Mode d`emploi combinés 4040/4020
Contents
1. lt jusqu l apparition de SUPP TOUT l cran puis validez votre choix en appuyant sur la touche Si vous avez re us un appel durant votre absence celui ci sera m moris dans le RELEVE VOIR N accessible a partir du menu SERV EXT En consultant ce menu vous pourrez visualiser le jour la date l heure et l identit de votre correspondant si celui ci est quip d un mobile DECT KIRK Lorsque vous avez des appels non r pondus en m moire une led rouge clignote lentement pour vous en avertir 71 72 Menu CLIP et BIS TIPTEL E BIS CLIP BILL GATES 75602850 898 899 m 4 4 4 SUPPRIMER MEMORISER SUPP TOMT 899 899 4 4 4 NOM 7 8 R pertoire Pour enregistrer un num ro dans le r pertoire du combin saisissez le num ro enregistrer Appuyez ensuite sur gt BOOK puis confirmez par NOM appara t alors l cran Saisissez le nom correspondant au num ro puis validez en appuyant sur la touche Le r pertoire de chaque combin une capacit de 200 noms et num ros de GPTL t l phones Lorsque ce r pertoire est complet l cran indique MEM SATURE 75602850 L MEMORISER 75602850 NOM 73 74 Pour acc der aux noms et num ros m moris s dans le r pertoire appuyez sur gt BOOK Il est possible d eff2. ro Apr s avoir saisi le num ro appuyez sur gt saisissez le nom et validez par BIS et CLIP appuyez sur lt REDIAL MESSAGE Appuyer sur R MAIL Coupure temporaire de la sonnerie Appuyer sur lorsque le t l phone sonne Coupure du micro en cours de communication Appuyez sur MUTE Appels internes Sur des syst mes grand public utilisez la touche INT Insertion de pause Appui d une seconde sur la touche Changement de num rotation d cimale DTMF Appui de deux secondes sur la touche 85 9 Informations 9 1 R solution de pannes Probl me 86 Solution Combin bloqu Enlever et replacer la batterie Appuyer sur a pour mettre en marche Le combin ne sonne pas V rifier s il n est pas en mode SILENCE ou si le volume de la sonnerie n est pas sur OFF Le combin ne trouve pas l ID en mode inscription V rifiez si le syst me autorise l inscription Le combin n arrive pas s inscrire V rifiez si un code AC est n cessaire l inscription Impossible d allumer le combin V rifier que la batterie est connect Si oui charger la batterie Le combin s teint lors de la r ception d un appel 9 2 V rification avant renvoi Recharger la batterie Si le probl me persiste changer la batterie qui peut tre d fectueuse Un disfonctionnement du combin peut tre li une mauvaise ins
3. 4 SELECTION SELECTION SELECTION SELECTION LANGUE LANGUE LANGUE LANGUE SWEDISH DANISH NORWEGIAN OPEN 4 gt 4 gt 4 81 82 7 15 R glages avanc s D crochage automatique activez ou d sactivez la fonction au moyen des touches lt et gt Confirmez avec V Si le d crochage automatique est actif le combin d croche automatiquement lorsqu on l enl ve de son chargeur En reposant le combin sur le chargeur la communication est automatiquement coup e Toutes les touches r pondent activez ou d sactivez la fonction au moyen des touches lt et gt et validez avec la touche Si la fonction est active un appui sur n importe quelle touche intercepte un appel entrant et d croche Touche longue peut tre configur e sur Envoyer MSF ou Composition Abr g e au moyen des touches lt et gt et validez avec la touche Si Envoyer MSF est s lectionn un message est envoy au syst me KIRK en appuyant longuement sur les touches 0 1 2 9 ou en appuyant longuement sur le bouton Alarme En s lectionnant sur la Com position Abr g e un appel est effectu au num ro associ en appuyant sur une des touches de 0 9 longuement ou en appuyant sur le bouton Alarme longuement Si aucun num ro n est associ la touche Alarme il est possible d entr er un nouveau num ro Ce num ro est automatiquement ajout la liste de composition abr g e P
4. 7 PQRS7B pqrs78 8 TUV8UUUU tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Espace 0 Espace 0 Aa Aa E YS lt gt E YS lt gt 7 3 Configuration du profil du combin Le mobile dispose de deux profils utilisateur configurables auquel s ajoute un mode silence Pour s lectionner un profil appuyer sur MENU suivi de Un profil peut tre s lectionn en utilisant les fl ches gauche ou droite Pour l activer appuyez sur la touche Pour quitter sans sauvegarder appuyez sur MENU Pour changer la configuration d un profil appuyer sur MENU suivi de deux fois Toutes les foncions doivent tre d finies pour chacun des 2 profils L cran vous indique SILENCIEUX ou PROFIL 2 si l un d eux est actif 61 62 Configuration du profil A TIPTEL a PROFIL CONFIGURER 4 CONF PROFIL CONF PROFIL CONF PROFIL CONF PROFIL CONF PROFIL CONF PROFIL CONF PROFIL CONF PROFIL CONF PROFIL CONF PROFIL CONF PROFIL ECLAIRAGE AVANCE SONNERIE VOL SONNERIE TONAL CLAV VIBREUR REP AUTO VOL DEPART DEF COUVERT AUTBLOC CLAV LANGUE 4 A A A 4 A p UM p P UA Ut UA ECLAIRAGE AVANCE SONNERIE VOL SONNERIE TONAL CLAV VIBREUR REP AUTO VOL DEPART DEF COUVERT AUTBLOC CLAV LANGUE OUI NON DECR AUTOM Iz m ii ii MARCHE ARRET MARCHE ARRET nii MARCHE ARRE
5. batterie en vous rendant dans le menu BATTERIE Pour pouvoir afficher une mesure correcte le combin doit avoir t enlev du chargeur depuis au minimum une heure Appuyer sur MENU puis utiliser les touches lt et gt pour acc der au param tre BATTERIE Valider par la touche pour sortir appuyer sur puis sur MENU La valeur affich e correspond au voltage de la batterie Il ne s agit pas de la dur e de conversation restante TIPTEL 4 i MENU E BATTERIE BATTERIE CAPACITE uii 4 7 7 Bis Le combin m morise les 10 derniers num ros compos s Menu BIS ainsi que les 10 derniers correspondants ayant cherch vous joindre Menu CLIP Pour entrer dans le menu BIS appuyez sur la touche lt REDIAL puis appuyez sur les touches lt et gt pour faire d filer les num ros m moris s Si vous souhaitez effacer un ou l ensemble des num ros m moris s dans le menu BIS proc dez comme suit Entrer dans le menu BIS comme pr c demment indiqu S lectionnez le num ro supprimer gr ce la touche gt ou lt puis appuyez sur la touche SUPPRIMER appara t alors l cran validez en appuyant sur s Pour supprimer tous les num ros m moris s entrez dans le menu bis en appuyant sur la touche REDIAL validez en appuyant sur la touche Appuyez alors sur la touche gt ou
6. chargeur il ne vibre plus la fonction r ponse automatique est d sactiv e Si la bat terie est compl tement d charg e 10 minutes pourront tre n cessaires avant que le rechargement de la batterie ne commence cran allum Quand le chargement commence son niveau appara t sur la troisi me ligne de l cran du mobile et la LED clignote lentement 4 Fonction des touches Le combin poss de 21 touches Deux touches plac es sur le c t gauche permettent de r gler le volume Chaque appui sur les touches haut ou bas r duit ou augmente le volume d un niveau MENU Permet d acc der ou de sortir du menu d roulant REDIAL Menu gauche Curseur gauche apr s un digit supprime le dernier digit Appui long suppression totale A l tat repos Acc s aux 10 derniers num ros compos s BOOK Menu droit Curseur droit apr s un digit enregistre le num ro dans le r pertoire A l tat repos Acc s au r pertoire V MUTE Confirmation ou validation pour acc der au niveau sup rieur du menu En cours de communication Coupure micro Un appui long permet d teindre le mobile 51 52 INT Appel interne fonction inutile sur syst me tiptel Dect z et fonction mains libres Active ou d sactive le haut parleur sur le combin 4040 R MAIL En cours de communication transfert A l tat repos Lecture Ecriture de messages textes u PUR v Touche de d croch raccroch
7. es sur la 4 ligne de l cran dans les listes d appels Voir chapitre 8 pour plus d informations Composition abr g e Voir chap 7 12 pour plus d informations sur la num rotation abr g e 6 1 Recevoir un appel La touche sw permet de r pondre un appel entrant Lorsque le mobile sonne la LED rouge clignote rapidement et l cran affiche l identit du correspondant si cette fonc tion est pr sente Lorsque l appel est un appel externe ou qui n est pas pris en compte par la fonction CLIP l cran affiche APPEL Un appui sur la touche vous permet de stopper la sonnerie sans r pondre l appel L cran affiche alors SON NERIE OFF 6 2 Fonctions accessibles en cours d appel 6 2 1 R glage du volume Utilisez les 2 touches situ es sur le cot droit du mobile pour r gler le volume du haut parleur 6 2 2 Coupure micro Appuyez sur la touche touche Mute MICRO OFF s affiche l cran Appuyez nouveau sur la touche touche Mute pour r activer le micro 6 2 3 Transfert de l appel vers un autre combin Appuyez sur R et composez le num ro appeler Appuyez sur la touche sma et l appel sera transf r vers l autre combin 57 58 7 Structure du menu Appuyer sur la touche MENU pour entrer ou sortir de la structure du menu Appuyer sur la touche pour acc der au niveau suivant du menu Lorsque vous arrivez au niveau le plus bas vous sauvegard
8. la fonction chargement automatique Le syst me actif est signal par le symbole Remarque La fonction Chargement automatique ne doit pas tre utilis e si deux syst mes diff rents se recouvrent en partie Tous les syst mes reconnus par le combin doivent tre bien distincts MENU INSCRIPTION INSCRIPTION CHARGER CREER SUPPRIMER 4 gt 4 gt 4 gt CHARGER CHARGER CHARGER CHARGER CHARGER SYSTEME 1 SYSTEME 2 SYSTEME 3 SYSTEME 4 AUTO 42345678901 423456789015 42345678901 42345678901 4 gt 67 68 7 5 3 Inscription automatique Le combin peut tre d clar sur 10 syst mes diff rents Si un combin est d clar sur 2 syst mes ou plus il est pos sible d utiliser l inscription automatique Auto Login A pour basculer automatiquement d un syst me l autre Le sys t me s lectionn est marqu d un A Attention L inscription automatique doit uniquement tre utilis e avec des syst mes qui ne se recouvrent pas Si un combin ne d tecte plus son syst me l cran affiche hors port e au bout de 20 secondes le combin va rechercher un syst me alternatif disponible dans sa liste d inscription et changer automatiquement de syst me Le changement de syst me ne peut se faire qu en mode raccroch Durant la recherche de syst me alternatif tous les appels seront perdus Si un combin est inscrit sur seulement deux syst mes vous pouvez u
9. tout syst me en ayant recu l autorisation par l administrateur A la r ception du message une ic ne en forme d enveloppe appara t l cran Cette ic ne D lt indique un ou plusieurs messages non lus Le message appara t l cran sa lecture l ic ne dispara t Si le message contient le num ro de t l phone de l exp diteur il sera affich tout en bas de l cran Tant que le num ro de t l phone est l cran on peut appeler ce num ro en appuyant sur la touche d crocher 75 76 La premi re lettre qui se trouve l cran en haut gauche juste avant la date et l heure d arriv e du message montre l tat du message R pour lu N pour non lu et L pour archiv Les messages ne peuvent pas d passer 72 carac t res Le num ro de rappel ou l adresse pour un E mail ne peut d passer 24 caract res maximum 14 message peuvent tre conserv s dans le combin Lors de la r ception d un nouveau message si le combin en a d j 14 en m moire le plus ancien message non archiv est cras Les messages archiv s ne sont pas cras s automatiquement mais peuvent tre supprim s manuellement Un maximum de 7 messages peuvent tre archiv s Lecture d un message Appuyer sur le bouton R MAIL puis valider en appuyant sur le bouton MUTE Si le message contient plus de 36 caract res il appara tra sur deux crans utiliser les fl ches de d filement Pour connaitre l exp diteur du me
10. 44v 0992 Buiplon ojuud 63 GH 00S9 L LET AF OJAI MMM 1euJe1u Apjednoioddns en 2 6c 00 ZS 0 L0 Xe4 0 9 vv 6 LO OL xneuuojeJg 9 SUISIOA 09682 4 unouL Aen amp nqeueg enue e eg TVs 194d 1 eq jeydn www jJeuJde1u eq eidnouoe jreu 3 VE 6 Y LZ ZO XE4 sne46 1etu e 66 060 uoojeler IN31N3AVZ 0 61 8 y snq ors DemueejsesueAne VS AN 194d L ju Jed MMM seule lue dn oquI reur 3 L88 9 G 9 0 Xe4 sne16 1etu 8 786 27 0060 Jo T31dIL 138 0060 uoojejer auly O8 ZZEL IN g 18841SEJouJe7 wq jeydi Handset tiptel 4020 4040 Mobile tiptel 4020 4040 Gebruiksaanwijzing Notice d utilisation 46 F licitations en optant pour un mobile tiptel 4020 et 4040 Vous avez fait le bon choix il vous donnera enti re satisfaction Sa petite taille sa l g ret son autonomie et ses fonctionnalit s vous permettront d accro tre votre mobilit SOMMAIRE 1 one Une a npin AET e T Description cei ttem retta 48 2 9 hanger le texte d ecran assisen ianiai 2 Installation de la batterie eee 49 7 6 zn 70 3 Mise en charge ssssesseeeenetetetetnte tette 50 5i R ue ILL Ee dea e raaa Ea SEE d 4 Fonction des touches 51 8 H pertoire sseseseeeneeeenne 5 Marche Arr t du combin 53 A ee jus MEE ES z 6 Emettre ou recevoir un appel 54 10 Fonction MSF 5 6 1 Recevoir un appel 56 7 11 Mail Message texte 75 6 2
11. E Taper le num ro de t l phone du correspondant et confirmer en appuyant sur le bouton MUTE Note Dans le cas ou un message envoy n a pas t recu par le correspondant l exp diteur recevra un message d erreur l cran TIPTEL Structure du menu MAIL S N25 01 04 38 L26 01 14 32 N28 01 15 46 ECRIRE 19 01 09 56 4 20 01 10 13 N 308 319 236 MESSAGE htj kirktelec 319 206 Temp rature 45 Bonjour c est moi Alarme incendie Je travaille Appelle moi Rendez vous 9 4 4 4 4 4 4 Bonjour c est moi si tu veux On se voit 15 heures T 4 4 4 EFFACER EFFACER ENVOYE PAR ARCHIVER REPONDRE TRANSMETTRE TELEPHONE N E MAIL MESSAGE MESSAGE O N MESSAGE MESSAGE htj kirktelecom dk MESSAGE 236 gt gt 419 4 4 4 4 4 7 12 Composition abr g e Attention Pour utiliser la composition abr g e il est n cessaire de r gler dans le sous menu Avanc Long Touche sur Composition abr g e Voir chap 7 12 La liste de composition abr g e dispose de max 11 num ros abr g s Pour appeler un num ro de la liste de composi tion abr g e il suffit d appuyer longuement sur une touche de 0 9 ou en appuyant sur le bouton d alarme Si aucun num ro n
12. Fonctions accessibles en cours d appel 57 7 12 Composition abr ge 79 6 2 1 R glage du volume esses 57 7 13 Fonction Date et heure sssssee 80 6 2 2 Coupure micro mere 57 7 14 p BE en Saadia a aeaea eaan a 8 H 6 2 3 Transfert de l appel vers autre combin 57 7 15 R glages avanc s 8 7 Structure du MENU 58 8 Raccourcis clavier 85 7 1 Utilisation du clavier 59 9 D RE A E MD DNE Eel 7 2 Caract ristiques du clavier 60 no Vent ution de pannes 7 3 Configuration du profil du combin 61 Bs e ication avant renvoi E 7 4 Fonctions du menu profil SERO IC ANNI 63 arantie ETERNA DET EI EET 7 5 Menu inscription essen 64 9 4 Informations techniques 88 7 5 1 Charger une inscription 65 7 5 2 Cr er une inscription ssss 66 47 7 5 8 Chargement automatique 67 48 1 Description Touche MENU Ecran r tro clair LED Fonction Mains libres Combin 4040 uniquemen Touche fl che gauche effacement Acc s au menu Bis Touche blocage clavier Contact d alarme Menu X Touche R Touche fl che droite Mail enregistrement d un num ro l Acc s l annuaire Touche D croch Raccroch Touche de confirmation Mode Silence Utilis e pour allumer le mobile Coupure micro M
13. Mise en marche du combin LOCK Appuis court passage du mode Pulse au mode DTMF sur syst me Dect Z KIRK Appuis long insertion d une pause Appuis tr s long passage du mode Pulse au mode DTMF standard GAP un T s affiche 0 9 Chiffre ou lettre en mode alphanum rique noms messages SILENT Choix lettres majuscules ou minuscules en mode alphanum rique 5 Marche Arr t du combin Marche Appuyer 1 2 seconde sur la touche sma Lorsque le combin est allum le symbole Q en bas gauche indique qu il est inscrit sur un syst me pour l inscrip tion voir chapitre 7 5 1 Arr t Appuyer pendant 3 secondes sur la touche s Attention Lorsque le mobile sort de la zone de couverture du syst me le symbole Q dispara t lorsqu il revient sous la couverture il peut se passer jusqu 30 secondes avant que le syst me ne reprenne en compte sa pr sence 53 54 6 Emettre ou recevoir un appel Pour mettre ou recevoir un appel le mobile doit tre inscrit sur un syst me symbole Q l cran voir chapitre 7 5 1 Appuyer sur la touche s le symbole clignotera jusqu ce que la connexion au syst me soit tablie Composer le num ro Pr num rotation Saisissez le num ro appeler un appui long sur la touche permet d ins rer une pause Appuyez sur la touche sa le symbole 4 apparait l cran et clignote jusqu ce que la communication soit tabl
14. T MARCHE ARRET ANGLAIS 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 4 Fonctions du menu profil ECLAIRAGE Activer ou d sactiver l clairage de l afficheur avec les touches lt et gt Valider par v SONNERIE Choisir l une des 9 sonneries disponibles avec des touches lt et gt et valider par v VOL SONNERIE R gler le volume de la sonnerie avec les touches lt et gt et valider par TONAL CLAY Activer ou d sactiver les tonalit s du clavier avec les touches lt et gt Valider par v VIBREUR Activer ou d sactiver le vibreur avec les touches lt et gt Validez par s REP AUTO Activer ou d sactiver la r ponse automatique avec les touches lt et gt Valider par ATTENTION Le d crochage automatique peut ne pas tre utilisable sur les raccordements analogiques de certains centraux t l phoniques La fonction r ponse automatique est d sactiv e lorsque le combin se trouve sur le chargeur VOL DEPART R gler le volume au d crochage avec les touches lt et gt et valider par v DEF COUVERT Le combin peut mettre un bip lorsqu il sort de la zone de couverture Pour activer ou d sac tiver ce bip utiliser les touches lt et gt Valider par AUTOBLOC CLAV Le clavier peut se verrouiller automatiquement a
