Home

Règlement sur les engrais - Lois du Canada

1. C qui est inacceptable 1 il interdit la diss mination ii dans le cas o la diss mination a d j t auto ris e il annule l autorisation et exige que la per sonne qui l a obtenue mette fin la diss mination et prenne les mesures voulues pour liminer ou r duire le risque 3 Lors de la r valuation du risque vis au para graphe 2 le ministre tient compte notamment des l ments mentionn s l alin a 23 3 2 a et proc de la d termination pr vue l alin a 23 3 2 b DORS 97 7 art 4 RETENUE 24 1 Tout article saisi en vertu de l article 9 de la Loi peut tre retenu par un inspecteur en tout lieu une tiquette de retenue est alors attach l article ou une partie de celui ci 2 Lorsque des articles sont retenus conform ment au paragraphe 1 l inspecteur doit livrer ou envoyer par la poste un avis de retenue au propri taire ou au d ten teur des articles 3 Nul ne doit alt rer ni enlever l tiquette de retenue stipul e au paragraphe 1 ni vendre ou d placer un ar ticle retenu moins d avoir re u cette fin l autorisation crite d un inspecteur 4 Lorsque les articles sont lib r s de la d tention l inspecteur doit remettre ou exp dier par la poste un avis de lib ration au propri taire ou au d tenteur des ar ticles C R C ch 666 27 octobre 2015 5 Any article forfeited under section 9 of the Act 5 L article confisqu en
2. a suppl ment non enregistr et non exempt de len registrement b suppl ment issu de la biotechnologie et dot d un caract re nouveau novel supplement C R C ch 666 27 octobre 2015 2 For the purposes of sections 23 1 to 23 4 a novel supplement is toxic if it is entering or may enter the en vironment in a quantity or concentration or under condi tions a having or that may have an immediate or long term harmful effect on the environment b constituting or that may constitute a danger to the environment on which human life depends or c constituting or that may constitute a danger in Canada to human life or health SOR 79 365 s 1 SOR 85 558 s 1 SOR 88 353 s 1 SOR 91 441 s 1 SOR 93 232 s 2 SOR 94 683 s 3 SOR 95 53 s 1 SOR 95 548 s 4 SOR 97 7 s 2 SOR 97 292 s 25 SOR 2000 184 s 55 SOR 2003 6 s 72 SOR 2006 147 s 6 SOR 2009 18 s 2 CERTIFICATE OF APPOINTMENT OR DESIGNATION OF INSPECTOR 2 1 Repealed SOR 2000 184 s 56 EXEMPTIONS GENERALLY SOR 79 365 s 2 3 1 The following fertilizers and supplements are exempt from the Act and these Regulations a Repealed SOR 79 365 s 2 b animal and vegetable manures that are sold in their natural condition and comply with section 11 c fertilizers and supplements that are intended for export and labelled accordingly d fertilizer materials such as rock phosphate that are sold for manufacturing
3. m nag res 1 15 Sabots et cornes transform s s ch s et broy s une finesse telle qu au moins Farine de sabot et de corne Sp cifier la 40 du produit passe au travers d un tamis ouvertures carr es de 0 149 mm de cat gorie c t tamis TYLER de 100 mailles 1 16 Excr ments d oiseaux ou d autres animaux s ch s et broy s avec ou sans liti re Fumier Sp cifier la cat gorie contenant au moins 50 de mati re organique l esp ce et l tat devant tre indiqu s 1 17 D chets d abattoir et abats m lang s avec de la paille ou quelque autre mati re Fumier d abats Sp cifier la cat gorie organique absorbante contenant au moins 60 de mati re organique 31 C R C c 666 October 27 2015 Colonne 1 Colonne 2 Article Composition Noms d sign s 1 18 Compost produit l aide d une partie des mati res organiques de l excr ment Fumier compost Sp cifier la cat gorie des animaux ou des oiseaux avec ou sans liti re Le compost peut tre fait avec aussi peu que 60 de fumier et jusqu 40 d une source de carbone si le ratio repr sente le besoin en carbone du fumier et si la source de carbone ne comprend que des substances qui peuvent servir de liti re paille foin corce bran de Scie copeaux de bois frisures de bois feuilles gazon fragments de bois notamment des branches et des feuilles r sidus d mondage et r sidus de v g taux mais l exclusion du bois tra
4. 22 ii la d signation et la description du suppl ment nouveau r sultant de cette incorporation y compris des renseignements d taill s sur l expression du ca ract re nouveau et la stabilit de son incorporation dans le suppl ment ainsi que la description compa rative des caract ristiques du suppl ment avant et apr s la modification g n tique f tout autre renseignement et toute autre donn e d es sai sur le suppl ment nouveau qui sont utiles pour la d termination du risque pour l environnement y com pris le risque pour la sant humaine et que la per sonne qui pr sente l avis a en sa possession ou aux quels elle devrait normalement avoir acc s g le nom de tout autre organisme gouvernemental canadien ou non auquel des renseignements sur le suppl ment nouveau ont t communiqu s et l objet de cette communication h la description des m thodes analytiques employ es pour obtenir les donn es soumises y compris les m thodes de contr le et d assurance de la qualit 2 Il peut tre pass outre l obligation de fournir tout ou partie des renseignements vis s au sous alin a 1 e 11 ou aux alin as 1 f ou A si le ministre conclut sur la foi d une justification scientifique crite fournie par la personne qui pr sente l avis que ces renseigne ments ne sont pas pertinents ou sont en pratique impos sibles obtenir et qu il n en a pas besoin pour prendre la d cision vis e l article
5. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Fertilizers Regulations R glement sur les engrais C R C c 666 C R C ch 666 Current to October 27 2015 jour au 27 octobre 2015 Last amended on February 27 2015 Derni re modification le 27 f vrier 2015 Published by the Minister of Justice at the following address Publi par le ministre de la Justice l adresse suivante http laws lois justice gc ca http lois laws justice gc ca Published consolidation is evidence Inconsistencies in regulations OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS Subsections 31 1 and 3 of the Legislation Revision and Consolidation Act in force on June 1 2009 provide as follows 31 1 Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is ev idence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published unless the contrary is shown 3 In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subse quent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency NOTE This consolidation is current to October 27 2015 The last amendments came into force on Febru ary 27 2015
6. lowed both during and after the release iii the method to be used for the safe disposal of the novel supplement and all crops produced on the land or growing medium to which the novel supple ment is applied and iv the contingency plan to be followed to mitigate any adverse effect of an accidental release of the novel supplement on the environment including any adverse effect on human health e the identification and characterization of the novel supplement including in the case of a novel supple ment that is derived through biotechnology and has a novel trait i the identification and characterization of the novel trait expressed by the novel supplement and where the novel trait is introduced from another species details of the host and donor organism and of the methods of incorporation of the novel trait into the novel supplement where applicable and 21 la diss mination propos e et celui de la personne qui en assurera la direction b l objet et les buts de la diss mination c la date du d but de la diss mination ainsi que la p riode et le lieu vis s d le protocole devant r gir la diss mination notam ment i les mesures de confinement pr vues pour limiter la propagation et l tablissement du suppl ment nouveau dans l environnement et son interaction avec celui ci 11 le plan et les m thodes de surveillance qui se ront appliqu s pendant et apr s la diss mination ii la m
7. Any amendments that were not in force as of October 27 2015 are set out at the end of this document under the heading Amendments Not in Force CARACTERE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Les paragraphes 31 1 et 3 de la Loi sur la r vision et la codification des textes l gislatifs en vigueur le 1 juin 2009 pr voient ce qui suit 31 1 Tout exemplaire d une loi codifi e ou d un r glement codifi publi par le ministre en vertu de la pr sente loi sur support papier ou sur support lec tronique fait foi de cette loi ou de ce r glement et de son contenu Tout exemplaire donn comme publi par le ministre est r put avoir t ainsi publi sauf preuve contraire 3 Les dispositions du r glement d origine avec ses modifications subs quentes enregistr es par le greffier du Conseil priv en vertu de la Loi sur les textes r glementaires l emportent sur les dispositions incompatibles du r glement codifi publi par le mi nistre en vertu de la pr sente loi NOTE Cette codification est jour au 27 octobre 2015 Les derni res modifications sont entr es en vigueur le 27 f vrier 2015 Toutes modifications qui n taient pas en vigueur au 27 octobre 2015 sont nonc es la fin de ce document sous le titre Modifications non en vigueur Codifications comme l ment de preuve Incompatibilit r glements Section 21 1 22 23 1 23 2 23 3 23 4 24 TABLE OF PROV
8. SOR 79 365 s 18 SOR 85 558 ss 11 to 14 SOR 93 232 s 2 SOR 2003 6 s 76 SOR 2006 221 s 14 E SOR 2011 205 ss 38 F 39 F 40 30 C R C ch 666 27 octobre 2015 ANNEXE II alin a 3 1 3 a et articles 12 et 20 NOMS ET NORMES DES ENGRAIS ET DES SUPPL MENTS Colonne 1 Colonne 2 Article Composition Noms d sign s CAT GORIE 1 PRODUITS AZOT S 1 1 Sel d ammonium de l acide nitrique contenant au moins 33 96 d azote dont la Nitrate d ammonium Sp cifier la cat gorie moiti sous forme ammoniacale et l autre moiti sous forme nitrique 1 2 Sel d ammonium de l acide sulfurique contenant au moins 20 d azote Sulfate d ammonium Sp cifier la cat gorie 1 3 Sel double de sulfate d ammonium et de nitrate d ammonium pr sents en Sulfonitrate d ammonium Sp cifier la proportions mol culaires gales contenant au moins 26 d azote dont 1 4 sous cat gorie forme nitrique et 3 4 sous forme ammoniacale 1 4 Ammoniac comprim en liquide contenant au moins 82 d azote Ammoniac anhydre Sp cifier la cat gorie 1 5 Sel de calcium de l acide nitrique contenant au moins 15 d azote Nitrate de calcium ou nitrate de chaux Sp cifier la cat gorie 1 6 Sel de sodium de l acide nitrique contenant au moins 16 d azote Nitrate de sodium ou nitrate de soude Sp cifier la cat gorie 1 7 Sels de sodium et de potassium de l acide nitrique contenant au moins 15 96 Nitrate de sodium et de potassium ou nitrate de d azote et 1
9. cet engrais ou cens s y tre pr sents et k relativement au phosphate min ral naturel au phosphate Thomas un m lange des deux la farine de sabot et de corne et la farine d os le pourcentage passant au travers d un tamis ouvertures carr es de 0 149 mm de c t tamis TYLER de 100 mailles Abrog DORS 2015 55 art 1 C R C ch 666 27 octobre 2015 m in respect of manure compost humus or leaf mould the minimum amount of organic matter ex pressed in per cent and the maximum amount of mois ture expressed in per cent SOR 79 365 s 12 SOR 85 558 s 7 SOR 88 353 s 5 SOR 93 232 s 2 SOR 2013 79 s 7 SOR 2015 55 s 1 LABELLING 16 1 Subject to subsections 2 4 and 5 every package containing a fertilizer shall have a label affixed to it on which shall be printed a the name and address of the manufacturer of the fertilizer or of the registrant or in the case of a fertil izer that is not registered under these Regulations the name and address of the person who caused the fertil izer to be packaged b the brand of the fertilizer if any c the name of the fertilizer d the registration number of the fertilizer where ap plicable e the guaranteed analysis prescribed in section 15 f in the case of a fertilizer pesticide a product repre sented to contain lesser plant nutrients other than cal cium magnesium or sulphur a specialty fertilizer or a
10. d un agent d tanch it 2 3 du poids total Il renferme de 30 45 d azote et de 5 30 de soufre 1 31 Compos hydrosoluble de formule C H N O renfermant au moins 41 d azote Triazone Sp cifier la cat gorie No CAS 7098 14 6 1 3 5 triazin 2 one t trahydro S triazone 32 C R C ch 666 27 octobre 2015 Colonne 1 Colonne 2 Article Composition Noms d sign s 1 32 Solution stable r sultant de la r action contr l e en milieu aqueux entre l ur e Solution ur e triazone Sp cifier la cat gorie le formald hyde et l ammoniaque qui renferme au moins 25 d azote La solution doit contenir au maximum 40 et au minimum 5 96 d azote provenant d ur e qui n a pas r agi et au moins 40 provenant de la triazone Toute autre quantit d azote doit provenir des produits hydrosolubles dissouts issus de la r action des substances pr c dentes La solution ur e triazone est un agent d azote sous forme lentement assimilable CAT GORIE 2 PRODUITS CONTENANT DU PHOSPHATE 2 1 Produit obtenu lorsque le superphosphate est trait avec de l ammoniaque ou Superphosphate ammoniacal Sp cifier la avec des solutions contenant de l ammoniaque et d autres compos s azot s cat gorie 2 2 Produit obtenu lorsque l acide phosphorique H PO est trait avec de Phosphate d ammonium Sp cifier la l ammoniaque lequel produit se compose surtout de phosphate cat gorie monoammonique de phosphate diammonique ou d un m
11. ment l environnement release Division des produits v g taux Abrog e DORS 85 558 art 1 chantillon signifie un chantillon de l engrais ou du suppl ment pr lev par un inspecteur sample engrais Vise notamment tout engrais issu de la bio technologie fertilizer engrais agricole Y est assimil tout engrais qui n est pas un engrais sp cial farm fertilizer engrais antiparasitaire signifle tout engrais contenant un produit antiparasitaire fertilizer pesticide C R C ch 666 27 octobre 2015 nitrogen means elemental nitrogen N azote novel supplement means a a supplement that is not registered and not exempt from registration or b a supplement that is derived through biotechnolo gy and has a novel trait suppl ment nouveau novel trait in respect of a supplement derived through biotechnology means a characteristic of the supplement that a has been intentionally selected created or intro duced into a distinct stable population of supple ments of the same species through a specific genetic change and b based on valid scientific rationale is not substan tially equivalent in terms of its specific use and safety both for the environment and for human health to any characteristic of a similar supplement that is in use as a supplement in Canada and is considered safe for use as a supplement in Canada caract re nouveau organic matte
