Home

LE MAG - Ville d`Albertville

Contents

1. 4 me jeu du mois de 14h 17h Permanence Avocats tre non imposable 4 me jeu du mois de 17h 18h A R C A V I Aide aux victimes t l 04 79 32 03 19 Du lun au ven de 8h30 12h et de 13h30 17h jusqu 16h30 le ven H A L D E Haute Autorit de Lutte contre les Discriminations et pour l galit Permanences la Maison de la Justice et du Droit 2 av Victor Hugo 1 et 3 mercredis de chaque mois de 14h 17h Caisse d Allocations Familiales Permanences Albertville 20 rue Jacques Porraz t l 0820 25 73 10 www caf fr Dans les locaux de la s curit sociale lun et mar de 9h 12h30 et de 13h30 16h mer et jeu de 9h 12h Caisse Primaire d Assurance Maladie 20 rue Jacques Porraz t l 3646 www ameli fr Du lun au ven de 8h 16h30 Simplifiez vous la vie cr ez votre compte ameli e consulter vos remboursements en temps r el e visualiser vos indemnit s journali res e consulter votre dossier administratif en t l phonant au 3646 prix d un appel local depuis un fixe ou sur le site www ameli fr Office Public de l Habitat d Albertville 0 PH 9 rue Pasteur t l 04 79 32 04 89 Du lun au jeu de 8h30 12h et de 13h30 16h30 le ven de 8h30 12h March alimentaire jeudi matin pl Antoine Borrel samedi matin pl Grenette March textiles et quipement jeudi toute la journ e pl du P nitentier Piscine de Gilly sur Is re 514
2. 1 5 gratuit pour les moins de 18 ans et pour tous chaque premier dimanche du mois e Journ es Europ ennes du Patrimoine 18 et 19 septembre programme complet au Service Patrimoine et l OT d Albertville Mus e gratuit et parcours in dit faisant cho au th me national des Journ es Europ ennes du Patrimoine Les grands Hommes quand hommes et femmes construisent l histoire Renseignements aupr s du Service Patrimoine 04 79 37 86 85 ou patrimoine albertville com Albertville info Le mag 23 SPORT Page r alis e par Mario Tulimiero Christian Corderas dans la cour des grands A tout juste 27 ans le basketteur Christian Corderas vient de signer son premier contrat professionnel Charleville M zi res Pro B en tant qu assistant coach faisant de lui l un des plus jeunes entra neurs pro fran ais Retour succinct sur le parcours de ce talentueux et charmant jeune homme Sportif accompli le jeune Christian s illustre dans diff rentes disciplines telles que le ski alpin et le foot ball avant de privil gier exclusivement le basket Clairvoyant meneur de jeu il effectue ses classes sur les parquets du club de Gilly Sport o il fait galement ses premiers pas comme entra neur aupr s des jeunes cat gories Ses pres tations remarqu es le conduisent voluer avec l quipe fanion tout juste 16 ans sous la houlette de Philippe Pascaud Il rejoint ensuite Albertville Bask
3. ALBERT VILLE N Q d information de la Ville d Albertville sept nov 2010 num ro 08 m Pn EE SCoT CAP SUR 2030 Demain se d cide aujourd hui p 16 GROS PLAN Et attention travaux p 14 Vivre Albertville 12 port de 80 750 o T3 ponr de 132 050 ESS T4 porik de 175 750 L pari de 214 700 0 1 5 nf E LE J ploce Charles de Gosie En 74210 FAVERGES o Pelitimmeuble situ mu RES 04 50 44 47 3 Avenue du G n ral de Gaule ss Fe i pe 1 Une r alisation www isl promoteur fr 04 50 57 40 40 Cons da brute cles roni depordther Arroba coroch nes fon Pa CON TON LL LBERVIANDES Boucherie Charcuterie Traiteur 20 avenue du G n ral de Gaulle et 73200 Albertville T l 04 79 3 1 36 18 TRAITEUR LOCATION DE VAISSELLE ET INAPPAGE T l 04 79 32 77 41 Magasin Alberviandes du Parc Olympique T l 04 79 31 29 68 542 rue Louis Armand 73200 Albertville organisent vos r ceptions et v nements www le comptoir gourmand fr EURE Ce num ro du Mag pr sente un dossier tr s important pour notre avenir le SCoT Arlys re Ces mots bizarres ne doivent pas vous d courager Ils m ritent une courte explication Arlys re c est un nouveau territoire en cours de constitution au travers du SCoT dont Albertville sera la ville centre Il rassemble 60 000 habitants et 38 communes dans un cadre g ographique quilibr
4. chemin Bauges 73200 Gilly sur Is re t l 04 79 37 81 50 www coral fr Halle Olympique 15 av Winnenden www halleolympique com Gare SNCF place de la Gare t l 3635 Heures d ouverture des guichets Du lundi au samedi de 7h50 19h30 Le dimanche de 10h30 19h30 Station Taxi a gare t l 04 79 32 08 99 Point InfoBus Place de la Gare n indigo 0 820 227 413 tapez sur 2 pour obtenir le Centre d Albertville Du lun au ven de 9h 12h et de 15h 17h45 le sam de 9h 12h et de 14h 18h La Poste Grand Public www laposte fr 10 place du 11 Novembre 1918 Lun mer jeu et ven de 8h30 18h30 mar de 8h30 12h15 et de 13h30 18h et sam de 8h30 12h15 Annexe rue du commandant Dubois Lun mer jeu et ven de 9h15 12h et de 14h 17h mar de 9h15 12h15 et de 14h30 17h et sam de 9h 12h Lyonnaise des Eaux Dumez SA 30 av du G n ral de Gaulle t l 0 810 479 479 Ouverture la Client le lun mer et ven de 8h 12h EDF rue Louis Armand t l 0 800 123 333 GDF t l 0 810 800 801 Commissariat de la Police Nationale rue Jacques Porraz t l 04 79 32 43 57 Syndicat Intercommunal Des Eaux De La Belle Etoile Le Tissot 804 route de Chamb ry 73200 Gilly sur Is re t l 04 79 37 14 34 Lun mar jeu ven de 14h 18h Urgence Fuite 04 79 31 79 85 en dehors des heures d ouverture DECHETS Depuis le 1 janvier 2010 la
5. des musiques pour chanter le monde du sport pour d passer les limites les yeux et les oreilles ont t combl s gr ce aux spectacles qui se sont encha n s tout l t Albertville Albertville info Le Mag D ICI 1 et 2 Histoires d un soir un succ s non d menti de 3 5 Festival de Musiques Militaires Qatars folklore et pom pom girls 6 Feux de la Saint Jean avec le Comit de Quartier de la Plaine de Conflans For t de Rhonne 7 Hommage Django Conflans 8 Spectacle questre lors de la F te Historique 9 Nocturne cycliste fond dans la ville 10 et 11 Meeting d athl tisme plus haut plus vite 12 La m canique des fluides sur la terrasse du Ch teau Manuel de Locatel Albertville info Le Mag ER m Et attention travaux i dv w kA M Si l t le rythme ralentit pour ceux qui go tent aux plaisirs tant attendus du repos pour la Ville cette p riode de gr ce constitue la saison la plus propice la r alisation des travaux qui n ont pu tre men s au cours de l ann e Cet t les techniques comme on les appelle n ont pas ch m Au programme ravalement enfouissement terrassement et autres chantiers Du ch teau Manuel de Locatel la Salle de la Pierre du Roy L architecte des B timents de France a donn son accord Puis des camions entiers de gravier sont arriv s de Villette et ont t dispos s s
6. devant le Mus e d art et d histoire e visite v lo d Albertville Samedi 10h rendez vous devant la Halle olympique e Conf rence sur le climat en lien avec l exposition Artic 21 Samedi 16h la Maison des Jeux Olympiques Grand Bivouac sur les routes du monde Pour sa 9 dition le Grand Bivouac festival du voyage et des d couvertes partag es nous emm ne sur les routes du monde Prendre la route ou encore tracersaroute voquenten effet ces longs itin raires qui empor tent notre imaginaire jusqu aux contr es les plus lointaines Risques s informer pour tre pr t Dans le cadre de son laboration du Plan Communal de Sauvegarde la ville d Albertville organise trois r unions publiques d informa tion sur les risques majeurs les 5 6et26 octobre prochains Elles ont pour but de r pondre de fa on pr cise vos questions concernant les risques majeurs Ces r unions font suite au Document d Information Communal sur les Risques Majeurs distribu dans tous les foyers et qui vous informe sur les risques naturels et technologiques sur les mesures de pr ven tion de protection et de sauvegarde mises en uvre ainsi que sur les moyens d alerte en cas de survenance d un risque Ces r unions ont galement pour but de sensibiliser les habitants aux exercices pratiques qui auront lieu dans chaque quartier sur la conduite avoir en cas d alerte Les lieux de rencontre vous seront c
7. droite pour descendre sur les Molettes L quipe de volontaires www aadena fr JAIAL Gi 15 av G n ral De Gaulle 73 00 ALBERT YILLE REFLETS D ACTUALIT Social SPAD un coup de pouce la maison Percer un trou raccorder un tuyau coller du papier peint difficile parfois de trouver le soutien n cessaire pour effectuer les petits bricolages indispensables Soutenu par la Ville SPAD Service Pr sence Aide Domicile a d ve lopp des services en direction des personnes g es et propose une aide m nag re des soins infirmiers une aide au bricolage y f T AL Pr sence Aide Domicile ep D lt O D Renseignement 0479374955 www services spad com CARTOUCHE RECHARG E C gt PLANETE PR SERV E ECONOMIE aae kele GARANTIE 04 79 316181 Wwscartouche plus fr Albertville info Le mag 5 6 REFLETS D ACTUALIT 150 L HISTOIRE EN F TE Albertville se devait de f ter dignement l v nement politique qui en 1860 boule versa le destin de la Ville et de tout le d partement En m moire du rattachement de la Savoie la France plusieurs manifestations ont t organis es tout au long de l ann e mais le temps fort a sans doute t le banquet organis par la Ville le samedi 14 ao t suivi de la F te historique qui s est d roul e le lendemain Un banquet festif Le menu du banquet inspir des mets du XIX si c
8. e Consommation fonci re limit e 250 ha dont 125 seulement en extensions e 60 des logements soit 4300 logements seront localis s dans les espaces urbains d j existants et dans les secteurs desservis par les transports collectifs La politique de l habitat apportera une atten tion particuli re e La construction de logements interm diaires entre l individuel et le grand collectif 4 6 appartements e Les structures pour personnes g es et ou d pendantes L accueil des jeunes m nages et des m nages modestes e La r alisation d un b ti conome d nergies et des op rations de r habilitation thermique e L utilisation et la mutualisation des nergies renouvelables La politique de l habitat sera fortement reli e aux d cisions prises en mati re de d place ments e d veloppement des transports collectifs et de l intermodalit facilitation de l utilisation de transports combin s ex v lo train e volution de la logique du tout automobile vers une logique d comobilit de trafic gt d missions de CO2 une meilleure sant pour tous et m de pollution a rienne de nA qa 2 sportives marche pied v lo de convivialit gt Economie Tourisme La r flexion men e sur le d veloppement conomique d Arlys re dans les 20 ans qui viennent conduit la recherche de nouveaux quilibres Les enjeux conomiques consis t
9. faut se lais ser porter par l criture qui n est pas commune se laisser bercer lentement par les mots moyen nant quoi on voit r ellement les paysages et les tres Si une uvre litt raire est capable de changer notre vie de modifier notre vision du monde de nous faire r ver esp rer r fl chir rire ou pleurer c est qu elle est de qualit Entre ciel et terre appartient indubitablement la grande litt rature Si vous ne devez lire qu un livre LISEZ CE LIVRE ABSOLUMENT Certains mots sont des balles de fusil d autres des notes de violon Certains sont capables de faire fondre la glace qui nous enserre le c ur et il est m me possible de les d p cher comme des cohortes de sauveteurs quand les jours sont contraires et que nous ne sommes peut tre ni vivants ni morts Ce livre vous est propos par Hibemtele SPECTACLES Belle saison au D me C est donc une nouvelle programmation savoureuse et unique que le D ME nous propose cette ann e encore Danse th tre cirque musique seront au rendez vous Des spectacles accessibles aux familles comme la Traverse l histoire d un homme qui se morfond sur ses gestes quotidiens ou encore Vagabondages avec le chanteur Gilles Pauget qui travers des textes dr les et po tiques voque les p rip ties de la vie quotidienne Un programme qui s adresse un public diversifi et curieux Pour d cou vrir de plus pr s la saison
