur www hama de 52343 dans le cas o vo Lo re ordinateur ne dispose pas de lecteur optigue nglet Pilote vous permet de s lectionner directement le pilote appropri T l chargez ce pilote Sa e la se Su uvegardez le fichier installation ncez le logiciel d installation en double cliquant sur up exe ivez les consignes du programme d installation 6 Fonctionnement 6 1 Num risation e Retirez le film de protection 6 plac sur la face inf rieure de la souris e Placez la souris mySCAN sur la zone que vous d sirez num riser puis appuyez sur la touche de num risation 4 afin de d marrer le mode de num risation e Une cran noir appara t D La fen tre verte de num risation c indique la zone que vous venez de num riser Le mode de num risation est d crit dans le coin sup rieur droit b La
4. Google Search by Image Bu uygulama ile benzeri veya resminizle ilgili ba ka resimleri ya da arama sonu lar n Google arama makinesi zerinden g r nt leyebilirsiniz Bu uygulamay kullanabilmek i in bir aktif bir nternet ba lant n z olmal d r Google Translate Bu uygulama ile taradiginiz metinleri do rudan cretsiz Google evrimi i eviri servisine g nderebilir ve istedi iniz bir dile terc me edilmesini sa layabilirsiniz Terc me edilecek olan taranm metnin ok uzun olmamas na dikkat edin Bu uygulamay kullanabilmek i in bir aktif bir Internet ba lant n z olmal d r Uygulamalar n y netilmesi e Men ubu unda h Se enekler zerine t klay n ve Uygulamalar n y netilmesi esini se erek uygulamalar etkinle tirin devre d b rak n 53 B lme e lev ubu undaki i B lme zerine t klay n ve istedi iniz uygulamay se in aretlenen alan Facebook Flickr ve Twitter zerinden b lebilirsiniz e Alternatif olarak men ubu unda h Dosya zerine t klay p B lme zerinden istenen uygulamay se ebilirsiniz Ekranda verilen y nergeleri takip edi B lme i levi i in ilgili sosyal a da bir hesab n z ve aktif bir nternet ba lant n z olmal d r aretlenen alan g r nt dosyas jpg bi imi olarak e posan za ekleyebilirsiniz Bunun i in B lme zerine t klay n ve E posta esini se in G r nt dosyas e po
5. zobrazi podobn alebo s va m obr zkom s visiace obr zky ako aj v sledky h adania pomocou vyh ad va a Google Pre pou itie tejto aplik cie potrebujete akt vne internetov spojenie Google Translate Pomocou tejto aplik cie m ete naskenovan text odosla priamo bezplatnej online prekladovej slu be vyh ad va a Google a necha ho prelo i do ubovo n ho jazyka Dbajte na to e naskenovan text nesmie by pr li dlh pre prelo enie Pre pou itie tejto aplik cie potrebujete akt vne internetov spojenie Spravovanie aplik ci apps e Kliknite v hlavnom menu h na Mo nosti a zvo te Spr va aplik ci na aktiv ciu deaktiv ciu aplik ci AJ Zdielanie e Kliknite v li te n strojov i na Zdie anie a zvolte elan aplik ciu Ozna en oblas m ete zdie a cez Facebook Flickr a Twitter Alternat vne klikni e v hlavnom menu h na S bor a zvo te v polo ke Apps elan aplik ciu Teraz sa ria te pod a pokynov zobrazen ch na obrazovke e Pre funkciu Zdie anie potrebujete et v pr slu nej soci lnej sieti a ak e Ozna en oblas m ete ivne internetov spojenie ie prilo i ako obr zkov s bor jpg format v pr lohe e mailu Kliknite v tomto pr pade na Zdie anie a zvo do pr lohy e mailu e mailov program Office te e mail Obr zkov s bor sa vlo Prihliadajte na to e ako tandardn mus by
6. Ligne t l phonique directe 49 9091 anglais de Hama 502 115 allemand Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 10 Caract ristiques techniques Dimensions L x x H 11 40 Capteur Sensibilit Nombre de touches de souris Branchement Connexion Longueur du c ble R solution de num risation 100 2 11 Consignes de recyclage Remarques concernant la protecti l environnement Conform ment la directive e K CE et 2006 66 CE et afin d at nombre d objectifs en matiere l environnement les r gles sui appliqu es Les appareils lectriques e que les batteries ne doivent pas tre d chets m nagers Le pictogramme p x 6 15 x 3 65 cm Laser Klasse 1 1200 dpi 4 Tasten inkl Scroll Rad USB 2 0 Kabel 150 cm 00 320 400 dpi on de urop enne 2002 96 eindre un certain de protection de vantes doivent tre lectroniques ainsi imin s avec les icto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produ it la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre un revendeur En permettan des produits ainsi que les batteries le t enfin le recyclage consommateur contribuera la protection de notre en un acte cologique vironnement C est WIE istruzioni per l uso
7. cambia da verde a giallo o rosso possibile che le aree desiderate non vengano scansionate correttamente Muovere il mouse pi lentamente finch la cornice della finestra non ritorna verde Per concludere la scansione azionare nuovamente il tasto Scan 4 6 2 Modifica Al termine del processo di scansione si apre la finestra di modifica F e L area scansionata e viene automaticamente rettificata e selezionata Se necessario si possono effettuare modifiche sull area scansionata oppure stabilire un altra area f mediante unti di selezione e E possibile modificare l area selezionata con i diversi strumenti di modifica g colore saturazione luminosit contrasto sfondo rotazione gomma Fare clic su OK per continuare a utilizzare l area selezionata modificata Fare clic su Annulla se non si vuole procedere oltre L area gia scansionata non pi disponibile 22 6 3 Applicazione Utilizzo di app Nella barra delle funzioni i fare clic su App e nun SDA je aj selezionare l app desiderata E possibile scegliere tra tre H EL AL pes 4 app Evernote Google Search by Image e Google E Translate In alternativa nella barra dei menu h fare clic su File e hama selezionare app desiderata dal menu App Evernote Scanvorlage Mediante questa app amp possibile trasportare il Scannermaus documento scansionato in Evernote Per utilizzare gleich
8. cliquez sur Options dans la barre de menu h puis s lectionnez l option Recherche de mises jour Aide e Pour obtenir des informations sur le produit cliquez sur Aide dans la barre de menu h puis s lectionnez l option Aide en ligne Vous serez transf r automatiquement vers le site web de Hama Saisissez le num ro de votre article dans la fen tre de recherche Vous recevrez toutes les informations disponibles en ligne e En cas de mauvais fonctionnement vous pouvez cliquer sur Aide dans la barre de menu h puis s lectionner Envoyer un commentaire Pour obtenir des informations sur la version logicielle du produit cliquez sur Aide dans la barre de menu h puis S lectionnez l option propos e Veuillez galement noter les informations du chapitre 9 Informations assistance de ce mode d emploi 18 Fermer et quitter l application L application reste active lorsque vous fermez la fen tre Lic ne du logiciel est toujours visible dans la barre des t ches Appuyez sur la touche de num risation 4 afin de lancer un cycle de num risation e Cliquez sur Fichier et Quitter la barre de menu h afin de quitter l application L application n est plus active et l ic ne du logiciel dispara t de la barre des t ches e Pour lancer une nouvelle num risation ouvrez le logiciel l aide de l ic ne plac sur votre bureau ou l aide de la structure logicielle de votre ordinateur Une nouvelle
9. h Yard m zerine t klay n ve Yorum g nder esini se in Yaz l m versiyonu hakk nda bilgi almak i in men ubu unda h Yard m zerine t klay n ve Hakk nda esini se in Bu konuda ayr ca bkz B l m 9 Bu kullanma k lavuzu hakk nda destek bilgileri 54 Uygulaman n kapat lmas ve sona erdirilmesi Uygulama penceresini kapatt n zda uygulama halen aktiftir G rev ubu unda yaz l m simgesi g r n r e Yeni bir tarama i lemi ba latmak i in Tarama tu una 4 bas n Uygulamay sona erdirmek i in men ubu unda h Dosya ve Sonland r zerine t klay n Uygulama art k etkin de ildir ve yaz l m simgesi g rev ubu undan silinir Yeni bir tarama i lemi ba latabilmek i in ilgili Masa st simgesi veya bilgisayar n z n program yap s zerinden yaz l m a n Uygulama penceresi G a l r Tarama i lemini B l m 6 1 de a kland gibi ba lat n Tarama a klan r Bilgisayar ekran al ma yerlerinde al rken bileklerinizin a r derecede y klenmemesi RSI Syndrom Repetitive Strain Injury i in ergonomik bir ekilde oturmaya dikkat edin ve yeterli miktarda hareket molalar verin i Bilg Fare cam y zeylerde al maz Uygun d z ve kaymaz bir altl k E er yoksa ayr ca sat n alabilece iniz bir ergonomik fare pedi ile yine ayr ca sat n al nabilecek ergonomik avu i i altl nermekteyiz
10. kladne ist bez prachu otla kov prstov a zvy kov mastnoty 8 Vyl enie zodpovednosti Spolo nos Hama GmbH 8 Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na obsluhu a alebo bezpe nostn ch pokynov 9 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr tte na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem ang al ie podporn inform cie sa pon kaj na adrese www hama com 10 Technicke daje Rozmery D x S x V 11 40 x 6 15 x 3 65 cm Senzor Laser triedy 1 Citlivost 1200 DPI Po et tla idiel my i 4 tla idl vr t rolovacieho kolieska Pripojenie USB 2 0 Spojenie K bel D ka k bla 150 cm Rozl enie skenu 100 200 320 400 dpi 11 Pokyny pre likvid ciu Upozornenie t kaj ce sa ochrany ivotn ho prostredia Od okamihu transpoz cie eur pskych smern c R 2002 96 ES a 2006 66 ES do vn tro t tneho pr va plat toto Elektrick a elektronick zariadenia a bat rie sa nesm likvidova spolu s domov m odpadom Spotrebite je zo z kona povinn odovzda elektrick a elektronick zariadenia a bat rie na konci ich ivotnosti na verejn ch zbern ch miestach na tento el zariaden ch alebo v predajni Detaily upravuje pr slu n vn tro t tne pr vo Symbol na v robku na n vode na obsluhu alebo na obale upozor uje n
11. ts g vel Kattintson az OK ra hogy tov bb felhaszn lhassa a bejel lt m dos tott ter letet Kattintson a Megszak t s opci ra ha nem szeretn folytatni a szerkeszt st Akkor a m r beszkennelt ter let t bb nem ll rendelkez sre 6 3 Alkalmazas Alkalmaz sok felhaszn l sa Kattintson a funkci sorban i az Alkalmaz sok pontra s v lassza ki a kivant alkalmaz st Osszesen h rom 4 alkalmaz s az Evernote a Google Search by Image Datei Bearbeiten Optionen Hate DZ Speen Kap n Hansen Tis Ak valamint a Google Translate k z tt v laszthat e Alternativan kattintson a men sorban h a F jlra hama 65 v lassza ki az Alkalmaz sok pontban a kivant alkalmaz st T j koztat alkalmaz sok Scanvorlage Evernote Scannermaus Ezzel az alkalmaz ssal thelyezheti a beszkennelt gleich testen dokumentumot az Evernote programba Az alkalmaz s felhaszn l s hoz Evernote fi kkal N valamint aktiv internet kapcsolattal kell rendelkeznie Google Search by Image Ezzel az alkalmaz ssal hasonl vagy az n k p vel kapcsolatos k peket valamint keres si eredm nyeket jelenithet meg a Google b ng sz ben Az alkalmaz s haszn lat hoz akt v internet kapcsolatra van SKANKOTO SCANDGHO SCANOOIO SCANGOYO SCANDOTO SCANOO10 m dee pe tt xi png Ha rakattintott az OK gombra a kivalasztott ter let sz ksege m
12. vo Symbol na produktu n vodu k pou it nebo obalu upozor uje na tyto p edpisy Recyklac zhodnocen m l tek nebo jin mi druhy recyklace star ch p stroj bateri d le itou m rou p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed x Od okam iku zaveden evropsk sm rnice 43 N vod na obsluhu Ovl dacie prvky a indik cie av tla idlo my i Prav tla idlo my i Rolovacie koliesko Tla idlo skenovania s ervenou di dou LED Oblas skenovania Skenovacie okno s ochrannou f liou na stiahnutie Laserov sn ma e Fr OE A Mnohokr t dakujeme Ze ste sa rozhodli pre v robok firmy Hama Najprv si n jdite trochu asu na pln pre tanie nasleduj cich pokynov a upozornen Uchovajte potom tento n vod na pou vanie na bezpe nom mieste pre pr pad neskor ej potreby Pri predaji zariadenia odovzdajte tento n vod na pou vanie nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a pokynov Pou va sa na ozna enie bezpe nostn ch upozornen alebo obr tenie pozornosti na zvl tne nebezpe enstv a rizik Pou va sa na ozna enie doplnkov ch inform ci alebo d le it ch pokynov 2 Obsah balenia e Hama mySCAN Mouse e CD ROM e Stru n pr ru ka e Let k s webov m odkazom a kontaktn mi dajmi e Skenovacia predloha 3 Bezpe nostn upozornenia e V robok chr te pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m
13. e Uwa a aby nie podnosi myszy mySCAN podczas skanowania Po podniesieniu myszy my SCAN nast puje automatyczne przerwanie procesu skanowania e Aby kontynuowa po o y mysz w miejscu w kt rym przerwano skanowanie Podczas skanowania uwa a aby zielone okno skanowania c znajdowa o si cz ciowo na zeskanowanym ju obszarze d E Aby zeskanowa brakuj ce obszary cofn mysz mySCAN do odpowiedniego obszaru W przypadku zamazanego skanu ponownie przesun mysz mySCAN na odpowiedni obszar Je eli kolor ramki okna skanowania c zmieni si z zielonego na ty lub czerwony oznacza to e wybrane obszary nie zostan prawid owo zeskanowane Przesun mysz wolniej aby ramka zmieni a si ponownie na kolor zielony Aby zako czy skanowanie ponownie nacisn przycisk skanowania 4 6 2 Edycja e Po zako czeniu skanowania otwiera si okno edycji F Zeskanowany obszar e jest automatycznie wyr wnywany i zaznaczany W razie potrzeby mo na skorygowa zeskanowany obszar b d okre li inny obszar f za pomoc punkt w demarkacyjnych e Wybrany obszar mo na edytowa przy u yciu r nych narz dzi edytorskich g odcie nasycenie jasno kontrast t o rotacja gumka e Klikn OK aby stosowa dalej zaznaczony edytowany obszar Klikn Anuluj je eli nie chcemy kontynuowa edycji Zeskanowany ju obszar nie jest wi c