12. thode pr vue pour liminer de fa on s curitaire le suppl ment nouveau et toute r colte pro duite sur les terres ou le milieu de croissance aux quels celui ci a t appliqu iv le plan d urgence qui sera appliqu pour att nuer les effets n gatifs d une diss mination acci dentelle du suppl ment nouveau sur l environne ment y compris les effets n gatifs sur la sant humaine la d signation et la description du suppl ment nou veau qui s il s agit d un suppl ment issu de la bio technologie et dot d un caract re nouveau com prend i la d signation et la description du caract re nou veau exprim par le suppl ment et si le caract re est transf r d une autre esp ce des renseignements d taill s sur l organisme h te et l organisme don neur ainsi que sur les m thodes d incorporation du caract re dans le suppl ment le cas ch ant C R C c 666 October 27 2015 11 the identification and characterization of the novel supplement resulting from the introduction of the novel trait including details relating to expres sion of the novel trait and the stability of the incor poration of the novel trait into the novel supple ment and a comparison of the characteristics of the novel supplement with those of the unmodified sup plement f all other information and test data in respect of the novel supplement that are relevant to identifying the risk to the environment inclu
13. tiquette sur laquelle figurent a le nom et l adresse de la personne qui a emball ou fait emballer le suppl ment et b le nom et le volume du suppl ment 4 Nonobstant les paragraphes 1 3 dans le cas d un suppl ment vendu en vrac les renseignements exi 868 sur l tiquette en vertu de ces paragraphes doivent fi gurer sur le connaissement ou dans une d claration ac compagnant l envoi DORS 79 365 art 14 DORS 85 558 art 9 DORS 95 548 art 4 DORS 2006 147 art 10 DORS 2012 286 art 2 F DORS 2015 55 art 2 A 19 1 La face principale de l tiquette d un produit doit porter au moins le nom et le poids du produit ainsi que le nom et l adresse de la personne qui l a emball 1 1 Abrog DORS 93 155 art 2 1 2 Tous les renseignements sur une tiquette doivent figurer dans un endroit bien en vue de mani re lisible et ind l bile en fran ais ou en anglais ou en fran cais et en anglais 2 Il ne faut pas imprimer sur l tiquette mentionn e au paragraphe 1 a des marques ou des renseignements inexacts ou susceptibles d induire en erreur ou b une marque ou un nom qui tendraient d cevoir ou induire en erreur un acheteur relativement la composition ou la valeur utilitaire du produit portant l tiquette 3 Le caract re la dimension la couleur et l empla cement de l impression sur l tiquette dont il est ques C R C c 666 October 27 2015 emphasiz
14. uniquement pour les plantes d in t rieur les jardins urbains les pelouses ou les terrains de golf ou pour utilisation dans les p pini res ou les serres b soit qui ne contient pas de principes nutritifs prin cipaux mais contient des principes nutritifs secon daires l exception du calcium Ca du magn sium Mg et du soufre S specialty fertilizer environnement Ensemble des conditions et des l ments naturels de la terre notamment a l air l eau et le sol b toutes les couches de l atmosph re c toutes les mati res organiques et inorganiques ainsi que les tres vivants d les syst mes naturels en interaction qui com prennent les l ments vis s aux alin as a c envi ronment finesse Abrog e DORS 85 558 art 1 inscrit s entend d une personne qui un certificat d enregistrement a t d livr conform ment au pr sent r glement registrant Loi La Loi sur les engrais Act marque signifie toute marque ou tout nom de com merce distinctif autre que la cat gorie ou le nom requis par le pr sent r glement donn s par le fabricant l inscrit ou le vendeur un engrais ou un suppl ment en vue de C R C c 666 October 27 2015 ruminant means an animal of the suborder Ruminatiae and includes an animal of the family Camelidae rumi nant sample means a sample of fertilizer or supplement tak en by an inspector chantill
15. 2 Designated Names 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 Compost produced using the organic matter fraction of the excreta of animals or birds with or without litter The compost may use as little as 6096 manure and as much as 40 of a carbon source if the ratio reflects the need for a carbon source when composting the manure and if the carbon source includes only materials that may be used as litter such as straw hay bark sawdust wood chips shavings leaves grass wood chunks such as branches and leaves tree clippings and plant residues but not including treated wood or materials that have been chemically or biologically contaminated Products made from sewage freed from grit and coarse solids that are dried ground and screened The rendered dried and ground product from animal tissue and residue The commercial synthetic acid amide of carbonic acid containing not less than 45 nitrogen The reaction product of urea and formaldehyde containing not more than 34 nitrogen of which 60 is in a water insoluble form and tests not less than 40 active by the nitrogen activity index for urea formaldehyde compounds The reaction product of urea and formaldehyde containing not less than 3596 nitrogen of which at least 6096 is in a water insoluble form and tests not less than 40 active by the nitrogen activity index for urea formaldehyde compounds The condensation product of i
16. 23 3 et s il en avise cette per sonne DORS 97 7 art 4 DECISION DU MINISTRE 23 3 1 Sur r ception de l avis vis l alin a 23 1 1 a le ministre examine tous les l ments perti nents notamment les renseignements pr sent s aux termes de cet alin a value l impact et le risque poten tiels de la diss mination l gard de l environnement y compris ceux l gard de la sant humaine et prend l une ou l autre des d cisions suivantes a il autorise la diss mination si le risque pour l envi ronnement est minime et il peut lorsque cela est n C R C ch 666 27 octobre 2015 der to minimize the risk impose conditions for the management of the risk or b refuse to authorize the release where the proposed release poses an unacceptable risk to the environment 2 In evaluating the risk to the environment for the purposes of subsection 1 the Minister shall a consider such matters as i the effects of the proposed release on the envi ronment and 11 the magnitude of the exposure to the environ ment of the novel supplement involved in the pro posed release and b assess whether the novel supplement is toxic SOR 97 7 s 4 NEW INFORMATION REQUIREMENTS 23 4 1 Where at any time after providing notifica tion pursuant to paragraph 23 1 1 a or receiving autho rization pursuant to paragraph 23 3 1 a a person be comes aware of any new information regarding risk to th
17. a ou qui a obtenu l autorisa tion pr vue l alin a 23 3 1 a de fournir au ministre tous nouveaux renseignements relatifs au risque pour l environnement y compris celui pour la sant humaine que pourrait pr senter la diss mination du suppl ment nouveau d s qu elle en prend connaissance 2 Si la lumi re de ces nouveaux renseignements le ministre r value l impact et le risque potentiels de la diss mination l gard de l environnement y compris ceux l gard de la sant humaine et conclut qu il existe un risque a qui est moins lev qu il ne le paraissait au mo ment de l avis initial ou de toute communication sub s quente de nouveaux renseignements il peut i ou bien maintenir les conditions de diss mina tion lorsque la diss mination a d j t autoris e ii ou bien modifier les conditions de diss mina tion iii ou bien supprimer toute condition de diss mi nation C R C c 666 October 27 2015 iii remove any of the conditions respecting the re lease b a risk that is greater than was apparent at the time of the original notification or at the time of any subse quent provision of new information since the original notification the Minister may i impose additional conditions respecting the re lease or ii change the conditions respecting the release or c an unacceptable risk the Minister shall 1 refuse to authorize the release or ii where
18. accordance with a written formula that sets forth the name amount and analysis of each ingredient the fertil izer grade of the total mixture and the signature of the person for whose use for fertilizing purposes it has been prepared engrais pr par d apr s la formule du client Director means the Director designated by the Presi dent of the Agency directeur environment means the components of the Earth and includes a air land and water b all layers of the atmosphere c all organic and inorganic matter and living organ isms and d the interacting natural systems that include com ponents referred to in paragraphs a to c environ nement farm fertilizer includes any fertilizer other than a spe cialty fertilizer engrais agricole fertilizer includes a fertilizer derived through biotech nology engrais fertilizer pesticide means any fertilizer that contains a pesticide engrais antiparasitaire fineness Repealed SOR 85 558 s 1 grade means the percentage content of total nitrogen available phosphoric acid and soluble potash stated in that sequence cat gorie guaranteed analysis means a guaranteed analysis re ferred to in section 15 analyse garantie lesser plant nutrient means any plant nutrient other than nitrogen phosphorus and potassium principe nu tritif secondaire major plant nutrient means nitrogen N phosphorous P or potassium K
19. dans l emploi de l en grais c la cat gorie de l engrais dans le m lange total C R C ch 666 27 octobre 2015 e the name and amount of each active ingredient of any pesticide in the fertilizer expressed in per cent f the directions for use in the case of a fertilizer containing a pesticide g the name and address of the person who is to use the for fertilizing purposes A the weight of the fertilizer and i where the fertilizer is a fertilizer pesticide all statements required by the Compendium of Fertilizer Use Pesticides 4 1 Repealed SOR 2004 80 s 13 5 Subject to subsection 2 at least one package in each lot or shipment of a customer formula fertilizer that does not contain a pesticide or lesser plant nutrient with toxic properties shall have a label affixed to it on which shall be printed a the name and address of the manufacturer of the fertilizer and the name of the person who is to use the fertilizer for fertilizing purposes b the number of packages in the lot or shipment c the grade of the customer formula fertilizer c 1 the guaranteed analysis prescribed in section 15 and d the weight of the lot or shipment 6 Where a package of mixed fertilizer is sold and does not contain a label showing the name and grade of each compound or ingredient in the fertilizer the vendor shall at the request of the purchaser provide such infor mation in writing if reques
20. distal des boeufs de tous ges La pr sente d finition exclut le mat riel provenant d un pays d origine au sens de l article 2 du R glement sur la san t des animaux ou d une partie d un pays d origine qui est d sign en vertu de l article 7 de ce r glement comme posant un risque n gligeable d enc phalopathie spongiforme bovine specified risk material mati re organique s entend de la substance qui reste apr s l enl vement d une substance partiellement humi fi e d origine animale ou v g tale de l humidit et des fractions totales de cendres organic matter potasse signifie oxyde de potassium K O potash pour cent signifie le pourcentage au poids per cent principe nutritif principal S entend de l azote N du phosphore P ou du potassium K major plant nutri ent principe nutritif secondaire signifie tout principe nu tritif autre que l azote le phosphore et le potassium lesser plant nutrient Recueil des pesticides usage dans les engrais La 2 dition du Recueil des pesticides usage dans les en grais publi e en ao t 1994 par le minist re de l Agricul ture Compendium of Fertilizer Use Pesticides ruminant Animal du sous ordre des ruminants S en tend en outre d un animal de la famille des cam lid s ruminant suppl ment Vise notamment tout suppl ment issu de la biotechnologie supplement suppl ment nouveau Selon le cas
21. et compl tes Marque de commerce s il y a Beu je demande par la pr sente l enregistrement d un duquel je certifie que les informations suivantes sont Nom du produit ou de la cat gorie ou des deux y compris la cat gorie d engrais ainsi que le pourcentage et le nom du pesticide Substances constituantes donner le nom complet de chaque ingr dient de l engrais ou du suppl ment Autres caract ristiques Indiquer les propri t s physiques et le proc d de fabrication Pesticide Active I Ingr dient Actual r el red Mangongee Mangansee An 02 Supplement Su Aco ined act gt Registrant Manufacturer Fabricant Name Address and Signature of Resident Agent Applicant is Not Resident in Canada Nom adresse et signature de l agent r sidant au Canada si le requ rant ne r side pas au Canada Pursuant to the above application and subject fo corrections Qf any made to N behalf of the President of the Canadian Food inspection Agency the the folowing seges possber Conform ment la pr sente demande et sous r serve des corrections s il y a beu qui y sont apport es par le pr sident de l Agence canadienne d inspection des aliments ou en son nom nous attribuons au produit le num ro d enregistrement suivant This certificat yyyy mm dd Le pr sent expire le aaaa mm4j i CFIA ACIA 3778 2008 03 Please Fil
