Mode d`emploi Thermomètre radio-piloté Venus 14208
Contents
1. aktivierte Wiederweckfunktion Snooze erkennen Sie am Zz Symbol im Display Thermometer Funksender Wenn Sie den Sender in Betrieb nehmen sollte dieser zun chst nicht weiter wie 1m vom Empf nger entfernt sein Legen Sie die Batterien in den Sender ein nachdem Sie den Empf nger in Betrieb genommen haben Die Temperatur erscheint dann automatisch am Empf nger Stellen Sie dann den Sender innerhalb der Funkreichweite von 25m W nde Hindernisse reduzieren die Reichweite auf Beobachten Sie ob die Verbindung noch besteht Celsius Fahrenheit Dr cken Sie f r den Wechsel C F Sprachenabk rzungen GE Deutsch EN Englisch FR Franz sisch ES Spanisch IT ltaliensich NE Niederl ndisc DA D nisch Die Spracheinstellung hat lediglich einen Einflu auf die Darstellung des Wochentages Spezifikationen Innentemperatur Basisstation Messbereich 0 C 50 C 32 F 122 F Arbeitsbereich 5 C 40 C 23 F 104 F Au entemperatur Sender Messbereich 50 C 70 C 58 F 158 F Anzeigegenauigkeit 0 1 C Messgenauigkeit 1 C zwischen 10 C und 30 C ansonsten 1 5 C Deutsch Deutsch Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Hiermit erkl ren wir eigenverantwortlich dass das Produkt 14208 aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Au2. azb Buibepere HoMep kanana nepexniouarTencm 1 2 3 B OTCeKkE Ann Sarapeex PARACAATUNKA Ha KOTOBOM VAET CTO DEKATECA TEMNEPATYDA eToro AATHUKS Bcmaesme Gamape ku cHauasa 6 Gasy a MONLKO Jamem paduodamwun Nocne 3Toro TEMNEDaTypa ASTOMATHYUSCKM OTOCHAIUTER HA SKDAHE NPMEMHOTO YCTDO CTBA YOTAHCBUTe PAANCABTUMK B ERIDDAHHOM MEcTe HA ZOCTYNHOM DAR PaIHOBONH paccronnm He Songe 25 m Flomnure HTO CTEHEI SNEKTBONPU OREI HTA YMERBLLAIGT DAHUYC ACCATAEMOCTU 4 MOTYT COSRABATE BOMOXU DAANOCHTHANY Cneanre 3a Tem HMeeron nu COBROS Ecnu cense Balbi DaANONaTUUKA NOTEPAHS TO Ha akpane Be VEUAATE fins BOCCTANCBNEHMA CBAM HECOXCEUMO pacnonomnTe Basy U PSNNOAGTANK B HENOCHSACTBEHHON GnU3OCTU 4 HAKATb KHONKY TEST 8 orceke gna Sarapeex DAUMORATUYKA nne NDOMIBECTH MEDEYCTAHOEKY DAAMONGTUMNKA B NODAAKE ONMCAHHOM Bulle Lienesous f apenreu r nn n peuxniouenus Haxmure kHorky ID F ma Gase Ana Bbifopa Kanbo TEMNnepaTyp Ha Sxpane DaANOASTUUKRA YCNONESYATE KHONKY C F 8 oTcexe ana GarTapeex DA RMCNATYMKA TEXHNU6CKHE XAPAKTEPDACTHKH Temneparypa B nomewerum Basosan CTAHUMUS Ananason nimepenun OC 50 C 32 F 122 F Pabount auanason 5 C 4070 ZI F 104 F HapyxHan Temrieparypa Datuax Ananason namepenni 50 C 70 C 68 F 4 158 F Tounocre noxrasar n 0 1 C Morpeisnocrs samepernn 1 C mexay 10 C n 30 C e ocranenom 1 5 C flpedemacument Ha meppumopuu P GOO Memecpyc 127411 Mock
3. you start 1x station 1x transmitter 2x2 batteries AAA 1x manual 1x stand long catch at rear Snap forward to release Configuring the time and date Press and hold the SET key to access the time configuration mode Confirm your entries with SET in this mode and change the respective flashing value with UP or DOWN The calendar year 2000 2099 month day language where GE Germany hour minute and time zone of no consequence with this appliance can be configured in sequence in this manner Then press SET to confirm your entries It is possible to switch between 12 24 hour format by pressing UP Waking time Press and hold the ALM key then adjust the hour setting using UP DOWN Confirm the hour setting with ALM and then adjust the minutes in the same manner Complete this procedure by confirming again with ALM The waking time can be