14. fen tre d application G appara t l cran Lancez le cycle de num risation comme d crit au chapitre 6 1 Num risation Avertissement Veillez adopter une position ergonomique et faire suffisamment de pauses lors de votre travail devant un cran informatique afin d viter toute tension au niveau des poignets microtraumatismes r p t s MTR Repetitive Strain Injury RSI Remarque La souris ne fonctionne pas sur les surfaces en verre Utilisez une surface plane adapt e et antid rapante Nous vous recommandons d utiliser un tapis de souris ergonomique disponible s par ment ainsi qu un repose poignet ergonomique galement disponible s par ment L entreprise Hama propose une gamme de produits sur www hama com 7 Nettoyage et entretien Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon non pelucheux l g rement humide et n utilisez pas de nettoyants agressifs e Maintenez la fen tre de num risation exempte de poussi re de traces de doigts et de r sidus gras 8 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 9 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits
15. fonction d aide e Pour retourner la fen tre d dition afin de s lectionner par exemple une nouvelle zone cliquez sur dition dans la barre de fonction i Vous pouvez galement cliquer sur dition dans la barre de menu puis s lectionner diter la num risation u Edition dans d autres logiciels Double cliquez sur une ic ne de la barre d application j afin d ouvrir le logiciel concern e Vous pourrez ouvrir les images num ris es dans un fichier image jpg png ainsi qu au format PDF e Les textes et tableaux num ris s peuvent galement tre ouverts en tant que fichier texte Word et Excel e Vous pourrez diter et sauvegarder les documents num ris s dans le logiciel concern Utilisation d applications Cliquez dans la barre de fonctions i sur Applications puis s lectionnez l application que vous d sirez utiliser Trois applications Evernote Google Search by Image et Google Translate sont disponibles Vous pouvez galement cliquer sur Fichier dans la barre de menu h puis s lectionner l application que vous d sirez utiliser l aide de l option Applications Remarque concernant les applications Evernote Cette application vous permet de transferer le document num ris dans Evernote Vous aurez besoin d un compte Evernote ainsi que d une connexion internet pour pouvoir utiliser cette application Google Search by Image Cette application
16. h fare clic su Modifica e selezionare Modifica scansione Gestione app Ulteriore elaborazione in altri programmi Cliccando due volte su un simbolo nella barra delle applicazioni j si apre il programma corrispondente e Le immagini scansionate possono essere aperte come file immagine formato jpg png e come PDF E possibile aprire i testi e le tabelle scansionati anche come file txt Word e Excel Nel relativo programma possibile elaborare ulteriormente e salvare il documento scansionato e Utilizzo di app e Nella barra delle funzioni i fare clic su App e selezionare l app desiderata possibile scegliere tra tre app Evernote Google Search by Image e Google Translate In alternativa nella barra dei menu h fare clic su File e selezionare l app desiderata dal menu App 23 Condividi Nella barra delle funzioni i fare clic su Condividi e selezionare applicazione desiderata E possibile condividere area selezionata mediante Facebook Flickr e Twitter In alternativa nella barra dei menu h fare clic su File e selezionare app desiderata dal menu Condividi e Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e Per utilizzare la funzione Condividi necessario un account presso il social network desiderato e una connessione Internet attiva possibile allegare l area selezionata anche come file immagine jpg alla propria e mail Fare clic su Condividi e selezionare E mai
17. h poZadovanou aplikaci Na v b r m te tfi aplikace H ee A Evernote Google Search by Image a Google 1 Translate Alternativn klikn te na li t nab dky h na Soubor a hama zvolte pomoc polo ky Aplikace po adovanou aplikaci EEE 54 A p H u Upozorn n aplikace Evernote Scanvorlage Pomoc t to aplikace m ete naskenovan dokument Scannermaus p epravit do aplikace Evernote Pro pou it t to gleich testen aplikace pot ebujete konto Evernote a tak aktivn internetov spojen N e Google Search by Image O Pomoc t to aplikace si m ete nechat zobrazit A A A podobn sn mky nebo sn mky souvisej c s va im u sinsin sn mkem a tak v sledky vyhled v n prost ednictv m vyhled va e Google Pro pou it t to aplikace pot ebujete aktivn internetov spojen Pokud jste klikli na OK zobraz se zvolen oblast v Google Translate aplika n m okn G Pomoc t to aplikace m ete v naskenovan text Za pomoci aplika n ho okna G m ete odeslat p mo bezplatn p ekladatelsk slu b online ozna enou zpracov vanou oblast f d le zpracovat Google a nechat si ho p elo it do libovoln ho jazyka pomoc jin ch program d le pou vat pomoc aplikac Dbejte na to e aby bylo mo n naskenovan text sd let kop rovat ukl dat a tisknout p elo it nesm b t p li dlouh Pro pou it t to e V aplika
18. had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Ok nko skenov n udr ujte bez prachu otisk prst a zbytk tuku 8 Vylou en ru en Hama GmbH amp Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 9 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na poradensk odd len Hama Hotline 49 9091 502 115 49 9091 502 115 49 9091 502 11549 9091 502 115 49 9091 502 11549 9091 502 115 Deu Eng Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 10 Technicke daje Rozm ry D x x V 11 40 x 6 15 x 3 65 cm idlo Laser t dy 1 Citlivost 1200 dpi Po et tla tek my 4 tla tka v kole ka p et en P pojka USB 2 0 Spojen Kabel D lka kabelu 150 cm Rozliseni skenov ni 100 200 320 400 dpi 11 Pokyny k likvidaci Upozorn n k ochran ivotn ho prostredi 2002 96 ES a 2006 66 ES v n rodn m pr vu plat n sleduj c Elektrick a elektronick p stroje a baterie nesm b t likvidov ny v r mci dom c ho odpadu Spot ebitel je ze z kona povinen odevzdat elektrick a elektronick p stroje a baterie na konci jejich ivotnosti ve ve ejn ch sb rn ch k tomu ur en ch nebo v m st prodeje Podrobnosti ur uje p slu n zemsk pr
19. il mouse mySCAN sull area di scansione desiderata e azionare il tasto Scan 4 per awiare la modalit di scansione Si apre uno schermo nero D La finestra di scansione verde c indica l area appena scansionata La descrizione del funzionamento per la modalit di scansione viene visualizzata in alto a destra b La barra a sinistra a mostra la memoria di scansione disponibile Quando la locazione di memoria esaurita il processo di scansione viene automaticamente concluso 21 La locazione di memoria disponibile dipende dalle prestazioni del proprio computer Pud essere ampliata riducendo la risoluzione di scansione in Impostazioni e Spostare il mouse mySCAN sull area che si desidera scansionare e Le aree scansionate vengono visualizzate sullo schermo Prestare attenzione a non sollevare il mouse mySCAN durante il processo di scansione Se si solleva il mouse mySCAN la scansione si interrompe automaticamente e Per proseguire mettere il mouse nel punto in cui il processo di scansione era stato interrotto Durante la scansione prestare attenzione che la finestra di scansione verde c si trovi in parte su un area gi scansionata d E Per effettuare la scansione delle aree mancanti riportare il mouse mySCAN all area desiderata e Se le scansioni non sono nitide muovere nuovamente il mouse mySCAN sull area corrispondente Se il colore della cornice della finestra di scansione c
20. men sorban h a Szerkeszt sre s v lassza ki a K p m sol sa vagy a Sz veg m sol sa opci t A bejel lt ter letet most k pk nt vagy sz vegk nt bem solhatja a v g lapra majd jra beillesztheti m s k p vagy sz vegszerkeszt programba Ment s A bejel lt ter let k zvetlen elment s hez nyomja meg a funkci sorban i a Ment st A k vetkez f jlform tumok llnak rendelkez s re png jpg tif bmp pdf xls doc txt e Alternativan kattintson a F jlra s v lassza ki a Ment s m sk nt opci t Nyomtat s A bejel lt ter let nyomtat s hoz kattintson a men sorban h a F jlra s v lassza ki a Nyomtat s opci t Be ll t sok e Kattintson a men sorban h az Opci kra s v lassza ki a Be ll t sokat hogy m dos t sokat v gezhessen a szoftveren Az ltal nos pontn l m dos thatja a felhaszn l i fel let nyelv t s be ll thatja a szkennel s k pfelbont s t Az alacsony felbont s 100dpi nek felel meg a k zepes 200dpi nek a magas 320dpi nek a teljes pedig 400dpi nek Az Ablaktulajdons gok pontn l meghat rozhatja a A Ment s pontn l jra meghat rozhatja a ment skor automatikusan hozz rendelt f jlnevet s m dosithatja az elmentett jpg fajlformatum min s g t A Sz vegfelismer s pontn l kivalaszthatja a felismerend nyelvet Egy id ben sszesen h rom nyelvet hat rozhat meg A Proxy be ll t sok alat
21. men sorban h a F jlra s a Befejez sre hogy befejezze az alkalmaz st Az alkalmaz s t bb nem akt v a szoftver log ja pedig t bb m r nem l tszik a t lc n e Egy jabb szkennel si folyamat elind t s hoz nyissa meg a szoftvert a megfelel asztali log seg ts g vel vagy a sz m t g pe programszerkezet b l Megny lik az alkalmaz s ablak G Ind tsa el a szkennel si folyamatot a 6 1 Szkennel s fejezetben le rtak szerint Figyelmeztet s K perny el tti munkahelyen v gzett munka k zben a csukl k t lterhel s nek RSI szindr ma Repetitive Strain Injury elker l se rdek ben figyeljen az ergon miailag megfelel testtart sra valamint a megfelel sz m s id tartam munkasz netekre T j koztat s Az eg r vegfel leten nem m k dik Haszn ljon alkalmas sima s cs sz sbiztos al t tet e Ha ilyen nem ll rendelkez sre aj nljuk a k l n beszerezhet ergonomikus eg rpad valamit az ugyancsak k l n beszerezhet ergonomikus k zt masz haszn lat t A Hama term kek megfelel v laszt k t a www hama com c men tal lhatja meg 7 Karbantart s s tiszt t s e Tiszt tsa ezt a term ket sz szmentes enyh n nedves ruh val s ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket Tartsa a szkennel si ablakot pormentesen s ujjlenyomatokt l s zs rmaradv nyokt l mentesen 8 Felel ss gi nyilatkozat A Hama GmbH amp Co KG semmif l
22. num ris e un e mail en tant que fichier image format jpg Pour ajouter un tel l ment un e mail cliquez sur Partager puis s lectionner un e mail Le fichier image sera ajout l e mail Veuillez noter que Microsoft Office par exemple doit avoir t configur en tant que programme d e mail standard Vous pouvez galement utiliser la fonction glisser d poser afin d ajouter la zone s lectionn e un e mail sous la forme d un autre format de fichier Pour ajouter un tel l ment cliquez sur l ic ne du format de fichier concern dans la barre d applications j puis maintenez la touche gauche de votre souris 1 enfonc e faites glisser l ic ne dans la pi ce jointe de l e mail puis rel chez la touche 1 Copie e Cliquez sur Copier dans la barre de fonctions i puis s lectionnez l option que vous d sirez utiliser Vous pouvez galement cliquer sur Edition dans la barre de menu h puis s lectionner Copier l image ou Copier le texte Vous pouvez copier la zone num ris e en tant qu image ou texte dans le presse papier puis l ajouter un autre logiciel de traitement d image ou de texte Sauvegarde e Cliquez sur Sauvegarde dans la barre de fonctions i afin de sauvegarder directement la zone num ris e Les formats de fichier png jpg tif bmp pdf xls doc txt sont disponibles lors de la sauvegarde Vous pouvez galement cliquer sur Fichier dan
23. online informacje W razie usterki w dzia aniu klikn na pasku menu h Pomoc i wybra opcj Wy lij komentarz e Klikn na pasku menu h Pomoc i wybra O programie aby uzyska informacje o wersji oprogramowania Uwzgl dni te sekcj 9 Informacje o wsparciu technicznym niniejszej instrukcji obs ugi 30 Zamykanie i ko czenie aplikacii Po zamkni ciu okna aplikacyjnego aplikacja jest nadal aktywna Logo oprogramowania jest widoczne na pasku zada e Nacisn przycisk skanowania 4 aby uruchomi nowy proces skanowania e Klikn na pasku menu h Plik i Zako cz aby zako czy aplikacj Aplikacja nie jest ju aktywna i logo oprogramowania nie jest ju widoczne na pasku zada e Aby ponownie uruchomi proces skanowania otworzy oprogramowanie za pomoc odpowiedniego logo na pulpicie b d struktury programowej komputera Otwiera si okno aplikacyjne G Uruchomi proces skanowania zgodnie z opisem w sekcji 6 1 Skanowanie Ostrze enie Podczas pracy na komputerowych stanowiskach pracy zwr ci uwag na ergonomiczn postaw i dostateczne przerwy mi dzy wykonywanymi ruchami aby unikn przeci enia staw w nadgarstkowych syndrom RSI ang Repetitive Strain Injury Wskaz wka Mysz nie dzia a na szklanych powierzchniach U ywa odpowiedniej r wnej podk adki antypo lizgowej e W przeciwnym razie zalecamy u ycie dost pnej oddzielnie ergonomicznej podk ad
24. receive information about the software version Also refer to section 9 Support information in these operating instructions Closing and exiting the application If you close the application window the application will remain active The software logo appears in the task bar Press the scan button 4 to start a new scanning process To exit the application click File in the menu bar h and select Exit The application is no longer active and the software logo will disappear from the task bar To start a new scanning process open the software using the corresponding desktop logo or your computer s program structure The application window G opens Start the scanning process as described in section 6 1 Scanning N Warning When working at computer workstations be sure to maintain an ergonomically sound posture and take enough breaks to get up and move around in order to avoid straining your wrists RSI repetitive strain injury Note e The mouse does work on glass surfaces Only use a suitable smooth non slip surface e If you do not have one we recommend separately purchasing an ergonomic mouse pad and an ergonomic wrist rest You can find an appropriate selection of Hama products at www hama com 7 Care and Maintenance e Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Always keep the scanning window free of dust