22. glement sur les engrais REGULATIONS RESPECTING THE REGULATION AND CONTROL OF AGRICULTURAL FERTILIZERS SHORT TITLE 1 These Regulations may be cited as the Fertilizers Regulations INTERPRETATION SOR 97 7 s 1 F 2 1 In these Regulations Act means the Fertilizers Act Loi Agency means the Canadian Food Inspection Agency established by section 3 of the Canadian Food Inspec tion Agency Act Agence Agricultural Inspection Directorate Repealed SOR 93 232 s 2 available or soluble means soluble by the methods of analysis referred to in section 23 assimilable or so luble biotechnology means the application of science and engineering to the direct or indirect use of living organ isms or parts or products of living organisms in their nat ural or modified forms biotechnologie brand means any distinctive mark or trade name other than a name or grade required by these Regulations ap plied by the manufacturer registrant or vendor to a fer tilizer or supplement to distinguish it from any other fer tilizer or supplement marque cattle means animals of the species Bos taurus or Bos indicus b uf Compendium of Fertilizer Use Pesticides means the Compendium of Fertilizer Use Pesticides 2nd edition published by the Department of Agriculture August 1994 Recueil des pesticides a usage dans les engrais REGLEMENT CONCERNANT LA REGLEMENTAT
23. magn sium est chauff et dilat pour multiplier plusieurs fois son volume initial La vermiculite exfoli e p se de 0 12 0 38 kg L 54 M langes homog nes et friables de mati re organique partiellement d compos e Compost humus ou terreau de feuilles avec ou sans terre 525 Mati re v g tale partiellement d compos e trouv e l tat naturel dans l eau Tourbe DORS 79 365 art 18 DORS 85 558 art 11 14 DORS 93 232 art 2 DORS 2003 6 art 76 DORS 2006 221 art 14 A DORS 2011 205 art 38 F 39 F et 40 34 C R C ch 666 27 octobre 2015 SCHEDULE III ANNEXE III Subsection 5 2 paragraphe 5 2 Canadian Food Agence canadienne Inspection Agency d inspection des aliments Ld FERTILIZER OR SUPPLEMENT DEMANDE D ENREGISTREMENT REGISTRATION APPLICATION D ENGRAIS OU DE SUPPLEMENT he information on this document is required by the Canadian pom ri mie jd enne Les renseignements ci apr s sont recueillis par l Agence canadienne d inspection des aliments pour levis Some information may be accessible or protected as required under l enregistrement d un engrais ou d un suppl ment Certains renseignements peuvent tre accessibles ou the provisions of the Access fo Information Act prot g s selon ce que prescrit la Loi sur l acos l information Submit with 3 of label Pr senter la fc le et les 3 exemplaires et le droit CE nen EE 1 ertilizer Micronutrient Registration lion Divis
24. moins 48 de potasse soluble surtout sous forme Sulfate de potasse Sp cifier la cat gorie de sulfates et au plus 2 5 de chlore 3 5 Sel de potassium contenant au moins 20 de potasse soluble surtout sous forme Sulfate de potasse et de magn sie Sp cifier la de sulfates et au moins 25 de sulfate de magn sium et au plus 2 5 de chlore cat gorie 3 6 Produit commercial contenant au moins 21 de potasse soluble K O au moins Sulfate double de potasse et de magn sie ou 53 de sulfates de magn sium et au plus 2 5 de chlore langbeinite Sp cifier la cat gorie CAT GORIE 4 PRODUITS DE CALCIUM ET DE MAGN SIE 4 1 Produit min ral compos principalement de sulfate de calcium hydrat Gypse pierre pl tre ou sulfate de calcium CaSO 2H O ne pouvant pas neutraliser l acidit du sol Il doit renfermer au brut moins 70 de CaSO 2H O 4 2 Produit compos principalement de MgSO hydrat ou non par exemple les sels Sulfate de magn sie d Epsom MgSO 7H O la kies rite MgSO H O et la kies rite calcin e MgSO CAT GORIE 5 SUPPL MENTS 5 1 Produit solide mature r sultant du compostage proc d g r de biooxydation Compost d un substrat organique h t rog ne solide comprenant une phase thermophile La sorte peut tre indiqu e 52 Verre volcanique qui a t finement broy puis dilat par chauffage Perlite 53 Produit 3MgO Fe A1 0 3Si0 obtenu lorsque le minerai de vermiculite un Vermiculite mica au
25. or by physical or chemical processes and iii they do not contain a pesticide c supplements sold only for correction of soil acidi ty or alkalinity d supplements that consist of seeds that are treated with a fertilizer or a supplement that 1 is exempt from registration or 11 1s registered and whose label indicates that it is for use in treating seeds e peat peat moss sphagnum moss tree bark and other fibrous organic matter that is represented for use only in improving the physical conditions of the soil f customer formula fertilizers g specialty fertilizers other than those referred to in paragraph b of the definition specialty fertilizers that do not contain pesticides and 2 Les suppl ments import s ou fabriqu s au Canada des fins exp rimentales sont soustraits l application de la Loi et du pr sent r glement sauf les articles 23 1 23 4 de celui ci DORS 79 365 art 2 DORS 85 558 art 2 DORS 88 353 art 2 DORS 93 232 art 2 F DORS 97 7 art 3 EXEMPTIONS DE L ENREGISTREMENT 3 1 1 L engrais pr par selon la formule du client qui contient pour l usage mentionn sur l tiquette un pesticide enregistr conform ment la Loi sur les pro duits antiparasitaires est exempt de l enregistrement 2 Abrog DORS 85 558 art 3 3 Les engrais et les suppl ments suivants sont exempts d enregistrement a les engrais et suppl ments vis s l
26. phosphate di ammonium phosphate or a mixture of those two salts 2 3 A product obtained when a mixture of phosphoric acid H PO and sulphuric acid Ammonium phosphate sulphate Specify is treated with ammonia which product consists principally of a mixture of grade ammonium phosphate and ammonium sulphate 2 4 A by product in the manufacture of steel in blast furnaces containing not less than Basic slag Specify grade 14 available phosphoric acid and 16 total phosphoric acid ground to a fineness whereby at least 80 passes through a sieve having openings that are square and are each 0 149 mm 100 mesh TYLER screen in width 2 5 Blood and bone from animals processed by wet or dry rendering with or without Blood and Bone meal Specify grade solvents dried and ground it shall contain not less than 6 nitrogen 5 available phosphoric acid and 11 total phosphoric acid 2 6 A manufactured product consisting of di calcic salt of phosphoric acid Dicalcium phosphate Specify grade 2 7 A product of a mine containing not less than 25 total phosphoric acid ground to Natural rock phosphate Specify grade a fineness whereby at least 80 passes through a sieve having openings that are square and are each 0 149 mm 100 mesh TYLER screen in width 2 8 A product obtained when natural rock phosphate is treated with sulphuric acid Superphosphate Specify grade phosphoric acid H PO or a mixture of both acids which product contains not less than
27. purposes only and require fur ther treatment before sale to the user thereof e supplements that are sold for manufacturing pur poses other than inoculants used for seed treatment and f fertilizers other than fertilizer pesticides imported for direct application to the soil by the importer and not for sale in Canada g Repealed SOR 97 7 s 3 2 Pour l application des articles 23 1 23 4 est toxique tout suppl ment nouveau qui p n tre ou peut p n trer dans l environnement en une quantit ou une concentration ou dans des conditions de nature a avoir imm diatement ou long terme un effet no cif sur l environnement b mettre en danger l environnement essentiel pour la vie humaine C constituer un danger au Canada pour la vie ou la sant humaine DORS 79 365 art 1 DORS 85 558 art 1 DORS 88 353 art 1 DORS 91 441 art 1 DORS 93 232 art 2 DORS 94 683 art 3 DORS 95 53 art 1 DORS 95 548 art 4 DORS 97 7 art 2 DORS 97 292 art 25 DORS 2000 184 art 55 DORS 2003 6 art 72 DORS 2006 147 art 6 DORS 2009 18 art 2 CERTIFICAT DE NOMINATION OU DE D SIGNATION D UN INSPECTEUR 2 1 Abrog DORS 2000 184 art 56 EXEMPTIONS DORS 79 365 art 2 3 1 Les engrais et suppl ments suivants sont exempts des dispositions de la Loi et du pr sent r gle ment a Abrog DORS 79 365 art 2 b fumier et engrais v g taux vendus leur tat natu r
28. vertu de l article 9 de la Loi shall be disposed of in the following manner subit le sort suivant a in the case of a fertilizer or supplement that is fit a l engrais ou le suppl ment propre la vente est for sale it shall be 1 soit vendu et le produit de la vente est vers au i sold and the proceeds deposited to the credit of compte du Receveur g n ral the Receiver General or ii soit offert gratuitement une oeuvre de charit ii donated to a charitable institution b l engrais ou le suppl ment impropre la vente est b in the case of a fertilizer or supplement that is not limin dans des conditions s curitaires fit for sale it shall be disposed of in a safe manner d c tout autre article est vendu et le produit de la vente an est vers au compte du Receveur g n ral c in the case of an article other than a fertilizer or DORS 92 585 art 2 DORS 94 683 art 3 supplement it shall be sold and the proceeds deposit ed to the credit of the Receiver General SOR 92 585 s 2 SOR 94 683 s 3 25 C R C c 666 October 27 2015 SCHEDULE I ANNEXE I Repealed SOR 2013 79 s 10 Abrog e DORS 2013 79 art 10 26 C R C ch 666 27 octobre 2015 SCHEDULE II Paragraph 3 1 3 a and sections 12 and 20 NAMES AND STANDARDS OF FERTILIZERS AND SUPPLEMENTS Column 1 Column 2 Item Composition Designated Names CLASS 1 NITROGEN PRODUCTS 1 1 Ammonium salt of nitric
29. 0 Abrog DORS 2013 79 art 2 10 1 Abrog DORS 93 155 art 1 10 2 1 et 1 1 Abrog s DORS 2013 79 art 3 2 Un suppl ment qui contient des micro organismes viables doit tre pr par de telle sorte que a la quantit du produit appliquer aux semences d une culture ne modifie pas les taux couramment uti 11565 pour son ensemencement et b le nombre de cellules viables des esp ces micro biennes soit tel qu il est peu probable que celui ci soit C R C c 666 October 27 2015 ously injurious to human animal or plant health or the environment 3 to 5 Repealed SOR 2013 79 s 3 SOR 79 365 s 9 SOR 85 558 s 6 SOR 88 353 s 4 SOR 2000 184 s 57 SOR 2013 79 s 3 10 3 Repealed SOR 2013 79 s 4 11 1 A fertilizer or supplement shall not contain a any substance in quantities likely to be generally detrimental or seriously injurious to vegetation ex cept weeds domestic animals public health or the environment when used according to directions b any substance that would when applied in amounts commonly used or as specified in the direc tions for use leave in the tissues of a plant a residue of a poisonous or harmful substance or c except in accordance with a permit issued under section 160 of the Health of Animals Regulations for the purpose of section 6 4 of those Regulations pro teins derived from specified risk material in any form that was removed from t
30. 0 de potasse soude et de potasse Sp cifier la cat gorie 1 8 Solutions non pressuris es cens ment destin es des applications locales surle Solutions azot es non pressuris es Sp cifier sol ou les plantes compos es d ammoniaque d ur e et de nitrate d ammonium la cat gorie ou d un m lange de ces substances et contenant au moins 20 d azote dont la teneur en ammoniac l tat libre dans la solution n est pas couverte par la garantie et ne d passe pas 10 000 ppm 1 9 Solutions pressuris es cens ment destin es tre incorpor es au sol compos es Solutions azot es pressuris es Sp cifier la d ammoniaque d ur e et de nitrate d ammonium ou d un m lange de ces cat gorie substances et contenant au moins 20 d azote 1 10 Un produit compos d ammoniaque et d eau contenant au moins 20 d azote Eau ammoniacale ou aqua ammonia Sp cifier la cat gorie 1 11 Sang recueilli d animaux abattus s ch et broy contenant au moins 12 Farine de sang Sp cifier la cat gorie d azote 1 12 Produit comprenant surtout de la cyanamide calcique CaNCN et du carbone et Cyanamide Sp cifier la cat gorie contenant au moins 20 d azote 1 13 Tissus ar tes et d chets de poissons chauff s la vapeur vive s ch s et broy s Farine de poisson ou d chets de poisson Sp cifier la cat gorie 1 14 Produit organique d graiss s ch broy et tamis provenant des ordures D chets tuv s Sp cifier la cat gorie
31. 18 available phosphoric acid 2 9 Ground bone or bone meal that has been treated with sulphuric acid Acidulated bone Specify grade 2 10 Animal bones that are treated under live steam and are dried and ground to a Bone meal Specify grade fineness of whereby at least 40 passes through a sieve having openings that are square and are 0 149 mm 100 mesh TYLER screen in width 2 11 A product consisting mainly of dicalcium phosphate obtained by neutralizing Precipitated phosphate Specify grade with calcium hydroxide the acid solution of either phosphate rock or processed bone CLASS 3 POTASSIUM PRODUCTS 3 1 Potassium salt containing not less than 48 soluble potash principally as Muriate of potash Specify grade chlorides 32 Potassium salt of nitric acid containing not less than 12 nitrogen and 44 Nitrate of potash or potassium nitrate Specify soluble potash grade 3 3 Natural potassium salts containing not less than 20 soluble potash principally as Potash manure salts Specify grade chlorides 3 4 Potassium salt containing not less than 48 soluble potash principally as Sulphate of potash Specify grade sulphates and not more than 2 5 chlorine 3 5 Potassium salt containing not less than 20 soluble potash principally as Sulphate of potash magnesia Specify grade sulphates and not less than 25 sulphate of magnesium and not more than 2 5 chlorine 3 6 A commercial product containing not less than 21 soluble potash K 0 not Do
32. 5 President of the Agency on the form set out in Schedule IV 6 1 An application for the registration of a fertilizer or supplement shall be refused if there are reasonable grounds to believe that the fertilizer or supplement does not conform to the requirements of the Health of Ani mals Act or any regulations made under that Act re specting products of a rendering plant animal by prod ucts animal food animal products or manure 7 Where an application for registration of a fertilizer or supplement is evaluated and the fertilizer or supple ment is found to comply with the requirements of the Act and these Regulations a registration number shall be assigned to that fertilizer or supplement and a certificate of registration shall be issued to the applicant 8 Repealed SOR 85 558 s 4 9 Every certificate of registration expires 36 months after the day on which a registration number is assigned to the fertilizer or supplement SOR 79 365 s 5 SOR 85 558 s 4 SOR 85 688 s 1 SOR 92 721 s 1 SOR 96 424 s 1 SOR 2000 184 s 57 SOR 2004 80 s 11 SOR 2006 147 s 7 SOR 2009 91 s 1 6 A fertilizer or supplement that is not required to be registered shall not be registered SOR 94 683 s 3 7 No change in the label chemical composition or ingredients of a fertilizer or supplement that 1s registered shall be made unless the registration is changed accord ingly SOR 79 365 s 6 8 1 Subject to
33. ION ET LE CONTROLE DES ENGRAIS AGRICOLES TITRE ABREGE 1 Le pr sent r glement peut tre cit sous le titre R glement sur les engrais D FINITIONS ET INTERPR TATION DORS 97 7 art 1 F 2 1 Dans le pr sent r glement acide phosphorique Abrog e DORS 93 232 art 2 acide phosphorique ou phosphate Pentoxyde de phosphore P 0 phosphoric acid ou phosphate Agence L Agence canadienne d inspection des ali ments constitu e par l article 3 de la Loi sur l Agence canadienne d inspection des aliments Agency analyse garantie signifie celle vis e l article 15 guaranteed analysis antiparasitaire signifie un produit antiparasitaire d fi ni dans la Loi sur les produits antiparasitaires pesti cide assimilable ou soluble signifie soluble selon les m thodes d analyse prescrites l article 23 available ou soluble azote signifie l azote l mentaire N nitrogen azote insoluble dans l eau signifie de l azote inso luble dans de l eau lorsqu il est analys au moyen de la m thode d analyse dont il est question l article 23 water insoluble nitrogen biotechnologie Application des sciences ou de l ing nierie l utilisation des organismes vivants ou de leurs parties ou produits sous leur forme naturelle ou modi fi e biotechnology C R C c 666 October 27 2015 customer formula fertilizer means a fertilizer prepared in
34. ISIONS Page Regulations Respecting the Regulation and Control of Agricultural Fertilizers SHORT TITLE 1 INTERPRETATION 1 CERTIFICATE OF APPOINTMENT OR DESIGNATION OF INSPECTOR EXEMPTIONS GENERALLY EXEMPTIONS FROM REGISTRATION 6 REGISTRATION STANDARDS 9 GUARANTEED ANALYSIS 11 LABELLING 13 UNITS OF MEASUREMENT ON LABELS 19 SAMPLES FOR ANALYSIS 19 NOTIFICATION AND AUTHORIZATION OF THE RELEASE OF NOVEL SUPPLEMENTS 20 INFORMATION REQUIREMENTS 21 DECISION OF THE MINISTER 22 NEW INFORMATION REQUIREMENTS 23 DETENTION 24 SCHEDULEI 26 SCHEDULE II 27 SCHEDULE III ANNEXE III 35 SCHEDULE IV 36 Article 21 1 22 23 23 2 23 3 23 4 24 TABLE ANALY TIQUE R glement concernant la r glementation et le contr le des engrais agricoles TITRE ABR G D FINITIONS ET INTERPR TATION CERTIFICAT DE NOMINATION OU DE DESIGNATION D UN INSPECTEUR EXEMPTIONS EXEMPTIONS DE L ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT NORMES ANALYSE GARANTIE TIQUETAGE UNIT S DE MESURE SUR LES TIQUETTES CHANTILLONS POUR FINS D ANALYSE CONDITIONS PR ALABLES LA DISS MINATION D UN SUPPL MENT NOUVEAU RENSEIGNEMENTS REQUIS D CISION DU MINISTRE NOUVEAUX RENSEIGNEMENTS REQUIS RETENUE ANNEXEI ANNEXE II SCHEDULE III ANNEXE III ANNEXE IV Page 13 19 19 20 21 22 23 24 26 31 36 CHAPTER 666 CHAPITRE 666 FERTILIZERS ACT Fertilizers Regulations LOI SUR LES ENGRAIS R
35. OR 85 558 5 15 SOR 88 353 s 7 SOR 94 683 s 3 SOR 95 548 5 4 SOR 97 292 s 26 SOR 2003 6 s 77 SOR 2009 91 5 2 35 C R C c 666 October 27 2015 SCHEDULE IV Subsection 5 6 FORM DECLARATION OF RESIDENT CANADIAN AGENT GRAPHIC IS NOT DISPLAYED SEE SOR 2003 6 S 78 SOR 85 558 s 15 SOR 97 292 s 26 SOR 2003 6 s 78 36 ANNEXE IV paragraphe 5 6 FORMULAIRE D CLARATION D UN AGENT R SIDANT AU CANADA CE GRAPHIQUE N EST PAS EXPOS VOIR DORS 2003 6 ART 78 DORS 85 558 art 15 DORS 97 292 art 26 DORS 2003 6 art 78
36. a d finition de cet engrais ou de ce suppl ment donn e dans cette annexe DORS 93 232 art 2 F 13 Abrog DORS 2013 79 art 6 14 Abrog DORS 2013 79 art 6 ANALYSE GARANTIE 15 L analyse garantie d un engrais ou d un suppl ment doit comprendre a relativement chaque engrais la quantit mini male d azote total d acide phosphorique assimilable et de potasse soluble exprim e en pourcentage b relativement chaque engrais m lang autre que les engrais pr par s d apr s la formule du client et les engrais destin s l alimentation quotidienne et non des fins de dilution ult rieure la quantit minimale d azote total d acide phosphorique assimilable et de potasse soluble exprim e en pourcentage et en chiffres entiers seulement c relativement chaque engrais la quantit minimale de calcium de magn sium et de soufre exprim e en pourcentage d l ments purs d relativement chaque engrais la quantit de chaque principe nutritif secondaire autre que le cal cium le magn sium et le soufre exprim e en pour centage d l ments purs e ag Abrog s DORS 2013 79 art 7 h relativement un engrais phosphat organique ou inorganique non trait la quantit minimale d acide phosphorique total exprim e en pourcentage i le cas ch ant relativement chaque suppl ment vis par l analyse C R C c 666 October 27 2015 i the minimum amount of the
37. acid containing not less than 33 nitrogen 1 2 of which Ammonium nitrate Specify grade is in the ammonium form and 1 2 in the nitrate form 1 2 Ammonium salt of sulphuric acid containing not less than 20 nitrogen Ammonium sulphate Specify grade 1 3 Double salt of ammonium sulphate and ammonium nitrate present in equal Ammonium sulphate nitrate Specify grade molecular proportions containing not less than 2696 nitrogen 1 4 of which is in the nitrate form and 3 4 in the ammonium form 1 4 Ammonia gas compressed to liquid form containing not less than 82 nitrogen Anhydrous ammonia Specify grade 1 5 Calcium salt of nitric acid containing not less than 1596 nitrogen Calcium nitrate or nitrate of lime Specify grade 1 6 Sodium salt of nitric acid containing not less than 16 nitrogen Sodium nitrate or nitrate of soda Specify grade 1 7 Sodium and potassium salts of nitric acid containing not less than 15 nitrogen Sodium and potassium nitrate or nitrate of and 10 potash soda and potash Specify grade 1 8 Non pressurized solutions represented for topical application to soils or plants Nitrogen solutions non pressurized Specify consisting of ammonia urea and ammonium nitrate or a mixture of these grade containing not less than 20 nitrogen of which the free ammonia gas content in the solution does not form a part of the guarantee or exceed 10 000 parts per million 1 9 Pressurized solutions represented for soil incorporation consisting o
38. active ingredient expressed in per cent 11 the genus and where known the species of the active microorganism and iii the minimum number of active viable cells per gram of product of the genus and where known the species of the active microorganism in the prod uct j in respect of each fertilizer containing a pesticide the amount of the active ingredient of the pesticide ex pressed in per cent j 1 in respect of agricultural liming materials whose calcium and magnesium compounds are capable of neutralizing soil acidity i the minimum amount of calcium and magne sium expressed in per cent on the elemental basis ii the minimum neutralizing value expressed in per cent of the acid neutralizing capacity of calcium carbonate and iii the per cent passing through a sieve having openings that are square and are each 0 149 mm 100 mesh TYLER screen and 1 68 mm 10 mesh TYLER screen in width 7 2 in respect of acidifying materials capable of in creasing hydrogen ion concentration of a growing medium the minimum acidifying value expressed in per cent of the basic neutralizing capacity of hy drochloric acid where such ingredients are intentionally incorporated in that fertilizer or represented to be contained therein and k in respect of natural rock phosphate basic slag a mixture of natural rock phosphate and basic slag hoof and horn meal and bone meal the per cent passing through a sieve having op
39. annexe II b les engrais agricoles qui satisfont aux conditions suivantes 1 ils sont des engrais m lang s 11 leurs principes nutritifs sont sous forme min rale et sont obtenus par extraction ou par des proc d s physiques ou chimiques iii ils ne contiennent pas d antiparasitaire c les suppl ments vendus uniquement pour modifier l acidit ou l alcalinit du sol d les suppl ments compos s de semences qui sont trait es avec un engrais ou un suppl ment qui pr sente l une ou l autre des caract ristiques suivantes 1 il est exempt d enregistrement 1 il est enregistr et son tiquette indique qu il est pour usage dans le traitement des semences la tourbe la poussi re de tourbe la tourbe de sphaignes l corce d arbre et les autres mati res orga niques fibreuses cens es am liorer l tat physique du sol seulement f les engrais pr par s d apr s la formule du client C R C ch 666 27 octobre 2015 A potting soils that contain a fertilizer or a supple ment that 1 1s exempt from registration or ii is registered and whose label indicates that it is for use in potting soils 4 Repealed SOR 85 558 s 3 SOR 79 365 s 3 SOR 85 558 s 3 SOR 88 353 s 3 SOR 92 585 s 2 SOR 93 232 s 2 SOR 2003 6 s 73 SOR 2013 79 s 1 REGISTRATION 4 Repealed SOR 79 365 s 4 5 1 In this section application means an applica tion for regi
40. ding the risk to human health and that are in the person s possession or to which the person ought reasonably to have access g other government agencies either Canadian or foreign that have been provided with information in respect of the novel supplement and the purpose for which the information was provided and A a description of the analytical methodologies fol lowed in generating any submitted data including quality control and quality assurance procedures 2 The information required by subparagraph 1 e ii or paragraph 1 f or A or any part of that informa tion may be omitted if the Minister determines on the basis of a written scientific rationale provided by the per son referred to in subsection 1 that the information or part is not relevant or cannot practicably be obtained and is not required for the Minister s decision under section 23 3 and notifies the person of that determination SOR 97 7 s 4 DECISION OF THE MINISTER 23 3 1 On receiving the notification provided pur suant to paragraph 23 1 1 a the Minister shall after considering all relevant matters including the informa tion provided pursuant to that paragraph and after evalu ating the potential impact on and risk to the environ ment including the potential impact on and risk to human health posed by the proposed release a authorize the release where there is minimal risk to the environment and may where necessary in or
41. e environment including risk to human health that could result from the release of the novel supplement the person shall immediately provide the new informa tion to the Minister 2 Where the Minister on the basis of the new infor mation provided by a person pursuant to subsection 1 re evaluates the potential impact on and risk to the envi ronment including the potential impact on and risk to human health posed by the release and determines that there is a a risk that is less than was apparent at the time of the original notification or at the time of any subse quent provision of new information since the original notification the Minister may i where the release has already been authorized maintain the existing conditions respecting the re lease ii change the conditions respecting the release or 23 cessaire pour r duire ce risque l assortir de conditions permettant de g rer celui ci b il interdit la diss mination si le risque pour l envi ronnement est inacceptable 2 Lors de l valuation du risque vis au paragraphe 1 le ministre a tient compte notamment i des effets de la diss mination sur l environne ment 1 de l ampleur de l exposition du suppl ment nouveau l environnement b d termine si le suppl ment nouveau est toxique DORS 97 7 art 4 NOUVEAUX RENSEIGNEMENTS REQUIS 23 4 1 Il incombe la personne qui a pr sent l avis vis l alin a 23 1 1
42. e or obscure any part of the name analysis or other information required to be printed on the label SOR 79 365 s 15 SOR 93 155 s 2 19 1 1 Where any reference direct or indirect is made in respect of the place of manufacture of a label or container and not the place of manufacture of a fertilizer or supplement the reference shall be accompanied by an additional statement indicating that the place of manu facture refers only to the label or container 2 Where a prepackaged fertilizer or supplement that is manufactured or produced and labelled in a country other than Canada has applied to it a label that shows the identity and principal place of business of the person in Canada for whom the prepackaged product was manu factured or produced for resale the identity and principal place of business of that person shall be preceded by the words imported by import par or imported for import pour unless the geographic origin of the prepackaged product is stated on the label 3 Repealed SOR 93 155 s 3 SOR 79 365 s 15 SOR 93 155 s 3 20 1 The name of a fertilizer or supplement having a composition set forth in Column I of Schedule II shall be the name therefor set out in Column II of that Sched ule 2 The grade of a fertilizer referred to in subsection 1 shall form part of the name of that fertilizer 3 Where the composition of a fertilizer or supple ment is not set out in Column I o
43. el et qui r pondent aux exigences de l article 11 engrais et suppl ments destin s l exportation et tiquet s cette fin d produits d engrais comme le phosphate min ral vendus pour fins de fabrication seulement et qui exigent un traitement suppl mentaire avant la vente l usager suppl ments vendus aux fins de fabrication sauf les inoculants utilis s pour le traitement des semences f engrais autres que les engrais antiparasitaires im port s pour l application directe au sol par l importa teur et non destin s la vente au Canada g Abrog DORS 97 7 art 3 C R C c 666 October 27 2015 2 Supplements that are imported into or manufac tured in Canada for experimental purposes are exempt from the Act and all provisions of these Regulations ex cept sections 23 1 to 23 4 SOR 79 365 s 2 SOR 85 558 s 2 SOR 88 353 s 2 SOR 93 232 s 2 F SOR 97 7 s 3 EXEMPTIONS FROM REGISTRATION 3 1 1 A customer formula fertilizer containing a pesticide registered under the Pest Control Products Act for the purpose stated on the label is exempt from regis tration 2 Repealed SOR 85 558 s 3 3 The following fertilizers and supplements are ex empt from registration a fertilizers and supplements set out in Schedule II b farm fertilizers if i they are mixed fertilizers ii the nutrients contained in them are in a mineral form and are obtained by extraction
44. engrais m lang est vendu dans un em ballage qui ne porte aucune tiquette mentionnant le nom et la cat gorie des compos s ou constituants de l engrais le vendeur doit la demande de l acheteur lui fournir ces renseignements par crit au moment de la vente DORS 79 365 art 13 DORS 85 558 art 8 DORS 91 441 art 3 DORS 92 585 art 2 DORS 2000 184 art 57 DORS 2004 80 art 13 DORS 2006 147 art 9 DORS 2012 286 art 1 F C R C c 666 October 27 2015 17 Repealed SOR 2013 79 s 8 18 1 Subject to subsections 2 and 3 every package containing a supplement shall have a label af fixed thereto on which shall be printed a the name and address of the manufacturer of the supplement or the name and address of the registrant or in the case of a supplement that is not registered under these Regulations the name and address of the person who caused the supplement to be packaged b the name of the supplement c the weight of the supplement d the directions for use of the supplement e the lot number of the supplement f the guaranteed analysis prescribed in section 15 g in the case of a supplement in which the active in gredient may deteriorate the date beyond which the supplement is not intended for use g 1 in the case of a supplement that is or contains prohibited material as defined in subsection 162 1 of the Health of Animals Regulations conspicuous state ments
45. enings that are square and are each 0 149 mm 100 mesh TYLER screen in width and D Repealed SOR 2015 55 s 1 12 1 la quantit minimale de substance active expri m e en pourcentage ii le nom du genre et si elle est connue de l es p ce du micro organisme actif et iii le nombre minimal par gramme du produit de cellules viables actives du genre et si elle est connue de l esp ce du micro organisme actif pr sent dans le produit J relativement chaque engrais contenant un antipa rasitaire la quantit du composant actif de l antipara sitaire exprim e en pourcentage j 1 relativement aux amendements calcaires dont les compos s de calcium et de magn sium peuvent neu traliser l acidit du sol 1 la quantit minimale de calcium et magn sium exprim e comme pourcentage en l ments purs ii le pouvoir neutralisant minimal exprim en pourcentage de la capacit neutralisante d acide du carbonate de calcium et ii le pourcentage passant au travers d un tamis ouvertures carr es de 0 149 mm de c t tamis TY LER de 100 mailles et d un de 1 68 mm tamis TYLER de 10 mailles de largeur j 2 relativement aux substances acidifiantes pouvant augmenter la concentration en ions d hydrog ne d un milieu de culture la valeur acidifiante minimale expri m e en pourcentage du pouvoir neutralisant de l acide chlorhydrique lorsque ces composants sont intentionnellement ajout s
46. ent under the Health of Animals Act 11 the product is not to be used on pasture land or other grazing areas for ruminants ii the product is not to be ingested and iv a person should wash his or her hands after the person uses the product and k the lot number of the fertilizer unless the fertilizer is a customer formula fertilizer 2 Where a fertilizer is sold in bulk the information required by this section shall be shown on the shipping bill or on a statement accompanying the shipment 3 The information required by subsection 1 to be shown on a label of a registered fertilizer shall be the same as the information set forth on the certificate of registration 4 Subject to subsection 2 every package contain ing a customer formula fertilizer that contains a pesticide or lesser plant nutrient with toxic properties shall have a label affixed to it on which shall be printed a the name and address of the manufacturer of the fertilizer b the cautions to be observed in using the fertilizer c the grade of the fertilizer in the total mixture d the guaranteed analysis prescribed in section 15 14 AVERTISSEMENT Cet engrais renferme indi quer le nom du principe nutritif secondaire et ne doit tre employ que de la mani re recommand e Il peut tre nocif s il est employ mal propos J lorsque l engrais est ou contient une substance in terdite au sens du paragraphe 162 1 d
47. es engrais pr par s d apr s la formule du client les chiffres doivent tre des nombres entiers seulement 4 Lorsque la d signation de la cat gorie est utilis e sur l tiquette d un engrais les chiffres doivent repr sen ter les garanties minimales exprim es en pourcentage d azote total d acide phosphorique assimilable et de po tasse soluble num r es dans cet ordre 5 Abrog DORS 2013 79 art 9 6 Le nom d un engrais m lang ne doit pas com prendre le nom ni la d signation d un type ou de types de sol 7 Dans le cas des engrais sp ciaux destin s des fins d alimentation quotidienne et non des fins de d concentration ult rieure il n est pas n cessaire d indi quer la d signation de la cat gorie comme faisant partie du nom DORS 79 365 art 16 DORS 95 548 art 4 DORS 2013 79 art 9 UNIT S DE MESURE SUR LES TIQUETTES 21 1 1 Aux fins de ce r glement a les unit s de mesure qui figurent sur une tiquette doivent tre exprim es conform ment au syst me in ternational de mesures syst me m trique tel qu il est pr vu l annexe I de la Loi sur les poids et me sures b e Abrog s DORS 95 247 art 1 2 Abrog DORS 85 558 art 10 DORS 79 365 art 16 DORS 85 543 art 1 DORS 85 558 art 10 DORS 95 247 art 1 CHANTILLONS POUR FINS D ANALYSE 22 Un chantillon d engrais ou de suppl ment pr lev par un inspecteur pour fins d analyse do
48. f Schedule II that fertil izer or supplement shall be designated by a name accept able to the Director SOR 93 232 s 2 F 21 1 Subject to subsection 7 the names for mixed fertilizers that contain any major plant nutrient shall include the grade designation in the manner re quired by subsection 3 2 In addition to the requirements of subsection 1 the names for fertilizers that contain a pesticide shall in 18 tion au paragraphe 1 ne doivent ni faire ressortir ni ca cher une partie quelconque du nom de l analyse ou des autres renseignements devant tre imprim s sur l ti quette DORS 79 365 art 15 DORS 93 155 art 2 19 1 1 Lorsqu il est fait mention directement ou indirectement du lieu de fabrication de l tiquette ou de l emballage et non du lieu de fabrication de l engrais ou du suppl ment la mention doit tre accompagn e d une autre d claration indiquant que le lieu de fabrication vise seulement l tiquette ou l emballage 2 Lorsqu un engrais ou un suppl ment pr emball est fabriqu ou produit et tiquet l tranger porte une tiquette indiquant l identit et l tablissement principal de la personne au Canada pour qui il a t fabriqu ou produit en vue de la revente l identit et l tablissement principal de cette personne doivent tre pr c d s par les mots import par imported by ou import pour imported for moins que l origine g ograph
49. f ammonia Nitrogen solutions pressurized Specify urea and ammonium nitrate or a mixture thereof containing not less than 2096 grade nitrogen 1 10 A product consisting of ammonia and water containing not less than 20 nitrogen Aqua ammonia or ammonia liquor Specify grade 1 11 Collected blood of slaughtered animals dried and ground containing not less Blood meal Specify grade than 12 nitrogen 1 12 A product consisting principally of calcium cyanamide CaNCN and carbon Cyanamide Specify grade containing not less than 2096 nitrogen 1 13 Fish tissue bone and waste heated under live steam dried and ground Fish meal or fish scrap Specify grade 1 14 The rendered dried ground and screened organic product derived from waste Garbage tankage Specify grade household food materials 1 15 Processed dried ground hoofs and horns ground to a fineness whereby at least Hoof and horn meal Specify grade 40 passes through a sieve having openings that are square and are each 0 149 mm 100 mesh TYLER screen in width 1 16 Dried and ground excreta of birds or other animals with or without litter Manure Specify grade containing not less than 50 organic matter and designated as to kind and condition 1 17 Slaughterhouse refuse and offal mixed with straw or other organic absorbent Paunch manure Specify grade containing not less than 60 organic matter 27 Item C R C c 666 October 27 2015 Column 1 Composition Column
50. he carcasses of cattle or that is contained in the carcasses of cattle that died or were condemned before they otherwise would have been slaughtered for human consumption as food 2 Repealed SOR 2013 79 s 5 3 A fertilizer shall not contain plant nutrients that g n ralement nuisible ou gravement pr judiciable la sant humaine animale ou v g tale ou l en vironnement 3 5 Abrog s DORS 2013 79 art 3 DORS 79 365 art 9 DORS 85 558 art 6 DORS 88 353 art 4 DORS 2000 184 art 57 DORS 2013 79 art 3 10 3 Abrog DORS 2013 79 art 4 11 1 Un engrais ou un suppl ment ne peut conte nir a une substance en des quantit s pouvant tre g n ralement nuisibles ou gravement pr judiciables la v g tation sauf les mauvaises herbes aux ani maux domestiques la sant publique ou l environ nement lorsqu elle est utilis e selon le mode d em ploi b une substance qui lorsqu elle est appliqu e dans les quantit s g n ralement utilis es ou selon le mode d emploi laisse dans les tissus d une plante un r sidu d une substance toxique ou nuisible sauf en conformit avec un permis d livr au titre de l article 160 du R glement sur la sant des ani maux pour l application de l article 6 4 de ce r gle ment des prot ines issues de mat riel risque sp ci fi sous quelque forme que se soit qui a t retir de la carcasse d un boeuf
51. he numerals shall represent minimum guarantees expressed in per cent for total nitrogen avail able phosphoric acid and soluble potash listed in that or der 5 Repealed SOR 2013 79 s 9 6 The name of a mixed fertilizer shall not include the names or designation of any type or types of soil 7 Specialty fertilizers represented for daily feeding and not represented for further dilution shall not be re quired to have the grade designation stated as part of the name SOR 79 365 s 16 SOR 95 548 s 4 SOR 2013 79 s 9 UNITS OF MEASUREMENT ON LABELS 21 1 1 For the purposes of these Regulations a units of measurement shown on a label shall be expressed in accordance with the International System of Units metric as set out in Schedule I to the Weights and Measures Act b to e Repealed SOR 95 247 5 1 2 Repealed SOR 85 558 s 10 SOR 79 365 s 16 SOR 85 543 s 1 SOR 85 558 s 10 SOR 95 247 s 1 SAMPLES FOR ANALYSIS 22 Every sample of a fertilizer or supplement taken by an inspector for analysis shall a be taken in a manner approved by the Director 19 doivent comprendre comme suffixe la quantit du com posant actif de l antiparasitaire dans l engrais exprim e en pourcentage suivie du nom de l antiparasitaire 3 La d signation de la cat gorie doit tre indiqu e par des num ros de s rie s par s par des traits d union dans le cas des engrais m lang s autres que l
52. i Exe Mi 2086 sp cial Ghee l ment Division el a Ra Pesticide Registration Di Enregistrement d engrai voc Y Ontario Low Analysis Farm Fertilizer R 613 221 7519 o Enregistrement d engrais agricole 51 analyse APPLICATION In compliance with the Fertilizers Act application is hereby made for the registration of a fertilizer or supplement the folowng pariiodars of which are hereby decared o be true and complete Brand if any Name and or Grade Include the grade of the fertilizer and percentage and name of pesticide Constituent Materials Give the complete name of each ingredient incorporated in the fertilizer or supplement Other Qualities Specify physical characteristics and method of manufacture Available Phos Acid Acide phos assimilable fn min ee rs re S Min min peo 4 ctual r el Name and Address of Manufacturer Nom et adresse du fabricant Signature of Authorized ortae Signature du repr sentant autoris gt Canadian Food Inspection Agency One copy will be returned to you J Manganese Mn RP au de ctual wal r el dual r el sal 55 r Name and Address of Applicant Registrant Nom et adresse du requ rant inscrit Which name will appear on label Quel nom portera f tiquette Agence deme d inspection des aliments DEMANDE D ENREGISTREMENT mme engrais ou d un suppl ment au les
53. ind l biles inscrites lisiblement et bien en vue dans les deux langues officielles portant i qu il est interdit d en nourrir les b ufs mou tons cerfs et autres ruminants et que des amendes ou autres peines sont pr vues cet gard par la Loi sur la sant des animaux 1 qu il ne faut pas l utiliser sur un p turage ou autre espace vert utilis par les ruminants ii qu il ne faut pas en ing rer iv qu il faudrait se laver les mains apr s l avoir utilis h le num ro d enregistrement du suppl ment si l en registrement est exig 2 Les alin as 1 et f ne s appliquent un embal package containing a pre inoculated or coated pre inocu lated seed if each package of pre inoculated or coated pre inoculated seed has a label on which is stated lage de semence contenant une semence pr inocul e ou pr inocul e par enrobage et chaque emballage de cette 16 C R C ch 666 27 octobre 2015 This product is treated with species name or genus of the active microorganism inoculum 3 Subsection 1 does not apply to a package con taining only peat peat moss sphagnum moss tree bark or other fibrous organic material if the package has a la bel on which is printed a the name and address of the person who packaged or caused the supplement to be packaged and b the name and volume of the supplement 4 Notwithstanding subsections 1 to 3 where a supplement is sold in bu
54. ing for that crop and b the number of viable cells of microbial species are at a level not likely to be generally detrimental or seri le certificat sera annul moins que dans les 30 jours qui suivent la date de mise la poste de l avis l inscrit n avise le pr sident de l Agence qu il d sire avoir l oc casion d tre entendu relativement l annulation propo s e 3 Lorsque l inscrit vis au paragraphe 2 a avis le pr sident de l Agence qu il d sire avoir l occasion d tre entendu le pr sident de l Agence lui fait part par cour rier recommand de la date et du lieu de l audition qui servira d terminer si le certificat d enregistrement de l inscrit doit tre annul l audition est tenue dans les 30 jours qui suivent la date laquelle le pr sident de l Agence re oit l avis de l inscrit 4 Si l inscrit vis au paragraphe 2 n avise pas le pr sident de l Agence qu il d sire avoir l occasion d tre entendu ou ne r ussit pas convaincre le pr sident de l Agence que son certificat d enregistrement ne doit pas tre annul le pr sident de l Agence peut annuler ce cer tificat DORS 79 365 art 7 DORS 85 558 art 5 DORS 93 232 art 2 A DORS 2000 184 art 57 9 Un engrais antiparasitaire enregistr en vertu de la Loi et qui contient un antiparasitaire enregistrable en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires sera cen s tre enregistr en vertu de cette loi NORMES 1
55. ion de proc der la diss mination conform ment l article 23 3 2 Il n est pas obligatoire de joindre l avis les ren seignements vis s l alin a 1 a lorsque les m mes ren seignements ont d j t pr sent s au ministre avant l entr e en vigueur du pr sent article et des articles 23 2 23 4 ou lui ont t fournis par la suite avec un autre avis ou dans le cadre d une autre autorisation DORS 97 7 art 4 C R C ch 666 27 octobre 2015 INFORMATION REQUIREMENTS RENSEIGNEMENTS REQUIS 23 2 1 Sous r serve du paragraphe 2 l avis vis l alin a 23 1 1 a est accompagn des renseignements suivants 23 2 1 Subject to subsection 2 the accompanying information that is required to be provided by a person to the Minister pursuant to paragraph 23 1 1 a is the fol lowing a le nom de la personne ou de l entit responsable de a the name of the person or body responsible for the proposed release and the name of the person who will be in charge of carrying out the release b the purpose and objectives of the proposed re lease c the proposed starting date time period and site of the release d the proposed release protocol including i any confinement measures intended to mitigate the establishment and spread in the environment of the novel supplement and the interaction of the novel supplement with the environment ii the monitoring plan and procedures to be fol
56. ion resulting from a controlled reaction in an aqueous medium of urea formaldehyde and ammonia that contains at least 2596 nitrogen The solution shall contain no more than 40 and not less than 5 nitrogen from unreacted urea and not less than 40 from triazone All other nitrogen shall be derived from water soluble dissolved reaction products of the above reactants Urea triazone solution is a source of slowly available nitrogen CLASS 2 PHOSPHORUS PRODUCTS 28 Composted manure Specify grade Processed sewage Specify grade Tankage Specify grade Urea Specify grade Urea formaldehyde Specify grade Urea form Specify grade Isobutylidene diurea or I B D U Specify grade Ammonium thiosulphate Specify grade Dimethylenetriurea or DMTU Specify grade Hydrolysed feather meal Specify grade Methylenediurea or MDU Specify grade Soybean meal Specify grade Sulphur coated urea Specify grade Triazone Specify grade Urea triazone solution Specify grade C R C ch 666 27 octobre 2015 Column 1 Column 2 Item Composition Designated Names 2 1 A product obtained when superphosphate is treated with ammonia or with Ammoniated superphosphate Specify grade solutions that contain ammonia and other compounds of nitrogen 2 2 A product obtained when phosphoric acid H PO is treated with ammonia Ammonia phosphate Specify grade which product consists principally of mono ammonium
57. ique du produit pr emball ne soit indiqu e sur l tiquette 3 Abrog DORS 93 155 art 3 DORS 79 365 art 15 DORS 93 155 art 3 20 1 Le nom d un engrais ou d un suppl ment dont la composition est donn e dans la colonne I de l an nexe II doit tre le nom indiqu la colonne II de cette annexe 2 La cat gorie d un engrais dont il est question au paragraphe 1 doit faire partie du nom de cet engrais 3 Lorsque la composition d un engrais ou d un sup pl ment n est pas indiqu e la colonne I de l annexe II cet engrais ou ce suppl ment sera d sign par un nom agr par le directeur DORS 93 232 art 2 F 21 1 Sous r serve du paragraphe 7 les noms des engrais m lang s qui contiennent un principe nutritif principal doivent comprendre la d signation de la cat gorie de la mani re requise en vertu du paragraphe 3 2 En plus des exigences stipul es au paragraphe 1 les noms des engrais qui contiennent un antiparasitaire C R C ch 666 27 octobre 2015 clude as a suffix the amount of the active ingredient of the pesticide in the fertilizer expressed as a percentage followed by the name of the pesticide 3 A grade designation shall be stated as a hyphenat ed numerical series and in the case of mixed fertilizers other than customer formula fertilizers the numerals shall be in whole numbers only 4 When a grade designation is used on the label of any fertilizer t
58. ister before the coming into force of this section and sections 23 2 to 23 4 or that is provided on or after the coming into force of this section and sections 23 2 to 23 4 in relation to another notification or autho rization the information is not required to be provided again SOR 97 7 s 4 20 b repr senter raisonnablement le lot d o il pro vient et tre d une taille suffisante pour les fins de l ana lyse 2 et 3 Abrog s DORS 2015 55 art 3 DORS 79 365 art 17 DORS 93 232 art 2 F DORS 2015 55 art 3 23 Sous r serve d autorisation contraire du directeur les m thodes d analyse chimique employ es pour prou ver un engrais ou un suppl ment doivent tre les der ni res m thodes publi es et approuv es par Association of Official Analytical Chemists DORS 93 232 art 2 F CONDITIONS PR ALABLES LA DISS MINATION D UN SUPPL MENT NOUVEAU 23 1 1 Sous r serve du paragraphe 2 nul ne peut diss miner un suppl ment nouveau sans a en avoir avis par crit le ministre et avoir joint son avis les renseignements mentionn s l article 23 2 b s tre engag par crit envers le ministre assumer la responsabilit d liminer de fa on s curitaire le suppl ment et toute r colte produite sur les terres ou le milieu de croissance auxquels celui ci a t appli qu et supporter les frais de cette limination avoir obtenu du ministre l autorisat
59. it a l tre d une mani re approuv e par le directeur C R C c 666 October 27 2015 b represent fairly the lot of fertilizer or supplement from which it is taken and c be of sufficient size for analysis 2 and 3 Repealed SOR 2015 55 s 3 SOR 79 365 s 17 SOR 93 232 s 2 F SOR 2015 55 s 3 23 Except as otherwise authorized by the Director the methods of chemical analysis used to test a fertilizer or supplement shall be the latest methods published and approved by the Association of Official Analytical Chemists SOR 93 232 5 2 F NOTIFICATION AND AUTHORIZATION OF THE RELEASE OF NOVEL SUPPLEMENTS 23 1 1 Subject to subsection 2 no person shall re lease a novel supplement unless the person a provides notification of the proposed release in writing to the Minister accompanied by the informa tion set out in section 23 2 6 provides an undertaking in writing to the Minister to take responsibility for and assume the costs of the safe disposal of the novel supplement and all crops produced on the land or growing medium to which the novel supplement is applied and c receives authorization from the Minister for the release pursuant to section 23 3 2 Where the accompanying information that is re quired to be provided to the Minister by paragraph 1 a in respect of the proposed release of a novel supplement is the same as information that has already been provid ed to the Min
60. it ou des substances contamin s par des produits chimiques ou biologiques 1 19 Produit fabriqu avec les eaux d gout d barrass es du gravier et des substances Mati res d gout trait es Sp cifier la solides grossi res s ch broy et tamis cat gorie 1 20 Tissus et r sidus animaux d graiss s s ch s et broy s D chets de viande tuv e Sp cifier la cat gorie 1 21 Amide d acide synth tique commercial de l acide carbonique contenant au moins Ur e Sp cifier la cat gorie 45 d azote 1 22 Produit r sultant de la r action de Pur e et du formald hyde contenant au plus Ur e formald hyde Sp cifier la cat gorie 34 d azote dont 60 de l azote est sous forme insoluble dans l eau et qui pr sente d apr s les essais un indice d activit d au moins 40 selon l indice d activit de l azote pour les compos s d ur e et de formald hyde 1 23 Produit r sultant de la r action de l ur e et du formald hyde contenant au moins Ur e formol Sp cifier la cat gorie 35 d azote dont au moins 60 est sous forme insoluble dans l eau et qui pr sente d apr s les essais un indice d activit d au moins 40 selon l indice d activit de l azote pour les compos s d ur e et de formald hyde 1 24 Condensat d isobutyrald hyde et d ur e contenant au moins 31 d azote dont Isobutylid ne diurique ou I B D U Sp cifier la au moins 90 est avant le broyage sous forme insoluble dans l eau cat go
61. l Out Bottom Section S V P remplir la partie du bas Signature This certificate does not imply any sanction by the Agency of any claims as to the quality or value of the fertilizer or supplement made by the manufacturer dealer or vendor Le pr sent certificat ne tient pas lieu de l approbation par l Agence des all gations du fabricant du n gociant ou du vendeur quant la quaM ou la valeur de l engrais ou du suppl ment Dated at Ottawa Canada Dat Ottava Canada Registration Officer Agent d enregistrement 20 Canada Method of payment Customer please qued this area M thode de paiement S V P remplir la pr sente partie CANADIAN FUNDS ONLY MONNAIE CANADIENNE SEULEMENT Receipt of payment in amount shown is hereby acknowledged Accus 66 oe paiement c indiqu 0 Ss Money Order 1 Mandat posto Payable to Receiver General for Canada Payable au Receveur g n ral du Canada Please ensure that all cheques can be drawn from a Canadian bank Tous les ch ques doivent pouvoir tre tir s sur une banque canadienne CFIA ACIA 3778 2008 03 GST is applicable to all fees Tous les droits sont assujettis la TPS or char y uum DD Card Holder s Name OU ME Please Print En caractives d irprmene SVP Company Na me D nomination sociale de l entreprise Credit Card Number N de la carte de cr dit Expiry Date Date d ch ance Signature SOR 79 365 s 19 S
62. lange de ces deux sels 2 3 Produit qui est obtenu lorsqu un m lange d acide phosphorique H PO et Phosphosulfate d ammonium Sp cifier la d acide sulfurique est trait avec de l ammoniaque et qui est surtout compos cat gorie d un m lange de phosphate d ammonium et de sulfate d ammonium 2 4 Sous produit de la fabrication de l acier dans les hauts fourneaux contenant au Scories Thomas ou scories de d phosphoration moins 14 d acide phosphorique assimilable et au moins 16 d acide Sp cifier la cat gorie phosphorique total sous forme de grains dont au moins 80 peuvent passer au travers d un tamis ouvertures carr es de 0 149 mm de c t tamis TYLER de 100 mailles 2 5 Sang et os d animaux d graiss s par voie humide ou s che avec ou sans l aide Farine de sang et poudre d os Sp cifier la de solvants s ch s et broy s ces produits doivent contenir au moins 6 cat gorie d azote 5 d acide phosphorique assimilable et 1 1 d acide phosphorique total 2 6 Produit fabriqu constitu de sel bicalcique d acide phosphorique Phosphate bicalcique Sp cifier la cat gorie 2 7 Produit extrait de la mine contenant au moins 25 d acide phosphorique total Phosphate min ral naturel Sp cifier la broy une finesse telle qu au moins 80 du produit passe au travers d un cat gorie tamis ouvertures carr es de 0 149 mm de c t tamis TYLER de 100 mailles 2 8 Produit obtenu lorsque le phosphate min ral naturel est t
63. lk the information required by those subsections to be shown on a label shall be shown on the shipping bill or on a statement accompanying the shipment SOR 79 365 s 14 SOR 85 558 s 9 SOR 95 548 s 4 SOR 2006 147 s 10 SOR 2012 286 s 2 F SOR 2015 55 s IE 19 1 The main panel of the label of a product shall show at least the product name the product weight and the name and address of the person who packaged the product 1 1 Repealed SOR 93 155 s 2 1 2 All the information on a label shall be printed conspicuously legibly and indelibly in English or French or in both English and French 2 A label referred to in subsection 1 shall not have printed thereon a any incorrect or misleading information or mark Or b a brand or name that would tend to deceive or mislead a purchaser with respect to the composition or utility of the product to which the label relates c Repealed SOR 79 365 s 15 3 The character size colour and placing of the printing on a label referred to in subsection 1 shall not semence porte une tiquette sur laquelle il est mention n Ce produit est trait avec l inoculum nom de l esp ce ou genre du micro organisme actif 3 Le paragraphe 1 ne s applique pas un embal lage ne contenant que de la tourbe de la poussi re de tourbe de la tourbe de sphaignes de l corce d arbre ou d autres mati res organiques fibreuses si l emballage porte une
64. nalysis of a fertilizer or a supple ment shall include a in respect of each fertilizer the minimum amount of total nitrogen available phosphoric acid and solu ble potash expressed in per cent b in respect of each mixed fertilizer other than cus tomer formula fertilizers and fertilizers represented for daily feeding and not for further dilution the mini mum amount of total nitrogen available phosphoric acid and soluble potash expressed in per cent in whole numbers only c in respect of each fertilizer the minimum amount of calcium magnesium and sulphur expressed in per cent on the elemental basis d in respect of each fertilizer the amount of each lesser plant nutrient other than calctum magnesium and sulphur expressed in per cent on the elemental basis e to g Repealed SOR 2013 79 s 7 A in respect of an untreated organic or inorganic phosphatic fertilizer the minimum amount of total phosphoric acid expressed in per cent i where applicable in respect of each supplement to which the analysis refers 11 b qui satisfont aux exigences du recueil relativement l utilisation approuv e et au taux d pandage DORS 79 365 art 10 DORS 91 441 art 2 DORS 93 232 art 2 DORS 95 548 art 4 DORS 2003 6 art 75 DORS 2006 147 art 8 DORS 2013 79 art 5 12 Tout engrais ou compl ment vendu ou import sous un nom num r l annexe II doit r pondre aux normes pr vues dans l
65. notifies the President of the Agency that he wishes to have an opportunity to be heard the President of the Agency shall notify the regis trant by registered mail of the time and place of a hear ing to determine whether the registrant s certificate of registration shall be cancelled which hearing shall be held within thirty days after the date on which the Presi dent of the Agency receives notice that the registrant wishes to have an opportunity to be heard 4 Where a registrant who has received a notice re ferred to in subsection 2 fails to notify the President of the Agency that he wishes to have an opportunity to be heard or fails to satisfy the President of the Agency that his certificate of registration should not be cancelled the President of the Agency may cancel that certificate or registration SOR 79 365 s 7 SOR 85 558 s 5 SOR 93 232 s 2 E SOR 2000 184 s 57 9 A fertilizer pesticide registered pursuant to the Act that contains a pesticide acceptable for registration pur suant to the Control Products Act shall be deemed to be registered pursuant to the Pest Control Products Act STANDARDS 10 Repealed SOR 2013 79 s 2 10 1 Repealed SOR 93 155 s 1 10 2 1 and 1 1 Repealed SOR 2013 79 s 3 2 A supplement containing viable microorganisms shall be so prepared that a the amount of the product to be applied to the seed of any crop will not interfere with the commonly used rates of seed
66. on shipping bill means a bill accompanying a shipment of fertilizer or supplement connaissement specialty fertilizer means a fertilizer a recommended for use only on household plants urban gardens lawns or golf courses or in nurseries or greenhouses or 6 that contains no major plant nutrients and contains lesser plant nutrients other than calcium Ca magne sium Mg and sulphur S engrais sp cial specified risk material means the skull brain trigemi nal ganglia eyes tonsils spinal cord and dorsal root ganglia of cattle aged 30 months or older and the distal ileum of cattle of all ages but does not include material from a country of origin as defined in section 2 of the Health of Animals Regulations or a part of a country of origin that is designated under section 7 of those Regu lations as posing a negligible risk for Bovine Spongi form Encephalopathy mat riel a risque sp cifi supplement includes a supplement derived through biotechnology suppl ment water insoluble nitrogen means nitrogen insoluble in water when analysed by the method of analysis referred to in section 23 azote insoluble dans l eau le distinguer de tout autre engrais ou compl ment brand mat riel risque sp cifi Crane cervelle ganglions trig min s yeux amygdales moelle pini re et gan glions de la racine dorsale des boeufs g s de trente mois ou plus et l il on
67. ou qui se trouve dans la car casse d un boeuf mort ou condamn avant d avoir pu tre abattu pour la consommation alimentaire hu maine 2 Abrog DORS 2013 79 art 5 3 Un engrais ne peut contenir des principes nutritifs are present at toxic levels if the fertilizer is used at rec ommended rates qui sont pr sents des niveaux toxiques si l engrais est utilis la dose recommand e 4 No fertilizer pesticide shall contain a pesticide 4 Les engrais antiparasitaires ne peuvent contenir a of a brand other than an approved brand as set out les antiparasitaires in the Compendium of Fertilizer Use Pesticides or b that does not meet the requirements of the Com pendium of Fertilizer Use Pesticides in respect of the 10 a dont la marque est une marque approuv e qui fi gure dans le Recueil des pesticides usage dans les engrais C R C ch 666 27 octobre 2015 approved use and the application rate for that pesti cide SOR 79 365 s 10 SOR 91 441 s 2 SOR 93 232 s 2 SOR 95 548 s 4 SOR 2003 6 s 75 SOR 2006 147 s 8 SOR 2013 79 s 5 12 Every fertilizer or supplement sold or imported under a name set forth in Schedule II shall meet the stan dards provided in the definition of that fertilizer or sup plement set forth in that Schedule SOR 93 232 s 2 F 13 Repealed SOR 2013 79 s 6 14 Repealed SOR 2013 79 s 6 GUARANTEED ANALYSIS 15 The guaranteed a
68. pl ment DORS 79 365 art 5 DORS 85 558 art 4 DORS 85 688 art 1 DORS 92 721 art 1 DORS 96 424 art 1 DORS 2000 184 art 57 DORS 2004 80 art 11 DORS 2006 147 art 7 DORS 2009 91 art 1 6 Les engrais ou les suppl ments dont l enregistre ment n est pas requis ne sont pas enregistr s DORS 94 683 art 3 7 Aucun changement de l tiquette de la composi tion chimique ou des composants d un engrais ou d un suppl ment enregistr s ne peut tre effectu sans modi fier en cons quence l enregistrement DORS 79 365 art 6 8 1 Sous r serve du pr sent article le pr sident de l Agence peut annuler le certificat d enregistrement d un engrais ou d un suppl ment s il a des motifs raison nables de croire qu il y a eu l gard de cet engrais ou de ce suppl ment infraction la Loi au pr sent r gle ment la Loi sur les produits antiparasitaires ou ses r glements d application 2 Lorsque le pr sident de l Agence a l intention d annuler un certificat d enregistrement il envoie l inscrit par courrier recommand un avis indiquant que C R C ch 666 27 octobre 2015 tificate will be cancelled unless within thirty days after the date of mailing such notice the registrant notifies the President of the Agency that he wishes to have an oppor tunity to be heard respecting the proposed cancellation 3 Where a registrant who has received a notice re ferred to in subsection 2
69. principe nutritif principal mixed fertilizer includes all fertilizers other than fertil izers consisting of a single material or one chemical compound engrais m lang boeuf Animal de l esp ce Bos taurus ou Bos indicus cattle caract re nouveau Caract re d un suppl ment issu de la biotechnologie qui a d une part a t intentionnellement s lectionn cr ou incorpor dans une population distincte et stable de suppl ments de la m me esp ce par une mo dification g n tique particuli re b d autre part en ce qui a trait son usage particulier et son innocuit tant pour l environnement que pour la sant humaine sur la foi d une justification scienti fique valable n est essentiellement quivalent aucun caract re d un suppl ment semblable qui au Canada est d j employ comme suppl ment et consid r comme tant sans risque novel trait cat gorie signifie la teneur en pourcentage d azote to tal d acide phosphorique assimilable et de potasse so luble indiqu e dans l ordre donn grade connaissement signifie une facture accompagnant une exp dition d engrais ou de suppl ments shipping bill directeur La personne nomm e ce titre par le pr sident de l Agence Director Direction de l inspection agricole Abrog e DORS 93 232 art 2 diss mination Rejet ou mission d un suppl ment dans l environnement ou exposition d un suppl
70. product represented for foliar feeding the directions for use g where the fertilizer is a fertilizer pesticide all statements required by the Compendium of Fertilizer Use Pesticides h the weight of the fertilizer i where the fertilizer is other than a specialty fertil izer and has intentionally incorporated in it or is repre sented to contain boron copper manganese molybde num or zinc or in the opinion of the President of the Agency has a natural high content of one or more of these lesser plant nutrients the following cautionary statement CAUTION This fertilizer contains specify name of lesser plant nutrient and should be used only as 13 m relativement au fumier au compost l humus et au terreau de feuilles le pourcentage minimal de ma ti re organique et le pourcentage maximal d humidit DORS 79 365 art 12 DORS 85 558 art 7 DORS 88 353 art 5 DORS 93 232 art 2 DORS 2013 79 art 7 DORS 2015 55 art 1 TIQUETAGE 16 1 Sous r serve des paragraphes 2 4 et 5 chaque emballage contenant un engrais doit porter une tiquette sur laquelle seront imprim s les renseignements suivants a le nom et l adresse du fabricant de l engrais ou de l inscrit ou dans le cas d un engrais qui n est pas en registr en vertu du pr sent r glement le nom et l adresse de la personne qui a fait emballer l engrais b la marque de l engrais le cas ch ant c le nom de l engrai
71. r means that substance remaining after removal of the moisture and total ash fractions from par tially humified matter of animal or vegetable origin mati re organique per cent means per cent by weight pour cent pesticide means a pest control product as defined in the Pest Control Products Act antiparasitaire phosphoric acid Repealed SOR 93 232 s 2 phosphoric acid or phosphate means phosphorus pentoxide P 0 acide phosphorique or phosphate Plant Products Division Repealed SOR 85 558 s 1 potash means potassium oxide K O potasse registrant means a person who has been issued a cer tificate of registration under these Regulations inscrit release means any discharge or emission of a supple ment into the environment or exposure of a supplement to the environment diss mination engrais m lang comprend tous les engrais autres que les engrais renfermant un seul composant ou un seul compos chimique mixed fertilizer engrais pr par d apr s la formule du client signifie un engrais pr par selon une formule crite qui num re le nom la quantit et l analyse de chaque composant la cat gorie d engrais du m lange total et porte la signature de la personne pour laquelle il a t pr par et qui doit l utiliser pour fins de fertilisation customer formula fertilizer engrais sp cial d signe l engrais a soit recommand
72. rait avec de l acide Superphosphate Sp cifier la cat gorie sulfurique ou de l acide phosphorique H PO ou un m lange des deux acides lequel produit contient au moins 18 d acide phosphorique assimilable 2 9 Produit d os broy ou os en poudre trait par l acide sulfurique Os acidul Sp cifier la cat gorie 2 10 Os d animaux trait s par la vapeur vive s ch s et broy s une finesse telle Poudre d os Sp cifier la cat gorie qu au moins 40 du produit passe au travers d un tamis ouvertures carr es de 0 149 mm de c t tamis TYLER de 100 mailles 2 11 Produit compos principalement de phosphate dicalcique obtenu par Phosphate pr cipit Sp cifier la cat gorie neutralisation l hydroxyde de calcium de la solution acide soit du phosphate de calcium min ral soit d os trait CAT GORIE 3 PRODUITS DU POTASSIUM 3 1 Sel de potassium contenant au moins 48 de potasse soluble surtout sous forme Muriate de potasse Sp cifier la cat gorie de chlorures 32 Sel de potassium de l acide nitrique contenant au moins 12 d azote et 44 de Nitrate de potasse ou nitrate de potassium potasse soluble 33 Sp cifier la cat gorie C R C c 666 October 27 2015 Colonne 1 Colonne 2 Article Composition Noms d sign s 3 3 Sels de potassium naturels contenant au moins 20 de potasse soluble surtout Sels bruts de potasse Sp cifier la cat gorie sous forme de chlorures 3 4 Sel de potassium contenant au
73. rie 1 25 Produit commercial dont la formule est principalement NH S O renfermant au Thiosulphate d ammonium Sp cifier la moins 12 d azote et 26 de soufre cat gorie 1 26 Produit de condensation hydrosoluble r sultant de la r action entre deux Dim thyl nethriur e ou DMTU Sp cifier la mol cules de formald hyde et trois mol cules d ur e avec limination de deux cat gorie mol cules d eau ayant une teneur minimale en azote de 41 Ce produit constitue un agent d azote sous forme lentement assimilable 1 27 Produit fabriqu partir de plumes trait es par de la vapeur sous pression Farine de plume hydrolys e Sp cifier la L addition d acide sulfurique 0 5 facilite l hydrolyse plus basse cat gorie temp rature La teneur en azote varie de 11 14 1 28 Produit de condensation hydrosoluble r sultant de la r action entre une mol cule M thyl ne diur e ou MDU Sp cifier la de formald hyde et deux mol cules d ur e avec limination d une mol cule cat gorie d eau La teneur minimale en azote est de 42 Le produit constitue un agent d azote sous forme lentement assimilable 1 29 R sidus broy s du soja dont 1 9116 a t extraite et qui contiennent au moins 6 Tourteau de soja Sp cifier la cat gorie d azote 1 30 Engrais enrob lib ration lente compos de particules d ur e enrob es de Ur e enrob e de soufre Sp cifier la cat gorie soufre Le produit peut tre enrob en plus
74. s d le num ro d enregistrement de l engrais le cas ch ant e l analyse garantie prescrite l article 15 f dans le cas d un engrais antiparasitaire d un pro duit annonc comme renfermant des principes nutritifs secondaires autres que le calcium le magn sium ou le soufre d un engrais sp cial ou d un produit annonc comme tant destin la nutrition foliaire le mode d emploi g dans le cas d un engrais antiparasitaire les men tions exig es par le Recueil des pesticides usage dans les engrais h le poids de l engrais i lorsque l engrais est un engrais autre qu un engrais sp cial lorsqu il a t intentionnellement additionn de bore de cuivre de mangan se de molybd ne ou de zinc ou est cens en contenir ou lorsque de l avis du pr sident de l Agence il accuse une haute teneur natu relle de l un ou plusieurs de ces principes nutritifs se condaires la d claration suivante relative aux pr cau tions prendre C R C c 666 October 27 2015 recommended It may prove harmful when mis used J in the case of a fertilizer that is or contains any prohibited material as defined in subsection 162 1 of the Health of Animals Regulations other than a ren dered fat conspicuous statements written legibly and indelibly in both official languages that indicate that i feeding the product to cattle sheep deer or oth er ruminants is illegal and subject to fines or other punishm
75. sobutyraldehyde and urea containing at least 3196 nitrogen of which at least 9096 is before grinding in a water insoluble form A commercial product principally of the formula NH S O that contains not less than 12 nitrogen and 26 sulphur A water soluble condensation product resulting from the reaction of two molecules of formaldehyde with three molecules of urea with the elimination of two molecules of water It has a minimum nitrogen content of 41 and is a source of slowly available nitrogen A product manufactured from feathers by treatment with steam under pressure The addition of 0 596 sulphuric acid facilitates the hydrolysis at lower temperatures The nitrogen content ranges from 11 to 1496 A water soluble condensation product resulting from the reaction of one molecule of formaldehyde with two molecules of urea with the elimination of one molecule of water It has a minimum nitrogen content of 42 and is a source of slowly available nitrogen The ground residues of soybeans from which oil has been extracted and which contain not less than 6 nitrogen A coated slow release fertilizer consisting of urea particles coated with sulphur The product may be further coated with a sealant 2 to 396 of total weight The product contains 30 to 45 nitrogen and 5 to 30 sulphur A water soluble compound of formula C H N O that contains at least 41 nitrogen CAS No 7098 14 6 1 3 5 triazin 2 one tetrahydro S triazone A stable solut
76. str et son tiquette indique qu il est pour usage dans des terreaux 4 Abrog DORS 85 558 art 3 DORS 79 365 art 3 DORS 85 558 art 3 DORS 88 353 art 3 DORS 92 585 art 2 DORS 93 232 art 2 DORS 2003 6 art 73 DORS 2013 79 art 1 ENREGISTREMENT 4 Abrog DORS 79 365 art 4 5 1 Dans cet article demande signifie une de mande d enregistrement d un engrais ou d un suppl ment et requ rant d signe une personne qui fait une demande 2 Les demandes doivent tre adress es au pr sident de l Agence selon la formule vis e l annexe III 3 Une demande doit tre accompagn e de trois co pies de l tiquette qui est destin e servir pour l engrais ou le suppl ment ainsi que de tout autre renseignement utile pour en d terminer l innocuit les qualit s et la va leur 4 Abrog DORS 96 424 art 1 5 Une demande visant un engrais ou un suppl ment doit tre accompagn e de l analyse garantie de l engrais ou du suppl ment qui est vis e l article 15 5 1 et 5 2 Abrog s DORS 2004 80 art 11 6 Lorsqu une demande d enregistrement d un en grais ou d un suppl ment est pr sent e par une personne qui ne r side pas au Canada l engrais ou le suppl ment n est admissible l enregistrement que si la demande est sign e par le demandeur et son agent qui r side au Canada en permanence et qui peut recevoir les avis ou la C R C c 666 October 27 201
77. stration of a fertilizer or supplement and ap plicant means a person who makes an application 2 Every application shall be made to the President of the Agency in the form set out in Schedule III 3 Every application shall be accompanied by three copies of the label that is intended to be used for the fer tilizer or supplement to which the application relates and such other information as is necessary to determine the safety merit and value of such fertilizer or supplement 4 Repealed SOR 96 424 s 1 5 Every application in respect of a fertilizer or sup plement shall contain a guaranteed analysis of the fertil izer or supplement as prescribed in section 15 5 1 and 5 2 Repealed SOR 2004 80 s 11 6 Where an application is made by an applicant who is not resident in Canada the fertilizer or supplement to which the application relates is not eligible for registra tion unless the application is also signed by an agent of the applicant who is permanently resident in Canada and to whom any notice or correspondence under the Act may be sent and such agent gives an undertaking to the g les engrais sp ciaux sauf ceux vis s l alin a 5 de la d finition d engrais sp cial qui ne contiennent pas d antiparasitaire h les terreaux qui contiennent un engrais ou un sup pl ment qui pr sente l une ou l autre des caract ris tiques suivantes 1 il est exempt d enregistrement 1 il est enregi
78. ted at the time of sale SOR 79 365 s 13 SOR 85 558 s 8 SOR 91 441 s 3 SOR 92 585 s 2 SOR 2000 184 s 57 SOR 2004 80 s 13 SOR 2006 147 s 9 SOR 2012 286 s 1 F 15 d l analyse garantie vis e l article 15 le nom et la quantit de chaque composant actif de l antiparasitaire dans l engrais exprim e en pourcen tage f le mode d emploi dans le cas d un engrais conte nant un antiparasitaire g le nom et l adresse de la personne qui doit utiliser l engrais pour des fins de fertilisation h le poids de l engrais i dans le cas d un engrais antiparasitaire les men tions exig es par le Recueil des pesticides usage dans les engrais 4 1 Abrog DORS 2004 80 art 13 5 Sous r serve du paragraphe 2 au moins un em ballage dans chaque lot ou chaque exp dition d un en grais pr par d apr s la formule du client et qui ne contient pas d antiparasitaire ni de principes nutritifs se condaires propri t s toxiques doit porter une tiquette sur laquelle doivent tre imprim s les renseignements suivants a le nom et l adresse du fabricant de l engrais et le nom de la personne qui doit utiliser l engrais pour la fertilisation b le nombre d emballages dans le lot ou l exp di tion la cat gorie de l engrais pr par d apr s la formule du client c 1 l analyse garantie vis e l article 15 et d le poids du lot ou de l exp dition 6 Lorsqu un
79. the release has already been authorized cancel the authorization and require the person to stop the release and to take any appropriate action necessary to eliminate or minimize the risk 3 In re evaluating the risk to the environment on the basis of new information for the purposes of subsection 2 the Minister shall consider the matters referred to in paragraph 23 3 2 a and make the assessment referred to in paragraph 23 3 2 b SOR 97 7 s 4 DETENTION 24 1 Any article seized pursuant to section 9 of the Act may be detained by an inspector at any place by at taching a detention tag to the article or to any part of it 2 Where articles are detained pursuant to subsection 1 an inspector shall deliver or mail to the owner or person in possession of the articles a notice of detention 3 No person shall alter or remove a detention tag re ferred to in subsection 1 or sell or move any detained article except with the written authority of an inspector 4 Where articles are released from detention an in spector shall deliver or mail to the owner or person in possession of the articles a notice of release 24 b qui est plus lev qu il ne le paraissait au moment de la pr sentation de l avis initial ou de toute commu nication subs quente de nouveaux renseignements 11 peut i ou bien assortir la diss mination de conditions suppl mentaires 11 ou bien modifier les conditions de diss mina tion
80. this section the President of the Agency may cancel the certificate of registration in re spect of any fertilizer or supplement if he believes on reasonable grounds that with respect to that fertilizer or supplement there has been a violation of the Act or these Regulations or of the Pest Control Products Act or any regulations made thereunder 2 Where the President of the Agency intends to can cel a certificate of registration he shall forward to the registrant by registered mail a notice stating that the cer correspondance pr vus par la Loi et que l agent remet au pr sident de l Agence la formule vis e l annexe IV 6 1 La demande d enregistrement est refus e s il existe des motifs raisonnables de croire que l engrais ou le suppl ment n est pas conforme aux exigences de la Loi sur la sant des animaux ou de ses r glements l gard des produits d une usine de traitement des ali ments pour animaux des produits animaux des sous produits animaux ou du fumier 7 Si apr s tude d une demande d enregistrement d un engrais ou d un suppl ment il est d termin que l engrais ou le suppl ment satisfait aux exigences de la Loi et du pr sent r glement un num ro d enregistrement lui est attribu et un certificat est d livr au requ rant 8 Abrog DORS 85 558 art 4 9 Tout certificat d enregistrement expire trente six mois apr s l attribution d un num ro d enregistrement l engrais ou au sup
81. u R glement sur la sant des animaux autre que du gras fondu des mentions ind l biles inscrites lisiblement et bien en vue dans les deux langues officielles portant i qu il est interdit d en nourrir les b ufs mou tons cerfs et autres ruminants et que des amendes ou autres peines sont pr vues cet gard par la Loi sur la sant des animaux ii qu il ne faut pas l utiliser sur un p turage ou autre espace vert utilis par les ruminants iii qu il ne faut pas en ing rer iv qu il faudrait se laver les mains apr s l avoir utilis k le num ro de lot de l engrais sauf dans le cas d un engrais pr par d apr s la formule du client 2 Lorsqu un engrais est vendu en vrac les rensei gnements exig s en vertu du pr sent article doivent tre indiqu s sur le connaissement ou sur une d claration ac compagnant l exp dition 3 Les renseignements qui doivent en vertu du para graphe 1 tre donn s sur l tiquette d un engrais enre gistr doivent tre les m mes que ceux qui figurent sur le certificat d enregistrement 4 Sous r serve du paragraphe 2 tout emballage contenant un engrais pr par d apr s la formule du client et qui contient un antiparasitaire ou un principe nutritif secondaire propri t s toxiques doit porter une tiquette sur laquelle seront imprim s les renseignements sui vants a le nom et l adresse du fabricant de l engrais b les pr cautions prendre
82. uble sulphate of potash and magnesia or less than 53 sulphate of magnesia and not more than 2 5 chlorine langbeinite Specify grade CLASS 4 CALCIUM AND MAGNESIUM PRODUCTS 29 C R C c 666 October 27 2015 Column 1 Column 2 Item Composition Designated Names 4 1 A mineral product that consists principally of calcium sulphate with combined Gypsum landplaster or crude calcium water CaSO 2H O and that is incapable of neutralizing soil acidity It shall sulphate contain not less than 70 CaSO 2H O 4 2 A product that consists principally of MgSO with or without combined water Magnesium sulphate For example epsom salts MgSO 7H O kieserite MgSO H O and calcined kieserite MgSO CLASS 5 SUPPLEMENT 5 1 A solid mature product resulting from composting which is a managed process of Compost bio oxidation of a solid heterogeneous organic substrate including a thermophilic phase This product may be designated as to kind 5 2 A volcanic glass that has been finely ground and heated to cause expansion Perlite 5 3 A product 3MgO Fe ALO 3810 that is produced when vermiculite ore a Vermiculite magnesium mica is heated and expands to many times its original volume Exfoliate vermiculite weighs from 0 12 to 0 38 kg L 5 4 Homogeneous and friable mixtures of partly decomposed organic matter with or Humus or leaf mould without earth 5 5 Partly decayed vegetable matter of natural occurrence accumulated in water Peat
83. written legibly and indelibly in both official languages that indicate that i feeding the product to cattle sheep deer or oth er ruminants is illegal and subject to fines or other punishment under the Health of Animals Act 11 the product is not to be used on pasture land or other grazing areas for ruminants iii the product is not to be ingested and iv a person should wash his or her hands after the person uses the product and A the registration number of the supplement if the supplement is required to be registered 2 Paragraphs 1 d and f do not apply to a seed 17 Abrog DORS 2013 79 art 8 18 1 Sous r serve des paragraphes 2 et 3 les emballages contenant un suppl ment doivent porter une tiquette sur laquelle doivent figurer a le nom et l adresse de son fabricant ou le nom et l adresse du d tenteur de l enregistrement ou dans le cas d un suppl ment qui n est pas enregistr en vertu de ce r glement le nom et l adresse de la personne qui l a fait emballer b son nom C son poids d son mode d emploi son num ro de lot f l analyse garantie vis e l article 15 g dans le cas d un suppl ment dans lequel le compo sant actif peut se d t riorer la date apr s laquelle il n est pas cens tre utilis g 1 lorsque le suppl ment est ou contient une sub stance interdite au sens du paragraphe 162 1 du R glement sur la sant des animaux des mentions

Règlement sur les engrais - Lois du Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&egrave;glement sur les engrais - Lois du Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Règlement sur les engrais - Lois du Canada