Guide d`utilisation du Logiciel
Contents
1. ventuellement les supports de stockage associ s ce dernier ainsi que du mat riel imprim une documentation en ligne ou lectronique et des connexions des syst mes distance EN INSTALLANT EN COPIANT OU ENCORE EN UTILISANT LE PRODUIT OU CERTAINES DE SES PARTIES L UTILISATEUR ACCEPTE D TRE LI PAR LES TERMES DU PR SENT CONTRAT AU CAS O L UTILISATEUR N ACCEPTERAIT PAS LES TERMES ET LES CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT IL NE POURRA PAS INSTALLER COPIER OU UTILISER LE PRODUIT 1 OCTROI DE LA LICENCE Le PRODUIT est li lachat d un Kit E A SY SKITE PN 99327108 99327109 99327110 L utilisateur a le droit d utiliser seul le mod le de LOGICIEL correspondant au num ro de s rie du kit achet L utilisateur pourra installer le LOGICIEL sur un r seau ou l utiliser autrement sur plus d un ordinateur en m me temps pourvu qu il dispose d une licence d utilisation individuelle pour chaque kit achet 2 DROITS D AUTEUR Le LOGICIEL appartient InRebus et il est prot g par la l gislation en mati re de droits d auteur ainsi que par les dispositions des trait s internationaux et par toutes les autres lois nationales en vigueur Le LOGICIEL n est pas vendu mais conc d sous licence Par cons quent l utilisateur est tenu de traiter le LOGICIEL comme tout autre mat riel prot g par les droits d auteur tels que les livres et les disques Les op rations de manipulation d alt ration de co2. 11 Passo 2 Modifica video hdi A it 4 Indietro avenir Invia Annulla 1 S lecteur de d but d enregistrement 2 S lecteur de fin d enregistrement Appuyez sur le bouton Suivant pour passer la phase suivante 44 3 phase Introduction des informations suppl mentaires Avant de pouvoir envoyer le fichier Iveco vous devez le classer de fa on ce qu il puisse tre plus facilement rep r et surtout associ un appel One Call Veuillez d s lors introduire les informations suivantes 1 titre 2 description 3 r f rence l appel One Call Pag 12 Passo Inserimento delle informazioni aggiuntive Appuvez sur le bouton Suivant pour passer la phase suivante 45 4 phase Transmission des donn es Phase finale de compression et de transmission des donn es au centre Iveco Passo finale Invio dei dati Appuyez sur le bouton Envoyer pour activer la compression et la transmission suivante Passo finale Invio dei dati Passo finale Invio dei dati Passo finale Invio dei dati Pag 14 LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL E A SY SKITE Le pr sent contrat de Licence est conclu entre l utilisateur final ensuite Utilisateur et la soci t InRebus Technologies s r l ensuite InRebus pour le produit logiciel E A SY SKITE ensuite LOGICIEL ou PRODUIT qui comprend le logiciel d ordinateur indiqu ci dessus et
3. de canal Port USB ee ee E E E E 2 2 1 Proc dure de SETUP du pilote logiciel premi re installation 1 Ins rez la cl USB 2 Lancez le SETUP et suivez les instructions affich es l cran 3 la fin du SETUP c est l inscription Now you can connect the device to complete setup qui appara t 4 Retirez la cl USB et connectez le r cepteur au PC 5 Le syst me d tectera le nouveau mat riel et vous demandera d indiquer la position des pilotes installer 6 Indiquez comme position des pilotes le dossier propos s par le programme de Setu ar exemple c program files easyskite drivers x 7 Red marrez l ordinateur pour achever la proc dure d installation Remarque les instructions indiqu es ci dessus sont suivre pour la premi re installation et passent par l utilisation du syst me d exploitation XP Pour l installation des pilotes sur d autres syst mes d exploitation visitez le site www easyskite com 2 2 2 Utilisation et configuration du r cepteur Afin d autoriser la transmission distance des images prises par les cam ras faisant partie du Kit E A SY SKITE veuillez au pr alable connecter le r cepteur sans fil au PC et le r gler Pag 7 Le PC utilis devra tre connect un r seau et disposer d un acc s Internet 1 V rifiez que l antenne soit connect e au r cepteur 2 Connectez le r cepteur au PC via c ble USB 3 Lancez le programme EASYSKITE situ sur