25. sar veya k rm z ya de i irse istenen alanlar do ru olarak taranmayabilir er eve rengi tekrar ye il olana kadar fareyi yava hareket ettirin Tarama i lemini tamamlamak i in yeniden tarama tu una 4 bas n 6 2 D zenleme Tarama i lemi sona erdi inde d zenleme penceresi a l r P Taranan alan e otomatik olarak d zeltilir ve i aretlenir e Gerekti inde taranan alanda de i iklikler yapabilir veya aretleme noktalar yard m ile ba ka bir alan f belirleyebilirsiniz Se ilen alan e itli d zenleme ara lar g Renk Tonu Doyum Parlakl k Kontrast Arka Plan D nd rme Silgi d zenleyebilirsiniz e aretlenen d zenlenen alan yeniden kullanabilmek i in OK zerine t klay n Art k devam etmek istemiyorsan z ptal et zerine t klay n Taranm olan alan art k kullan lamaz 6 3 Uygulama Uygulamalar n kullan lmas lev ubu undaki i Apps zerine t klay n ve istedi iniz uygulamay se in Evernote Google Search by Image td Souchon Kapan Tanie Twa Ane Scanvorlage gleich testen S ANOO O SCANDGHO SCANCOIO SCANGOIO SCANDOTO SCANOO10 m doc pe tt is png e OK zerine t klad n zda se ilen alan uygulama penceresinde g r n r G Uygulama penceresinin G yard m ile i aretlenmi d zenlenmi olan b l m f ba ka programlarda d zenlemeye de
26. the marked area click File in the menu bar h and select Print Settings e In the menu bar h click Options and select Settings to adjust the software Under General you can change the language of the user interface and adjust the scanning resolution Low resolution is 100 dpi medium is 200 dpi high is 320 dpi and full is 400 dpi You can define the position of the application window under Window properties Under Save you can change the automatically assigned ile name and the quality of the jpg file format saved Under Text recognition you can select the language to recognised You can select up to three languages at a time Under Proxy settings you can define these settings manually Under Advanced you can make additional changes Note that making changes can make the application unstable Updates e In the menu bar h click Options and select Settings and Updates to define individual software updates e In the menu bar h click Options and select Search for updates to start a manual update search Help e In the menu bar h click Help and select Online help to receive information about the product You will be taken to Hama s website Enter the item number in the search field You will receive all the information that is available online If the mouse if not functioning properly click Help in the menu bar h and select Send feedback e In the menu bar h click Help and select About to
27. uruchamiaj c plik settup exe Proces ten mo e potrwa kilka sekund Post powa zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego O e Po zainstalowaniu usun p yt CD ROM z nap du CD DVD Przechowywa p yt CD ROM w bezpiecznym miejscu Wskaz wka e Je eli komputer nie jest wyposa ony w nap d optyczny plik instalacyjny mo e te pobra ze strony www hama de 52343 Zak adka Sterowniki prowadzi bezpo rednio do odpowiedniego sterownika Pobra sterownik Zapisa na twardym dysku plik instalacyjny setup exe Post powa zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego Uruchomi program instalacyjny dwukrotnie klikaj c e Usun foli ochronn 6 ze spodu myszy e Umie ci mysz mySCAN w wybranym obszarze skanowania i nacisn przycisk skanowania 4 aby uruchomi tryb skanowania e Otwiera si czarny ekran D Zielone okno skanowania c wskazuje zeskanowany obszar Opis funkcji skanowania jest wy wietlany w g rnym prawym rogu b Lewy pasek a wskazuje dost pn pami skanowania Po wykorzystaniu wolnego miejsca w pami ci proces skanowania zostanie automatycznie zako czony 27 e Dost pne miejsce w pami ci zale y od wydajno ci komputera Mo na je rozszerzy poprzez redukcj rozdzielczo ci skanowania pod Ustawienia Przesun mysz mySCAN na obszar kt ry ma by zeskanowany Zeskanowane obszary s wy wietlane na ekranie
28. 1300 con 128 MB o 384MB Intel Grazie per aver scelto un prodotto Hama GMA X3000 o superiore Leggere innanzitutto attentamente le seguenti istruzioni Attacco USB 2 0 e indicazioni Infine conservarle in un luogo sicuro per Unit CD Rom poterle sempre consultare all occorrenza In caso di cessione dell apparecchio consegnare anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 7 Sensori laser 20 5 Messa in funzione e Collegare il connettore USB del mouse a una porta USB libera del proprio computer A Inserire il CD ROM in dotazione nell unit CD DVD B Il CD ROM si avvia automaticamente e Avviare l installazione eseguendo setup exe Questo procedimento pu durare alcuni secondi Seguire le istruzioni del programma d installazione C Al termine dell installazione rimuovere il CD ROM dall unit CD DVD Conservare il CD ROM in un luogo sicuro Nota Se il computer non dispone di una unit ottica il file d installazione pu essere scaricato all indirizzo www hama de 52343 La scheda Driver porta direttamente al driver corrispondente Scaricare questo driver e Salvare il file d installazione e Awiare il programma d installazione facendo doppio clic su setup exe e Seguire le istruzioni del programma d installazione 6 Funzionamento 6 1 Scansione e Rimuovere la pellicola protettiva 6 sul lato inferiore del mouse e Disporre
29. Hama r nlerinden ilgili bir se im i in bkz www hama com 7 Bak m ve temizlik e Bu r n sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n Tarama penceresini toz parmak izi ve ya art klar ndan temizleyin 8 Sorumsuzluk beyan Hama GmbH amp Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 9 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Destek hatt 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 10 Teknik bilgiler l ler U x G xY 11 40 x 6 15 x 3 65 cm Sens r Lazer S n f 1 Hassasiyet 1200 dpi Fare tu u say s Kayar teker dahil 4 tu Giri USB 2 0 Ba lant Kablo Kablo uzunlu u 150 cm Tarama z n rl 100 200 320 400 dpi 11 Atik toplama bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 AB ve 2006 66 AB R ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al n
30. X 10 6 nebo vy 4 Tla tko skenov n s ervenou diodou LED procesor Intel Core Duo 1 2 GHz nebo AMD 5 Rozsah skenov n Athlon 64 X2 1 7 GHz nebo lep 6 Ok nko skenov n s ochrannou f li ke sta en pracovn pam 2GB RAM 7 Laserov idla pevn disk voln kapacita pam ti na pevn m disku 1GB grafick karta NVIDIA GeForce 8400 GS s 128 MB D kujeme e jste se rozhodli pro v robek Hama nebo ATI Radeon M X1300 s 128 MB nebo 384MB Intel V klidu a komple n si p e t te n sleduj c pokyny a GMA X3000 nebo lep upozorn n Tento n vod k pou it uchovejte pro dal USB 2 0 p pojka pou it na bezpe n m m st abyste do n j mohli v p pad jednotka CD Rom pot eby op t nah p edejte tento n l dnout Pokud chcete p stroj prodat vod k pou it p padn mu dal mu majiteli 38 5 Uvedeni do provozu P ipojte USB konektor my i mySCAN Mouse k voln USB zdifce va eho po ta e A Vlo te p ilo en CD ROM do jednotky CD DVD B CD ROM se spust automaticky Spus te setup exe a spus te tak instalaci Tento proces m e trvat n kolik sekund Postupujte podle pokyn instala n ho programu C e Po instalaci vyjm te CD ROM z jednotky CD DVD CD ROM uschovejte na bezpe n m m st Upozorn n Pokud V s po ta nedisponuje optickou jednotkou pak m ete ins
31. XX 052343 THE SMART SOLUTION mySCAN Mouse Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na obsluhu Kullanma kilavuzu a fel EA ka FiF Operating instruction Controls and Displays Left mouse button Right mouse button Scroll wheel Scan button with red LED Scanning area Scanning window with removable protective film Laser sensors So ore O Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Keep these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks This is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Hama mySCAN Mouse e CD ROM e Quick Start Guide Flyer with web link and contact data Scanning template 3 Safety Notes Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not look directly a
32. a pou vajte ho len v such ch priestoroch e V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo potknutia e Dbajte na to aby k bel nebol zalomen alebo privret e V robok neotv rajte a neprev dzkujte ho dalej ak je po koden Nepozerajte sa priamo do laserov ho l a Nepozerajte sa priamo do laserov ho l a pomocou optick ch pr strojov 4 Po iadavky na syst m e Opera n syst m Windows Vista XP 7 alebo 8 Mac OS X 10 6 alebo vy Procesor Intel Core Duo 1 2 GHz alebo AMD Athlon M 64 X2 1 7 GHz alebo lep e Opera n pam 2GB RAM Pevn disk 1 GB vo n kapacita na pevnom disku Grafick karta NVIDIA GeForce 8400 GS s 128 MB alebo ATI Radeon M X1300 s 128 MB alebo 384MB Intel GMA X3000 alebo lep ia USB 2 0 pr pojka e jednotka CD ROM 44 5 Uvedenie do prevadzky Spojte USB konektor my i mySCAN Mouse s vo nou USB zdierkou na va om po ta i A e Vlo te prilo en disk CD ROM do mechaniky CD DVD B Disk CD ROM sa spust automaticky e Spustite in tal ciu vykonan m s boru setup exe Tento postup m e trva nieko ko sek nd Postupujte pod a in trukci in tala n ho programu C e Vyberte po in tal cii disk CD ROM z mechaniky CD DVD Uschovajte CD ROM na bezpe nom mieste Upozornenie e Ak v po ta nie je vybaven optickou mechanikou m ete in tala n s bor stiah
33. a tieto ustanovenia Op tovn m pou van m recykl ciou a in mi sp sobmi zhodnocovania odpadov bat ri zohr vate v znamn lohu pri ochrane n ho ivotn ho prostredia 49 Kullanma k lavuzu Kumanda elemanlar ve g stergeler Sol fare tusu Sa fare tusu Kayar tekerlek K rm z LED li tarama tu u Tarama aral kart labilen koruyucu folyolu tarama penceresi Lazer sens rleri e ll NY Bir Hama r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Biraz zaman ay r n ve nce a a da verilen talimatlar ve bilgileri tamamen okuyun Daha sonra da bu kullan m k lavuzunu ileride kullanmak zere emin bir yerde saklay n Bu cihaz ba kas na verdi inizde l tfen bu kullan m k lavuzunu da yeni sahibine birlikte veriniz 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klanmas G venlik uyar lar n i aretlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in kullan l r Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler Hama mySCAN Fare e CD ROM e H zl Ba lama K lavuzu Web ba lant s ve ki i bilgileri i eren bro r e Tarama sablonu 3 G venlik uyar lar Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece kuru mekanlarda kullan n z Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde serin Kablo b k lmemeli ve herhangi bir yere
34. aga konta na portalu spo eczno ciowym i aktywnego cza internetowego Zaznaczony obszar mo na te do czy do wiadomo ci e mail jako plik zdj ciowy w formacie jpg Klikn w tym celu opcj Udost pnij i wybra wiadomo e mail Plik zdj ciowy jest dodawany jako za cznik do wiadomo ci e mail Nale y pami ta e np program Microsoft Office musi by ustawiony jako domy lny program poczty elektronicznej e Metod przeci gnij 6 upu zaznaczony obszar mo na doda do za cznika e mailowego w postaci innych format w plikowych Klikn w tym celu odpowiedni symbol formatu plikowego na pasku aplikacyjnym j i trzyma wci ni ty lewy przycisk myszy 1 Przeci gn teraz symbol do za cznika e mailowego i ponownie zwolni lewy przycisk myszy 1 Kopiowanie e Klikn na pasku funkcyjnym i opcj Kopiuj i wybra dan opcj e Alternatywnie klikn na pasku menu h opcj Edytuj i wybra opcj Kopiuj obraz lub Kopiuj tekst Zaznaczony obszar mo na skopiowa do schowka jako obraz lub tekst i ponownie wklei do innych program w zdj ciowych lub tekstowych Zapisywanie Aby zaznaczony obszar zapisa bezpo rednio w pami ci klikn na pasku funkcyjnym i opcj Zapisz Dost pne s formaty plik w png jpg tif bmp pdf xls doc txt Alternatywnie klikn na pasku menu Plik i wybra opcj Zapisz jako Drukowanie e Aby wydrukowa za
35. barre gauche a indique la m moire de num risation disponible Le cycle de num risation se termine automatiquement en cas de m moire pleine e L espace m moire disponible d pend de la puissance de votre ordinateur Vous pouvez augmenter l espace en diminuant la r solution de num risation au point Param tres Placez votre souris mySCAN dans la zone que vous d sirez num riser e Les zones que vous num risez apparaissent l cran Faites attention ne pas soulever votre souris mySCAN pendant la num risation Le cycle de num risations s interrompt automatiquement d s que vous soulevez la souris Pour reprendre la num risation replacez la souris l endroit o le cycle de num risation a t interrompu Pendant la num risation faites attention ce que la fen tre verte de num risation c soit partiellement sur une zone d j num ris e d E e Pour num riser des zones manquantes replacez la souris mySCAN sur la zone concern e En pr sence de zones num ris es floues replacez galement la souris mySCAN sur la les zone s concern e e Un changement de couleur du cadre de la fen tre de num risation c de vert jaune ou rouge indique que les zones num ris es n ont ventuellement pas t num ris s correctement D placez la souris lentement jusqu ce que le cadre redevienne vert Pour terminer la num risation appuyez une nouvelle fois sur la to