15. e la date et heure des appels entrants et sortants seront galement affich es dans la liste des appels re us et la liste de recomposition sur la 4 ligne de l cran Si un appel est manqu la date et heure s afficheront ainsi x 29 03 20 28 Si un appel entrant est intercept la date et heure s afficheront ainsi gt 29 03 20 28 Si un appel sortant est effectu la date et heure s afficheront ainsi 29 03 20 28 7 14 Langue Le combin dispose de 10 langues pr d finies anglais allemand francais italien espagnol n erlandais portugais su dois danois et norv gien S lectionnez la langue de votre choix en appuyant sur Si une 11 langue est pr sente elle sera affich e La langue pr d finie d usine est le n erlandais Pour basculer en langue francaise appuyez sur la touche Menu puis s lectionner avec le menu Profiel SETUP Au moyen des touches lt et gt s lectionnez TAAL et confirmez avec la touche S lectionnez FRANS pour la langue fran aise et confirmez avec la touche s La langue affich e est pr sent le francais PROFILE 1 SET PROFILE SET UP AM E LANGUE ME 4 SELECTION SELECTION SELECTION SELECTION SELECTION SELECTION SELECTION LANGUE LANGUE LANGUE LANGUE LANGUE LANGUE LANGUE ANGLAIS ALLEMMAND FRANCAIS ITALIEN ESPAGNOL HOLLANDAIS PORTUGUESE 4 4 4 4 4
16. ectuer une recherche rapide en saisissant la premi re lettre du nom voir chapitre 8 puis en vous d pla ant dans le r pertoire gr ce aux touches lt et gt Pour envoyer l appel appuyez sur sw Vous pouvez aussi acc der au r pertoire par le menu d crit ci dessous La consultation du r pertoire est possible en cours de communication TIPTEL BOOK gt 4 BILL JENSEN CARL NIELSEN PHILIP CLAUS HANSEN PEDERSEN 899 7561XXXX 8614XXXX 134 4 4 SUPPRIMER EDITER NO EDITOR NOM 7561XXX 7561XXXX CARL NIELSEN 4 4 4 7 9 Services externes Les services externes sont des fonctionnalit s int gr es dans le syst me principal et uniquement disponibles si le com bin est d clar sur une solution KIRK Le menu de Services Externes g re Relev Voir N Effacer Voir N et Local R pertoire Le r pertoire est un r pertoire commun tous les combin s d clar s sur le syst me et tous les combin s inscrits sur le syst me sont visibles dans le r pertoire Des num ros compl mentaires peuvent tre ajout s au r pertoire par l administrateur du syst me DECT Kirk 7 10 Fonction MSF Fonctions sp ciales permettant l envoi de messages au format MSF Tous les syst mes ne peuvent g rer ce type de messages Une version de logiciel sp cifique dans la borne est n cessaire 7 11 Mail Message text L envoi de messages est possible sur
17. enu Arr t de la sonnerie lors de la r cep tion d un appel Arr t du mobile par un appui long R glage volume 2 Installation de la batterie Au moment de la construction du combin la batterie est directement connect e l appareil Pour pouvoir acc der au compartiment batterie et la changer vous devez d visser le couvercle se trouvant l arri re de l appareil Attention Le label produit incluant le logo CE se trouvent dans le compartiment batterie 49 50 8 Mise en charge Environ 3 heures et demie sont n cessaires pour recharger compl tement le combin si la batterie se trouvait en d charge profonde Veuillez placer le combin dans son support chargeur Lorsque le combin est allum l tat du rechargement est affich sur la troisi me ligne de l cran La plage de temp rature id ale pour le rechargement d une batterie est entre 0 C et 25 C Il est donc d conseill de laisser le combin directement expos aux rayons solaires L appareil dispose d un capteur de temp rature permettant de stopper le chargement si la batterie atteint une temp rature trop lev e Lorsque l cran indique BAT FAIBLE ou si l appareil ne peut tre allum il est n cessaire de mettre en charge la bat terie La Led en haut du combin clignote pendant la charge et reste fixe lorsque le combin est recharg L cran revient alors l tat repos TIPTEL nu 4 Quand le combin est plac sur le