activated deactivated by pressing ALM while the time is displayed The bell symbol on the display also indicates that the alarm is activated The waking alarm can be stopped when it sounds by pressing any key except SNZ Press SNZ while the waking alarm is sounding The waking alarm will then sound again after 5 minutes The zZ symbol on the display indicates that the snooze function is active Thermometer Radio transmitter The transmitter should initially not be further than 1m from the receiver when you activate it Insert the batteries into
4. Mode d emploi Thermometre radio pilote Venus 14208 A Ce dont vous aurez besoin pour commencer Station emetieur 2x2 piles AAA 1 mode d emploi Francais 1 pied support Languette longue l arri re Basculer vers l avant pour le desolidariser R glage de l heure et de la date Appuyez sur la touche SET pendant quelques instants afin de parvenir au mode de r glage temporel Dans ce mode confirmez vos r glages avec SET et modifiez les valeurs clignotantes correspondantes en utilisant les bouton UP et DOWN D finissez l ann e 2000 2099 puis le mois le jour la langue FR Fran ais l heure les minutes et le fuseau horaire sans importance sur cet appareil Pour finir confirmez vos r glages en appuyant sur SET Pour passer du format 12 heures au format 24 heures et inversement appuyez sur la touche UP Heure de Falarme Appuyez pendant quelques instants sur le bouton ALM puis utilisez les touches UP DOWN afin de d terminer l heure Confirmez votre r glage en appuyant sur ALM puis r glez les minutes de la m me mani re Confirmez de nouveau en reappuyant sur ALM Pour activer d sactiver la fonction alarme appuyez sur ALM pendant l affichage de l heure Le symbole de la cloche sur l cran indique que l alarme est activ e Pour teindre le signal d alarme lorsqu il retentit appuyez sur la touche de votre choix l exception de la touche SNZ Si vous appuyez sur la touch
5. Premere infine SET per confermare le impostazioni Premendo UP si modifica il formato 12 24h Orario sveglia Mantenere premuto il tasto ALM quindi regolare l ora tramite UP DOWN Confermare l impostazione dell ora con ALM quindi impostare i minuti in modoanalogico Confermare infine con ALM L orario di sveglia si disattiva premendo ALM mentre visualizzata l ora Se l allarme attivato appare sul display il simbolo di una campanella Per interrompere la suoneria della sveglia premere mentre suona qualsiasi tasto ad eccezione di SNZ Premendo SNZ mentre suona la suoneria si interrompe per 5 minuti poi risuona l attivazione della funzione di snooze si riconosce dal simbolo Zz sul display Termometro Trasmettitore radio Nel mettere in funzione il trasmettitore non collocarlo ad una distanza superiore ad 1m rispetto al ricevitore Inserire le batterie nel trasmettitore dopo avere messo in funzione il ricevitore La temperatura appare automaticamente sul ricevitore Collocare quindi il trasmettitore in un raggio radio di 25m muri ostacoli riducono la portata Controllare se c ancora comunicazione Celsius Fahrenheit Per commutare premere C F Abbreviazioni delle lingue GE tedesco EN inglese FR francese ES spagnolo IT italiano NE olandese DA danese L impostazione della lingua influisce sulla visualizzazione dei giorni della settimana Specifiche Temperatura interna