36. beszkennelt sz vegeket s t bl zatokat ezen k v l sz veg Word s Excel f jlk nt is megnyithatja e A megfelel programban feldolgozhatja tov bb a beszkennelt dokumentumot s elmentheti azt 35 Megoszt s e Kattintson a funkci sorban i a Megoszt sra s valassza ki a kivant alkalmaz st Megoszthatja a megjel lt ter letet Facebookon a Flickren valamint a Twitteren e Alternativan kattintson a men sorban h a F jlra s v lassza ki a Megoszt sban a k v nt alkalmaz st e K vesse a k perny n megjelen utas t sokat e A Megoszt s funkci haszn lat hoz felhaszn l i fi kra van sz ks ge az adott k z ss gi h l n valamint akt v internet kapcsolatra A bejel lt k pr szt jpg form tum k pf jlk nt is csatolhatja e mailhez Ehhez kattintson a megoszt sra s v lassza ki az e mailt gy lesz a k pf jl az e mail csatolm nya Vegye figyelembe hogy pl a Microsoft Office nak kell szerepelnie szabv nyos e mail programk nt Drag amp Drop seg ts g vel a bejel lt ter letet m s fajlformatumban csatolhatja e mailhez Kattintson ehhez az alkalmaz s sorban j a megfelel f jlform tum szimb lum ra s tartsa lenyomva a bal eg rgombot 1 Most h zza be a szimb lumot az e mail csatolm nyba s engedje el az eg rgombot 1 M sol s e Kattintson a funkci sorban i a M sol sra s v lassza ki a k v nt opci t e Alternativan kattintson a
37. cation bar j to open the corresponding program Scanned images can be opened as image files jpg png format or PDFs e Scanned texts and tables can also be opened as text Word and Excel files You can edit your scanned document and save it in the relevant program Using apps e Click Apps in the function bar i and then select the app you want You can choose from the Evernote Google Search by Image and Google Translate apps e Alternatively you can click File in the menu bar h and select Apps to choose the app you want Evernote You can use this app to transfer the scanned document to Evernote You will need an Evernote account and an active internet connection to use this app Google Search by Image You can use this app to find images that are similar or related to your image as well as search results from the Google search engine An active internet connection is required in order to use this app Google Translate This app allows you to send your scanned text Straight to the free Google online translation service and translate it into the language of your choice Note that the scanned text cannot be translated if it is too long An active internet connection is required in order to use this app Managing apps e In the menu bar h click Options and select Manage apps to activate or deactivate apps Share e Click Share in the function bar i and then select the application you wa
38. cken Sie in der Men leiste h auf Datei und w hlen Sie ber Apps die gew nschte App aus i Hinweis Apps e Evernote Mit dieser App k nnen Sie das eingescannte Dokument in Evernote transportieren F r die Nutzung dieser App ben tigen Sie ein Evernote Konto sowie eine aktive Internetverbindung Google Search by Image Mit dieser App k nnen Sie hnliche oder mit Ihrem Bild in Zusammenhang stehende Bilder sowie Suchergebnisse ber die Suchmaschine Google anzeigen lassen F r die Nutzung dieser App ben tigen Sie eine aktive Internetverbindung Google Translate Mit dieser App k nnen Sie Ihren eingescannten Text direkt an den kostenlosen Google Online bersetzungsdienst senden und in eine beliebige Sprache bersetzen lassen Achten Sie darauf dass der eingescannte Text nicht zu lang sein darf um bersetzt werden zu k nnen F r die Nutzung dieser App ben tigen Sie eine aktive Internetverbindung Apps verwalten e Klicken Sie in der Men leiste h auf Optionen und w hlen Sie Apps verwalten um Apps zu aktivieren deaktivieren Teilen Klicken Sie in der Funktionsleiste i auf Teilen und w hlen Sie die von Ihnen gew nschte Anwendung Sie k nnen den markierten Bereich ber Facebook Flickr und Twitter teilen e Alternativ klicken Sie in der Men leiste h auf Datei und w hlen Sie ber Teilen die gew nschte Anwendung aus Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm e F r die Fun
39. d klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlarin pillerin geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz 55 Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com C BE All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00052343 07 14
40. de Bewegungspausen Hinweis e Die Maus funktioniert nicht auf Glasoberfl chen Verwenden Sie eine geeignete ebene und rutschfeste Unterlage Sofern nicht vorhanden empfehlen wir eine separat erh ltliche ergonomische Mausmatte sowie eine ebenso separat erh ltliche ergonomische Handballenauflage Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter www hama com 7 Wartung und Pflege e Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger e Halten Sie das Scanfenster gr ndlich frei von Staub Fingerabr cken und Fettr ckst nden 8 Gew hrleistungsausschlu Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 10 Technische Daten Ma e L x B x H 11 40 x 6 15 x 3 65 cm Sensor Laser Klasse 1 Empfindlichkeit 1200 dpi Anzahl Maustasten 4 Tasten inkl Scroll Rad Anschluss USB 2 0 Verbindung Kabel Kabell nge 150 cm Scanaufl sung 100 200 320 400 dpi 11 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschu
41. dky h klikn te na Mo nosti a zvolte Nastaven pro proveden p izp soben softwaru V polo ce V eobecn m ete m nit jazyk plochy a p izp sobit rozli en skenov n N zk odpov d 100dpi st edn 200dpi vysok 320dpi a pln 400dpi e V polo ce Vlastnosti okna m ete ur it polohu aplika n ho okna V polo ce Ulo it m ete automaticky p i azen n zev souboru p i ukl d n nov definovat a m nit kvalitu ukl dan ho souborov ho form tu jpg V polo ce Rozpozn n textu m ete zvolit rozpozn van jazyk Sou asn m ete stanovit a t i jazyky V polo ce Nastaven Proxy m ete tyto stanovit manu ln V polo ce Pokro il m ete prov d t dal zm ny Dbejte na to e p i zm n ch m e b t aplikace nestabiln Aktualizace e Na li t nab dky h klikn te na Mo nosti a zvolte Nastaven a Aktualizace pro individu ln stanoven aktualizac software e Na li t nab dky h klikn te na Mo nosti a zvolte Hledat aktualizace pro spu t n manu ln ho vyhled v n aktualizace N pov da e Na li t nab dky h klikn te na N pov da a zvolte N pov da online pro z sk n informac o v robku Budete vedeni na webov str nky Hama V okn vyhled v n zadejte slo v robku Obdr te ve ker informace kter jsou k dispozici online V p pad poruchy funkce klikn te na li t nab dky h na N pov da a zv
42. e felel ss get vagy garanci t nem v llal olyan k rok rt amelyek a term k szakszer tlen telep t s b l felszerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a haszn lati tmutat s vagy a biztons gi utas t sok be nem tart sa miatt keletkeztek 9 Szerviz s gyf lszolg lat Ha k rd sei akadnak a term kkel kapcsolatban k rj k forduljon a Hama Term ktan csad hoz Forr vonal 49 9091 502 115 n m ang Tovabbi gyf lszolg lati inform ci t itt tal lhatsz www hama com 10 M szaki adatok M retek hossz s g X ZR 2 11 40 x 6 15 x 3 65 cm sz less g x magass g Szenzor 1 oszt ly l zer rz kenys g 1200 dpi Eg rgombok sz ma 4 gomb g rget ker kkel egy tt Csatlakoz USB 2 0 Osszeilleszt s Kabel K belhossz 150 cm Szkennel s felbont sa 100 200 320 400 dpi 11 Hullad keltavolitasi utas t sok K rnyezetv delmi utas t sok Az 2002 96 EK s 2006 66 EK eur pai ir nyelvek K bevezet se ut n a nemzeti jogrendszerekbe a k vetkez szab lyok rv nyesek Elektromos s elektronikus k sz l keket valamint elemeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt elt vol tani A fogyaszt t t rv ny k telezi arra hogy az elektromos s elektronikus k sz l keket valamint az elemeket lettartamuk lej rta ut n egy erre a c lra berendezett nyilvanos gy jt helyen vagy az elad s hely n beszolg ltassa A r szleteket az adott llam t rvenye
43. egjelenik az alkalmaz s ablakban G e Google Translate e Az alkalmaz s ablak G seg ts g vel a bejel lt Ezzel az alkalmaz ssal a beszkennelt sz veget szerkesztett r szt f m s programokban tov bb k zvetlen l az ingyenes online Google feldolgozhatja alkalmaz sok segits g vel tovabb fordit szolgaltatashoz k ldheti s ott barmely nyelvre haszn lhatja megoszthatja lemasolhatja elmentheti s leford ttathatja Vegye figyelembe hogy a ford t shoz kinyomtathatja a beszkennelt sz veg nem lehet t ls gosan Ezen k v l az alkalmaz s ablakban G m dos thatja a hossz Az alkalmaz s haszn lat hoz akt v internet be ll t sokat kezelheti az alkalmaz sokat friss t seket kapcsolatra van sz ks ge kereshet s haszn lhatja a s g funkci t Ha vissza szeretne t rni a szerkeszt si ablakba hogy bejel lj n egy j ter letet kattintson a funkci sorban Alkalmaz sok kezel se i a Szerkeszt s opci ra Alternativan kattintson a Kattintson a men sorban h az Opci kra s v lassza ki men sorban h a Szerkeszt sre s v lassza ki a az Alkalmaz sok kezel s t hogy aktiv lja deaktiv lja Szkennel s szerkeszt s t az alkalmaz sokat Feldolgoz s tov bbi programokban e Dupla kattint ssal az alkalmaz s sor j megfelel szimb lum ra kiny lik a megfelel program A beszkennelt k peket megnyithatja k pf jlk nt jpg png form tum valamint PDF f jlk nt is A
44. ei und w hlen Sie Speichern unter Drucken e Um den markierten Bereich zu drucken klicken Sie in der Men leiste h auf Datei und w hlen Sie Drucken Einstellungen e Klicken Sie in der Men leiste h auf Optionen und w hlen Sie Einstellungen um Anpassungen an der Software vorzunehmen Unter Allgemein k nnen Sie die Sprache der Benutzeroberfl che ndern und die Scanaufl sung anpassen Niedrig entspricht 100dpi Mittel 200dpi Hoch 320dpi und Voll 400dpi Unter Fenstereigenschaften k nnen Sie die Position des Anwendungsfensters bestimmen e Unter Speichern k nnen Sie den automatisch vergebenen Dateinamen beim Speichern neu definieren und die Qualit t des abgespeicherten Dateiformates jpg ndern Unter Texterkennung k nnen Sie die zu erkennende Sprache ausw hlen Sie k nnen bis zu drei Sprachen gleichzeitig festlegen b nter Proxy Einstellungen k nnen Sie diese manuell estimmen Unter Fortgeschritten k nnen Sie weitere nderungen vornehmen Beachten Sie dass bei nderungen die Anwendung instabil sein kann Updates e Klicken Sie in der Men leiste h auf Optionen und w hlen Sie Einstellungen und Updates um Software Updates individuell festzulegen Klicken Sie in der Men leiste h auf Optionen und w hlen Sie Nach Updates suchen um eine manuelle Update Suche zu starten Hilfe Klicken Sie in der Men leiste h auf Hilfe und w hlen Sie On
45. ej dost pny 6 3 Aplikacja HDA m Sochem Kap n Hansen Tis Asse hama Scanvorlage Scannermaus gleich testen x SCANGOIO SCANDGHO SCANOOIO SCANGOIO SCANDOTO SCANOO10 m de pe mt is png e Po klikni ciu OK wybrany obszar pojawia si w oknie aplikacyjnym G Za pomoc okna aplikacyjnego G zaznaczony edytowany obszar mo na dalej edytowa stosowa w aplikacjach udost pnia kopiowa zapisywa i drukowa e W oknie aplikacyjnym G mo na ponadto zmienia ustawienia zarz dza aplikacjami wyszukiwa aktualizacje i korzysta z funkcji pomocy e Aby powr ci do okna edycji w celu zaznaczenia nowego obszaru klikn na pasku funkcyjnym i opcj Edytuj Alternatywnie klikn na pasku menu h opcj Edytuj i wybra Edytuj skan Dalsze przetwarzanie w innych programach Dwukrotne klikni cie dowolnego symbolu na pasku aplikacyjnym j otwiera przyporz dkowany program Zeskanowane obrazy mo na otworzy jako plik zdj ciowy w formacie jpg png oraz jako plik PDF Zeskanowane teksty i tabele mo na dodatkowo otworzy jako plik tekstowy plik w formacie Word i Excel e W ka dym programie zeskanowany dokument mo na przetwarza i zapisywa Stosowanie aplikacji e Klikn na pasku funkcyjnym i opcj Aplikacje i wybra dan aplikacj Do wyboru s trzy aplikacje Evernote Google Search by Image i Google Translate Alternatywn
46. el alt nda kullan c aray z n n dilini de i tirebilir ve tarama z n rl n ayarlayabilirsiniz D k 100dpi orta 200dpi y ksek 320dpi ve tam 400dpi de erine e ittir Pencere zellikleri alt nda uygulama penceresinin konumunu belirleyebilirsiniz Kaydet alt nda otomatik olarak verilmi olan dosya ad n kaydederken de i tirebilir ve kaydedilen jpg dosya bi iminin kalitesini de i tirebilirsiniz Metin alg lama alt nda alg lanacak olan dili se ebilirsiniz Ayn zamanda kullan lacak dil belirleyebilirsiniz Proxy Ayarlar alt nda bu dilleri elle de ayarlayabilirsiniz Geli mi alt nda ba ka ayarlar da yapabilirsiniz De i iklik yap ld nda uygulaman n karars z olabilece ine dikkat ediniz Giincellemeler e Men ubu unda h Se enekler zerine t klay n ve yaz l m g ncellemelerini zel olarak belirlemek i in Ayarlar ve G ncellemeler elerini se in e Man el olarak g ncelleme aramay ba latmak i in men ubu unda h Se enekler zerine t klay n ve G ncellemeleri ara esini se in Yard m r n hakk nda bilgi almak i in men ubu unda h Yard m zerine t klay n ve evrimi i Yard m esini se in Hama n n web sitesine y nlendirilirsiniz Arama penceresinde r n numaras n girin Size mevcut olan t m evrimi i bilgiler verilir e lev ar zalar nda men ubu undaki
47. en T j koztat s Ha a szamit gep nem rendelkezik optikai meghajt val a telepit fajlt a www hama de 52343 cimr l is let ltheti A Meghajt f l egyenesen a megfelel meghajt hoz vezeti Ont T ltse le ezt a meghajt t Mentse el a telep t f jlt Ind tsa a telep t programot dupla kattint ssal a setup exe f jlra K vesse a telep t program utas t sait 6 zemeltet s 6 1 Szkennel s e T vol tsa el a v d f li t 6 az eg r alj r l e Helyezze a mySCAN egeret a k v nt szken s nyomja meg a Szkennel s gombot 4 a szkennel s zemm dot nel si er letre hogy elinditsa e Megnyilik egy fekete k perny D A z ld szkennel si ablak c az jonnan A szkennel si zemm d m k desenek lei fels sarokban jelen a rendelkez sre all Amint a tarol hely e automatikusan befej beszkennelt ter lete k meg b A balolda szkennel si mem ri Ihaszn l dik a szken ez dik muta t muta nel si ja r sa a jobb i oszlop a ja olyamat 33 A rendelkez sre ll t rol hely az n sz m t g p nek teljes tm ny t l figg Ez a szkennel si felbont s cs kkent s vel b v thet a be ll t sokban e Mozgassa a mySCAN egeret ama ter let f l tt amelyet be szeretne szkennelni Az n ltal beszkennelt r szek megjelennek a k perny n Figyeljen arra hogy a szk