18. est associ la touche il est possible d entrer un nouveau num ro Le num ro est alors automatiquement ajout la liste de composition abr g e Pour enregistrer un num ro max 23 caract res dans la liste de composition abr g e appuyez sur Menu et acc der au sous menu Comp Abr g au moyen des touches lt et gt Appuyez sur pour entrer dans le menu Utilisez les touches lt et gt pour acc der au num ro abr g et y saisir le num ro puis confirmez avec Apr s avoir sauveg ard le num ro le combin revient son tat initial Pour modifier ou effacer un num ro de la liste de composition abr g e appuyez sur Menu et utilisez les touches lt et gt pour acc der Comp Abr g Confirmez avec Utilisez nouveau les touches lt et gt pour faire d filer la liste et validez avec pour s lectionner le num ro en question Utilisez ensuite la touche lt pour effacer le num ro exis tant Confirmez avec ou entrez un nouveau num ro et validez avec 79 80 7 13 Fonction Date et Heure La fonction Date et Heure n cessite l utilisation d un syst me KIRK et d un logiciel sp cial dans le syst me principal Si la fonction Date et Heure est support e une horloge s affiche sur la 2nde ligne de l cran L horloge affiche l heure avec une pr cision de 1 minute Si la fonction Date et Heure est support
19. ez la configuration et acc dez aux param tres suivants pi menu 6 MENU MENU PROFIL MENU MENU MENU MENU MENU MENU INSCRIPTION FONCTION MSF CONFIGURER SERV EXTER BATTERIE REPERTOIRE BIS MESSAGES COMP ABREG 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Les menus REPERTOIRE et BIS sont directement accessibles gt BOOK pour le r pertoire et lt REDIAL pour BIS 7 1 Utilisation du clavier Les touches de num rotation 0 9 servent entrer les noms dans le r pertoire Appuyez plusieurs fois sur les touches pour afficher le caract re souhait Il est possible d ins rer des espaces en utilisant la touche 0 La touche permet de passer en majuscules ou en minuscules Les fl ches permettent de d placer le curseur Un appui d une seconde sur la fl che de gauche permet d effacer une lettre Lors de la saisie de caract re si une pause d une seconde est observ e le curseur passe a l emplacement suivant Attention La 4 ligne de l cran affiche les touches alphanum riques possibles 59 60 7 2 Caract ristiques du clavier Touches MAJUSCULE MINUSCULE 1 211 8 amp i 211 2 amp 96jj 2 ABC2 abc2 3 DEF3 def3 4 GHIA4 IIT ghidii i 5 JKL5 jk 5 6 MNO6NO OO O mno6ft o o o
20. ie R pertoire t l phonique Appuyez sur la touche gt BOOK pour acc der au r pertoire Recherchez le nom ou le num ro que vous souhaitez appeler l aide des touches lt ou gt ou en entrant la premi re lettre du nom en utilisant les touches 1 9 voir chap 7 2 Appuyez sur la touche sa le symbole apparait l cran et clignote jusqu ce que la communication soit tablie e Fonction BIS Appuyez sur la touche lt REDIAL pour acc der la liste des 10 derniers num ros compos s Recherchez le nom ou le num ro que vous souhaitez rappeler l aide des touches lt ou gt Appuyez sur la touche le symbole 4 apparait l cran et clignote jusqu ce que la communication soit tablie Utiliser le mobile sur des syst mes dect grand public non applicable sur les syst me tiptel Dect z Appel interne standard Appuyez sur la touche INT le symbole Pad appara t l cran et clignote Composez le num ro du mobile appeler le symbole apparait l cran et clignote jusqu ce que la communi cation soit tablie Appel interne avec pr num rotation Composez le num ro de mobile appeler Appuyez sur la touche INT le symbole apparait l cran et clignote jusqu ce que la communication soit tablie 55 56 Attention Si la fonction Date et Heure est support e la date et heure d un appel entrant et sortant sont affich
21. la signalisation utilis e sera celle d finie dans le MSF Si le r glage s lectionn est DECL TOUCHE un d clenchement de touche est effectu lors de la r ception du message Si le r glage est sur BIP TOUCHE alors un bip de touche sera mis lors de la r ception du message 83 R glages avanc s fig 84 LA of PROFILE CONFIGURER 4 CONFIG PROFILE AVANCE 4 AVANCE AVANCE AVANCE AVANCE AVANCE AVANCE AVANCE AVANCE AVANCE AVANCE DECR AUTOM TTE TCH REP LONG TOUCHE TPS LONG TCH RET TCH ALAR LS SUR REPAU TEXT SECOURS ALERTE CASQ VOL CASQUE OFF DECR MSF 4 a s ZA e PA 4 A PA a PA gt DECR AUTOM TTE TCH REP LONG TOUCHE TPS LONG TCH RET TCH ALAR LS SUR REPAU TEXT SECOURS ALERTE CASQ VOL CASQUE OFF DECR MSF MARCHE ARRET MARCHE ARRET ENVOYER MSF T229 0 1 2 9 MARCHE ARRET MARCHE ARRET MARCHE ARRET LT I NORMAL DECL DECL TOUCHE 4 4 4 4 4 4 gt lt gt lt 4 D lt BIP TOUCHE p 8 Raccourcis clavier BLOCAGE CLAVIER Appuyez sur Menu et L cran affiche une clef m SILENCE Appuyez sur Menu et Inhibe tous les sons L cran affiche SILENCIEUX REPERTOIRE Appuyez sur gt BOOK Recherche d un nom Apr s avoir appuy sur gt tapez la premi re lettre et rappuyez sur gt BOOK M morisation d un num
22. our plus d infos se reporter au chapitre 7 12 Temps pour la touche longue est utilis e pour d finir la dur e d appui de la touche longue 0 9 avant la d tection de touche longue RET ALAR est utilis e pour d finir la dur e d appui de la touche Alarme avant l ex cution de la fonction ALARME LS SUR REPON activer ou d sactiver au moyen des touches lt et gt la fonction et validez avec la touche Si la fonction est activ e le haut parleur s active automatiquement au d crochage Voir chap 7 4 Uniquement sur tiptel DECT Z4040 TEXT ECRAN activer ou d sactiver au moyen des touches lt et gt la fonction et validez avec la touche Si la fonction est d sactiv e l cran affiche un texte local au repos ALERTE CASQ Le volume de sonnerie dans le casque peut tre soit d sactiv soit r gl sur 1 2 3 4 5 affich sous forme de barres au moyen des touches lt et gt et valid avec VOL CASQUE Le volume du casque peut tre soit d sactiv soit r gl sur 1 2 3 4 5 affich sous forme de barres au moyen des touches lt et gt et valid avec v OFF DECR MSF Peut tre r gl sur NORMAL DECL TOUCHE ou BIP TOUCHE au moyen des touches lt et gt et valid avec La fonction permet de g rer le combin lors de la r ception d un messsage entrant et que le combin est d croch Si vous avez r gl sur NORMAL
23. pr s 30 sec d inactivit Activer ou d sactiver la fonction avec les touches lt et gt Valider par D verrouiller avec MENU K Langue Voir chap 7 14 Eclairage Activer ou d sactiver le r tro clairage de l afficheur avec les touches lt et gt Valider par y Fonctions avanc es Voir chap 7 15 63 64 fI INSCRIPTION 7 5 Menu inscription A SUPPRIMER 4 CRIT SUPPRIMER E j INSCRIPTION Dl y e mot de passe configur en s p 9 777 usine est 0000 MENU INSCRIPTION INSCRIPTION CHARGER CREER SUPPRIMER SUPPRIMER INSCRIPTION 4 gt 4 gt 4 gt 9 CHARGER INSCRIPTION SYSTEME 1 RECHERCHE ID SUPPRIMER SYSTEME 1 4 4 4 SUPPRIMER SUPPRIMER SUPPRIMER SUPPRIMER i SYSTEME 1 SYSTEME 2 SYSTEME 3 SYSTEME 4 4 4 4 7 5 1 Charger une inscription Le combin peut tre inscrit sur 10 syst mes DECT diff rents Pour pouvoir commuter d un syst me un autre le com bin doit au pr alable avoir t d clar sur chacun de ces syst mes La commutation d un syst me l autre se fait automatiquement voir paragraphe 7 5 3 ou manuellement Pour v rifier le syst me sur lequel le combin fonctionne aller dans le menu INSCRIPTION puis CHARGER Une liste de num ro de s rie est affich e Chaque num
24. ro correspond un syst me diff rent Le syst me actif est signal par le symbole Pour changer manuellement de syst me s lectionner celui que vous voulez et valider par Introduire si besoin le code d acc s AC Le symbole de r ception s affichera alors en bas gauche de votre cran 65 66 7 5 2 Cr er une inscription Pour pouvoir d clarer le combin sur un syst me existant il faut avoir au pr alable enregistr le num ro de s rie de l appareil dans la borne Dect Z 500 ou 1500 Une fois cette op ration effectu e l inscription peut tre lanc e partir du combin V rifier tout d abord que l administrateur de votre installation a bien autoris de nouvelles inscriptions sur votre syst me Certains syst mes n cessitent galement un code d acc s code AC Pour inscrire un mobile sur un syst me aller dans le menu INSCRIPTION choisir CREER Le combin affichera alors le num ro de s rie du syst me Dect Z qu il aura d tect S il en d tecte plusieurs il affichera tous les num ros de s rie S lectionner celui qui vous correspond avec les touches lt et gt Valider avec la touche Saisir le code AC si n cessaire puis appuyer sur pour valider Si l inscription est r ussie le symbole tj s affiche en bas gauche de l cran 7 5 8 Chargement automatique Pour que le changement automatique de syst me puisse fonctionner il est imp ratif d activer
25. ssage appuyer sur le bouton MUTE Pour quitter le message appuyer sur le bouton MENU R pondre un message Ouvrir le message en appuyant sur le bouton R MAIL et utiliser les fl ches pour trouver le sous menu R pondre Mail valider en appuyant sur le bouton MUTE Ecrivez le message de r ponse puis appuyez sur le bouton MUTE pour confirmer l envoi Transmettre un message Ouvrir le message en appuyant sur le bouton R MAIL et utiliser les fl ches pour trouver le sous menu Transmettre Mail appuyer sur le bouton MUTE deux fois et taper le num ro de t l phone de la personne souhait e ensuite valid er en appuyant sur le bouton MUTE Effacer tous les messages Appuyer sur le bouton R MAIL puis valider DEUX FOIS en appuyant sur le bouton MUTE Utiliser les fl ches de d filement pour trouver EFFACER TOUT Valider avec le bouton MUTE Effacer un message Ouvrir le message en appuyant sur le bouton R MAIL et utiliser les fl ches pour trouver le sous menu Effacer Mail appuyer sur le bouton MUTE pour l effacer Archiver Effacer un message Ouvrir le message en appuyant sur le bouton R MAIL et utiliser les fl ches pour trouver le sous menu Archiver Mail appuyer sur le bouton MUTE pour l archiver ou l effacer 77 78 Ecrire un message Appuyer sur le bouton R MAIL puis entrer dans le sous menu Ecrire Message Ecrire le message puis appuyer sur le bouton MUT
26. tallation ou un d faut du syst me DECT principal Avant de renvoyer un combin en r paration assurez vous que le syst me principal fonctionne correctement 9 3 Garantie Les combin s sont couverts par une garantie constructeur l exception des batteries La dur e de vie d une batterie d pend uniquement de l intensit d utilisation du combin La garantie devient caduque dans les cas suivants e combin est expos l eau ou la limaille de fer Le combin est mal utilis ou a re u un choc e Le combin t ouvert 87 88 9 4 Informations techniques Conformit s Acoustique TBR10 Electrique DECT RF EN 301 406 Acc s profile TBR 22 GAP EMC EN 301 489 1 6 S curit EN 60950 1 2001 A11 2004 Corrigendum 2004 EN 50360 2001 Dimensions et poids Dimensions 149x50x28 mm Poids 123 g batterie comprise 10 Capacit de la batterie 12 Heures en communication 150 Heures en veille Product information The product must not be disposed of with unsorted waste but must be collected separately Please find the EC Declaration of Conformity at http www kirktelecom com company suk242 asp 89
27. tiliser l inscription automatique Auto Login B pour un basculement automatique entre les deux syst mes Le syst me s lectionn est marqu par la lettre B Attention L inscription automatique Auto Login B peut tre utilis avec des syst mes distincts qui se recouvrent D s que le combin mesure 5 fois successives un faible signal radio il lance alors la proc dure d inscription automatique Auto Login B et bascule sur un autre syst me si disponible Le changement entre deux syst mes est uniquement possi ble en mode raccroch Durant la recherche de syst me alternatif tous les appels seront perdus 7 5 4 Supprimer une inscription Le combin peut se d sinscrire du syst me sur lequel il fonctionne syst me actif ou de l un des autres syst mes enregistr es Cette proc dure requiert un mot de passe Le mot de passe d usine est le 0000 Si le syst me actif est supprim le combin doit alors s lectionner un autre syst me ou lancer une autre inscription Si le syst me supprim n est pas l actif le combin reste en fonctionnement sur le syst me actif 7 5 5 Changer le texte d cran Le texte affich l cran lorsque le combin est au repos est enregistr en usine par exemple Tiptel Ce texte peut tre modifi avec la proc dure suivante Appuyer sur X XX BOOK et introduire le nouveau texte avec le clavier Valid er par 69 70 7 6 Batterie Il est possible de visualiser le niveau de charge de la
Download Pdf Manuals
Related Search