10. rendez vous le vendredi 10 septembre 18h30 avec un plat d guster s inscrire au pr alable www dometheatre com 0479104480 voit CINEMA AISHEEN Chronique de Gaza Suisse Quatar 1h25 VO Un film de Nicolas Wadimoff et B atrice Guelpa Langue de terre enclav e en Isra l Gaza depuis dix ans est devenue le symbole des affrontements entre Tsahal et le Hamas Guerre r fugi s bombardements d vas tation ces mots cl s pr dominent dans les m dias occidentaux vacuant toutes les autres repr sentations de cette ville tat dans notre imaginaire collectif Nicolas Wadimoff documentariste suisse donne d couvrir des lieux inconnus des jour nalistes rencontrer des sans voix qu on entend peu d voiler Gaza comme on ne l a jamais vue Au lendemain de l op ration Plomb durci men e par Isra l en hiver 2009 et causant la mort de plus de 1 500 Palestiniens dont de nombreux civils et des milliers d autres bless s Nicolas Wadimoff se prom ne dans Gaza d vast e pour y rencontrer des familles des hommes des femmes et des enfants Pas de commentaire les images suffisent tout dire Aisheen nous fait partager le quotidien de la bande de Gaza trois semaines apr s le drame Vendredi 24 septembre 20h30 au DOME Cin ma Rencontre d bat en pr sence du r alisateur Nicolas Wadimoff Organis en partenariat
11. CoRAL g re la gestion des d chets 45 avenue Jean Jaur s t l 04 79 10 03 57 D chetterie Z A de Terre Neuve Gilly sur Is re t l 04 79 37 03 87 Du lun au sam de 8h 12h30 et de 13h30 18h dim de 8h 12h30 CAPS 24 rue F lix Chautemps t l 04 79 37 48 96 R cup ration domicile sur rendez vous de tout mat riel en tat sauf v tements et chaussures Vente mat riel divers prix bas du mar au ven de 14h 18h le 1 sam du mois de 14h 17h vacuation d encombrants sur devis CH I AM Centre Hospitalier Intercommunal Albertville Moutiers BP 126 rue Pierre de Coubertin t l 04 79 89 55 55 Maison M dicale derri re l h pital Ouverte tous les jours pour les urgences m dicales en dehors des horaires de consultation des m de cins du lun au ven de 20h minuit sam de 14h 19h et de 20h minuit et dim et jours f ri s de 8h 13h et de 14h minuit Pharmacies de garde 3915 prix d un appel local URGENCES Pompiers Violences 18 ou 112 t l mobile Conjugales 39 19 appel gratuit Police 17 Enfance Maltrait e Urgence m dicale 119 appel gratuit et 15 anonyme Centre anti poison Croix Rouge t l 0472116911 0 800 858 858 VOUS ACCOMPAGNER POUR DEVENIR PROPRI TAIRE Pt PR LES JARDINS DU BOUBIOZ LES FAROS Des projets innovants aux techniques constructives nouvelles e Performance thermique THPE et BBC eau chaude sanitaire solaire VMC hygro
12. Le SCoT et VOUS L ensemble des documents sont mis dispo sition du public sur le site du SCoT sur lequel on peut d ores et d j trouver le Diagnostic le Projet d Am nagement et de D veloppement Durable PADD et le Document d orientation g n ral DOG http www scot arlysere org Avec VOUS L enqu te publique Cette tape incontournable du processus pr vue de janvier mars 2011doit permettre la population de s informer sur le projet et de donner son opinion L enqu te publique fait l objet d un avis circonstanci de la part d un commissaire enqu teur ind pendant Le document d finitif vot par l ensemble des communes int grera les principales propo sitions et remarques mises dans le cadre de l enqu te publique Avec LES COMMUNES La mise en uvre Le SCoT se d clinera ensuite dans les diff rents documents d urbanisme locaux Plan local d urbanisme Plan local de l habitat Sch ma de d veloppement commercial Les communes devront veiller rendre compatibles leurs documents avec les grandes orientations du SCoT dans les 3 ans qui suivent sont approbation m Mise en uvre Le SCoT en dates 29 septembre 2010 Approbation du projet de SCoT par le Conseil Fin 2008 Syndical du SIVU SCoT diagnostic 3 rin 2009 i Automne 2010 Projet d Am nagement De Septembre 2007 et de D veloppement Vans mission gu lancement du Scot Durable at projet aux Personnes Evaluation Publiques Associ
13. amer Mais si il se passe quelque chose Albertville L t aurait pu tre en pente douce il nous aura laiss un go t plut t amer Les v nements plac s sous le signe de la politique spectacle avec d monstrations s curitaires stigmatisation et expulsions ne peuvent nous laisser indiff rents Nous sommes tous des enfants d immigr s ce slogan repris dans les manifestations du samedi 4 septembre et tant de fois illustr est toujours d actualit L histoire de l humanit en t moigne de tous temps l homme a d voyager migrer faire face aux boulever sements climatiques la menace guerri re la rar fac tion des ressources Les contraintes et les v nements qui jalonnent l histoire ont dessin sur la terre et dans le temps de vastes mouvements de population M me le montagnard r put accroch son terroir a d migrer Notre ville notre bassin ce sont construits et enrichis de ces multiples apports issus de diff rentes communaut s Nier l ampleur et l vidence du ph nom ne est absurde Vouloir tout prix recr er des fronti res et renvoyer chez eux ceux qui n ont plus de chez eux c est lutter de fa on aveugle c est nier l vidente n cessit du partage de l espace et des richesses Les fondements m mes de notre R publique nous sont apparus menac s par des propos tenus au sommet de l tat Ce qui nous a t propos cet t par le Gouverne ment va l
14. conomique et touristique et la protection de l environnement Les difficult s r soudre e Lutter contre la pression fonci re et l exten sion urbaine croissante contre le mitage du territoire e Pr server l identit montagnarde la vitalit des villages et la beaut des paysages e Diversifier l offre de logement et l adapter l environnement montagnard e Lutter contre la d rive climatique et adapter nos comportements aux changements e Attirer les jeunes couples pour limiter l impact du vieillissement de la population e D velopper l enseignement sup rieur sur notre territoire Les axes de d veloppement Ils respectent les principes de d veloppement durable e Respecter les espaces naturels en fixant des r gles de cohabitation entre les diff rents usages du foncier agriculture urbanisation activit s conomiques espaces naturels e Limiter l extension urbaine par la densification de l habitat e Favoriser l implantation d activit s cono miques non polluantes et cr atrice d emplois e D velopper l attractivit de la Ville centre e D finir les r les et les fonctions aux niveaux du SCoT des 4 intercommunalit s et des 38 communes Avec qui Port e par les lus locaux l laboration du SCoT se construit au travers d une large concer tation L tat le D partement la R gion les acteurs conomiques les services et les asso ciations y sont associ s ainsi que les habitants
15. d une visite dans diff rentes coles Ecole maternelle du Champ de Mars r fection de la chaudi re gaz 20 000 Ecole l mentaire du Champ de Mars Une chaudi re plus compacte et moins gourmande l cole maternelle du Champ de Mars r fection des peintures dans deux classes 1 000 et des fa ades 3 000 Ecole l mentaire du Val des roses r vision des m canismes de volets roulants 19 478 et des peintures dans une classe Ecole maternelle du Val des roses rempla cement de 100 portes manteaux r fection de peintures de mobilier chantier r alis en partenariat avec la Sauvegarde de l Enfance Ecole maternelle de la Plaine d Albertville remplacement des radiateurs 10 600 r fec tion des peintures dans deux classes et largis sement de l acc s pi tonnier Ecole l mentaire de la Plaine de Conflans reprise de l enrob e de la cour 7 990 Ecole l mentaire Raymond No l r fection de la peinture et des faux plafonds dans deux classes 10 416 Ecole l mentaire Albert Bar r fection de la peinture de la biblioth que Soit au total un investissement de plus de 120 000 D autres travaux importants sont pr vus pour cet automne notamment l isola tion de l cole Albert Bar Des quipements et du mobilier urbain pour l am lioration du cadre de vie Le camping municipal Le chalet d accueil install l entr e du campin
16. e dans ce petit coin de para dis ombrag et pr serv du bruit Merci aux b n voles qui r novent et entretiennent r guli rement le lieu Contact Jean Pierre Bouvier Bangillon 06 76 67 68 14 Maurice Muraz Dulaurier 06 60 21 88 94 Michel Cartier Moulin 04 79 31 08 71 Horaires d ouverture du lundi au samedi de 8h30 19h30 28 chemin de la Pierre du Roy 73200 ALBERTVILLE Tel 04 79 31 15 15 Fax 04 79 37 08 30 89 avenue du G n ral de Gaulle 73200 ALBERTVILLE T l 04 79 32 55 52 Fax 04 79 31 25 49 Albertville info Le Mag Un melting pot sur les planches Les Th trades rencontres internationales de jeunes com diens organis es par La Mouette Th tre Nomade se sont d rou l es sous un soleil de plomb mi juillet 34 acteurs en herbe venus de Aoste Winnen den Ste Th r se au Canada et de l Acamtare d Albertville ont partag le quotidien au c ur de Conflans pendant 10 jours Le directeur artistique Marcelo Daguerre a fait travailler ce groupe multiculturel et polyglotte sur le th me de La Savoie terre d migration et d immigration Les ateliers ax s sur le Randonn e Ce petit chemin Au d part de St Sigismond par Mercury et Pallud un chemin qui forme une boucle d une heure pour le plaisir des randonneurs offre un beau panorama sur Albertville Des effondre ments et des broussailles l avaient rendu peu praticable voir dangereux certains endroits la deman
17. encontre de toutes les initiatives locales que nous avons prises dans le sens d une meilleure compr hension et connaissance entre toutes les communaut s qui composent notre population albertvilloise Accueillir dignement dans le respect de la loi ceux qui choisissent que notre chez nous sera aussi leur chez eux est de notre devoir Sans ang lisme aucun avec des r gles et des solutions r alistes Nos propositions relatives aux gens du voyage l chelle intercommunale vont dans ce sens Albertville apr s avoir accueilli en mars Tony Gatlif enfant de la rue et du voyage venu pr senter son film Libert l t avait les couleurs d ailleurs hommage Django fanfare tzigane parce que ailleurs est ici et inversement Albertville ville de rencontres terre d ac cueil et d hospitalit faire que les vagues de migrations qui ont dessin l histoire de la ville trouvent un prolonge ment naturel dans le vivre ensemble Se rapprocher pour garder la mesure et l humanit qui ont fait de notre pays un exemple pour la d fense des droits de l homme C est sans doute le plus grand d fi qui nous est lanc Le plus beau aussi A mille lieux de la politique des charters et des descentes de police Donnons sa chance chacun L Homme a des ressources insoup onnables Les lus du groupe majoritaire Un Nouvel Elan pour Albertville Depuis deux ans vous tes nombreux partager le constat d