48. en meno s boru a zmeni kvalitu ulo en ho s borov ho form tu jpg V z lo ke Rozpozn vanie textu m ete zvoli rozpozn van jazyk Stanovi m ete s asne celkom tri jazyky V z lo ke Nastavenie proxy ich m ete ur i manu lne e V z lo ke Pokro il m ete urobi al ie zmeny Uvedomte si e aplik cia v d sledku zmien m e by instabiln Aktualiz cie e Kliknite v hlavnom menu h na Mo nosti a zvo te astavenia a Updates na stanovenie individu lnych ktualiz ci softv ru iknite v hlavnom menu h na Mo nosti a zvo te ada aktualiz cie na spustenie manu lneho adania aktualiz ci gt Z S N pove form ty png jpg tif bmp pdf xls doc txt e Alternat vne kliknite v hlavnom menu na S bor a zvolte Ulo i ako e Kliknite v hlavnom menu h na N pove a zvolte Budete presmerovan Online n pove na z skanie inform ci o v robku Ina webov str nku spolo nosti Hama V okne vyh ad vania zadajte slo v robku Poskytn sa v m v e V pr pade funk n ch na N pove a zvo t ky online dostupn inform cie por ch kliknite v hlavnom menu h e Odosla sp tn v zbu e Kliknite v hlavnom menu h na N pove a zvolte O aplik cii na z ska V tejto s vislosti prih nie inform ci o softv rovej verzii liadajte tie na oddiel 9 Inform cie o podpore tohto n vodu na obslu
49. enceresinde c g sterilir Tarama modu i lev a klamas sa st tarafta g sterilir b Soldaki s tun a e Bilgisayar n zda bir optik s r c yoksa kurulum mevcut tarama belle ini g sterir Bellek yeri bitti inde dosyas n www hama de 52343 adresinden arama i lemi otomatik olarak sona erer indirebilirsiniz e S r c sekmesinden do rudan ilgili s r c ye gidebilir Kurulum S siniz Bu s r c y kars dan y kleyin dosyas n kaydedin etup exe zerine ift t klayarak kurulum program n ba lat n Kurulum program nda verilen y nergeleri takip edin 51 e Mevcut bellek alan bilgisayar n z n kapasitesine ba l d r Bilgisayar n kapasitesi Ayarlar alt nda tarama z n rl azalt larak geni letilebilir mySCAN fareyi taramak istedi iniz alan n zerinde gezdirin Tarad n z b l mler ekranda g sterilir Tarama i lemi esnas nda mySCAN fareyi kald rmamaya dikkat edin E er mySCAN fare kald r l rsa tarama i lemi otomatik olarak sona erer Devam etmek i in fareyi tekrar kald rd n z yere b rak n Tarama yaparken ye il tarama penceresinin c k smen taranm bir alanda d olmas na dikkat edin E e Eksik kalan yerleri taramak i in mySCAN fareyi istenen alana geri getirin Taranan alan net de ilse mySCAN fareyi yeniden ilgili alana getirin e Tarama penceresinin er evesinin c rengi ye ilden
50. ennel si folyamat k zben ne emelje fel a mySCAN egeret Amint felemeli a mySCAN egeret a szkennel si folyamat automatikusan megszakad e A folytat shoz helyezze vissza az egeret arra a helyre ahol a szkennel si folyamat megszakadt Szkennel skor figyeljen arra hogy a z ld szkennel si ablak c r szben egy m r beszkennelt ter let d f l tt helyezkedjen el E A hi nyz ter letek beszkennel s hez mozgassa a mySCAN egeret vissza a k v nt ter let fel Ha a szkennel s elmos dott k pet eredm nyezett mozgassa a mySCAN egeret jra az rintett ter let f l tt Ha a szkennel si ablak keret nek c sz ne z ldr l s rg ra vagy pirosra v lt lehets ges hogy az rintett ter letek beszkennel se nem megfelel Mozgassa az egeret lassabban am g jra z ldre v lt a keret sz ne e A szkennel si folyamat befejez s hez nyomja meg jra a szkennel s gombot 4 6 2 Szerkeszt s A szkennel si folyamat befejez se ut n kiny lik a szerkeszt si ablak F e Ez automatikusan kiegyenes ti s bejel li a beszkennelt ter letet e Sz ks g eset n m dos t sokat eszk z lhet a beszkennelt r szen vagy bejel lhet egy m sik ter letet f a jel l pontok seg ts g vel e A kiv lasztott ter letet m dos thatja a k l nb z szerkeszt si eszk z k g sz n rnyalat sz ntel tetts g f nyess g kontraszt h tt r forgat s rad rgumi seg
51. eru en skenov n e P i skenov n dbejte na to aby se zelen ok nko skenov n c ste n nach zelo na ji naskenovan oblasti d E Pro naskenov n chyb j c ch oblast pohybujte my mySCAN Mouse zp t na po adovanou oblast V p pad neostr ho naskenov n pohybujte my mySCAN Mouse op tovn nad odpov daj c oblast Pokud se barva r me ku ok nka skenov n c zm n ze zelen na lutou nebo ervenou pak pravd podobn nejsou po adovan oblasti spr vn naskenov ny Pohybujte my pomaleji a je barva r me ku op t zelen Pro ukon en skenov n stiskn te op t tla tko skenov n 4 6 2 Zpracov n Po ukon en skenov n se otev e okno zpracov n F Naskenovan oblast e se automaticky vyrovn a ozna V p pad pot eby m ete v naskenovan oblasti prov d t zm ny nebo za pomoci bod ozna en stanovit jinou oblast f Zvolenou oblast m ete zpracovat pomoc r zn ch n stroj zpracov n g barevn t n sytost jak kontrast pozad rotace zmiz k Klikn te na OK pro dal pou v n ozna en zpracov van oblasti e Klikn te na P eru it pokud ji nechcete pokra ovat Ji naskenovan oblast ji nen k dispozici 6 3 Pouziti Pouziti aplikaci e Na li t funkc i klikn te na Aplikace a zvolte ps A m
52. fingerprints and grease 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 10 Technical Data Dimensions H x Lx W 11 40 x6 15 x 3 65 cm Sensor Laser class 1 Sensitivity 1200 dpi Number of mouse buttons 4 buttons incl scroll wheel Connection USB 2 0 Connection Cable Cable length 150 cm Scanning resolution 100 200 320 400 dpi 11 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive R 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulat
53. funkci Sdil s t a tak akti et pot ebujete konto u p slu n soci ln vn internetov spojen ou oblast m ete p idat tak jako obrazov jpg do p lohy va eho e mailu Klikn te p lohy va eho e mailu Dbejte na to e jako standardn e mailov program mus b t nastaven nap Microsoft Office e Pomoc Drag amp Drop m ete ozna enou oblast formou jin ch souborov ch form t vlo it do p lohy e mailu Klikn te na symbol p slu n ho souborov ho form tu na li t aplikace j a dr te stisknuto lev tla tko my i 1 Nyn t hn te symbol do p lohy e mailu a op t pus te lev tla tko my i 1 Kop rovat e Na li t funkc i klikn te na Kop rovat a zvolte po adovanou mo nost e Alternativn klikn te na li t nab dky h na Zpracovat a zvolte Kopie sn mku nebo Kopie textu Ozna enou oblast m ete do do asn ho ulo en kop rovat jako sn mek nebo text a op t vlo it do jin ch obrazov ch nebo textov ch program Ulo it e Pro p m ulo en ozna en oblasti klikn te na li t funkc i na Ulo it K dispozici m te souborov form ty png jpg tif bmp pdf xls doc txt e Alternativn klikn te na li t nab dky na Soubor a zvolte Ulo it jako Tisk e Pro vyti t n ozna en oblasti klikn te na li t nab dky h na Soubor a zvolte Tisk Nastaven e Na li t nab
54. hu 48 Zatvorenie a ukon enie aplik cie Ak zatvor te aplika n okno je aplik cia na alej akt vna Softv rov logo je vidite n v hlavnom paneli e Stla te tla idlo skenovania 4 na spustenie nov ho skenovania Kliknite v hlavnom menu h na S bor a Ukon i na ukon enie aplik cie Aplik cia u nie je akt vna a logo softv ru v hlavnom paneli u nie je vidite n e Na op tovn spustenie skenovania otvorte softv r pomocou pr slu n ho loga na desktope alebo cez programov trukt ru v ho po ta a Otvor sa okno aplik cie G Spustite skenovanie pod a popisu v oddiele 6 1 Skenovanie V straha Na zabr nenie nadmern ho nam hania z p stia RSI Syndrom Repetitive Strain Injury dbajte pri pr ci na pracovisk ch so zobrazovac mi jednotkami na ergonomicky spr vne dr anie tela a na dostato n prest vky pohybovej rekre cie Upozornenie e My nefunguje na sklenen ch povrchoch Pou ite vhodn rovn a nek zav podklad e Ak sa e te nepou va odpor ame pou i samostatne dostupn ergonomick roho pre my a tie samostatne dostupn ergonomick opierku na dlane Pr slu n v ber v robkov Hama n jdete na adrese www hama com 7 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky e Skenovacie okno udr iavajte d
55. i dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 25 Instrukcja obstugi Elementy obstugi i sygnalizacji Lewy przycisk myszy Prawy przycisk myszy Rolka do przewijania Przycisk skanowania z czerwona dioda LED Obszar skanowania Okno skanowania z foli ochronn do ci gni cia Czujniki laserowe Se OR I cz Dzi kujemy e zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu Hama Prosimy po wi ci troch czasu na uwa ne przeczytanie poni szych instrukcji i informacji Nast pnie przechowywa niniejsz instrukcj obs ugi w bezpiecznym miejscu do p niejszego u ytku W razie sprzeda y urz dzenia instrukcj obs ugi nale y przekaza kolejnemu u ytkownikowi 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Stosuje si do oznaczenia wskaz wek bezpiecze stwa lub zwr cenia uwagi na szczeg lne zagro enia i ryzyka Stosuje si do dodatkowego oznaczenia info
56. i szab lyozz k Ezekre a rendelkez sekre a term ken a kezel si tmutat ban vagy a csomagol son l that k rnyezetvedelmi szimb lum utal Az jrahasznos t ssal az anyagok jrafelhaszn l s val valamint a r gi k sz l kek elemek m sfajta jrahasznos t s val jelent sen hozz j rul k rnyezet nk meg v s hoz 37 N vod k pou it 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Pou v se pro ozna en bezpe nostn ch pokyn nebo pro upoutani pozornosti na zvl tn nebezpe a rizika Pou v se pro ozna en dodate n ch informac nebo d le it ch upozorn ni 2 Obsah balen my Hama mySCAN Mouse e CD ROM n vod Quick Start Guide e let ek s linkem a kontaktn mi daty p edloha skenov n 3 Bezpe nostn pokyny Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut e Kabel nel mejte a nestla ujte V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte Nikdy se nedivejte p mo do laserov ho paprsku Nesledujte laserov paprsek p mo pomoc optick ch instrument Ovl dac prvky a indikace 1 Lev tla tko my i 4 Po adavky na syst m 2 Prav tla tko my i opera n syst m Windows Vista XP 7 nebo 8 3 Kole ko p et en Mac OS
57. ie klikn na pasku menu h Plik i wybra poprzez opcj Aplikacje wymagan aplikacj Wskaz wka aplikacje Evernote Aplikacja ta s u y do przenoszenia zeskanowanego dokumentu do programu Evernote Do korzystania z tej aplikacji wymagane jest konto Evernote oraz aktywne cze internetowe Google Search by Image Aplikacja ta umo liwia przegl danie podobnych b d powi zanych obraz w i wynik w wyszukiwania w wyszukiwarce Google Do korzystania z tej aplikacji wymagane jest aktywne cze internetowe Google Translate Aplikacja ta umo liwia bezpo rednie przes anie zeskanowanego tekstu do darmowego serwisu t umaczeniowego online Google i przet umaczenie na dowolny j zyk Nale y pami ta e zeskanowany tekst nie mo e by za d ugi gdy w przeciwnym razie nie b dzie mo liwe przet umaczenie Do korzystania z tej aplikacji wymagane jest aktywne cze internetowe Zarz dzanie aplikacjami e Klikn na pasku menu h Opcje i wybra Zarz dzanie aplikacjami aby w czy wy czy aplikacje 29 Udostepnianie e Klikn na pasku funkcyjnym i opcj Udost pnij i wybra dan aplikacj Zaznaczony obszar mo na udost pni poprzez programy Facebook Flickr i Twitter e Alternatywnie klikn na pasku menu h Plik i wybra poprzez opcj Udost pnij wymagan aplikacj e Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie e Funkcja Udost pnij wym
58. ions By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment e a e V Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen Linke Maustaste Rechte Maustaste Scrollrad Scan Taste mit roter LED Scanbereich Scanfenster mit Schutzfolie zum Abziehen Lasersensoren RON or IA Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt e Hama mySCAN Mouse e CD ROM Quick Start Guide Flyer mit Weblink und Kontaktdaten Scanvorlage 3 Sicherheitshinweise Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen e Knicken und
59. kel Szkennel si minta 3 Biztons gi utas t sok Ovja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag zart helyis gekben hasznalja Ugy helyezze el a kabeleket hogy ne lehessen benn k megbotlani Ne t rje meg s ne nyomja ssze a k belt Ne nyissa ki a term ket s ha meghib sod st szlel rajta ne zemeltesse tovabb Ne n zzen k zvetlen l a l zersug rba Ne n zzen k zvetlen l a l zersug rba optikai eszk z kkel 4 Rendszerk vetelm nyek e Oper ci s rendszer Windows Vista XP 7 vagy 8 Mac OS X 10 6 vagy magasabb Processzor Intel Core Duo 1 2 GHz vagy AMD Athlon M 64 X2 1 7 GHz vagy jobb e Rendszermem ria 2GB RAM e Merevlemez 1GB szabad hely a merevlemezen Videok rtya NVIDIA GeForce 8400 GS 128 MB vel vagy ATI Radeon M X1300 vel 128 MB vagy 384MB Intel GMA X3000 vagy jobb USB 2 0 csatlakoz e CD ROM meghajt 32 5 zembe helyez s e Csatlakoztassa a mySCAN eg r USB dug j t a sz mit g p egy szabad USB h vely be A e Helyezze a mell kelt CD ROM ot a CD DVD meghajt ba B A CD ROM automatikusan indul A setup exe seg ts g vel ind tsa el a telep t st Ez a folyamat eltarthat n h ny m sodpercig K vesse a telep t program utas t sait C e Telep t s ut n vegye ki a CD ROM ot a CD DVD meghajt b l T rolja a CD ROM ot biztons gos hely
60. ki pod mysz oraz ergonomicznej podp rki pod nadgarstki Wyb r odpowiednich produkt w Hama znajduje si na stronie www hama com 7 Konserwacja i czyszczenie e Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w e Okno skanowania musi by wolne od kurzu odcisk w palc w i resztek t uszczu 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH amp Co KG nie udziela r kojmi gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 10 Dane techniczne Wymiary d x szer x wys 11 40 x 6 15 x 3 65 cm Czujnik laser klasy 1 Czu o 1200 dpi Liczba przycisk w myszy Spade falla Ala przewijania Podtaczanie USB 2 0 Potaczenie kabel D ugo kabla 150 cm Rozdzielczo skanowania 100 200 320 400 dpi 11 Informacje dotycz ce recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od momentu wdro enia dyrektyw europejskich X 2002 96 WE i 2006 66 WE do prawa krajowego obowiazuje Urzadze elektrycznych elektronicznych nie wolno wyrzuca do pojemnik w na odpady domowe Konsumen