4. m me lien utilis pour la connexion initiale EASY SKITE OneCall E Welcome User WORK SHOP Rif OneCall Test SKITE SESSION sessione di chat terminata Creation Date Title Description Tag list Public flv 19 05 2011 19 59 46 verifica interna verificata anomalia catalizzatore View 1905 2011 19 58 18 dettaglio dettaglio anomalia Wiew sh 19 05 2011 19 57 42 Test con E A SY Test con E A SY View 4 ASSOCIATION DE VID OS ET D IMAGES UN APPEL ONE CALL Non seulement le syst me donne la possibilit d enregistrer des vid os et des images pendant une connexion et de les associer automatiquement l appel One Call mais il est galement quip d un logiciel SkiteMediaConverter vou la gestion de vid os et d images acquises de mani re autonome par l atelier et enregistr es sur carte microSD disponible avec l cran LCD 3 5 En l esp ce SkiteMediaConverter vous permet d effectuer les op rations suivantes S lection d un fichier image ou vid o parmi ceux qui sont enregistr s sur carte microSD Pr visualisation du fichier S lection pour ce qui est des vid os d une s quence particuli rement remarquable Introduction des informations d identification titre description r f rence l appel One Call 5 Conversion et envoi au serveur central Iveco nl ae TE 4 1 Installation et utilisation du logiciel SkiteMediaConverter 4 1 1 Installation Vous pouvez t l cha
5. E A SY SKITE Remote Diagnostic Power Tool 99327108 99327109 99327110 me Li EAST Guide d utilisation du Logiciel ATTENTION VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER LE PRODUIT Les informations pr sent es par la suite sont mises jour au moment de la r daction et sujettes des modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit pour des omissions ou des fautes d impression ventuelles rep rables dans ce manuel et dans ses annexes ventuelles Les mises jour du logiciel et du manuel seront publi es sur le site www easyskite com et pourront tre t l charg es par les utilisateurs enregistr s Nous d clinons toute responsabilit pour des dommages directs cons quents accidentels particuliers moraux ou d autre type dus au non respect des informations pr sent es dans la documentation fournie avec le Kit Le Fournisseur ne pourra pas tre tenu pour responsable d une utilisation inad quate du logiciel ou de dommages et d accidents qui d coulent du non respect des instructions contenues dans le mode d emploi Pour toute information suppl mentaire sur nos produits crivez info easyskite com ou visitez le site www easyskite com S N 0001SW Rev 0 emissione 04 2011 Pag 2 i INTRODUCTION ati a a nali 4 2 VIDEO DIAGNOSTIC AVEC SUPPORT DISTANCE 5 21 Fonctionnalit s suppl mentaires ss M Re ta rue 6 2 2 Op ratio
6. ES JOUR Les mises jour ventuelles du PRODUIT seront disponibles et pourront tre Pag 15 t l charg es directement sur le site Internet www easyskite com mais seuls les utilisateurs en r gle avec la licence d utilisation y auront acc s 8 R SILIATION InRebus pourra r silier le pr sent Contrat sans pour autant porter pr judice ses autres droits si l utilisateur ne s en tient pas aux termes et aux clauses indiqu s ci dessus En ce cas l utilisateur est tenu de d truire toutes les copies du PRODUIT ainsi que tous ses composants 9 LIMITES DE GARANTIE La Garantie Limit e dont il est question par la suite est la seule garantie explicite accord e l utilisateur Exception faite des limites de garantie et dans la mesure pr vue par la loi en vigueur InRebus fournit des LOGICIELS TELS QU ILS SONT et avec leurs d fauts ventuels De surcro t la soci t ne reconna t aucune garantie qu elle soit explicite ou implicite y compris titre d exemple des garanties ou des conditions implicites ventuelles concernant la possibilit de mettre le LOGICIEL sur le march ou de s en servir dans un but donn sa fiabilit ou sa disponibilit sa pr cision ou son caract re exhaustif ses r sultats l absence de virus ainsi que le manque de n gligence ou d habilet QUI PLUS EST EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT N IMPORTE QUELLE FORME DE GARANTIE DE PROPRI T DE JOUISSANCE OU DE POSSESSION PAISIBLE DE COR
7. RESPONDANCE LA DESCRIPTION O DE NON VIOLATION DES DROITS D AUTRUI DOIT TRE EXCLUE 10 EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS O D AUTRE TYPE DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI EN VIGUEUR EN AUCUN CAS INREBUS NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES SP CIAUX ACCIDENTELS MORAUX INDIRECTS OU CONS QUENTS OU D AUTRES DOMMAGES DE N IMPORTE QUEL TYPE Y COMPRIS SANS LIMITATION DES DOMMAGES RESULTANT DUNE PERTE OU DUN MANQUE DE GAIN DUNE PERTE D INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU D AUTRE TYPE D UNE SUSPENSION DE L ACTIVIT DES DOMMAGES PHYSIQUES DES ATTEINTES LA VIE PRIV E LE NON RESPECT D OBLIGATIONS Y COMPRIS CELLE DE SE CONDUIRE DE BONNE FOI O AVEC DILIGENCE RAISONNABLE AINSI QUE DES DOMMAGES RESULTANT DE LA N GLIGENCE OU D UNE AUTRE PERTE CONOMIQUE OU D AUTRE TYPE DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT UTILISER LE PRODUIT ET D AUTRES DOMMAGES AYANT TRAIT A N IMPORTE QUELLE DISPOSITION DU PR SENT CONTRAT M ME EN CAS D ERREUR DE TORT Y COMPRIS LA N GLIGENCE DE RESPONSABILIT ABSOLUE DE VIOLATION DU CONTRAT OU DE LA GARANTIE D INREBUS ET M ME AU CAS O LA SOCI T INREBUS AURAIT T PR VENUE DE LA POSSIBILIT QUE CES DOMMAGES SURVIENNENT 11 LIMITATION DE RESPONSABILIT ET REM DES POUR L UTILISATEUR En d pit de dommages ventuels que pour n importe quelle raison l utilisateur pourra encourir y compris sans limitation les dommages mentionn s ci dessus titre d exemple et
8. comme l tablit la Garantie Limit e n importe quel dommage direct ou g n ral la responsabilit totale d InRebus et seule la protection de l utilisateur pour ce qui est d une r paration ou d une substitution ventuelle qu InRebus pourrait requ rir ou tablir en cas de n importe quelle infraction des Garanties Limit es ventuelles se limiteront aux termes du pr sent contrat un montant correspondant celui qui a t effectivement pay pour le LOGICIEL Les limitations les exclusions et les d clarations de non responsabilit susmentionn es peuvent tre appliqu es dans la mesure pr vue par la loi en vigueur m me si le rem de n atteint pas son but essentiel 12 JURIDICTION COMP TENTE Ce contrat est r gi par la loi italienne et pour toute contestation pouvant survenir sur l interpr tation et la gestion de la pr sente licence d utilisation attribution est faite aux Tribunaux de Turin Pag 16
9. iens E A SY SKITE est destin tre utilis en tant que produit int gr au syst me One Call Il permet d effectuer des sessions de vid o diagnostic avec le support en temps r el du Technical Help Desk Iveco abr g ensuite en THD et de joindre un appel One Call des vid os et des images pr c demment acquises par le biais des quipements compris dans le kit E A SY SKITE Ce manuel a pour but de fournir des instructions d taill es qui s av rent tre n cessaires pour r aliser les fonctions susmentionn es 100 ADVANCED TECHNOLOGY workshop TOOL HIMOd JILSONOVIO IALOWIY 100 INTEGRATED SOLUTIONS Pag 4 2 VIDEO DIAGNOSTIC AVEC SUPPORT DISTANCE l activation d une session de vid o diagnostic avec support distance sera toujours associ e un appel actif enregistr sur One Call partir du cadre concernant cet appel le THD Iveco pourra fixer un rendez vous avec l atelier comp tent afin d effectuer une session de vid o diagnostic conjointe sur ce qui a t signal La date et l heure du rendez vous seront communiqu es l atelier par le biais de la zone Commentaires associ e l appel One Call En l esp ce c est dans cette zone que le THD laissera un nouveau commentaire avec les donn es ayant trait au rendez vous ainsi que le lien d activation La possibilit d effectuer la connexion est li e du point de vue temporel la date et l heure indi
10. le bureau et attendez que le r glage correct du r cepteur soit confirm 4 Appuyez sur le bouton de s lection du canal Le LED allum indique que le canal est actif Veillez ce que le canal utilis soit le m me que celui du p riph rique que vous envisagez d utiliser pistolet avec sondes microscope ou cam ra infrarouge Remarque Pour autoriser la r ception sur plusieurs canaux r glez les interrupteurs plac s sur la partie post rieure du r cepteur sur ON Assurez vous que le dernier interrupteur mode de changement automatique d un canal l autre soit r gl sur OFF Afin de garantir une bonne qualit du signal transmis veuillez vous assurer que la distance entre le riph rique d inspection et le r cepteur ne d passe pas 10 mt et qu entre eux il n y ait pas d objets qui puissent causer du brouillage Acc dez au syst me One Call et positionnez vous dans la zone Commentaires de l appel pour lequel le rendez vous a t fix En cliquant sur le lien rendez vous situ dans la zone des commentaires vous pourrez afficher l cran les images affich es l cran LCD 3 5 et les transmettre au centre de support distance Pag 8 3 AFFICHAGE DE VID OS ET D IMAGES ASSOCI ES UN APPEL ONE CALL Pendant la session de vid o diagnostic distance le THD pourra sauvegarder des images et des vid os Par la suite ces fichiers pourront tre revus par le
11. nir une pr visualisation du fichier s lectionn Pag 10 Passo 1 Selezione del file da inviare 2 r 4 Cercain f 20110121 G MEN 5 E 0129152R AV 1809011J JPG 1809121J JPG 1811181R AVI 1811451R AVI 1817471JJPG 1818061J JPG meer Nome file 0129152R AVI Fil mati e immagini avi jpg jpeg Tipo file 4 Indietro Avanti Invia Annulla s lection de l unit et des dossiers qu elle contient ceci permet de revenir au dossier sup rieur affichage des fichiers sous forme de liste affichage des d tails des fichiers type dimension date Aa WUU N PP Apr s avoir s lectionn le fichier envoyer appuyez sur le bouton Suivant pour passer la phase suivante 4 3 2 phase Coupe de la vid o Afin d optimiser les temps de transmission et de r duire le trafic sur le r seau le syst me a des limites quant la dimension des fichiers qui peuvent tre transmis Avant de pouvoir envoyer un fichier veuillez d s lors rep rer propos du film s lectionn la s quence la plus remarquable que vous envisagez de transf rer cette fin appuyez sur le bouton Start pour d marrer la pr visualisation de la vid o et utilisez les s lecteurs de d but et de fin d enregistrement pour couper la s quence choisie Pag
12. ns pr alables la connexion One Callian ae de 7 2 2 1 Proc dure de SETUP du pilote logiciel premi re installation 7 2 2 2 Utilisation et configuration du r cepteur sise sense 7 AFFICHAGE DE VID OS ET D IMAGES ASSOCI ES UN APPEL ONE CALL 9 4 ASSOCIATION DE VID OS ET D IMAGES UN APPEL ONE CALL 9 4 1 Installation et utilisation du logiciel SkiteMediaConverter ssssssessssseesesrreesrrressrrreserereserresereeeseerese 9 4 1 1 Ba LE 0 PR RE RS a N 9 4 1 2 Connexion de l cran LCD 3 5 au PC 10 4 1 3 S election et envoldevid os images uu leale iaia 10 4 2 1 phase S lection du fichier envoyer iii 10 43 2 piasescoupedelsvideo alles 11 4 4 3 phase Introduction des informations suppl mentaires i 12 4 5 4 phase Transmission des donn es 13 LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL E A SY SKITE L 15 Pag 3 1 INTRODUCTION E A SY SKITE est un produit de vid o diagnostic destin tre utilis pour des inspections visuelles dans des zones acc s limit Gr ce E A SY SKITE vous pouvez acqu rir enregistrer sur carte microSD et partager vos images et vos vid os avec des utilisateurs distance Le Mode d Emploi du Kit disponible sur la cl USB faisant partie de l quipement contient les informations n cessaires pour une utilisation optimale du produit dans le respect de la s curit des personnes et des b
13. nversion de d codage de d compilation de d sassemblage ou en tout cas de cr ation de produits d riv s ou bas s sur le produit d InRebus ou sur certaines de ses parties sont ill gales 3 D AUTRES RESTRICTIONS Le pr sent contrat de licence d utilisation est conclu dans le respect des droits du d tenteur L utilisateur ne pourra en aucun cas reproduire ou c der le PRODUIT des tiers le donner en location le conc der en sous licence le c der en leasing ou le pr ter des tiers 4 ENREGISTREMENT L utilisation du LOGICIEL ainsi que le droit la garantie et au support sont subordonn s l enregistrement du Kit E A SY SKITE correspondant Il revient l utilisateur de proc der l enregistrement du Kit sur le site Internet www easyskite com 5 CH ANCE La licence d utilisation a une validit illimit e L entretien et l assistance ont une validit de 12 mois partir de la date d enregistrement Pendant cette p riode des mises jour ventuelles concernant les fonctionnalit s et la documentation seront fournies gratuitement 5 RENOUVELLEMENT Le droit l entretien et l assistance pourra tre renouvel chaque ann e En cas de non renouvellement l utilisateur pourra continuer d utiliser le LOGICIEL mais il ne pourra pas acc der des mises jour ventuelles concernant les fonctionnalit s et ou la documentation et m me pas aux logiciels distance dont InRebus est le propri taire 7 MIS
14. qu es dans le commentaire pour ce qui est de l heure en particulier c est le Temps universel coordonn UTC qui sera pris en compte l heure fix e l avance vous pourrez effectuer une session de vid o diagnostic avec support distance et par la suite afficher des vid os ou des images ventuelles enregistr es tout au long de la connexion Une fois activ e la session le syst me affichera un cadre divis en quatre fen tres la figure montre un exemple de ce qui est visible pour le THD You Your video 1 Video Chat 2 M1 Audio w Video Audio device Microfono Realtek High Definition Audio Camera USB 2 0 Camera user list 3 12 Workshop v Audio M Video Pag 5 1 Ceci permet de v rifier ce que la cam ra locale est en train d acqu rir et de transmettre 2 Image transmise par la cam ra distance 3 tat de la connexion La couleur rouge indique que l utilisateur distance est connect La couleur verte indique que l utilisateur distance est disponible mais non connect Afin d activer la connexion appuyez sur le bouton Call Afin d arr ter une connexion active appuyez sur le bouton Stop 4 Text Chat Cette zone est destin e tre utilis e pour envoyer des messages l utilisateur distance Vous pouvez r duire toutes les fen tres pr c demment d crites en cliquant deux fois sur le titre de la fen tre Les fonctions de r duc
15. rger le logiciel SkiteMediaConverter sur le site www easyskite com dans la zone con ue pour le t l chargement de logiciels Pag 9 Apr s avoir t l charg sur votre PC le programme Setup SkiteMediaConverter cliquez sur Setup SkiteMediaConverter et suivez les instructions affich es l cran 4 1 2 Connexion de l cran LCD 3 5 au PC Utilisez le c ble USB disponible avec l cran L affichage l cran de l inscription USB indiquera que la connexion est correcte 4 1 3 S lection et envoi de vid os images Lancez l ic ne SkiteMediaConverter situ e sur le bureau et suivez les instructions affich es l cran Attention pour que la transmission des donn es soit possible le PC doit disposer d une connexion Internet active 42 1 phase S lection du fichier envoyer La premi re op ration r side dans la s lection du fichier image ou vid o envoyer cette fin positionnez vous tout d abord sur l unit que le syst me a attribu e au p riph rique correspondant l cran LCD et ensuite sur le dossier contenant les fichiers envoyer Les dossiers sont nomm s selon la date d acquisition ATTENTION LORS DE LA PREMI RE UTILISATION DE L CRAN VOUS DEVEZ R GLER CORRECTEMENT LA DATE ET L HEURE COURANTES comme indiqu en d tail dans le Mode d emploi V rifiez le mat riel enregistr en appuyant en cas de vid os sur le bouton Start pour obte
16. tion des fen tres s av rent tre particuli rement utiles afin d optimiser leur affichage et d utiliser plus ais ment le chat textuel voir figure ci dessous vinti Ta bsy 4 x You vasca 2 Text Chat prova testo 07 27 53 PM 17 cet ma ci sei 07 27 58 FM 17 cet dimmi qualcosa 07 28 06 FM 17 cet nessuno parla 07 28 13 FM 17 cet Ci riprovo clear history snapshot Stop volume 0 Audio V Video 2 1 Fonctionnalit s suppl mentaires gt Suspension de la transmission de fichiers audio ou vid o utilisez les cases gt Audio M Vid o dans la fen tre Your Video gt Suspension de la r ception distance de fichiers audio ou vid o utilisez les cases M Audio M Video dansla fen tre Video Chat gt Bouton Snapshot il permet de prendre et de sauvegarder une photo de ce que transmet la cam ra distance Pag 6 Les boutons Record et Stop sont situ s dans la fen tre Video Chat et ne sont activ s que pour les utilisateurs du THD 2 2 Op rations pr alables la connexion One Call Pour la connexion One Call veuillez configurer et connecter le r cepteur sans fil au PC ae a ee ee ee 0 IO I OTO ee en nn ee en ne ee en ete ee ne ee een RI RETI TA 4 C ntrole du mode canal 1 Antenne 5 Entr e d alimentation 6 7 2 Bouton de s lection du canal Sortie AV 3 Indicateur
Download Pdf Manuals
Related Search