6. e SNZ alors que le signale retentit il retentira de nouveau apr s 5 minutes L activation de la fonction de r veil reiteree Snooze est indiqu e par le symbole Zz sur l cran Thermom tre metteur radio Lorsque vous utilisez l metteur ce denier doit dans un premier temps ne pas se situer plus d un metre du r cepteur Ins rez les piles dans l metteur apr s avoir mis en service le r cepteur La temp rature s affiche alors automatiquement sur le r cepteur Vous pouvez alors placer l metteur dans un rayon de diffusion radio de 25 m tres les murs et autres obstacles r duisent la port e V rifiez si la liaison est toujours pr sente Ceisius Fahrenheit La touche C F vous permet de commuter entre les deux modes de mesure Abr viations de la langue GE Allemand EN Anglais FR Frangais ES Espagnol IT Italien NE N erlandais DA Danois Le r glage de la langue influence uniquement le nom des jours de la semaine Sp cifications Temp rature int rieure Station de base Plage de mesure 0 C 50 C 32 F 122 F Plage de fonctionnement 5 C 40 C 23 F 104 F Temp rature ext rieure metteur Plage de mesure 50 C 70 C 58 F 158 F Precision de l affichage 0 1 C Exactitude de mesurage 1 C entre 10 C et 30 C autrement 1 5 C Francais Fran ais Francais Manual English Wireless Thermometer Venus 14208 Content What you need before
7. nckun IT Viransarckud NEsHunepnangokm ES Vicnancknn D slarckun GE Tepmanus BNMAST TONbKO Ha oTo bpaxekne AHER Hegenn AC MUHYTy M EPEMEHHON NORC B ASHHOM NDUSODE HE UMEST 2Hauenug Haxmute SET ANR NORTECENICHNA Bax Hacrpoex no KARAOMY napamerpy cnu B Teueune 8 Cek ne YAST HAKATA Hu OMMA KHOMKZ NDM OP BETOMATMUSCKK FIEDEKMIOUMTER 8 pa ound pexum C nomoiubio KHONKH UP B pa ouem pexume Bbl MOKETE HepeumouaTn opmar 12 24 uacos BVOAMNDHNK Hammure A vaepauBa re KHONKY ALM 41060 HAYATE YCTAHOBKY YCTAHOBKA NPOMSBOANTER HOMOLE KHonok UP sn DOWN C nomousr ALM nogTsepante Hactpofky UACCOB 3ATeM AHANOTMUHO STOMY VOTAHOBUTE MAHYTbI BYZUNSHUK ANTKENDYETCH LCAKTHBAPVETCR HEKATHEM KHONKM ALM s paGcuem pexume npuGopa MCATBEDKAEHNEM aKTABAUMM OVHKUMN ourHana SYAUSEHNKA ABNAETOR HANMUME CHMBONA KONOKONLUMKA Ha Ancnnee fonaa curHana Syannohlika TPEKPALLIAETCA HAMATIOM MODOM KHOTIKH YOTDo cTea kpome ISNZI Ecnu Bu Haxmere na SNZ Bo EpeMA 3ByHaH s cHTHana OH BHOBE NPOIBYUUT Uepes 5 MURYT KTUENDOBAHHYIO DYHKUNIO AOBTODHOTO Ohrana yannbhHuka Snooze Bt onpenennre no Hannumo cumsona Zz Ha auconnee NC KONOKOMESHKOM Ans orkniomeuma NOBTOBHOTO carana Haxkmute no yo KHonky npn6opa xpome SNZ Tenmomerg Papronarumk Ba RpUBOD MOXKST NOAREDKUBATE AO IX DARUONATUMKOS CAHOEPEMEHKHO MeDEkNOUBHYE KaHanoa ocymecrtenaercs xhonxoh CHANNEL Pasmecrure ganuonaruux Ha pacoronnnu He Sonse M OT npremnoro yorpo ciea
8. se yn Vuuncran 0 6 Ten daxc 7 495 737 6897 wu meleorus ru e mail sales meleorus ru Pycemn Gebrauchsanweisung Funkthermometer Venus 14208 Lieferumfang Was Sie ben tigen bevor Sie loslegen 1x Station 1x Sender 2x2 Batterie AAA 1x Gebrauchsanweisung 1x Standfuss lange Raste hinten Zum Lpsen nach vorne knicken Uhrzeit und Datum einstellen een an Zeiteinstellungsmodus zu gelangen In diesem Modus best tigen Sie Ihre Eingaben mit SET und ver ndern den jeweiligen blinkenden Wert mit UP oder DOWN So stellen Sie nacheinander Kalenderjah 2000 2099 Monat Tag Sprache wobei GE Deutschland Stunde Minute und Zeitzone bei diesem ger t ohne Bedeutung ein Dr cken Sie abschlie end SET um Ihre Angaben zu best tigen Sie k nnen durch Druck auf UP zwischen 12 24h Format umschalten Weckzeit Dr cken und Halten Sie die ALM Taste um danach mittels UPVY DOWN _ die Stunden einzustellen Best tigen Sie die Stundeneinstellung mit ALM um danach analog die Minuten einzustellen Best tigen Sie abschlie end wieder mit ALM Die Weckzeit de aktivieren Sie indem Sie w hrend der Anzeige der Uhrzeit ALM dr cken Einen aktivierten Alarm erkennen Sie auch am Glockensymbol im Display Den Weckton stellen Sie w hrend des Ert nens durch Druck auf irgend eine Taste mit Ausnahme von SNZ ab Dr cken Sie w hrend des Ert nens des Wecktons auf SNZ so ert nt der Weckton nach 5 Minuten emeut Die
9. sf hrung den einschl gigen grundlegenden Anforderungen u a Bestimmungen bez glich Funkfrequenzspektrum EMV und Elektrische Sicherheit entspricht Das Produkte f llt nach unserer Einsch tzung in die Ger teklasse 1 Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produkts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Angewendete harmonisierte Normen Funkfrequenzspektrum EMV ETSI EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 Hersteller im Sinne des Gesetzes KOCH Thermometerfabrik GmbH Wolferstetter Weg 22 97900 K lsheim Deutschland www KOCH Thermometereu K lsheim 26 12 2008 LIE 7 RA j Dipl Kfm Michael Br heim Verantwortlicher i S des Gesetzes Konform in folgenden L ndern Alle EU Staaten sowie Schweiz CH und Norwegen N Istruzioni per Puso Italiano Termometro senza fili Venus 14208 Compresi nella fornitura Di cosa avete bisogno prima di iniziare 1x stazione 1x trasmettitore 2x2 batterie AAA 1x Istruzioni per Fuso 1x piedistallo ungo scatto sul retro Per rilasciare farlo scattare in avanti Italiano Impostazione dell orario e della data modalit d impostazione dellorario In questa modalit confermare le impostazioni con SET e modificare i valori lampeggianti tramite UP e DOWN Verranno impostati nell ordine l anno 2000 2099 il mese il giorno la lingua dove GE Germania le ore i minuti ed il fuso orario per questo apparecchio non determinante
10. stazione base Campo di misura 0 C 50 C 32 F 122 F Gamma di funzionamento 5 C 40 C 23 F 104 F Temperatura esterna trasmettitore Campo di misura 50 C 70 C 58 F 158 F Precisione dell indicazione 0 1 C Precisione di misurazione 1 C tra 10 C e 30 C altrimenti 1 5 C Italiano Italiano
11. the transmitter after you have activated the receiver The temperature is then automatically indicated on the receiver Then position the transmitter within a range of 25m walls obstacles reduce the range Check to ascertain whether the connection is maintained Celsius Fahrenheit Press C F to switch from Celsius to Fahrenheit or vice versa Language abbreviations GE German EN English FR French ES Spanish IT Italian NE Dutch DA Danish The language setting only influences the weekday display Specifications Internal temperature Docking station Measuring range 0 C 50 C 32 F 122 F Working range 5 C 40 C 23 F 104 F External temperature Transmitter Measuring range 50 C 70 C 58 F 158 F Display accuracy 0 1 C Measuring accuracy 1 C between 10 C and 30 C otherwise 106 English English Mncrpykuus TepMOoMeTp Gecnpogoano Venus 14208 Uro Bam HyYXHO nepen ero KCNONL3OBAHNEM 2x2 Sarapeiiku AAA KOMNANEKT TIOCTaABKM ix cranung ix BATHUK X HHOETDYKUMA x NODCTaBKa VETAHSBSIMSAETTR ANMHHbIM YIOPOM HAAA HacTpofxa BIeMeHnt ur NaTst sea mere we E en Ne DA EE Haxmure N yaepausa re KHONKY SET YTOSbi BOUTH E DEKMM HACTROUKU Bpemenn B AaHHOM PEXUME Bm HIMBSHAETE COOTESTCTEYRliee Murfagiise shauenue c nomoiubio UP ana DOWN n noatsepxnaete Baum yoranoexu KHormoh SET Tax nocnenogarenbuc ycraneenuBaiores ron 2000 2099 mecau ACHb asb k EN Aurnu
Download Pdf Manuals
Related Search