61. ktion Teilen ben tigen Sie einen Account bei dem jeweiligen Sozialen Netzwerk sowie eine aktive Internetverbindung Sie k nnen den markierten Bereich auch als Bilddatei jpg Format in Ihren Emailanhang einf gen Klicken S hierzu auf Teilen und w hlen Sie Mail aus Die Bilddate wird in den Anhang der Email eingef gt Beachten Sie dass z B Microsoft Office als Standard Emailprogramm eingerichtet sein muss Per Drag amp Drop k nnen Sie den markierten Bereich n Form anderer Dateiformate in den Emailanhang einf gen Klicken Sie hierzu auf das jeweilige ateiformat Symbol in der Anwendungsleiste j und halten Sie die linke Maustaste 1 gedr ckt Ziehen Sie un das Symbol in den Emailanhang und lassen Sie die inke Maustaste 1 wieder los u e gt Kopieren e Klicken Sie in der Funktionsleiste i auf Kopieren und w hlen Sie die von Ihnen gew nschte Option e Alternativ klicken Sie in der Men leiste h auf Bearbeiten und w hlen Sie Bild kopieren oder Text kopieren Sie k nnen den markierten Bereich als Bild oder Text in die Zwischenablage kopieren und in anderen Bild oder Textprogrammen wieder einf gen Speichern Um den markierten Bereich direkt abzuspeichern klicken Sie in der Funktionsleiste i auf Speichern Es stehen Ihnen die Dateiformate png jpg tif bmp pdf xls doc txt zur Verf gung Alternativ klicken Sie in der Men leiste auf Dat
62. l II file immagine viene allegato alla e mail Prestare attenzione che come programma e mail standard deve essere impostato per es Microsoft Office e Mediante drag amp drop possibile inserire l area selezionata in forma di altri formati file nell allegato e mail Fare clic sul simbolo corrispondente nella barra dei menu j e tenere premuto il tasto sinistro del mouse 1 Trascinare il simbolo nell allegato e mail e rilasciare il tasto sinistro 1 Copia e Nella barra delle funzioni i fare clic su Copia e selezionare l opzione desiderata In alternativa nella barra dei menu h fare clic su Modifica e selezionare Copia immagine o Copia testo possibile copiare l area selezionata negli appunti come file immagine o testo e inserirla in altri programmi di immagine o testo Salva Per salvare direttamente l area selezionata nella barra delle funzioni i fare clic su Salva Sono disponibili i formati file png jpg tif bmp pdf xls doc txt e In alternativa nella barra dei menu fare clic su File e selezionare Salva con nome Stampa e Per stampare l area selezionata nella barra delle funzioni i fare clic su File e selezionare Stampa Impostazioni e Nella barra dei menu h fare clic su Opzi al software In lingua dell interfaccia utente e adeguare oni e selezionare Impostazioni per effettuare adeguamenti Impostazioni generali amp possibile modificare la a risol
63. line Hilfe um Informationen ber das Produkt zu erhalten Sie werden auf die Website von Hama weitergeleitet Geben Sie im Suchfenster die Artikelnummer ein Sie erhalten alle online verf gbaren Informationen e Bei Funktionsst rungen klicken Sie in der Men leiste h auf Hilfe und w hlen Sie Feedback senden Klicken Sie in der Men leiste h auf Hilfe und w hlen Sie ber um Informationen ber Software Version zu erhalten e Beachten Sie hierzu auch Abschnitt 9 Support informationen dieser Bedienungsanleitung Anwendung schlie en und beenden Wenn Sie das Anwendungsfenster schlie en ist die Anwendung weiter aktiv Das Softwarelogo ist in der Taskleiste sichtbar e Dr cken Sie die Scan Taste 4 um einen neuen Scanvorgang zu starten e Klicken Sie in der Men leiste h auf Datei und Beenden um die Anwendung zu beenden Die Anwendung ist nicht mehr aktiv und das Softwarelogo in der Taskleiste ist nicht mehr sichtbar e Um einen erneuten Scanvorgang starten zu k nnen ffnen Sie die Software ber das entsprechende Desktop Logo oder ber die Programmstruktur Ihres Computers Es ffnet sich das Anwendungsfenster G Starten Sie den Scanvorgang wie in Abschnitt 6 1 Scannen beschrieben Warnung Achten Sie bei Arbeiten an Bildschirmarbeitspl tzen zur Vermeidung von berbelastungen der Handgelenke RSI Syndrom Repetitive Strain Injury auf eine ergonomisch gute Haltung sowie ausreichen
64. n SCANGONA SCANOOIO SCANOOIO SCANGOIA SCANDOIO SCANOOIO sa in s doc ts png e Haben Sie auf OK geklickt erscheint der ausgew hlte Bereich im Anwendungsfenster G e Mithilfe des Anwendungsfensters G k nnen Sie den markierten bearbeiteten Bereich f in anderen Programmen weiterverarbeiten via Apps weiterverwenden teilen kopieren speichern und drucken e Im Anwendungsfenster G k nnen Sie au erdem Einstellungen ndern Apps verwalten Updates suchen und die Hilfe Funktion nutzen e Wenn Sie zum Bearbeitungsfenster zur ckkehren wollen um einen neuen Bereich zu markieren klicken Sie in der Funktionsleiste i auf Bearbeiten Alternativ klicken Sie in der Men leiste h auf Bearbeiten und w hlen Sie Scan bearbeiten Weiterverarbeitung in anderen Programmen e Durch Doppelklick auf ein Symbol in der Anwendungsleiste j ffnet sich das zugeh rige Programm Eingescannte Bilder k nnen als Bilddatei jpg png Format sowie als PDF ge ffnet werden Eingescannte Texte und Tabellen k nnen Sie zus tzlich als Text Word und Excel Datei ffnen e Im jeweiligen Programm k nnen Sie Ihr eingescanntes Dokument weiterverarbeiten und speichern Nutzung von Apps e Klicken Sie in der Funktionsleiste i auf Apps und w hlen Sie die von Ihnen gew nschte App Sie k nnen zwischen den drei Apps Evernote Google Search by Image und Google Translate w hlen Alternativ kli
65. n m okn G m ete tak m nit nastaven aplikace pot ebujete aktivn internetov spojen spravovat aplikace vyhled vat aktualizace a pou vat funkci n pov dy Pokud se chcete navr tit do okna zpracov n a ozna it BR o novou oblast klikn te na li t funkc i na Zpracovat Na list nab dky h kliknete na Mo nosti a zvolte Alternativn klikn te na li t nab dky h na Zpracovat a Spr va aplikac pro aktivaci deaktivaci aplikace zvolte Zpracovat skenov n Spr va aplikac Dal zpracov n pomoc jin ch program e Dvojit m kliknut m na symbol na li t aplikace j se otev e p slu n program e Naskenovan obr zky mohou b t otev eny jako obrazov soubor form t jpg png a tak jako PDF e Naskenovan texty a tabulky m ete dodate n otev t jako textov soubory ve form tu Word a Excel V p slu n m programu m ete v naskenovan dokument d le upravovat a ulo it 41 Sdileni Na list poZadovanou unkc i klikn te na Sd let a zvolte aplikaci Ozna enou oblast m ete sd let prost ednictv m syst m Facebook Flickr a Twitter Alternati zvolte pomoc e Postupu Ozna en vn kli soubor na Sd let a zvolte Mail Obrazov soubor se prid do orm kn te na li t nab dky h na Soubor a polo ky Sd let po adovanou aplikaci jte podle pokyn na obrazovce e Pro
66. nt You can share the marked area via Facebook Flickr and Twitter e Alternatively you can click File in the menu bar h and select Share to choose the app you want e Follow the instructions on the screen e The Share function requires an account in the relevant social network as well as an active internet connection e You can insert the marked area into you e mail attachment as an image file jpg format Click Share and select E mail The image file will be attached to the e mail Note that a program such as Microsoft Office must be set up as your default e mail program You can use drag and drop to attach the marked area to the e mail in another file format Click on the relevant file format symbol in the application bar j and hold down the left mouse button 1 Now drag the symbol into th e mail attachment and release the left mouse button 1 Copying Click Copy in the function bar i and then select the option you want e Alternatively you can click Edit in the menu bar h and select Copy image or Copy text You can copy the marked area to the clipboard as an image or text and paste it into other image or text programs Saving To save the marked area directly click Save in the function bar i The png jpg tif bmp pdf xls doc and txt file formats are available e Alternatively you can click File in the menu bar h and select Save as Printing e To print
67. nt et des remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenuto della confezione Souris mySCAN de Hama e CD ROM Guide de d marrage rapide Prospectus avec hyperlien et coordonn es Mod le de num risation 3 Consignes de s curit Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble e Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Ne regardez en aucun cas directement vers le rayon laser Ne regardez pas directement le rayon laser l aide d instruments optiques 4 Configuration syst me requise Syst me d exploitation Windows Vista XP 7 ou 8 Mac OS X 10 6 ou versions ult rieures e Processeur Intel Core Duo 1 2 GHz ou AMD Athlon M 64 X2 1 7 GHz ou sup rieur e M moire vive 2 Go RAM Disque dur 1 Go d espace disponible e Carte graphique NVIDIA GeForce 8400 GS de 128 Mo ou ATI Radeon M X1300 de 128 Mo ou 384 Mo Intel GMA X3000 ou sup rieur Connexion USB 2 0 e Lecteur de CD ROM 5 Mise en service
68. nu aj na adrese www hama de 52343 Z lo ka Downloads umo uje priamy prechod k pr slu n mu ovl da u Stiahnite si tento ovl da e Ulo te in tala n s bor e Spustite in tala n program poklepan m na s bor setup exe e Postupujte pod a in trukci in tala n ho programu 6 Prev dzka 6 1 Skenovanie Odstr te ochrann f liu 6 na spodnej strane my i Umiestnite my mySCAN Mouse do elanej oblasti skenovania a aktivujte tla idlo skenovania 4 na spustenie re imu skenovania e Otvor sa ierna obrazovka D Zelen skenovacie okno c zobrazuje nov naskenovan oblas Popis funkcie pre re im skenovania sa zobraz vpravo hore b St pec v avo a ukazuje dostupn skenovaciu pam Po spotrebovan miesta v pam ti sa skenovanie automaticky preru 45 6 2 prava Dostupn kapacita je z visl od v konu v ho po ta a Je mo n ju roz ri redukovan m rozl enia skenu v polo ke Nastavenia Pohybujte my mySCAN Mouse nad oblas ou ktor sa m skenova Naskenovan oblasti sa zobrazia na obrazovke Dbajte na to aby ste my mySCAN Mouse po as skenovania nezdvihli Skenovanie sa automaticky preru ak sa my mySCAN Mouse nadvihne Pre pokra ovanie umiestnite my na miesto na ktorom sa skenovanie preru ilo Po ukon en skenovania sa otvor editovacie okno F e Naskenovan obla
69. olte Odeslat feedback e Na li t nab dky h klikn te na N pov da a zvolte O pro obdr en informac o softwarov verzi Dbejte tak kapitoly 9 Informace podpory tohoto n vodu k pou it 42 Uzav en a ukon en aplikace P i uzav en aplika n ho okna je aplikace nad le aktivn Na panelu n stroj je viditeln logo softwaru Pro spu t n nov ho skenov n stiskn te tla tko skenov n 4 Na li t nab dky h klikn te na Soubor a Ukon it pro ukon en aplikace Aplikace ji nen aktivn a na panelu n stroj ji nen vid t logo softwaru e Aby bylo mo n spustit nov skenov n otev ete software pomoc odpov daj c ho loga na plo e nebo prost ednictv m programov struktury va eho po ta e Otev e se aplika n okno G Spus te skenov n podle popisu v kapitole 6 1 Skenov n Pro zabr n n p et en z p st syndrom RSI Repetitive Strain Injury dbejte p i pr ci u obrazovky na ergonomick dr en a dostatek p est vek s pohybem e My nefunguje na sklen n m povrchu Pou ijte vhodnou rovnou a neklouzavou podlo ku Pokud nevlastn te pak doporu ujeme samostatn prodejnou ergonomickou podlo ku pod my a tak samostatn prodejnou ergonomickou podlo ku z p st Odpov daj c v b r v robk Hama viz www hama com 7 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m
70. onibili separatamente Un offerta corrispondente di prodotti Hama disponibile all indirizzo www hama com 7 Manutenzione e cura Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi e Fare in modo che la finestra di scansione sia sempre priva di polvere impronte digitali e residui di grasso 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH amp Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 10 Dati tecnici Misure Lx H x P 11 40 x 6 15 x 3 65 cm Sensore Laser Klasse 1 Sensibilita 1200 dpi Numero di tasti del mouse 4 Tasten inkl Scroll Rad Attacco USB 2 0 Collegamento Kabel Lunghezza cavo 150 cm Risoluzione scansione 100 200 320 400 dpi 11 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea K 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligat
71. our mySCAN Mouse on the area you want to scan and press the scan button 4 to start scan mode e A black screen will open D The green scanning window c shows the area you just scanned The description of the scan mode functions is shown on the upper left b The bar on the left a shows the amount of scan memory available As soon as the storage space is used up the scanning process is automatically ended The amount of storage space available depends on your computers performance You can increase it by reducing the scanning resolution under Settings Move the mySCAN Mouse over the area you want to scan The areas you have scanned appear on the screen e Make sure you do not lift up the mySCAN Mouse while scanning The scanning process will be automatically interrupted if you lift up the mySCAN Mouse e To continue put the mouse back in the position where the scanning process was interrupted e When scanning ensure that part of the green scanning window c is on an already scanned area d E To scan areas that are missing move the mySCAN Mouse back to the appropriate area e If the scans are blurry move the mySCAN Mouse back over the affected area If the border of the scanning window c changes from green to yellow or red the areas you want to scan may not be scanned correctly Move the mouse more slowly until the border is green again To end the scanning process press the scan b