18. entre plaines et montagnes Il comprend des zones de vall es et leurs balcons le long de l Arly depuis Flumet en passant par Ugine et Albertville et de l Is re depuis Cevins jusqu Gr sy sur Is re et des espaces montagnards du Beaufortain jusqu La Giettaz aux confins de la Haute Savoie Le SCoT c est un projet global d am nagement et de d veloppement quilibr du territoire pens l horizon de 20 ans En quelques ann es nous serons pass s de 38 communes ind pendantes quatre communaut s de communes pour d boucher sur un territoire commun chacun gardant sa part de pr rogatives mais partageant un avenir solidaire Si l absence d int r ts communs a pu produire l indiff rence cette poque est finie Dor navant Albertville va devoir compter sur Ugine ou Flumet et r ciproquement Oui les tudes men es par Albertville sur sa recomposition urbaine et son plan de d placements int ressent galement les habitants du Beaufortain ou de Gr sy La synth se Albertville 2030 qui vous sera pr sent e dans deux mois pour engager un processus participatif avec les habitants va concerner les Albertvillois au premier chef bien videmment mais aussi les Uginois Bathiolains Blaych rains Chevron nais Sant linois Colatains ou Hauteluciens Albertville ville centre du territoire int resse tous les habitants d Arlys re Avec ces projets de planification nous sommes loin de la dictature de l v nement
19. es Etat R gion d partement environnementale Collectivit s voisines du projet chambres consulaires Mi 2010 Peruman Janvier d Orientatio S mars 2011 G n rales Enqu te Avril 2011 DOG publique Saisine du Pr fet p qui arr te le projet du SCoT Phase 1 Phase 2 Prise en compte des l ments l laboration l Approbation apport s par l enqu te publique en cours Nouveau vote de l assembl e sur le projet d finitif DOSSIER SCoT CAP SUR 2030 De la plaine la montagne une nature tages Les espaces naturels sont tr s diversifi s sur le territoire du SCoT On peut aussi bien rencon trer des for ts des prairies des p turages des landes des friches mais aussi des tour bi res des zones humides des falaises des boulis et des milieux rupestres Ces espaces couvrent 79 de la superficie totale du terri toire Arlys re 10 communes du territoire du SCoT sont situ es dans le Parc Naturel R gional du Massif des Bauges et Albertville en est une des Villes portes Le territoire du SCoT est galement voisin de grands Parcs Nationaux comme ceux de la Vanoise et du Grand Para dis Le p rim tre du SCoT est concern par 7 zones naturelles appel es ZNIEFF d une richesse cologique remarquable Elles couvrent 67 du territoire Le p rim tre du SCoT comprend galement plus d un millier de zones humides en cours de recensement par le Conservatoire naturel de Savoie
20. m Environnement Un plan de pr vention du bruit dans l environ nement est soumis la consultation du public jusqu au 17 octobre 2010 Il est consultable sur internet WWww savoie equipement agri culture gouv fr ou sur un registre ouvert la Direction D partementale des Territoires 1 rue des C vennes Chamb ry Le public peut donner son avis sur le document soit par courrier soit directement sur le registre Contact 04 79 71 72 66 ou 04 79 71 74 41 E Salon Du 11 au 14 novembre se tiendra le salon du vin et de la Gastronomie la Salle de la Pierre du Roy Jumelage Albertville accueillera le nouveau Maire Hartmut Holzwarth ainsi qu une d l gation d lus de la cit jumelle de Winnenden du 15 au 17 octobre Des repr sentants de la ville d Aoste seront aussi pr sents m Jumbo Les 18 et 19 septembre le Moto Club Dynamik d Albertville organise le Jumbo traditionnelle ballade moto pour les personnes handicap es travers la Ville m Gala de boxe Le Sporting Club d Albertville organise son Gala de boxe annuel le 6 novembre la Salle de la Pierre du Roy Jeunesse Le PIJ f te ses 3 ans Le Point Information Jeunesse s est install l Espace Jeunes dans le Parc Aubry il y a 3 ans Du 15 au 20 novembre 2010 les 9 Bureaux Information Jeunesse et Points Informa tion Jeunesse de la Savoie invitent jeunes et adultes venir d couvrir les outils et les ressources du r seau Informat
21. n e un lieu l Atelier mis disposition par la Ville qui a rachet ses presses et mat riels Situ au rez de chauss e de l an cienne cole de Conflans l Atelier offre tout le mat riel de gravure et d imprimerie dont aurait sans doute r v Gutenberg C est dans cette salle lumineuse o les outils voisinent avec des tiroirs pleins de lettres en plomb qu il re oit depuis le 1 septembre tous ceux qui souhaitent s initier cet art aujourd hui F te de la science La F te de la science est un v nement natio nal incontournable qui contribue d ve lopper une science conviviale et citoyenne en favorisant une approche ludique festive interactive et humaine C est l occasion de montrer au grand public une partie des activit s de recherche de le sensibiliser aux avanc es scientifiques Du 21 au 24 octobre le Point Information Jeunesse propose une exposition sur les mouvements de la Terre pour mieux comprendre les grands ph no m nes naturels volcans tremblements de terre tsunamis qui nous rappellent que la ACTUALIT S A VENIR pratiquement disparu Alors que l ordinateur et son instanta n it a envahi notre quotidien Alain Bar plaide pour la lenteur et l application L art de la gravure et de l imprimerie en plus de faire travailler l imagination requiert une motricit fine de la rigueur du soin et de l as siduit C est cet apprentissage des valeurs de base du trava
22. par le canoying les enfants de 3 11 ans ont respirer le grand air Ils ont galement pu exercer leurs talents manuels avec des ateliers de cr ation de bijoux ou de masque pour le plaisir des parents qui les ont re us en cadeaux quelques heures de travail le matin petits travaux d int r t public les jeunes ont pu obtenir le financement d une activit de leur choix l apr s midi et ce pendant 5 jours De quoi faire ses premiers pas entre copains loin des parents REFLETS D ACTUALIT Un qu b cois dans la Ville Emeric Morin est originaire de Sainte Ad le au Canada Cette ann e il a profit de l op portunit offerte par l association France Qu bec pour venir partager le quotidien des animateurs du Centre de loisirs des Pommiers pendant la saison d t Il s est tr s bien int gr dans sa nouvelle quipe et a assum avec brio ses fonctions aupr s des enfants avec lesquels il a partag son savoir vivre et son d licieux accent Emeric entour de l quipe du centre de loisirs S curit a roule pour la Police Municipale Cet t vous avez peut tre aper u des poli ciers municipaux v lo C est la brigade VTT qui sillonne d sormais de mai septembre les rues les quartiers et les parcs d Albertville dans un esprit de proximit L acc s v lo facilite le contact avec les habi tants et pr sente d autres avantages C est un moyen de transport modern
23. vacant par Florian Fabiani Le benjamin de l quipe municipale poursuit ses tudes et s appr te passer une ann e universitaire Umea en Su de Ayant pr sent sa d mis sion Philippe Masure ce jeune lu de quar tier la Plaine de Conflans gardera sans nul doute un contact avec la vie locale Il a d ores et d j assur l quipe municipale de tout son soutien Claire Joguet Reccordon qui lui succ de sera officiellement install e dans ses fonctions lors de la s ance du 22 septembre 18 heures l H tel de Ville Un t anim Qu ils soient encore des p tits jeunes ou d j des ados d Albertville ou des villages voisins ils sont plus de 300 avoir particip au programme d activit s de la Ville cet t Impos sible d num rer toutes les f propositions offertes Equi tation sortie Walibi Canyo ning Hydrospeed VTT de ce a I descente th tre d improvi z sation il y en avait pour les muscl s les agiles les pers v rants les cr a tifs et m me pour les amateurs de sensations fortes Un go t de libert Pour les plus grands et les plus autonomes les projets citoyens taient tout indiqu s Contre Vacances A l ombre des Pommiers Avec une moyenne de 100 enfants par mois le centre de loisirs des Pommiers n a pas d sempli De la d couverte du lac d Annecy en bateau au Parc aventure en passant par les sensations uniques offertes
24. 0 18h jusqu 17h le ven Service Urbanisme ferm le mardi apr s midi et le jeudi matin Centre Technique Municipal 257 chemin de le Combe de Savoie t l 04 79 10 44 30 fax 04 79 10 44 39 Du lun au jeu de 7h30 12h et de 13h30 17h jusqu 16h le ven Espace associatif 21 rue des Fleurs t l 04 79 32 42 95 http mairie albertville com fr il4 associations _ p5l espace associatif aspx Lun et mar de 14h 19h mer et ven de 9h30 12h et de 14h 19h samedi de 9h30 12h Permanence minimum en cas d absence des agents du lun au ven de 14h 17h Guide des associations et permanances des associations sur le site de la ville Espace Jeunes Maison Aubry 2 rue Armand Aubry t l 04 79 89 26 30 www espacejeunes albertville fr le mer et le ven de 9h 11h30 lun mar mer jeu de 13h30 18h et ven de 13h30 17h Cyber Base t l 04 79 89 26 32 Acc s libre mer et le ven de 9h 11h30 lun mar jeu de 13h30 18h mer de 15h30 18h et le ven de 13h30 17h Ateliers initiation mar de 18h 19h30 Animations jeunes mer de 12h30 15h30 et ven de 17h 19h 26 Albertville info Le Mag et Michael Juliano 7 mercredi de chaque mois de 18h 19h au Centre Joseph Buet 2 rue Pargoud e Champ de Mars Pont Albertin Monique Bertolotti et Nadine Bonnet 7 mardi de chaque mois de 18h 20h la Maison de Quartier du Champ de Mars Le d
25. 1h30 l H tel de Ville Il n est pas n ces saire de prendre rendez vous Pour les dossiers de logement contac tez au pr alable le Cabinet du Maire 0479 10 43 00 D l gu s de Quartier Conflans Hauts de Conflans Pont des Adoubes Nicole Martin et Fran oise Rostaing 1 mardi de chaque mois de 17h 19h ancienne cole de gar ons de Conflans 14 mont e Adolphe Hugues e Saint Sigismond l Arlandaz Jean Fran ois Cusin et Madeleine Imbert 1 lundi de chaque mois de 18h30 20h au Foyer d Anima tion Personnes Ag es Place Biguet H tel de Ville 12 cours de l H tel de Ville t l 04 79 10 43 00 fax 04 79 10 43 09 www albertville com Du lun au jeu de 9h 12h et de 13h30 18h jusqu 17h le ven Direction du Vivre Ensemble et du Rayonne ment de la Ville place du 11 novembre t l 04 79 10 45 10 fax 04 79 10 45 19 Du lun au jeu de 9h 12h et de 13h30 17h30 jusqu 16h30 le ven Espace Administratif et Social C C A S 7 rue Pasteur t l 04 79 10 45 00 fax 04 79 10 45 09 Du lun au jeu de 8h30 12h et de 13h30 17h30 jusqu 16h30 le ven Police Municipale 2 rue Pargoud t l 04 79 10 45 90 Du lun au ven de 9h 12h et de 14h 18h jusqu 17h le ven ferm le samedi Direction des Services Techniques 6 chemin de la Pierre du Roy t l 04 79 10 44 00 fax 04 79 10 44 09 Du lun au jeu de 9h 12h et de 13h3
26. B Profitez en 2010 des mesures en faveur de l accession e Pr t taux z ro major e Pr t PASS FONCIER D D 4 sm be Soumis conditions CD eu L EL Label BBC B timent Basse Consommation Label BBC A B timent Basse Consommation LOGEMENT NOS AUTRES PROGRAMMES Pr l vement mensuel le bon choix pour votre Fe Ni FLOR CBH e jl k budget eau o l ROBHA DISTRI FUEL pour l eau pour vous e E Distributeur de Fioul domestique Gasoil N Azur 0810 479 479 T l 04 79 38 24 36 Fax 04 79 37 79 83 RN 90 Les Portions 73540 LA B THIE Vinne e Po le e Tubage e D goudronnage e Ramonage amp 205 av des XVI J O d Hi 73200 ALBERTVILLE E A per ui 04 19 37 31 84 PO LE GRANUL PO LE BOIS PO LE BOIS SURANCES DU CR DIT AGRICOLE ESSENTIEL N EST PAS EN OPTION LL Q Z LLI a x 0 ui je 4 mE 09 9 ma o LS ce O o yt ce Dm I G m ce ee Oo st a aN Dm T 5 O y T Q ae 2 p qe pE LO O LO N v PA a 40 ai ge Fe T S o lt un oo O O en lt O O t 9 s ae en so O SL L N NN Z I NN Ss ee r r m r P Assurer votre serenite en cas de dommages c est essentiel Faites le point avec un conselller gt DES SAVOIE BANQUE ET ASSURANCES ca des
27. Les For ts la for t est la couverture v g tale naturelle depuis le fond de vall e jusqu une altitude de 2000 2500 m Elle recouvre plus de la moiti de la surface du p rim tre du SCoT Les rivi res et les cours d eau deux rivi res l Arly et l Is re avec leurs affluents torrentiels Doron Nants etc La faune les massifs forestiers constituent un refuge pour de nombreux mammif res comme le chevreuil le cerf le renard et le sanglier Sur le territoire du SCoT des obser vations r centes t moignent du passage du lynx sur certaines communes En altitude les esp ces rencontr es sont plus montagnardes comme le bouquetin le chamois le li vre variable ou encore la fameuse marmotte Identifi comme vuln rable sur la liste rouge des esp ces menac es le t tras lyre appara t comme le plus sensible aux alt rations de son habitat Le recul du pastoralisme dans certains secteurs entra ne la fermeture des milieux n cessaires sa survie Les menaces sur la nature l occupation humaine croissante au XX Me si cle a cr e une mosa que de territoires plus ou moins favorables la biodiversit v g tale et animale l urbanisation et le d veloppe ment des infrastructures lin aires comme les routes ont multipli les obstacles et r duit les possibilit s de liaison entre les espaces occu p s par la faune sauvage Plus r cemment le retrait de l agriculture de montagne a vu les paysag
28. OSSIER SCoT CAP SUR 2030 Questions Philippe Masure pr sident du SCoT Arlys re du fait du vieillissement de la population et d un d ficit persistant de jeunes couples L un des enjeux majeurs du SCoT est de compenser ce risque d essoufflement consolider l existant d velopper notre attractivit et une nouvelle offre touristique favoriser l implantation de PME PMI innovantes dans l co construction d velopper l conomie sociale et solidaire et favoriser l implantation sur Albertville de fili res universitaires ax es sur les m tiers de montagne et l co construction MH Qu est ce que le SCoT va changer Albertville Arlys re se positionne r gionalement la fois comme carre four et plate forme pour le tourisme et les loisirs de demain Ceci n cessite le d veloppement sur le bassin d infrastruc tures h teli res de maisons d h tes et de loisirs proches des services de transports conomes multi modaux partir de la gare SNCF d Albertville le renforcement d un centre de Tourisme proactif offrant des formules la carte Albertville doit pour cela conforter son image olympique son attracti vit et son activit commerciale et plus largement son r le de ville centre Les dossiers avanc s des degr s divers sur notre ville sont nombreux Ils sont souvent d int r t et de gestion intercom munaux C est le cas de la Maison de l intercommunalit avec l Ecole de musique et de danse et la Maison d
29. UE 135 place de l Europe t l 0479 10 44 70 fax 0479 10 4479 www mediatheque coral fr Mar jeu et ven 14h 18h30 mer 9h30 12h30 et 13h30 18h30 et sam 9h30 12h30 et 14h 17h Horaires r duits pendant les vacances scolaires mar et ven 14h 17h mer 9h30 12h30 et 14h 17h sam 9h30 12h30 ferm e le jeudi D ME CINEMA 135 place de l Europe www lesamisducin ma com Deux Salles P le Emploi anciennes A N PE et Ass dic des Alpes 45 av Jean Jaur s t l 04 79 32 20 03 www anpe fr Mission Locale Jeunes 21 av G n ral Buisson t l 04 79 31 19 19 www mlj tarentaise com Lun 13h30 17h de mar jeu 8h 12h et 13h30 17h et ven 8h 12h et 13h30 16h30 Inspection du Travail 45 av Jean Jaur s t l 04 79 10 02 31 www travail solidarite gouv fr Secr tariat ouvert les lun mar jeu et ven de 13h45 16h45 Tr sorerie principale 88 bis rue de la R publique Ouvert tous les jours sauf le samedi et le dimanche de 8h30 12h et de 13h30 16h jusqu 15h30 le ven H tel des Imp ts 3 rue Joseph Mugnier www impots gouv fr Du lun au ven de 8h30 12h et de 13h30 16h ou sur RDV Maison de la Justice et du Droit 2 av Victor Hugo t l 04 79 89 22 00 Du lun au ven de 8h30 12h et de 14h 17h Permanence du conciliateur 29 janvier 2 et 19 f vrier 2 et 19 mars 9h30 12h A D I L information au logement
30. al une organisation nouvelle pour le territoire plus solidaire attractive et respectueuse de l environnement A une vision communale hier s est impos e l intercommu nalit que nous connaissons aujourd hui ndlr cf cartes ci dessous Le SCoT Arlys re constitue une tape suppl mentaire d int gration Il nous offre une vision globale et une perspective l chelle d un nouveau territoire Nous pourrons ainsi harmoniser et coordonner collectivement les projets de d veloppement de chaque commune Notre bassin poss de des atouts incontestables une indus trie de pointe et des activit s diversifi es agriculture artisa nat BTP services commerce Il est ouvert sur l un des plus grands domaines skiables du monde et l une des r serves naturelles les plus riches d Europe Parcs nationaux de la Vanoise et du Grand Paradis En termes d accessibilit de main d uvre de services de diversit des activit s nos crit res de sant conomique sont bons Toutefois les pr visions d mographiques sont inqui tantes Aujourd hui CORAL 18 communes 43 017 habitants chiffre 2008 CCHCS Communaut de communes de la Haute Combe de Savoie 9 communes g 7169 habitants Commune de St H l ne sur Is re 1 110 habitants qui s est incorpor e plus r cemment COMARLY Haut Val d Arly 6 communes 2891 habitants Confluences Beaufortin 4 communes 4728 habitants D
31. amicales ont eu lieu au stade olympique Nice l Etoile du Sahel Tunisie et Nice Grenoble Une fid lit qui r compense le travail des services de la Ville aux petits soins pour les joueurs et leur staff Nouveaut cette ann e la venue des stars du football f minin l occasion d un match exhi bition entre Saint Etienne et Montpellier et un autre opposant une s lection savoyarde la formation d Aoste Italie Une mani re de mettre aussi en exergue le football f minin qui se d mocratise de plus en plus Enfin sur les terrains de tennis de la Combe de Savoie le sable a remplac l asphalte pour le plus grand bonheur des adeptes du foot spectacle Une initiative de la ville en direction des jeunes Albertvillois qui ont ainsi pu s essayer au spec taculaire et tr s pris Beach soccer Du football version f minine par l universit d Hawai Pacific championnat universitaire am ricain Alors qu un accord a t trouv avec l universit il signera un pr contrat un probl me de visa lui co te la place Toutefois son profil int resse en France aussi et notamment Charleville M zi res qui cherche un adjoint Rodrigue M Baye pour p renniser le club dans l antichambre de la Pro A et pourquoi pas accrocher les play off Une opportunit que ne laisse pas chapper le jeune albertvillois quitte d laisser sa zone de confort pour pouvoir progresser Et apr s un entretien qui s av re concluant il rejoi
32. avec France Palestine Solidarit Une maison de retraite proche de chez vous e Accueil de personnes atteintes de la maladie Alzheimer ou troubles apparent s e S jour permanent ou temporaire e Animations quotidiennes e Restauration labor e par notre chef Esserts Blay Le Home du Vernay Saint Thomas 73540 Esserts Blay 04 79 89 65 65 Point infos Conseils 7j 7 0825 021 022 EVA ELU QU 0 15 mn 0825 011 012 Www medica france fr 22 Albertville info Le Mag W La Balade du BA AN Circuit des Ardoisi res Perch es sur les contreforts du massif du Beaufortain au c ur d un cirque naturel pr serv les Ardoisi res de Cevins et La B thie sont les t moins de pr s de cinq si cles d exploitation mini re On peut entre autre s y rendre depuis le lieu dit La Ravoire au pied du col de La B thie A partir de l l iti n raire est balis en suivant tout d abord une piste foresti re puis l ancien sentier muletier par lequel les pr cieuses ardoises taient descendues dans la vall e Apr s avoir travers le pierrier constitu des d blais d ex ploitation vous arrivez sur le site des Ardoi si res de Cevins o vous pourrez contempler la vue et imaginer la vie des mineurs en d couvrant les vestiges encore pr sents Le chemin se poursuit en direction des ardoi si res de la B thie en empruntant le sentier HISTOIRE Laissez vous conter La Vue d Albertville depuis Grign
33. de du Comit de Quartier de St Sigismond et du directeur de l cole Albert Bar les habitants de Pallud et les volontaires du Comit de Quartier ont rassembl leurs forces et leur bonne humeur Le samedi 26 juin une quinzaine d entre eux arm s de tron onneuse et de pioches se sont mobilis s pour largir et d broussailler le chemin Gr ce cette action citoyenne et intercommunale ce sentier est redevenu accessible et s curis Bient t une signal tique et un balisage devraient venir compl ter ces travaux pour le confort et le plai sir de tous Diagnostics immobiliers pour ventes et locations lectricit Plomb Gaz Mesurage Amiante Interventions sur 73 74 38 et toutes stations de ski aadena 3 4 free fr 24 avenue Jean Jaur s 73200 ALBERTVILLE Performance nerg tique 04 79 38 63 44 rapport au corps et la gestuelle leur ont permis d aller au del des mots Le public d ailleurs pu appr cier leur talent lors de six repr sentations donn es en diff rents lieux de la Ville Mais le clou du spectacle a sans doute t la soir e de cl ture propos e sur la Grande place de Conflans Tous r unis dans un m me spectacle v tus du m me tee shirt aux couleurs d Albertville ville de rencontres les jeunes ont enchant spectateurs et parte naires du projet D part au bout de la route de Perthuis Au Chosal prendre la direction de Pallud A la Chapelle de Letraz tournez
34. e conomique et cologique Permettant une grande mobi lit et une rapidit d intervention tout en restant silencieux le VTT constitue une arme bien pacifique C est aussi un moyen de lutter contre les nuisances sonores Cet t la chasse aux scooters et cyclomoteurs bruyants qui roulent dans les parcs a donn lieu de nombreuses verbalisations Brigade VTT rime aussi avec tranquilit Albertville info Le Mag VENIR Mine et atrim 8 Art 1 s ie dot ri al bia Patrimoine Place aux Grands Hommes Comme chaque ann e les Journ es Europ ennes vous La Gi nda donnent rendez vous avec ME je patrimoine les 18 et 19 ln septembre Des person nages illustres aux illustres inconnus telle est la th ma tique qui a conduit le Mus e sortir de l ombre des hommes et des femmes c l bres ou anonymes Les repr senta tions de ces personnages sorties des r serves et instal l es sur les trois niveaux du mus e vous permettront de d couvrir leur histoire et celle de la r gion l aide d un livret de visite sp cialement con u pour l occasion L entr e du mus e sera gratuite et d autres rendez vous sont propos s au cours de ce week end e visite guid e de la Cit M di vale de Conflans Samedi et dimanche 14h30 rendez vous devant le Mus e d art et d histoire e d couverte de l arch ologie pour les enfants de 6 12 ans Samedi et dimanche 14h30 rendez vous
35. e Pays en face du Palais de Justice Cette construction de l inter communalit qui va d marrer d but 2011 s int gre dans un projet Ville de quartier nouveau sur le P nitencier qui valorisera l image de notre cit dans l avenir Le dossier de la Demain L GENDES C ur d Agglom ration Plaines de l Is re et de l Arly Vall es montagnardes Centres urbains p les relais bhot Domaines skiables Zone strat gique industrielle de niveau 1 Zones industrielles de niveau 2 Arlys re Halle olympique g r par la CoRAL est lui aussi accompagn par une r flexion Ville sur la recomposition du quartier du Sauvay en vue du d veloppement touristique de ce secteur o seront respect s le caract re olympique et les installa tions sportives existantes L H tel des finances va permettre de renforcer la centralit du Parc Aubry o s installera prochainement le Centre social et culturel La gare d Alber tville doit se pr parer devenir un p le important de trans ports multimodaux liaison rail route pistes cyclables sur l ensemble du bassin pour la population locale mais aussi pour les touristes Ceci implique une restructuration du site avec des offres nouvelles d h bergement et de commerces Conflans que nous revalorisons et redynamisons accom pagn d une r flexion sur le r am nagement du Clos des Capucins est galement un p le d attractivit essentiel pour l avenir du territoire H Quels son
36. e braderie d au tomne aura lieu dans les rues du centre ville d Albertville Professionnels commer ants et particuliers seront au rendez vous 1 semaine pour 1 emploi Le forum de la saisonnalit organis dans le cadre d 1 semaine pour 1 emploi par P le Emploi Rh ne Alpes se d roulera le 21 octobre de 9h30 17h la Halle olym pique Cet v nement propose aux visiteurs des opportunit s de recrutement ainsi que la possibilit de d couvrir les m tiers de saisonniers de s informer sur l orientation et la formation Cette ann e une nouveaut un espace europ en d di au Service Public de l Emploi Italien pour favoriser l emploi trans frontalier Nouvelles Une envie Envies de sc nes continue sa route avec les passionn s du th tre amateur qui pr sen teront pendant la Semaine de la Solidarit Internationale 8 spectacles Lors de cette 6 dition 3 nouvelles cr ations en avant premi re des compagnies d Albertville et 4 pi ces des compagnies des d partement de Savoie et de Haute Savoie seront jou es au D me Th tre et la salle de Maistre Cette ann e les organisateurs ont souhait ouvrir le Festival en invitant le FITA Festival Inter national de Th tre Action Rh nes Alpes qui pr sentera la pi ce Fortunatissimo par la compagnie Amoltera directement venue de Florence en Italie La Ville d Albertville soutient cette ann e encore cette initiative qui val
37. e par une offre 4 saisons mais aussi de promouvoir une offre touristique de plaine jusqu ici n glig e En effet le territoire d Arlys re au carrefour d espaces naturels de sites et de savoir faire d une richesse et d une diversit exceptionnelles doit faire l objet d une valorisation touristique innovante De l attractivit touristique du bassin d coule tout un ventail d activit s conomiques produits du terroir AOC h bergement en plaine et villages stations Les axes de d veloppement e R aliser un plan d h bergement touristique et augmenter le niveau d occupation des lits existants e Renforcer la compl mentarit Plaine Montagne en d veloppant le potentiel touristique du bas avec la valorisation des quipements et des loisirs de plaine Albert ville Halle olympique Conflans e Restructurer les domaines skiables pour allier efficience conomique et protection de la nature et des paysages e Rentabiliser les quipements de montagne sur une dur e de 12 mois avec le d velop pement du tourisme d t dans les domaines sportif culturel et l accueil de manifesta tions m Albertville info Le Mag 21 SORTIRCULTURE LIVRE Entre ciel et terre crit par Jon Kalman Stefansson Editions Gallimard Quel bonheur que ce roman c est un r cit magnifique po tique d une cri ture superbe de ceux que l on a aucune envie de terminer Il
38. ent a maintenir l quilibre d mographique emplois actifs en cr ant des emplois et en les diversifiant pour r pondre aux demandes multiples du territoire emploi des jeunes cadres Les axes strat giques au niveau conomique seront donc de s curiser les conditions de productivit de l agriculture de valoriser et DOSSIER SCoT CAP SUR 2030 d velopper le potentiel des activit s tertiaires et d ajouter de nouvelles activit s celles traditionnelles existantes Les objectifs sont les suivants e Cr er 6 000 emplois d ici 2025 moyenne de 330 cr ations d emplois par an e Diversifier les emplois et am liorer leur accessibilit pour les jeunes e Maintenir la diversit et les compl menta rit s entre activit s industrielles artisanales commerciales BTP et services e Pr server le potentiel agricole du territoire e Cr er un site strat gique de rayonnement r gional d environ 100 ha Terres Neuves pour l installation d entreprises performantes e Restructurer les zones d activit s en regrou pant les entreprises selon leur nature e Limiter les espaces consacr s aux zones d activit s conomiques plus grande densit d emplois et les sp cialiser limiter les d pla cements et les impacts environnementaux D velopper le potentiel touristique Le SCoT vise renforcer le r le majeur que joue le tourisme en mati re conomique en proposant de compl ter l offre hivernale de montagn
39. ent en t moigner Ma mission me passionne notre quipe est unie et se bonifie avec le temps Les sourires discrets que me dispensent ceux d entre vous que je croise dans les rues d Albertville ou d ailleurs sont pour moi le plus beau des cadeaux Merci de votre sympathie vous pouvez compter sur moi sur nous Philippe Masure Maire d Albertville Sommaire M Reflets d actualit p 4 M Actualit venir p 8 E Vues d ici p 12 E Gros plan p 14 E Dossier p 16 E Culture p 22 E Sport p 24 E Libre expression p 25 H Vie pratique p 26 ALBERTVILLE INFO LE MAG dit par le Secteur Communication de la Mairie d Albertville 12 cours de l H tel de Ville BP 104 73207 Albertville Cedex T l 0479 1043 00 Fax 0479 10 43 19 communication albertville com Directeur de Publication Philippe Masure R daction No lle Aznar Molliex Pauline Caylak Anne Laurence Mazenq Mario Tulimiero Conception graphique Nad ge Lomberger Emmanuel Rodrigues Cr dit iconographique Arlys re O Cartier Moulin T Chassepoux D Dalby M Muraz Dulaurier P Oliv res Service Communication Service Action Culturelle Service Enfance Jeunesse Jeunes Adultes Service Patrimoine F Rostaing Ch Tornassat R gie Publicitaire Sph re sit 7 11500 exemplaires papier recycl encres v g tales 7 Ma Publique Paris Impression Zimmermann Imprimerie Distribution Scop A A R T D p t l gal f vrie
40. ernier mardi de chaque mois au Pont Albertin la petite maison cot du Centre Technique Municipal e Plaine de Conflans For t de Rhonne Maurice Muraz Dulaurier 2 vendredi de chaque mois de 18h 20h au local de quartier groupe scolaire Plaine de Conflans Les perma nences sont suivies de la r union du Comit de Quartier e Val des Roses La Contamine Maryline Claus et Jocelyne M loni 2 lundi de chaque mois de 17h 19h au local de quartier 891 chemin de la Contamine Maison de Quartier du Champ de Mars 9 avenue du Champ de Mars t l 04 79 38 62 62 vie quartiers albertville com Mus e d Art et d Histoire d Albertville Maison rouge Conflans t l 04 79 37 86 86 Ouvert tous les jours sauf 1 mai de 14h 18h et du 1 juin au 30 sept de 10h 12h et de 14h 19h musee albertville com Animations du patrimoine Visites guid es Maison rouge Conflans t l 04 79 37 86 85 patrimoine albertville com Archives Municipales Maison Perrier de la B thie Grande Place Conflans t l 04 79 37 79 53 sur rdv archives albertville com Office de Tourisme place de l Europe t l 04 79 32 04 22 www albertville com Du lun au sam de 9h 12h et de 14h 18h ferm dimanche et jours f ri s D ME THEATRE 135 place de l Europe t l 04 79 10 44 80 fax 04 79 10 44 89 www dometheatre com Du mar au ven de 14h 18h30 jusqu 18h le sam D ME MEDIATHEQ
41. es se fermer sous la pression de la for t ce qui nuit galement la biodiversit Les corridors biologiques chapelets de boisements cours d eau haies qui permettent une continuit cologique et le d placement des esp ces ont t d finis dans le SCoT Le r chauffement climatique est galement une p e de Damocl s qui p se sur la faune et la flore locales qui ont d j sensiblement volu m Albertville info Le Mag 19 SCoT CAP SUR 2030 Albertville dans le SCoT Albertville est la Ville Centre naturelle du territoire du SCoT Ouverte sur le reste du territoire elle occupe une place particuli re dans le projet du SCoT et verra son r le de centre urbain se renforcer dans les prochaines ann es Son largissement et son attractivit y contri bueront Le projet de d veloppement urbain Albertville 2030 est d autant plus important Penser globalement agir localement La m thode d laboration du SCoT est bas e sur une approche globale et quilibr e des territoires dans leurs dimensions conomiques sociales et environnemen tales avec une vision de 15 20 ans qui permet de concevoir un d veloppement ma tris face aux chan gements pr visibles qu ils soient subis ou souhait s Philippe Masure En savoir plus http www scot arlysere org 20 Albertville info Le Mag E Les 3 Piliers DD du SCoT Arlys re Certaines th matiques toucheront plus directe
42. estion des espaces la biodiversit d pend fortement de l emplacement des noyaux de peuplement concentration des habitations de la continuit des espaces naturels et de la protection des sites remarquables A la qualit de l eau une attention particuli re est donn e la pr servation des ressources en eau l assainissement la r duction et au recyclage des d chets et la lutte contre les pollutions Aux conomies d nergie le SCoT insiste sur la rationnalisation des transports l isolation des b timents et l utilisation des nergies et ressources naturelles renouvelables hydro lectricit bois construction bois nergie nergie solaire AU regard de l volution d mographique annonc e mais aussi face un parc vieillis sant et aux performances nerg tiques m diocres la construction de logements neufs est indispensable Le SCoT a veill ce qu elle ne se traduise pas par une extension forte des zones urbanis es et par un mitage croissant des espaces ouverts Ces recommandations en mati re d urbanisme e Limitation et ma trise des extensions urbaines passant par la densification et des recompositions urbaines e Organisation de la juste proximit qui consiste articuler les d placements services commerces emplois et urbanisme Les chiffres e Construction de 350 logements nouveaux tous les ans soit un total de pr s de 7 000 logements nouveaux
43. et du para tre qui obs de tant de politiques pouss s par les m dias et l opinion Jeune en politique mais porteur de l exp rience d un ancien je crois qu il y a place un art d infl chir les situations sans alerter d autant plus efficace qu il est discret et parti cipatif Nous avons t clairs d s l origine une phase de r flexion et de planification d abord ouverte l coute et la concertation des actions ensuite de plus en plus fortes pour b tir l avenir des bilans p riodiques et nous en ferons un mi mandat particuli rement important pour expliquer la logique globale de nos initiatives Albertvilloises mais aussi au sein de l intercommunalit Discr tion que l un de nos rares journaux locaux ne parvient pas comprendre Semaine apr s semaine des questions d cal es impatientes pressantes sur des dossiers que nous devons murir avec le temps qui convient Ce n est pas un loge de la lenteur mais ne mesure t on pas aujourd hui les limites d une politique essentiel lement ax e sur des coups et des effets d annonce Nous atteindrons d autant plus efficacement nos objectifs que nous ne nous serons pas pr cipit s Dernier avatar de ce journal en mal de sensations j aurais eu l intention de d mis sionner Pourquoi Myst re Cette annonce n a pas le moindre fondement car je n ai jamais eu l ombre d une pens e en ce sens Mes amis mes adjoints mes coll gues lus de tout le bassin peuv
44. et avec qui il rempor tera deux titres de champion des Alpes Paral l lement ses tudes UFRAPS o il pr pare une licence entra nement sportif et perfor mance motrice il entreprend de passer son Brevet d tat premier degr Dipl me qu il L te v lo Une nouvelle fois les rues du Centre Ville ont servi de cadre la course nocturne organi s e par l OCA Une fois n est pas coutume la course s est rapidement d cant e Apr s seule ment sept tours de circuit la bonne chapp e se dessine l initiative du soci taire de l E C StEtienne Loire Camille Chancrin Une attaque laquelle seul Ougier et Bescond r pondent Les trois s entendent alors merveille et accroissent leur avance au fil des tours jusqu une 1 45 Ces trois l se dispute ront la victoire finale ce petit jeu c est Chancrin qui a mis tout le monde d accord Les amateurs de cyclisme ont pu se r jouir galement du passage du Tour de France Albertville l occasion de la 9 tape Le 13 juillet une foule importante s est mass e le long de l avenue de Tarentaise pour applaudir les coureurs et la caravane du Tour Pour les plus t m raires les cyclotouristes Albertvillois en collaboration avec les villes d Albertville et de Saint Jean de Maurienne ont organis l Avant Tour notre photo qui consiste emprunter les 80 derniers kms de l tape du Tour Plus de 300 passionn s se sont ainsi lanc s l assa
45. g facilite d sormais la gestion des entr es et des sorties Une nouvelle barri re automatique a aussi t install e La rue Gambetta Fin des travaux d embellissement rue Gambetta en accord avec les commer ants l aire de jeux du Val des Roses Finition des nouvelles aires de jeux du parc du Val des roses Co t 120 000 Reste ajou ter des bancs Economies d nergie Travers e Albertville 2x2 voies RN 90 mise en place de r ducteurs de puissance sur l clai rage public afin de r aliser des conomies d nergie Co t 40 000 en partenariat avec la Direction des routes du Conseil G n ral Les travaux venir Salle de Maistre installation des si ges r cu p r s au cin ma Chanteclerc et r novation des sols Co t 100 000 Immeuble de la Poste poursuite des travaux pour le regroupement des services de la mairie Installation d un ascenseur et r nova tion du rez de chauss e pour la Police Munici pale Co t 200 000 Mus e de Conflans mise en place d une nouvelle porte d entr e et d un bureau commun pour l accueil des visiteurs Co t 33 000 Gymnase municipal 1 tranche de r nova tion des sanitaires Co t 20 000 Eglise Saint Jean Baptiste mise en confor mit de l lectricit Co t 40 000 Terrasses de l Arclusaz reprise compl te de GROS PLAN l tanch it par la copropri t et remplace ment total des dalles Op ratio
46. il manuel que le graveur souhaite trans mettre dans son atelier appel devenir un v ritable lieu de vie et de rencontres Contact Alain Bar T l 04 79 32 59 56 06 08923211 E mail alain bar wanadoo fr surface de notre Terre est mobile La Maison des Jeux Olympiques pr sente Artic 21 qui fait d couvrir un mode de pens e de l homme et du territoire tout fait singulier de l arc tique Ses enjeux contemporains sont abor d s le changement climatique les passages du nord ouest ou du nord est et l exploitation des ressources du sous sol arctiques PIJ Espaces Jeunes 2 rue Aubry 04 79 89 26 30 Maison des Jeux Olympiques 11 rue Pargoud 04 79 37 75 71 Albertville info Le Mag o ACTUALIT S VENIR Course Trail toujours Le Club Alpin Fran ais organise le 26 septembre prochain le 6 Trail d Albertville D part des 3 courses place de l Europe arri v e Mercury Pour les plus sportifs 32 kilo m tres avec un d nivel de 2 500 m tres plus accessible 20 kilom tres de distance et 1 270 m tres de d nivel et pour le grand public une course de d couverte de 9 kilom tres est propos e A l arriv e comme d habitude la montagne sera f t au c ur de Mercury avec des jeux et animations pour tous Pour plus d informations sur les parcours et les inscriptions rendez vous sur www trail albertville com En bref m Braderie et vide grenier Le 10 octobre la traditionnell
47. ion Jeunesse travers plusieurs manifestations organi s es localement Ces animations donneront l occasion de s informer sur diff rents sujets initiatives projets tudes m tiers formation en alternance orientation emploi formation continue stages en entreprise jobs d t s jours linguistiques bourses logement tudiant mobilit internationale L objectif de cette semaine est de faire d cou vrir aux jeunes les lieux ressources les aides qu ils peuvent solliciter et les services propo s s pour les aider dans leurs projets Ils pour ront galement apprendre bien s informer trouver la bonne information faire le tri dans Red Zone Hall Fest Le 20 novembre prochain se d roulera le festi val Redzone Hall Fest la Halle Olympique Une programmation con ue pour toutes les g n rations On retrouvera du rock d cal des ann es 80 avec les Wampas et Elmer Food Beat Pour les m lomanes passionn s de musiques entra nantes traditionnelles ou exp rimen tales ce sera du N amp SK papa Style ou encore Rythmix Pour plus d infos adnorganisation yahoo fr g VIATION SHALTFESJ SAMEDI 184 ALRERTUNLE HALLE OLTMPIQUI ACTUALIT S VENIR N l information faire MAT esst une recherche effi For JEUN cace sur Internet etc Ils auront gale ment l occasion de se rencontrer de d couvrir et partager projets et r ves pour demain Dans ce cadre le Point Informa
48. ions et les diffi cult s rencontr es par les personnes g es Organis e par la Ville en partenariat avec des associations et des structures agissant aupr s des s niors cette semaine propose de nombreuses manifestations autour du th me tout ge acteurs proches et solidaires Une exposition pr sentant les dessins r ali s es par les enfants et les personnes g es sur le th me de la mer sera install e pendant ce temps fort la R sidence des Quatre Vall es Les virades de l espoir Pour la troisi me ann e cons cutive l asso ciation Vaincre la mucoviscidose organise les virades de l espoir au Parc olympique Le dimanche 26 septembre de 10h 18h les b n voles rassembleront leurs forces pour sensibiliser le grand public sur la mala die et r colter des fonds pour la recherche De nombreuses animations sont pr vues d monstrations et initiations sportives l cher de ballons danses musiques L atelier un lieu de vie et d apprentissage Il fut d abord instituteur avant d entamer une vie d artiste et d acqu rir une notori t mondiale Le graveur Alain Bar est aujourd hui connu de tous les albertvillois Gr ce ses uvres le geste sportif ou le jazz se sont r v l s de la plus belle mani re qui soit Son dynamisme et sa volont rest s intacts l ont pouss se lancer dans un nouveau projet transmettre son savoir faire aux enfants et aux adultes De cette id e est
49. le a ravi les papilles des presque 400 convives qui se sont r unis la salle de la Pierre du Roy A la soupe d orties et la terrine de lapin en gel e aux myrtilles s est ajout le plaisir des yeux avec un spectacle de divertissement alliant tours de magie et French can can endiabl 1860 comme si on y tait Le dimanche c est sous un ciel mena ant que la f te s est d roul e Pour autant le public tait au rendez vous pour assis ter aux d monstrations de spectacle questre et aux jeux des troubadours Plaisantant avec les badauds et paradant dans Conflans au rythme de num ros de jonglages et d adresse ils ont contribu la r ussite de cette f te qui nous faisant voyager plus d un si cle en arri re a rappell chacun les rebondissements de l histoire et de notre destin collectif Un tr s beau final pour cette ann e d v nements comm morant le rattachement e amp Jean Pierre BOITEUX f 5 Pom E rue Faraciuo Pr EERT ue La m Pa i SAN E Albertville info Le Mag L pes Fun bres Sa Aarls o lr M nage couture fi aa i Tonte d neigement v BRICO OC A GE 3 pe Petits travaux k 16 Pi Ferdinand Million 13 276 Albertville Un d part une arriv e Lors du prochain Conseil Municipal une nouvelle lue fera son entr e au sein de l quipe il s agit de Claire Joguet Reccordon photo qui occupera le si ge laiss
50. lis s par le Conseil G n ral pour un montant de 7 85 millions d eu ros Ils d buteront en 2011 pour se terminer en 2013 et mobiliseront les techniques les plus r centes en mati re d conomies d nergie L tablissement ainsi compl te ment restructur pourra accueillir dans de meilleures conditions tous les l ves et notamment les l ves souf frant de handicaps Bien s r on nous r pondra qu il y a le Centre des Imp ts qui verra bient t le jour h las dans le parc Aubry Mais ce projet de regroupement des Imp ts et de la Tr sorerie avait t initi avant mars 2008 et nous restons convain cus comme nous l avons indiqu plusieurs reprises qu il aurait t plus judicieux de l implanter place du P ni tencier proximit du futur si ge de la CoRAL Alors ne nous y trompons pas Le renforcement des actions de communication souvent partisanes et incom pl tes ne pourra pas ternellement masquer une action municipale atone Les lus du groupe Albertville avec passion Vincent Rolland Nathalie Chambaz Jean Fran ois Brugnon Christiane Bertrand Philippe Girardi Pascale Masoero Aziz Abbas Pascale Saccheti Albertville info Le mag 25 VIE PRATIQUE e Centre Ville Quartier Nord Saliha Bensallah Permanences des lus Pas de permanence entre le 15 juillet et le 26 ao t inclus M le Maire Rencontres individuelles avec Philippe Masure tous les jeudis matins de 9h30 1
51. ment le haut et d autres le bas La solidarit de destins l chelle d Arlys re est n cessaire en ce qui concerne les transports le commerce l agriculture Nous avons besoin les uns des autres L agriculture fait partie de la culture commune du territoire d Arlys re C est un fondement de notre histoire et de l conomie locale S appuyer sur le potentiel agricole local c est permettre la production et la distribution de denr es de qualit en circuits courts Les produits vendus sur place engendrent une activit conomique et renforcent gr ce leur caract re sp cifique et leur label l attrac tivit touristique du territoire L agriculture contribue par ailleurs directe ment l entretien des paysages et la conser vation des espaces qui sont des l ments essentiels de l identit et de l attractivit d Ar lys re Elle permettra de pr server la qualit de notre capital naturel paysager et monta gnard La concertation en cours avec la profession agricole dans le cadre du SCoT vise mainte nir cette activit en accompagnant son volu tion Le SCoT agit aussi au niveau du foncier afin de prot ger les espaces dont la vocation agricole doit tre pr serv e surfaces fourra g res indispensables la production laiti re AOC mara chage arboriculture Il appuie une activit agricole raisonn e et quilibr e qui contribue Au maintien de la biodiversit li e la g
52. ments principaux e Diagnostic et enjeux du territoire e Choix de d veloppement e valuation environnementale Ces 3 documents sont rassembl s dans le rapport de pr sentation qui sera soumis enqu te publique en janvier 2011 Le SIVU SCoT Arlys re c est quoi C est la structure porteuse du SCoT Ce Syndicat Inter communal Vocation Unique est charg de l laboration du SCoT Il est compos d un Conseil syndical et d un bureau syndical pr sid par le Maire d Albertville Le cadre participatif mis en place est bas sur des ateliers 21 Ces instances consultatives ouvertes tous ont rassembl jusqu 400 inscrits Au total depuis d cembre 2007 plus de 240 r unions de concertation se sont tenues avec des lus des acteurs publics et priv s des associations Le SIVU SCoT Arlys re prend en charge les tudes la gestion des proc dures et la concertation Apr s l appro bation du SCoT le syndicat assurera l animation de sa mise en uvre et sera charg de son suivi et de son valuation Un territoire un nom Arlys re tel est le nom de ce nouveau territoire sur lequel s applique le SCoT Ce nom est l h ritage direct de la mise en place de l intercommunalit Certains se demande si le nom choisi ne devrait pas tre plus porteur de l image et de l identit du territoire Vaste question qui vous concerne aussi Vous pouvez nous faire de vos sugges tions La question vous est pos e et vous
53. n men e par le Centre Technique Municipal et des entreprises ext rieures pour un co t de 80 000 Chemin de la Pachaudi re pose d enrob e en partenariat avec Co RAL Co t 130 000 Chemin Plan Perrier et chemin du Paradis Pose d enrob e Co t 25 000 Chemin de la Fonderie mise en souterrain d une partie des cables d clairage public en partenariat avec ERDF Route de Tours prolongement de tous les r seaux en vue de nouvelles constructions R novation partielle chemin des Salines Co t 50 000 Chemin Gravin reprise du r seau d eau potable sur une partie du chemin pour la s curit incendie Route du Bettey largissement de la voirie Co t 50 000 Avenue du Docteur Brachet am lioration du stationnement et de la circulation pi tonne et cycliste Am lioration de l clairage public Co t 20 000 Cimeti re du Chiriac agrandissement des all es pour l am nagement d un carr musul man R novation du jardin du souvenir Co t 40 000 Cours de l H tel de Ville d molition de l an cienne clinique v t rinaire et nivellement du parking Co t 20 000 Face l H tel de Ville reprise en terre v g tale du talus de l esplanade et le long de la voie sur berge Fleurissement et engazonne ment de cet espace Co t 20 000 Place de l Europe nouvelle tranche de r no vation des pav s Co t 10 000 Cr ation d une dizaine de passage
54. nt les Ardennes au d but du mois d ao t Une premi re exp rience et une premi re saison chez les professionnels que notre coach aborde avec humilit mais pas sans ambition conscient du travail et du chemin qui lui reste parcourir mais conscient aussi des ses quali t s Le d but d une aventure et souhaitons lui d une belle carri re Meeting d athl tisme r v lateur de talents Malgr un temps l g rement maussade le public a une nouvelle fois r pondu pr sent Et si la 8 dition du meeting albertvillois tait moins prolifique que l dition pr c dente en termes de records battus 2 contre 7 en 2009 elle a offert de belles motions Elle aura aussi r v l de nouveaux talents l image de Fabrice Saint la hauteur 2m21 et consacr des athl tes plus confirm s comme l Am ri cain Russ Winger 8 performer mondial qui s est impos dans le concours du lancer du poids pour la 3 ann e cons cutive Et puis il y a eu les records qui ont enthousiasm le public au m me titre que l lectrisant 100 m tres remport par Mark Findlay Au lancer du disque f minin la championne olympique l Am ricaine St phanie Brown grandissime favorite a survol le concours et tabli un nouveau record 58m64 la perche l Isra lienne Jilian Schwartz qui s est envol 4m56 pour enlever la victoire et tablir une nouvelle marque de r f rence LIBRE EXPRESSION Un t au go t
55. ommuniqu s prochainement sur www albertville com 300 m de surface d di e l univers de la maison Albertville info Le Mag Du 21 au 24 octobre partez la d couverte de la Route de la Soie la Route du Sel le Chemin de l Inca le plateau tib tain la Piste H Chi Minh travers des exposi tions des conf rences des projec tions des d bats des concerts Le programme est disponible sur www grandbivouac com En bref m 100 000 sacs Le mercredi 22 septembre de 14h 17h devant le lyc e Jean Moulin le r seau France Bleu organise un v nement intitul 100 000 sacs Les passants se verront offir de grands sacs cabats r utilisables E La Poste Le bureau de poste du Centre Ville propose depuis le 1 septembre son nouveau concept Espace Service Clients destin r duire le temps d attente et proposer un service simple et rapide m Salon du mariage Le salon du mariage aura lieu les 30 et 31 octobre la Salle de la Pierre du Roy MOBALPA CUISINES BAINS amp RANGEMENTS Une quipe exp riment e pour des prestations de qualit f 198 boulevard Georges Pompidou sortie 26 Pont de Gilly i 73200 GILLY SUR ISERE T l 04 79 89 56 00 Du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 19h Une semaine pour agir La semaine bleue se d roulera du 18 au 24 octobre Comme chaque ann e elle a pour but de sensibiliser et d informer l opinion publique sur les pr occupat
56. on J M BERTHELON 1888 Nous sommes la fin du XIXe si cle Albertville sous pr fecture du nouveau d partement de la Savoie compte un peu plus de 4 000 habi tants et pr sente deux visages En haut sur son rocher le quartier de Conflans reste majoritairement tourn vers le monde agricole En bas encore chahut parles crues de l Arly malgr les digues le centre ville profite du passage commer ants et artisans sont de plus en plus nombreux comme en t moigne la fabrique de p tes alimentaires au balcon o vous aurez peut tre la chance d observer l un des nombreux chamois install s ici L itin raire prend ensuite la direc tion du chalet du Soufflet o l on peut choisir de rentrer directement sur La Ravoire 1 ou de se rendre l alpage de Bellachat 2 pour y d guster le Beaufort produit sur place et admirer la vue exceptionnelle qui se d gage sur le Mont Blanc Enfin le retour se fait par un chemin qui serpente travers la for t du Riondet jusqu la Ravoire Acc s en voiture depuis La B thie suivre ensuite Biorges puis Le Daru et enfin La Ravoire D nivel 1 530 m 2 780 m Temps de marche 1 3h15 2 6h Altitudes La Ravoire 1550m Ardoisi res de Cevins 1950m Alpage de Bellachat 1820m Carte IGN Top 25 3432 ET Albertville Renseignements BAAM 06 17 91 90 27 baam 3 yahoo fr premier plan du tableau en bas droite sans oublier les militaires C e
57. orise les pratiques amateurs Elles constituent une source d panouissement et d enrichissement individuel tout en facilitant l acc s la culture pour tous Festival Envies de sc nes les 19 20 21 novembre 2010 Pour plus de renseignements www festival theatre 2savoie fr Albertville 19s 21 sisx ENVIES oe SC NES rat qu ENVIES o n dtre AI Cr ani Semaine de la mobilit et de la s curit routi re Comme l an dernier la Ville organise diverses manifestations dans le cadre de la semaine de la mobilit du 16 au 22 septembre Journ e s curit routi re d monstration de v los lectriques contr le techniques gratuits visite guid e de la ville v lo Tout le programme sur www albertville com LPAT Confiez vosi 2 si un professionne af ression offset 4 num rique leur Carterie faire part ZA du Chiriac 73200 Albertville T l 04 79 32 00 73 Fax 10 Albertville info Le Mag Impressions COM info nouvelles impressions com Ecoles C est la rentree Les 1 450 coliers albertvillois r partis dans les 12 coles maternelles et l mentaires publiques de la Ville ont fait leur rentr e le 2 septembre Le Maire Philippe Masure s est rendu dans les coles dont les effectifs taient la hausse ou la baisse et se trouvaient ainsi en situation d ouverture ou de ferme ture de classe Verdict l heure de bouclage du Mag En bref
58. pouvez nous faire part de vos suggestions en crivant la Mairie ou directement l adresse communication albertville com 18 Albertville info Le Mag E Le SCoT cl de voute pour l avenir de notre bassin de vie Pr server quilibrer rassembler dynamiser L laboration du SCoT s est faite au travers d une large concertation destin e d finir un projet de territoire pour les 20 ann es venir Dans un contexte de mutations climatiques sociales et conomiques fortes le d sir du SCoT est de concilier des contraintes physiques et envi ronnementales et un d veloppement ambi tieux mais raisonn de notre territoire Au centre des d bats notre cadre de vie notre quotidien et notre positionnement quilibr par rapports aux autres territoires e Comment conomiser le foncier devenu rare et cher e Comment valoriser l architecture et les paysages e Comment limiter le temps de trajet domicile travail e Comment accro tre les commerces et les services de proximit e Comment d velopper les espaces verts et les zones de loisirs prot ger les zones agricoles et celles forts enjeux cologiques e Comment d velopper un tourisme respec tueux de l environnement Cette ambition n cessite de mettre en coh rence les diff rentes politiques publiques portant sur la protection de l environne ment l urbanisme le social le logement les transports le commerce le d veloppement
59. r 2009 Albertville info Le Mag 3 4 REFLETS D ACTUALIT Anciens combattants Un dipl me pour m moire Chaque ann e 23 ao t anciens combat tants r sistants personnalit s et citoyens se r unissent pour comm morer la lib ration de la Ville La c r monie patriotique qui s est d roul e au monument de la R sistance avait un clat particulier cette ann e En effet les anciens combattants de la Seconde guerre mondiale se sont vus remettre un dipl me d cern parle secr tariat d tat la D fense et aux anciens combattants Un t moignage de reconnaissance un geste symbolique d hom mage destin les honorer et les remercier Un moment de m moire tr s mouvant que le Maire a d di tous les Albertvillois qui se sont battus dans l arm e ou la r sis tance Nous sommes heureux et honorer de pouvoir vous remercier Vous tes la gloire d Albertville et je tiens vous exprimer ici toute la gratitude de la population albertvilloise Les familles des anciens combattants r unies pour l occasion n ont pas manqu d immorta liser par de nombreuses photos cette c r mo nie hautement symbolique Comit de Quartier Un pique nique tr s nature 30 adultes 20 enfants et 3 nes c est une caravane bien sympathique qui a rali le chalet forestier de la f ret de Rhonne le 18 juillet dernier l invitation du Comit de Quartier de la plaine de Conflans Une belle journ
60. s abaiss s avec bandes pododactiles pour les Personnes Mobilit R duite Co t 20 000 m 4 ANN ES DE TRAVAUX Un audit de la voirie et des b timents a t lanc depuis le d but du mandat Son objectif mettre en place un plan pluriannuel de travaux afin de mieux entretenir le patrimoine communal Il s agit sur la base des estimations de travaux de constituer progressivement une r serve d argent qui permette le moment venu de financer la plus grande part de leur co t Le prochain d bat d orientation budg taire qui aura lieu la fin de l ann e permettra de budg ter les quatre ann es venir Albertville info Le Mag me nn DOSSIER SCoT CAP SUR 2030 Orienter le d veloppement durable du bassin albertvillois en respectant les sp cificit s environnementales conomiques et sociales de notre territoire telle est la voie ouverte par le SCoT Ce Sch ma de Coh rence Territoriale concerne l avenir des habitants d Albertville et plus largement son bassin de vie Il doit permettre chacun un meilleur acc s au travail au logement et aux services dans les 20 ans qui viennent un saut dans le temps pour assurer dans les meilleures conditions l avenir des g n rations futures Le SCoT pr pare l organisation et l am nagement de notre territoire l ch ance de 2030 Dossier Anne Laurence Mazenq Un territoire diversifi Des contrastes physiques climatiques A
61. savoie fr Enqu te r alis e aupr s de 3 927 clients particuliers ayant d clar un sinistre entre Le 1 10 2008 et Le 30 09 2009 Lecontratd assuranceautomobileestassur parPACIFICA filialed assurancesdommagesdeCr ditAgricoleAssurances PACIFICA S A aucapitalenti rementlib r de227 443 500 entrepriser gieparleCodedesAssurances Si ge social 8 10 boulevard de Vaugirard 75 724 Paris Cedex 15 352 358 865 RCS Paris Les v nements garantis et les conditions figurent au contrat Ce contrat est distribu par votre Caisse R gionale de Cr dit Agricole Mutueldes Savoie soci t coop rativeacapitalvariable agr eentantqu tablissementdecr dit Si gesocialsitu PAELesGlaisins 4avenueduPr F lin AnnecyleVieux 74985Annecycedex9 RCSAnnecy302958491 Code APE 6419 Z Soci t de courtage d assurance immatricul e au Registre des Interm diaires en Assurance sous le n 07 022 417
62. st ce portrait entre ville et village entre plaine et montagne entre tradition et moder nit que peint JM Berthelon en 1888 Il nous laisse ainsi un instantan t moignage pr cieux de notre cit que la Ville se devait de conser ver et de transmettre dans les meilleures conditions Aussi le Mus e d art et d histoire a fait appel une restauratrice agr e par les Mus es de France pour le nettoyage le fixage des craquelures le d crassage et la retouche des usures de cette toile Une commande a t pass e pour la r alisation d un cadre Ainsi l uvre a t r int gr e au sein de l ex position permanente du Mus e o elle vous attend au c ur des collections rappelant l conomie d autrefois dans notre ville agricul ture artisanat commerces Pour que votre enfant prenne un bon d part TOUTES MATI RES TOUS NIVEAUX TOUTE L ANN E gt De la primaire au lyc e gt Professeurs dipl m s gt 50 De r duction ou de cr dit d imp ts gt Agr ment service la personne Pour tout renseignement contacter 17 Place Grenette 73200 Albertville SORTIR CULTURE Bureau Albertvilloisdes Activit s de Montagne d couvrir e Mus e d art et d histoire grande place de Conflans ouvert tous les jours du 1 octobre au 31 mai de 14h 18h du 1 juin au 30 septembre de 10h 12h et de 14h 19h Ferm les 24 25 31 d cembre 1 janvier et 1 mai Tarifs 3 Tarif r duit
63. t les prochains rendez vous pour le SCoT Ce SCoT est le fruit d un engagement fort de tous les lus du territoire qui ont favoris une concertation et des dialogues foisonnants plus de 250 r unions g n rales ou th matiques au travers de notre territoire et 50 r unions d lus par an Nous allons organiser prochainement sur Albertville des s ances d information pour la population qui traiteront galement du projet urbain Albertville 2030 et nous allons d boucher au d but 2011 sur une enqu te publique dans toutes les communes d Arlys re Chacun aura ainsi la possibilit de s exprimer Projets urbains et P les du C ur d agglom ration communes int gr es Balcons urbanis s Villages Villages stations Ouverture sur les territoires p les voisins Principe de liaison Liaison principale et rabattements We TA Yo DOSSIER SCoT CAP SUR 2030 same 60 000 le nombre d habitants recens s sur le territoire du SCoT Arlys re Le territoire du SCoT rassemble 4 intercommunalit s et 38 communes qui se r partissent sur une superfi cie de 74 718 hectares SCoT Mode d emploi Cr e par la loi SRU Solidarit et renouvellement urbain en 2000 le SCoT coordonnera et encadrera long terme les politiques publiques et les projets d am nagement l chelle du bassin de vie albertvillois Dans un permier temps il consiste d finir le projet de territoire 20 ans bas sur 3 docu
64. tion Jeunesse d Albertville proposera dans ses locaux un temps fort qui sera ouvert tous l occasion de son 3 anniversaire et de la sortie d une nouvelle plaquette Le m me jour aura lieu la signature du renou v lement de la convention du PIJ entre les repr sentants de la Ville d Albertville du CRIJ et de l tat Renseignements aupr s du Point Information Jeunesse 04 79 89 26 30 Le th tre est dans le pr au D velopper une culture populaire pour donner tous hommes femmes et enfants l envie de pratiquer du th tre C est le souhait du Comit de Quartier de la Plaine de Conflans For t de Rhonne et de la Ville d Albertville Rendez vous le dimanche 17 octobre apr s midi l cole de la Plaine de Conflans pour partager un moment convivial autour de spectacles gratuits d ateliers interactifs F te des artistes Le samedi 18 septembre 2010 l association La Palette Albertvilloise organise la 19 dition de la F te des artistes La manifestation se d rou lera place de l Europe toute la journ e Plus d une trentaine de peintres et de sculpteurs r aliseront des uvres originales qui seront soumises un jury qui d cernera des prix Renseignements 04 79 37 02 52 Albertville info Le Mag 12 D ICI De l aube au coucher du soleil de Conflans la Place de l Europe ils ont attir le public et lui ont permis de partager des moments uniques Des histoires pour faire r ver
65. u manque de dynamisme et de r alisations publiques dans notre cit olympique Fort heureuse ment des projets d envergure vont bient t prendre corps et il nous semble important d en rappeler quelques uns 1 La Maison de l Intercommunalit place du P niten cier regroupant Les bureaux de La Communaut de Communes de la R gion d Albertville Co RAL les locaux tant devenus trop exigus au vu de la mont e en puissance de l inter communalit et de ses nouvelles prises de comp tences L Ecole de Musique et de Danse plus centrale qui constituera un p le d attraction culturelle important en compl ment du D me Th tre La Maison de Pays v ritable espace d accueil et d ing nierie touristique dont le territoire a tant besoin Albert ville se doit de capter les flux de touristes en proposant des services et de l information mais aussi en ayant des activit s touristiques novatrices 2 La restructuration de la Halle Olympique et l am na gement de son environnement en effet le b timent datant de l re olympique a vieilli et il faut l adapter aux nouvelles demandes de loisirs et du tourisme Mais que les choses soient claires ces projets ne sont pas le fait de la ville d Albertville Ils sont port s par la Co RAL avec l aide notamment du Conseil G n ral dans le cadre du contrat de centralit pour un montant de subventions total de 2 4 millions d euros 3 Les travaux du Coll ge Pierre Grange r a
66. ujourd hui ses activit s se r partissent autour de 4 p les et paysagers Le territoire d Arlys re est situ entre plaines Le p le services surtout concentr surla Le tourisme avec notamment les villages et montagnes de 200 m 2999 m au carre Ville d Albertville stations du Beaufortain et du Val d Arly four des vall es entre Tarentaise Combe de repr sentatifs de la culture montagnarde Savoie Pays du Mont Blanc et Bassin Ann Le p le industriel fortement implant sur eue A Pb i i participe ie diversi L agriculture qui fa onne les paysages et cien Il est le si ge d une histoire s culaire Ugine qui participe une conomie diversi g q paysag T i fi e riche d un tissu d entreprises important propose des productions locales de qualit au cours de laquelle les activit s humaines compos de nombreuses PME ont fa onn des paysages remarquables 16 Albertville info Le Mag Interview E Le SCoT pourquoi et pour quel territoire En fait au del de son caract re obligatoire la loi SRU pr ne depuis 10 ans des regroupements territo riaux ndir l laboration du SCoT a permis aux lus du territoire de mobiliser tous les acteurs publics et priv s pour construire ensemble une vision parta g e de l avenir 20 ans urbanisme et habitat de demain infrastructures nouvelles et transports services d veloppe ment conomique et implantations commerciales Au tot
67. ur l esplanade avant d tre recou verts d une couche plus fine Un s rieux coup de neuf pour la terrasse du chateau Manuel de Locatel permettant du m me coup l ac c s aux personnes mobilit r duite Ce chantier de 30 000 une premi re tape dans la r fection du lieu a galement permis de nettoyer l orangeraie le bassin et de remplacer totalement l clairage Bient t la 14 Albertville info Le Mag Gr ce aux travaux de terrassement r alis s par les services techniques de la Ville le public a pu retrouver le chemin du Ch teau Manuel de Locatel Anne Laurence Mazenq r novation des murs en pierres s ches l am nagement des jardins en escaliers permet tront ce lieu embl matique de retrouver une partie de sa splendeur Dans la s rie des travaux estivaux la Salle de la Pierre du Roy n a pas t en reste rempla cement des ondulines facades ouest des appareils de chauffage reprise des descentes d eau remplacement du podium et mise aux normes lectriques 180 000 ont d j t investis pour am liorer la qualit d ac cueil dans cette salle qui date des ann es 70 Suivront en 2011 la r novation de la cuisine du bar et des peintures Des coles pr tes pour la rentr e Durant les grandes vacances les l ves et leurs ma tres ont laiss le champ libre aux ouvriers Le Maire et ses adjoints ont pu appr cier la qualit du travail des services techniques municipaux lors
68. ut du col de la Madeleine Les VTTistes eux ont eu droit la Dev al entre les Saisies et Albertville le 29 ao t 24 Albertville info Le mag obtient brillamment terminant major de sa promotion Une r v lation Meneur de jeu et meneur d hommes d cide alors d pouser la carri re d entra neur et les r sultats ne se font pas attendre D abord avec l AL Basket qui lui offre son premier poste en 2006 avant de rejoindre la Stella Thonon en 2007 Malgr son jeune ge l ensemble des joueurs adh rent son message et sous sa f rule terminent 2 au terme d une saison en tout point remarquable Perfectionniste et d termin le technicien albertvillois poursuit aussi sa propre formation et pr pare l exigent Brevet d Etat du second degr Un BE 2 qu il obtient en 2009 et qui lui ouvre les portes du sport professionnel Mais alors qu il entre en contact avec quelques clubs il se blesse et se rompt les ligaments du genou Un f cheux contre temps qui n entame en rien sa moti vation Il en profite pour nouer plusieurs contacts et sera ainsi auditionn en avril 2010 La Ligue 1 s invite Albertville Les amateurs de football ont aussi trouv leur bonheur avec la venue courant juillet de trois clubs de l lite pour leur stage d avant saison L OGC Nice pour la 4 ann e cons cutive le promu Arles Avignon et l AS Saint Etienne ont en effet choisi la cit olympique pour peaufiner leur pr paration Deux rencontres

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User manual - Interfocos    American Standard Trimbook Urinal 6561.017 User's Manual  KOHLER K-737-K-NA Installation Guide  User Manual  Homologation    Massive Suspension light 41820/48/10  Education à l`Orientation avec le logiciel GPO  Manual Coifa - Continental  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file