72. quetschen Sie das Kabel nicht ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl Betrachten Sie den Laserstrahl nicht direkt mit optischen Instrumenten 4 Systemvoraussetzungen Betriebssystem Windows Vista XP 7 oder 8 Mac OS X 10 6 oder h her e Prozessor Intel Core Duo 1 2 GHz oder AMD Athlon 64 X2 1 7 GHz oder besser Arbeitsspeicher 2GB RAM Festplatte 1GB freier Festplattenspeicher Grafikkarte NVIDIA GeForce 8400 GS mit 128 MB oder ATI Radeon M X1300 mit 128 MB oder 384MB Intel GMA X3000 oder besser e USB 2 0 Anschluss e CD Rom Laufwerk 5 Inbetriebnahme 6 Betrieb 6 1 Scannen e Verbinden Sie den USB Stecker der mySCAN Mouse mit einer freien USB Buchse an Ihrem Computer A e Legen Sie die beiliegende CD ROM in das CD DVD Laufwerk ein B Die CD ROM startet automatisch e Starten Sie die Installation indem Sie setup exe ausf hren Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogrammes C Entfernen Sie die Schutzfolie 6 auf der Unterseite der e Entfernen Sie nach der Installation die CD ROM aus dem Maus CD DVD Laufwerk Bewahren Sie die CD ROM an einem Platzieren Sie die mySCAN Mouse auf dem gew nschten sicheren Ort auf Scanbereich und bet tigen Sie die Scan Taste 4 um den Scanmodus zu starten
73. rmacji lub wa nych wskaz wek 2 Zawarto opakowania e mysz Hama mySCAN e CD ROM kr tka instrukcja obstugi Quick Start Guide ulotka z linkiem zewnetrznym i danymi kontaktowymi szablon skanowania 3 Wskaz wki bezpieczenstwa e Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchych pomieszczeniach Poprowadzi wszystkie kable tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla e Nie otwiera produktu ani nie u ywa go gdy jest uszkodzony Nie patrze bezpo rednio w wi zk laserow Nie patrze w wi zk laserow bezpo rednio przez instrumenty optyczne 4 Wymagania systemowe System operacyjny Windows Vista XP 7 lub 8 Mac OS X 0 6 lub wy szy Procesor Intel Core Duo 1 2 GHz lub AMD Athlon 64 X2 1 7 GHz lub lepszy Pami operacyjna 2 GB RAM Twardy dysk 1 GB wolnego miejsca na twardym dysku e Karta graficzna NVIDIA GeForce 8400 GS o pojemno ci 128 MB lub ATI Radeon M X1300 o pojemnosci 128 MB lub 384 MB Intel GMA X3000 lub epsza e Port USB 2 0 Naped CD Rom 26 5 Uruchamianie 6 Obstuga 6 1 Skanowanie e Po czy wtyk USB myszy mySCAN z wolnym portem USB komputera A e W o y do czon p yt CD ROM w nap d CD DVD B P yta CD ROM uruchamia si automatycznie Rozpocz instalacj
74. rra dei menu h fare clic su Guida e selezionare Informazioni su mySCAN per ottenere sulla versione software informazioni A questo proposito prestare attenzione a quanto riportato al paragrafo 9 Informazioni per l assistenza di queste istruzioni per l uso 24 Chiusura e termine dell applicazione e Se si chiude la finestra dell applicazione l applicazione resta attiva L icona del software visibile nella barra delle applicazioni e Premere il tasto Scan 4 per avviare un nuovo processo di scansione e Nella barra dei menu h fare clic su File e Esci per uscire dall applicazione L applicazione non pi attiva e l icona del software non pi visibile nella barra delle applicazioni e Per avviare un nuovo processo di scansione aprire il software mediante l icona corrispondente sul desktop o mediante la struttura del programma del computer Si apre la finestra delle applicazioni G Avviare il processo di scansione come descritto al paragrafo 6 1 Scansione Avviso Achten Sie bei Arbeiten an Bildschirmarbeitspl tzen zur Vermeidung von berbelastungen der Handgelenke RSI Syndrom Repetitive Strain Injury auf eine ergonomisch gute Haltung sowie ausreichende Bewegungspausen Nota e Il mouse non funziona sulle superfici di vetro Utilizzare una base idonea piana e antiscivolo Se non presente si consiglia di utilizzare un mouse pad e un supporto palmare ergonomici entrambi disp
75. s oblasti sa automatcky vyrovn a ozna Pod a potreby m ete urobi zmeny v naskenovanej oblasti alebo m ete stanovi in oblas f pomocou e Pri skenovan dbajte na to aby zelen skenovacie zna kovac ch bodov okno c bolo iasto ne na u naskenovanej oblasti e Zvolen oblas m ete upravova r znymi n strojmi na d E pravu g odtie s tos jas kontrast pozadie Na naskenovanie ch baj cich oblast vr te my rot cia guma me mySCAN Mouse do Zelanej oblasti Kliknite na OK aby ste mohli ozna en upraven oblas pou i alej V pr pade nejasn ch skenov pohybujte my mySCAN Mouse op nad pr slu nou oblas ou Ak sa farba r mu skenovacieho okna c zmen zo zelenej na lt alebo erven nebud po adovan oblasti eventu lne spr vne naskenovan Pohybujte my ou pomalsie a sa farba r mu op zmen na zelen e Kliknite na Zru i ak nebudete chcie pokra ova UZ naskenovan oblas u nebude dostupn Na ukon enie skenovania stla te znova tla idlo skenovania 4 6 3 Aplik cia hama Scanvorlage Scannermaus gleich testen e Po kliknut na OK sa v aplika nom okne G objav zvolen oblas e Pomocou aplika n ho okna G m ete ozna en upraven oblas f spracova alej v in ch programoch pou va alej zdie a kop rova uklada a
76. s k t r lmamal d r e r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n Do rudan lazer huzmesine bakmay n Lazer huzmesine do rudan optik aletlerle bakmay n 4 Sistem gereksinimleri e letim sistemi Windows Vista XP 7 veya 8 Mac OS X 10 6 veya daha y kse i e lemci Intel Core Duo 1 2 GHz veya AMD Athlon 64 X2 1 7 GHz veya daha iyisi e Ana bellek 2GB RAM Sabit disk 1GB bo sabit disk belle i Grafik kart NVIDIA GeForce 8400 GS 128 MB veya ATI Radeon M X1300 128 MB veya 384MB Intel GMA X3000 veya daha iyisi e USB 2 0 giri i CD Rom s r c 50 5 Devreye alma 6 Cal st rma 6 1 Tarama e mySCAN farenin USB fi ini bilgisayar n zda bulunan bos bir USB soketine tak n 4 e Birlikte ge CD ROM otomatik olarak al maya ba lar Setup exe islem birkac saniye s rebilir Kurulum program nda verilen y nergeleri takip edin C Kurulum tamamland nda CD ROM u CD DVD s r c den kart n CD ROM u g venli bir yerde saklay n len CD ROM u CD DVD s r c ye yerle tirin B dosyas n y r terek kurulumu ba lat n Bu Farenin alt y z ndeki koruyucu folyoyu 6 kart n mySCAN fareyi istenen taranacak alana yerle tirin ve arama modunu ba latmak i in tarama tu una 4 bas n Siyah bir ekran a l r D Yeni taranan b l m ye il Bilgi arama p
77. s la barre de menu puis s lectionner Enregistrer sous Imprimer e Cliquez sur Fichier dans la barre de menu h puis s lectionnez Imprimer afin d imprimer la zone num ris e Param tres e Pour apporter des modifications au logiciel cliquez sur Options dans la barre de menu h puis s lectionnez l option Param tres e Vous pouvez modifier la langue de l interface et adapter la r solution de num risation sous Informations g n rales R solutions disponibles basse 100 dpi moyenne 200 dpi haute 320 dpi et pleine 400 dpi e Vous pouvez d finir la position de la fen tre d application sous Propri t s de la fen tre e Vous pouvez red finir le nom de fichier attribu utomatiquement lors de la sauvegarde ainsi que la qualit du format de fichier jpg sauvegard sous Sauvegarde e Vous pouvez s lectionner la langue que vous d sirez tre reconnue sous Reconnaissance de la langue Vous pouvez d finir un maximum de trois langues Vous pouvez d finir manuellement les proxies sous Param tres proxy e Vous pouvez effectuer d autres modifications sous Avanc s Veuillez noter que les modifications ont tendance rendre l application instable w Mises a jour e Pour param trer individuellement les mises jour du logiciel cliquez sur Options dans la barre de menu h puis s lectionnez l option Param tres et Mises jour e Pour lancer une recherche manuelle de mises jour
78. staya eklenir Standart e posta program olarak r Microsoft Office kurulu olmas na dikkat edin e S r kle ve B rak y ntemi ile i aretlenmi olan alan ba ka dosya bi imlerinde de e postaya ekleyebilirsiniz Bunun i in uygulama ubu unda ilgili dosya bi imi simgesine t klay n ve sol fare tu unu 1 bas l olarak tutun imdi de bu simgeyi e posta eklentisine s r kleyin ve Sol fare tu unu 1 b rak n c Kopyala lev ubu undaki i Kopyala zerine t klay n ve istedi iniz se ene i se in e Alternatif olarak men ubu undaki h D zenle zerine t klay n ve G r nt y kopyala veya Metni kopyala esini se in aretlenen alan g r nt veya metin olarak panoya kopyalayabilir ve ba ka g r nt veya metin d zenleme programlar na ekleyebilirsiniz Kaydet aretlenmi olan alan do rudan kaydetmek i in i lev ubu undaki i Kaydet zerine t klay n Burada png jpg tif bmp pdf xls doc txt dosya bi imlerini kullanabilirsiniz e Alternatif olarak men ubu unda h Dosya zerine t klay p Farkl kaydet esini se ebilirsiniz Yazd r e aretlenmi olan alan yazd rmak icin men ubu unda h Dosya zerine t klay n ve Yazd r esini se in Ayarlar e Men ubu unda h Se enekler zerine t klay n ve yaz l mda de i iklik yapmak i in Ayarlar esini se in e Gen
79. t ezeket k zileg hat rozhatja meg A Speci lis pontn l tov bbi m dos t sokat eszk z lhet Vegye figyelembe hogy m dosit sok eset n az alkalmaz s instabill v lhat Friss t sek e Kattintson a men sorban h az Opci kra s v lassza ki a Be ll t sok s a Friss t sek pontokat hogy egyedien meghat rozhassa a szoftverfrissit seket e Kattintson a men sorban h az Opci kra s v lassza ki a Friss t sek keres se opci t hogy elinditsa a manu lis frissit s keres st S g e Kattintson a men sorban h a S g ra s v lassza ki az Online s g t hogy inform ci kat kapjon a termekr l Ez nt a Hama weboldal ra fogja tov bb ir nyitani Irja be a keres ablakba a cikksz mot gy birtok ba jut az sszes online el rhet inform ci nak e M k d si zavar eset n kattintson a men sorban h a S g ra s v lassza ki a Visszajelz s k ld se opci t e Kattintson a men sorban h a S g ra s v lassza ki a Leiras opci t hogy inform ci kat kapjon a szoftver v ltozat r l Ehhez vegye figyelembe e kezel si tmutat 9 Term kt mogat s inform ci it is 36 Az alkalmaz s bez r sa s befejez se e Amikor becsukja az alkalmaz s ablakot az alkalmaz s tov bbra is akt v marad A szoftver log ja tov bbra is l that marad a t lc n Nyomja meg a Szkennel s gombot 4 hogy j szkennel si folyamatot ind tson el e Kattintson a
80. t jest prawnie zobowi zany do przekazywania zu ytych urz dze oraz baterii do odpowiednich lokalnych punkt w zbiorczych lub sklep w Szczeg y w tym zakresie reguluje prawo krajowe Symbol na produkcie instrukcji obs ugi lub opakowaniu informuje o tych postanowieniach Wt rne wykorzystanie odzysk materia w lub inne formy odzysku starych urz dze baterii przyczyniaj si do ochrony rodowiska 31 MI Haszn lati tmutat Kezel elemek s kijelz k 1 Bal eg rgomb 2 Jobb eg rgomb 3 G rget ker k 4 Piros LED es Szkennel s gomb 5 Szkennel si ter let 6 Szkenner ablak leh zhat v d f li val 7 L zerszenzorok STORIES I RNA K sz nj k hogy a Hama term ke mellett d nt tt Sz njon r id t s el bb olvassa el v gig a k vetkez utas t sokat s t j koztat sokat Azut n t rolja biztons gos helyen ezt a haszn lati tmutat t hogy sz kseg eset n jra k zbe vehesse Ha eladja a k sz l ket a kezel si tmutat t is adja t az j tulajdonosnak 1 A figyelmeztet jelz sek s t j koztat sok magyar zata C lja a biztons gi utasit sok kiemel se vagy a figyelem rairanyit sa a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra C lja a kieg szit informaci k vagy a fontos t j koztat sok kiemel se 2 A csomag tartalma Hama mySCAN eg r e CD ROM Quick Start Guide Sz r lap weblinkkel s el rhet s gek
81. t the laser beam Do not look directly at the laser beam using optical instruments 4 System Requirements Operating system Windows Vista XP 7 or 8 Mac OS X 10 6 or later Processor Intel Core Duo 1 2 GHz or AMD Athlon 64 X2 1 7 GHz or better RAM 2 GB Hard drive 1 GB of available hard disk space Graphics card NVIDIA GeForce 8400 GS with 128 MB or ATI Radeon M X1300 with 128 MB or 384 MB Intel GMA X3000 or better e USB 2 0 connection CD ROM drive 5 Getting Started e Connect the mySCAN Mouse s USB plug to a free USB port on your computer A e Insert the included CD ROM into your CD DVD drive B The CD ROM will start automatically Start the installation by running setup exe This process may take a few seconds Follow the instructions of the installation program C After installation remove the CD ROM from the CD DVD drive Keep the CD ROM in a safe place Note e If your computer does not have an optical drive you can also download the installation file at www hama de 52343 The Drivers tab will take you straight to the appropriate driver Download the driver Save the installation file Double click setup exe to start the installation program Follow the instructions of the installation program 6 Operation 6 1 Scanning e Remove the protective film 6 from the bottom of the mouse Place y
82. tala n soubor st hnout tak na adrese www hama de 52343 e Tag Treiber ovlada V s dovede p mo k odpov daj c mu ovlada i Tento ovlada st hn te Instala n soubor ulo te e Dvojit m kliknut m na setup exe spus te instala n program e Postupujte podle pokyn instala n ho programu 6 Provoz 6 1 Skenov n St hn te ochrannou f lii 6 na spodn stran my i Um st te my mySCAN Mouse na po ad oblasti a stiskn te skenovac tla tko 4 re imu skenov n Otev e se ern obrazovka D Zelen o ovan skenovan pro spu t n k nko skenov n c ukazuje nov naskenovanou oblast Popis funkce pro re im skenov n je zobrazen vpravo naho e b Sloupec vlevo a zobrazuje pam skenov n kter je k dispozici Jakmile dojde k vypot ebov n skenov n se automaticky ukon kapacity pam ti 39 e Disponibiln kapacita pam ti z vis na v konu va eho po ta e Tuto m ete roz it sn en m rozli en skenov n pod polo kou Nastaven Pohybujte my mySCAN Mouse p es oblast kterou chcete naskenovat e Naskenovan oblasti se zobraz na obrazovce Dbejte na to abyste b hem skenov n my mySCAN Mouse nezvedli Jakmile dojde k nadzvednut my i mySCAN Mouse skenov n se automaticky p eru Pokud chcete pokra ovat polo te my na m sto kde do lo k p
83. testen questa app amp necessario un account Evernote e una connessione Internet attiva h e Google Search by Image i Mediante questa app possibile visualizzare a NIE G immagini simili o attinenti alla propria immagine nonche risultati della ricerca mediante il motore di ricerca Google Per utilizzare questa app necessaria una connessione Internet attiva Google Translate Facendo clic su OK area selezionata viene visualizzata Mediante questa app amp possibile inviare il testo nella finestra del applicazione G scansionato al servizio gratuito di traduzione online Attraverso la finestra del applicazione G possibile di Google e farlo tradurre in qualsiasi lingua Per elaborare ulteriormente in altri programmi area poterlo tradurre il testo scansionato non deve essere selezionata modificata f utilizzarla ulteriormente troppo lungo Per utilizzare questa app amp necessaria mediante app condividerla copiarla salvarla e una connessione Internet attiva stamparla e Nella finestra del applicazione G inoltre possibile modificare le impostazioni gestire le app cercare gli aggiornamenti e utilizzare la funzione di guida Nella barra dei menu h fare clic su Opzioni e e Se si desidera ritornare alla finestra di modifica per selezionare Gestisci app per attivare disattivare le app selezionare una nuova area nella barra delle funzioni i fare clic su Modifica In alternativa nella barra dei menu
84. tz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der K europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und ektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer ebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen ammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben inzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das ymbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt mr eo un M Mode d emploi l ments de commande et d affichage Touche gauche de la souris Touche droite de la souris Molette Touche de num risation Scan LED rouge Zone de num risation Fen tre de num risation film de protection retirer Capteurs laser RON O 7A Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes et conserver ce mode d emploi port e de main pour toute consultation ult rieure Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertisseme
85. uche de num risation 4 6 2 dition e Une fen tre d dition F appara t l cran la fin d un cycle de num risation La zone num ris e e sera automatiquement rectifi e et s lectionn e Si besoin est vous pourrez modifier la zone num ris e ou d finir une autre zone f l aide des points de selection Vous pourrez ainsi modifier la zone s lectionn e l aide des outils d dition g couleur saturation luminosit contraste arri re fond rotation gomme Cliquez sur OK afin d utiliser la zone s lectionn e dit e Cliquez sur Interrompre dans le cas o vous ne d sirez par continuer l dition La zone d j num ris e ne sera plus disponible 6 3 Application Datei Bearbeiten Optionen Hale a DZ e Speen Kapan Kanton Twa Age r Scanvorlage Scannermaus gleich testen SCANKOT SCANDGHO SCANOO10 SCANGOIO SCANDOTO SCANOO10 m dee pe tt ss png e La zone s lectionn e appara t dans la fen tre d application G d s que vous cliquez sur OK e La fen tre d application G vous permet d diter la zone s lectionn e dit e f dans d autres logicie de l utiliser la partager la copier la sauvegarder et l imprimer l aide d applications e La fen tre d application G vous permet galement de modifier des param tres de g rer des applications rechercher des mises jour et utiliser la
86. uf dass das gr ne Scanfenster c teilweise auf einem bereits gescannten Bereich d liegt E e Um fehlende Bereiche einzuscannen bewegen Sie die mySCAN Mouse zum gew nschten Bereich zur ck Bei verschwommenen Scans bewegen Sie die mySCAN Mouse erneut ber den entsprechenden Bereich Wechselt die Rahmenfarbe des Scanfensters c von gr n auf gelb oder rot werden die gew nschten Bereiche m glicherweise nicht korrekt eingescannt Bewegen Sie die Maus langsamer bis die Rahmenfarbe wieder gr n ist Zum Beenden des Scanvorganges bet tigen Sie erneut die Scan Taste 4 6 2 Bearbeiten e Nach Beenden des Scanvorganges ffnet sich das Bearbeitungsfenster F Der gescannte Bereich e wird automatisch begradigt und markiert Bei Bedarf k nnen Sie nderungen am gescannten Bereich vornehmen oder einen anderen Bereich f mithilfe der Markierungspunkte festlegen e Den ausgew hlten Bereich k nnen Sie mit den verschiedenen Bearbeitungswerkzeugen g Farbton S ttigung Helligkeit Kontrast Hintergrund Rotieren Radiergummi bearbeiten e Klicken Sie auf OK um den markierten bearbeiteten Bereich weiter verwenden zu k nnen e Klicken Sie auf Abbrechen wenn Sie nicht weiter fortfahren wollen Der bereits gescannte Bereich steht nicht mehr zur Verf gung 6 3 Anwendung td IZ lt Speen Kapan Tani Tis Ane hama Scanvorlage Scannermaus gleich teste
87. utton 4 again 6 2 Editing After scanning is completed the editing window F will open automatically The scanned area e is automatically straightened and marked If necessary you can make changes to the scanned area or select another area f using the marking points e You can edit the selected area using various editing tools g colour saturation brightness contrast background rotating erasing e Click OK to keep using the marked edited area e Click Cancel if you do not want to continue The area you scanned will no longer be available 6 3 Directions for use Scanvorlage Scannermaus gleich testen A a E a m NO010 pa D 0 SCAN0010 SCANGOTO SCANDOIO SCANODIO SCANDONO SCAI u tet ais png m BE E daj 2 DO doc If you clicked OK the selected area will appear in the application window G e Using the application window G you can process the marked edited area f further in other programs use it with apps share it copy it save it and print it You can also use the application window G to change the settings manage apps search for updates and use the help function e If you want to return to the editing window to mark a new area click Edit in the function bar i Alternatively you can click Edit in the menu bar h and select Edit scan Further processing in other programs Double click a symbol in the appli
88. uzione della scansione Bassa corrisponde a 100dpi media a 200dpi alta a 320dpi e massima a 400dpi e In Caratteristiche della finestra possibile determinare la posizione della finestra de e In Salva possibile ridefinire il nome del memorizzato In Riconoscimento testo possibile de lingue contemporaneamente In essere effettuate manualmente In Update e Nella barra dei menu h fare clic su Opzi e Nella barra dei menu h selezionare Ricerca update per awiare un manuale degli aggiornamenti Guida e Nella barra dei menu h Si viene indirizzati al sito web di Hama N informazioni disponibili online le applicazioni file assegnato automaticamente e modificare la qualita del formato jpg erminare la lingua da riconoscere Si possono definire fino a tre Impostazioni proxy gueste impostazioni possono Impostazioni avanzate possibile effettuare altre impostazioni Prestare attenzione che in caso di modifiche applicazione pu essere instabile onie selezionare Impostazioni e Update per stabilire individualmente gli aggiornamenti del software are clic su Opzioni e a ricerca are clic su Guida e selezionare Guida in linea per ottenere informazioni sul prodotto ella finestra di ricerca immettere il numero articolo Si ricevono tutte le In caso di disturbi di funzionamento nella barra dei menu h fare clic su Guida e selezionare Invia feedback Nella ba
89. vam edebilir uygulamalar zerinden kullanmaya devam edebilir b lebilir kopyalayabilir kaydedebilir ve yaz c kt s n alabilirsiniz Uygulama penceresinde G ayr ca ayarlar de i tirebilir uygulamalar y netebilir g ncellemeler arayabilir ve yard m i levini kullanabilirsiniz e Yeni bir b l m i aretlemek i in d zenleme penceresine geri d nmek istiyorsan z i lev ubu unda i D zenle zerine t klay n Alternatif olarak men ubu undaki h D zenle zerine t klay n ve Taramay d zenle esini se in Ba ka programlarda yeniden d zenleme e lgili program uygulama ubu undaki j bir simge zerine t kland nda a l r e Taranm olan resimler g r nt dosyas jpg png bi imi veya PDF olarak a labilir e Taranm olan metinleri ve tablolar ayr ca metin Word ve Excel dosyas olarak a abilirsiniz e Taranm olan belgeyi ilgili programda yeniden d zenleyebilir ve kaydedebilirsiniz Scannermaus ve Google Translate olma zere c uygulamadan birini secebilirsiniz e Alternatif olarak men ubu unda h Dosya zerine t klay p Apps zerinden istenen uygulamay se ebilirsiniz K i Bilgi Uygulamalar Evernote Bu uygulama ile taranm olan belgeleri Evernote uygulamas na aktarabilirsiniz Bu uygulamay kullanabilmek i in bir Evernote hesab n z ve aktif bir nternet ba lant n z olmal d r
90. vous permet d afficher des images semblables aux images que vous avez num ris es ou ayant un rapport avec ces derni res ou encore utiliser le moteur de recherche Google pour trouver des imageas similaires Vous aurez besoin d une connexion internet active pour pouvoir utiliser cette application Google Translate Cette application vous permet d envoyer directement et gratuitement un texte num ris au service de traduction en ligne de Google et de le faire traduite dans la langue d sir e Faites attention ce que le texte num ris ne soit pas trop long pour pouvoir tre traduit L utilisation de cette application requiert une connexion internet active Gestion des applications e Pour activer d sactiver une application cliquez sur Options dans la barre de menu h puis s lectionnez l option Gestion des applications Partager e Cliquez sur Partager dans la barre de fonctions i puis s lectionnez l application concern e Vous pouvez partager la zone s lectionn e via Facebook Flickr et Twitter Vous pouvez galement cliquer sur Fichier dans la barre de menu h puis s lectionner l application que vous d sirez utiliser l aide de l option Partager e Suivez les instructions apparaissant sur votre cran e Vous aurez besoin d un compte aupr s du r seau social concern ainsi que d une connexion internet active pour pouvoir utiliser la fonction Partager Vous pouvez galement ajouter la zone
91. vytla i pomocou aplik ci apps Vaplika nom okne G okrem toho m ete meni nastavenia spravova aplik cie apps h ada aktualiz cie a vyu va funkciu n povede Ak sa budete chcie vr ti do editovacieho okna na ozna enie novej oblasti kliknite v li te n strojov i na pravy Alternat vne kliknite v hlavnom menu h na pravy a zvo te prava skenu al ie spracovanie v in ch programoch e Dvojklikom na niektor symbol na aplika nej li te j sa otvor pr slu n program Naskenovan obr zky m ete otv ra ako obr zkov s bor jpg png form t alebo ako s bor PDF e Naskenovan texty a tabu ky m ete dodato ne otv ra ako textov s bor s bor programu Word a Excel V pr slu nom programe m ete naskenovan dokument spracova alej a ulo i ho 22238 a Pou vanie aplik ci apps e Kliknite v li te n strojov i na Apps a zvo te elan aplik ciu App M ete vybra jednu z troch aplik ci apps Evernote Google Search by Image a Google Translate Alternat vne kliknite v hlavnom menu h na S bor a zvo te v polo ke Apps elan aplik ciu Upozornenie Apps e Evernote Pomocou tejto aplik cie m ete naskenovan dokument prenies do Evernote Pre pou itie tejto aplik cie potrebujete Evernote et a akt vne internetov spojenie Google Search by Image Pomocou tejto aplik cie si m ete necha
92. zariaden napr Microsoft e Pomocou funkcie Drag amp Drop m ete ozna en oblas vlo i do e mailovej pr lohy v podobe in ch s borov ch form tov Kliknite v tomto pr pade na pr slu n symbol s borov ho form tu v aplika nej li te j a podr te stla en av tla idlo my i 1 Symbol teraz pretiahnite do pr lohy e mailu Kop rova a av tla idlo my i 1 op pustite e Kliknite v li te n strojov i na Kop rovanie a zvolte elan vo bu e Alternat vne kliknite v hlavnom menu h na pravy a zvo te Kop rova obr zok alebo Kop rova text e Ozna en oblas m ete skop rova do schr nky ako obr zok alebo text a vlo i ich op v in ch grafick ch alebo textov ch programoch Ulo i Na priame ulo enie ozna enej oblasti kliknite v li te n strojov i na Ulo i K dispoz cii m te s borov Tla i e Na vytla enie ozna enej oblasti kliknite v hlavnom menu h na S bor a zvo te Tla i Nastavenia Kliknite v hlavnom menu h na Mo nosti a zvolte Nastavenia na vykonanie prisp soben softv ru V z lo ke V eobecn m ete zmeni jazyk pou vate sk ho rozhrania a prisp sobi rozl enie skenu N zke zodpoved 100dpi stredn 200dpi vysok 320dpi a pln 400dpi V z lo ke Vlastnosti okna m ete stanovi polohu aplika n ho okna V z lo ke Ulo i m ete pri ukladan predefinova automaticky pridel
93. znaczony obszar klikn na pasku menu h Plik i wybra Drukuj Ustawienia e Klikn na pasku menu h Opcje i wybra Ustawienia aby dostosowa konfiguracj oprogramowania Pod opcj Og lne mo na zmieni j zyk interfejsu u ytkownika i dostosowa rozdzielczo skanowania Niska rozdzielczo odpowiada 100dpi rednia 200dpi wysoka 320dpi i pe na 400dpi Pod opcj W a ciwo ci okna mo na okre li pozycj okna aplikacyjnego Pod opcj Zapisz mo na zmieni automatycznie proponowan nazw pliku i okre li jako rozdzielczo zapisywanego formatu pliku jpg e Pod Rozpoznawanie tekstu mo na wybra j zyk rozpoznawanego tekstu Mo na okre li jednocze nie trzy j zyki Pod Ustawienia Proxy mo na jest skonfigurowa r cznie Pod Zaawansowane mo na dokona dalszych ustawie Nale y pami ta e w przypadku zmian aplikacja mo e dzia a niestabilnie Aktualizacje e Klikn na pasku menu h Opcje i wybra Ustawienia i Aktualizacje aby indywidualnie zdefiniowa aktualizacje oprogramowania Klikn na pasku menu h Opcje i wybra Szukaj aktualizacji aby uruchomi r czne wyszukiwanie aktualizacji Pomoc e Klikn na pasku menu h Pomoc i wybra Pomoc online aby uzyska informacje o produkcie Nast puje wtedy przekierowanie na stron internetow firmy Hama Wpisa w okno wyszukiwania numer artyku u Wy wietlane s wszystkie dost pne

mySCAN Mouse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents