Page 1 Page 2 Principaux composants du poste Brigit 202 ci`ascom
Contents
1. Touches de fonction Mute coupure du microphone Pendant la communication le microphone du combin et le microphone de la fonction mains libres peuvent tre d sactiv s Ce dispositif vous permet ainsi de vous entretenir avec un collaborateur se trouvant dans la pi ce sans que votre interlocuteur puisse entendre la conversation Pendant la communication Let Appuyez La touche clignote Le microphone permettant de t l phoner en mode mains libres et le microphone du combin sont d sactiv s Votre interlocuteur ne peut plus vous entendre Appuyez une seconde fois le microphone est nouveau en service R glage du haut parleur Le volume du haut parleur peut tre r gl au cours de la communication Plus fort plus faible Coupure Occupation de la ligne La touche Coupure Occupation de la ligne a deux fonctions Interruption de la communication en cours et occupa tion automatique de la ligne Lorsque la communication est termin e pressez la touche puis composez le nouveau num ro la liaison est automatiquement tablie Effacement de l affichage Si vous composez un num ro erron vous pouvez effacer le num ro inscrit sur l affichage Touche de s lection abr g e Cette touche permet de s lectionner l une des 64 m moires de s lection abr g e de l appareil Pour m moriser des num ros de t l phone dans la m moire de s lection abr g e voir sous chapitre 3 Prog2. Principaux composants du poste Brigit 202 d ascom Affichage Voyant Haut parleur I x _ s G A x Clavier de x m s m x x a num rotation Q _ x i MIONE A A abr g Touches de proc dure Touches de fonction Champ d inscription Touche de programmation Touche de menu Microphone R pertoire coulissant Principaux composants du poste Brigit 200 d ascom Touches de s lection automatique Affichage Voyant Haut parleur sn _ Clavier de LES Mode d emploi Touches de abr g proc dure Touches de fonction Touche de programmation Touche de menu Microphone Champ d inscription R pertoire coulissant Description des touches oje te Programmation Mains libres Haut parleur Pour t l phoner sans tenir le combin Mute coupure du microphone Pour d sactiver le microphone lorsque vous t l phonez soit en utilisant le combin soit en mode mains libres Coupure Occupation de la ligne La communication actuelle est interrompue Vous entendez la tonalit Possibilit d effacer l affichage lorsque le poste est libre Confirma tion des rappels de rendez vous termes Touche de commande R glage du volume du haut parleur Possibilit de feuilleter en avant et en arri re Menu M moire de s lection automatique de EIRE gt m F II Configuration des fonctions locales de l appareil La fonction des touches toile
3. Appuyez sur la touche Celle ci s teint Pour terminer la communication M Raccrochez Si vous raccrochez lorsque le haut parleur est en service l appareil passe automatiquement en mode mains libres 45 la touche se met alors clignoter 11 R p tition de la s lection Les postes Brigit 200 et Brigit 202 ont une m moire de r p tition largie Ils peuvent en effet s lectionner nouveau l un des quatre derniers num ros compos s R p tition de la s lection Z N 7 Appuyez Le dernier num ro compos est affich En pressant la touche encore une fois l avant dernier num ro s lectionn appara t Appuyez nouveau sur la touche pour obtenir les trois autres num ros m moris s Dernier num ro compos Appuyez une fois sur la touche puis d crochez Avant dernier num ro compos Appuyez deux fois sur la touche puis d crochez M moire R 0315053111 08 00 12 07 89 12 Bloc note M moire temporaire Vous voulez noter un num ro de t l phone afin de ne pas l oublier exemple un num ro de t l phone l tranger qui est assez long Pour ce faire vous pouvez inscrire le num ro dans la m moire temporaire Le contenu de cette m moire est conserv jusqu ce qu un autre num ro de t l phone y soit inscrit L inscription d un num ro de t l phone dans la m moire temporaire est uniquement possible lorsque vous occupez la ligne Vous ne pouvez m moriser
4. N touche Donn e affich e lors de la s lection Meier 1 Ces touches conservent la signification qu elles ont en mode normal de programmation jeIp uuuu CO HD S 941944 Q SJOH SIOH AUPI u5no IDO N L uP p u2nol Z 1eIp uuui JHIA Z SJO Snol SIOH4 JJQUSN Z IDO IN L eddy We 9 SIOH OJAUNN 2A auoydis u G pdde p opwNN 9 inp 2oud 6 qe uo1 gt s Z uoieunsadq 199 S y ne L neos t y uun oA Z SIPOJOMN Et eddy 9PO IOH Z uSII6u3 t Ouel e SIeSUEI Z u3s n dq onpue uolneinBijuo gt t 192813 Z 1 UD1 JV E SaXEL OM SNOJ Y SOIOWON nuan uonewuwuelboig Z po gt 20e30 g Z sb p ON Sp U ON Z ON Z IOUIL u lpilonoO Z nbiun ONE ow lt 0 amp 002 1 Buig nu Caract res programmables Lorsque vous avez s lectionn la m moire les touches de s lection automatique correspondent une fonction diff rente AJ Bj elobpj Caract res de s lection Fonctions correspondantes voir mode d emploi de l ECA LJL Lorsque les fonctions sont ex cut es les caract res entre parenth ses n apparaissent pas Le num ro qui figure entre les guillemets correspond au texte pr programm choisi Lorsque vous avez
5. Z N SJOU SNOJ SJOH JQUEN Z IPOJN L eddy wej 9 SJOH sno Z OJ UunN d LL uoudi 1u pdde p O9UNN 9 inp 2oud 99091qe uo1 2 s Z UONEUNS2Q 19283 S a y JTE WEL yopa ne s y y uun oA Z IDO N e s eddy 9PO OH Z usI 6u3 y ouelje SIPSUEIH Z u3s1n d n6ue gt uon puo y 199844 Z JUIN G 7 77 7 7 7 7 U s xe IN sno S JIOUUJ A nuan uoneuwutue1Bold Z po gt Deoolg Z PON fP ON ZON Z JOUIIL uelphono Z nbiun ON 1 eue ZOZ 00Z 1 Biig nus TELECOM r ASCOM Ascom Business Systems AG Ziegelmattstrasse 1 4503 Solothurn T l phone 065 24 24 44 PTT Art No 564 282 2 ABS AG 20249309 C 64 Sous r serve de modifications techniques
6. qu un seul num ro de t l phone la fois Pour noter le dernier num ro compos 1 2 3 M moire N 031505111 N 08 00 12 07 89 Le num ro de t l phone est inscrit dans la m moire temporaire La lettre N appara t sur l affichage lorsque le num ro est not dans la m moire Pour noter un num ro de t l phone dans la m moire temporaire Vous pouvez noter au cours de la communication un num ro de t l phone dans la m moire temporaire Ke Entrez le num ro 1 2 5 4 Si vous composez un num ro erron Appuyez une fois encore sur la touche et recommencez l op ration M moire N 031505111 N 08 00 12 07 89 Le num ro est inscrit dans la m moire temporaire La lettre N appara t sur l affichage lorsque l op ration est termin e Appel d un num ro de t l phone inscrit dans la m moire temporaire Appuyez sur la touche pour appeler le num ro not Vous pouvez appeler ce num ro autant de fois que vous le d sirez Lorsque vous avez appel pour la premi re fois le num ro la lettre N dispara t de l affichage Appuyez sur la touche M moire N 031505111 N 08 00 12 07 89 Occupation de la ligne 4 Appuyez sur la touche ou d crochez Utilisation des caract ristiques d exploitation des ECA Les touches dites de proc dure permettent d activer les fonctions de l ECA Veuillez vous r f rer au mode d emploi de l ECA auquel vous tes raccord pour co
7. une m moire vide ou vous avez compos un num ro trop long max 30 caract res Vous avez compos un num ro erron de texte d affichage Signal long Un blocage est activ l appareil vous rappelle un rendez vous terme Pr paration de la s lection Une communication peut tre tablie de deux mani res S lection et occupation Avant d occuper la ligne vous pouvez d abord inscrire le num ro sur l affichage Vous avez la possibilit soit de composer le num ro manuellement sur le clavier de num rotation max 20 caract res soit de s lectionner une m moire Si vous composez le mauvais num ro pressez la touche pour effacer enti rement le num ro Recommencez alors l op ration S lection manuelle Pour introduire des espaces entre les caract res Pour effacer le dernier caract re S lection 031505111 08 00 12 07 89 Occupation de la ligne Ha Appuyez sur la touche Celle ci se met alors clignoter Parlez Pressez nouveau la touche lorsque la commu nication est termin e Occupation et composition du num ro Occupation haj Appuyez sur la touche Celle ci se met alors clignoter Ou E D crochez Composition Vous pouvez composer manuellement le num ro sur le clavier de num rotation ou appeler un num ro de t l phone m moris S lection 031505111 08 00 12 07 89 Parlez Appuyez sur la touche lorsque la communicat
8. Rappel 02 Effacement rappel 03 Annonce 04 R ponse l annonce 05 R ponse l appel circ 06 Reprise d appel 07 Recherche IRP 08 R ponse IRP 09 D v gt T l phoniste 10 D viation gt IRP 11 D viation gt 12 Lib ration Follow me 13 Reprise Follow me 14 Effacement d viation 15 Parcage 16 Reprise de parc 17 Protection 18 Protection effacer 19 Team hors 20 Team en 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Commut acc s r seau Conf rence Sel abr central Compte Annulation fonctions R seau Priv Transversal Interne Externe En Hors Coupure Poste de nuit Mailbox Transmission Data Proc dure T l phoniste Haut parleur IRP Annonce Absence Interphone SV on SV off 29 Index A Affichage des taxes Page 22 Aide la programmation d pliant derni re page Alimentation de secours 32 B Blocage 20 21 C Caract res programmables d pliant derni re page Changement d interlocuteur uniquement pour Brigit 202 37 Choix de la langue 5 Configuration 16 Coupure 4 Coupure du microphone 4 D D rangements 32 33 D viation 14 Diode des touches de ligne uniquement pour Brigit 202 38 Diode des touches de parcage uniquement pour Brigit 202 37 Diode des touches team uniquement pour Brigit 202 34 E Ecoute amplifi e Effacement de l affichage Effacement de m moires F Fonction d aide
9. derni re page d pliant l Indicatif r seau Informations en retour de l ECA Installation Interphone uniquement pour Brigit 202 M Mains libres M lodie M lodie d appel M lodie d appel pour la fonction team uniquement pour Brigit 202 M moire de r p tition M moire temporaire M morisation Menu Message Messages sur l affichage Mise l heure Mute N Num rotation 11 24 28 24 14 16 25 11 23 23 36 12 13 27 28 16 17 14 Index O T Occupation de la ligne 4 10 Taxes 22 Option 3 Team hors uniquement pour Brigit 202 14 Termes 18 19 P Textes de l affichage lors de la programmation 29 Panne de signalisation Touche M moire de s lection abr g e 4 uniquement pour Brigit 202 33 Touche de parcage uniquement pour Brigit 202 37 Pile 3 Touche moins 1 4 Pr paration de la s lection 10 Touche plus 1 4 Principaux composants de l appareil Touches de fonction 4 premi re page d pliant Touches de ligne 38 _ Programmation 27 28 Touches team uniquement pour Brigit 202 34 Protection contre les appels 14 Touches en bascule 3 es R V Rappel 14 Volume 4 23 Rappel de rendez vous 18 19 R p tition de la s lection 12 Retransmission des termes 19 u x S lection 10 _ Signaux d avertissement 9 _ D rangements Conditions d utilisation Les appareils Brigit 200 et Brigit 202 ont t con us pour r pondre aux s v res normes de qualit des P
10. maximum l oubli de ce code quivaudrait perdre la cl donnant acc s votre appareil Seul votre installateur serait en mesure de d sactiver ce blocage L appareil peut tre bloqu trois niveaux Programmation Menu Blocage de la touche de programmation et de la touche de menu M moire Blocage de la m moire de s lection automatique et de la m moire de s lection abr g e Blocage complet Blocage de toutes les fonctions On peut seulement r pondre aux appels entrants Si un blocage est activ vous devez d abord introduire le code ad quat pour le d sactiver Si vous activez une fonction bloqu e vous voyez le message suivant appara tre sur l affichage Blocage activ D sactivation du blocage ment Appuyez sur la touche Blocage Code Chiffre Si le code introduit est correct le menu appara t sur l affichage et le blocage est d sactiv Vous pouvez modifier Un num ro de code Pour ce faire vous devez d abord introduire le code actuel puis le nouveau code Blocage Code nouveau Chiffre Rel chez la touche de menu ou pressez la touche Le nouveau code choisi est alors en service Taxes Les taxes s affichent sur votre appareil uniquement si celui ci est raccord un ECA qui retransmet les impulsions de taxe de 12 kHz Affichage des taxes de la derni re communication et affichage du montant total menu Maintenez la touche press e Affichez les
11. programmer d indicatif r seau Si vous d sirez programmer o modifier l indicatif r seau demandez d abord conseil votre installateur qui vous dira si une telle configuration est n cessaire Effacement Pour effacer le contenu de plusieurs m moires Pour ne pas avoir effacer une m moire apr s l autre vous pouvez effacer tout un groupe de m moires par le biais du menu Cette op ration n est possible que pour les m moires que vous avez vous m me program m es Les m moires bloqu es ne sont pas effac es Comment proc der Choisissez dans le menu 4 configuration 5 efface ment l un des groupes de m moires que vous d sirez effacer 1 m moire de s lection automatique 2 m moire de s lection abr g e 3 m moire de proc dure Appuyez Le groupe de m moires est effac Interphone L appareil Brigit 202 dispose d une fonction d interpho ne qui vous permet d utiliser votre appareil comme s il s agissait d un interphone de porte Seuls les abonn s internes b n ficient de cette fonction Lorsque le poste re oit des appels entrants il passe automatiquement en mode mains libres et vous pouvez vous entretenir aussit t avec votre correspondant Vous pouvez utiliser la fonction d interphone avec tout abonn interne qui poss de un appareil Brigit 202 et qui est raccord au m me ECA que vous Exemple Interphone Eds Composez un indicatif particulier et ou le num ro de l abonn L appa
12. s lectionn le num ro le texte correspondant appara t exemple D v gt t l phoniste Attendez la tonalit L ECA effectue le reste de la s lection soit apr s reconnaissance de la bonne fr quence et du niveau d intensit de la tonalit soit apr s 6 secondes CP Pause de s lection d une seconde Caract res de donn es Permettent de passer de la s lection fr quences vocales avec signe d accompagnement la s lection fr quences vocales sans signe d accompagnement II suffit de raccrocher le combin ou d appuyer sur la touche de commande pour revenir dans l autre mode de s lection Commutation en mode terminal n est pas disponible pour l instant Caract re d espacement S utilise pour une pr sentation claire de l affichage mais n a aucune autre fonction ac Ce Touches galement utilisables pour la programmation Aide la programmation 22 Fonction d aide Apr s s lection d une m moire il est possible d obtenir des indications correspondant aux diff rents caract res en appuyant sur cette touche Montre le contenu de la m moire tel qu il appara t sur l affichage lors de la s lection Efface tout le contenu de la m moire s lectionn e Retour arri re Efface le dernier caract re entr dans la m moire Notes eip 9194A z SJOH SIOH aUPI uonol IPOJN aUPBI p uono Z elp uuuJj JHIA
13. taxes 1 Affichage Sur l affichage apparaissent les taxes de la derni re communication et le total de toutes les communications pass es depuis que vous les avez effac es pour la derni re fois 2 Effacement Les taxes sont effac es wau Rel chez la touche Appel Configuration de la sonnerie d appel m lodie et volume Pour les appareils Brigit 200 et Brigit 202 vous disposez de 7 m lodies diff rentes et de 7 niveaux de volume sonore menu Maintenez la touche press e 4 Appuyez configuration Appuyez appel 1 M lodie Choix de 1 7 Appuyez sur la touche Vous entendez la m lodie correspondante 2 Haut parleur Choix de 1 7 de plus en plus fort Appuyez sur la touche jusqu l obtention du volume d sir ue Rel chez le touche ou appuyez sur la touche lorsque vous avez choisi la m lodie ou le volume La configuration d sir e est alors en service Horloge U lt R seau Effacer gt I r i N ksk Indicatif r seau Avec certains types d ECA pour lesquels l abonn doit attendre la tonalit d acc s au r seau l indicatif r seau doit tre programm Une fois l indicatif introduit les appareils Brigit 200 et 202 attendent automatique ment la tonalit L utilisateur peut donc composer di rectement le num ro de t l phone sans s interrompre Avec d autres ECA toutefois il est inutile d attendre la tonalit Dans ce cas vous ne devez pas
14. TT suisses Afin que votre appareil puisse parfaitement fonctionner vous devez observer les r gles suivantes Ne laissez pas votre appareil expos une trop grande chaleur o un rayonnement solaire intense 60 max Que faire en cas de d rangements 1 Assurez vous que vous avez utilis correctement votre appareil ou votre ECA 2 Si une panne de secteur 220 V devait se produire les appareils Brigit 200 et 202 fonctionneraient automa tiquement avec l alimentation de secours et n offriraient qu une exploitation minimale Alimentation de secours panne de secteur Vous ne pouvez plus t l phoner qu en utilisant le combin La sonnerie de l appareil fonctionne encore Les fonctions des touches suivantes sont toujours en service Le Touche de commande 1 Touche de s lection de 0 9 Touche toile Touche di se Vous ne pouvez plus utiliser les fonctions et les touches suivantes Fonctions mains libres et coute amplifi e Voyant Joutes les touches de fonction Toutes les touches de m moire r p tition de la s lection et m moire temporaire comprises Num ros de s lection abr g e Contact de fourchette libre 3 D branchez pendant quelques secondes l appareil prise d alimentation puis rebranchez le 4 Si la suite de ces op rations rien n appara t sur l affichage v rifiez qu il ne s agit pas d une panne de secteur Remarque Si votre ap
15. ant sur la touche Coupure Occupation de ligne 1 Lors d une communication l appareil met bri vement un signal d avertissement de faible intensit et affiche pendant 5 secondes le rendez vous Le voyant clignote Si vous programmez chaque jour un rendez vous diff rent toutes les 24h ou si le r seau ne fonctionne plus tous les rendez vous d j rappel s sont effac s de la m moire de l appareil Retransmission des termes Vous pouvez retransmettre le rendez vous sur une autre destination Le terme s effectue une minute plus tard sur la destination choisie Programmez la m moire de s lection abr g e 91 pour le premier rendez vous terme 1 avec le num ro choisi Afin que le num ro soit s lectionn vous devez d abord appuyer sur la touche pour que la ligne soit automatique ment occup e ll n est pas n cessaire de programmer une coupure la fin du num ro la m moire de s lection abr g e 91 se d clenche automatiquement apr s 2 minutes maximum Pour le deuxi me le troisi me et le quatri me rendez vous Vous choisissez les m moires de s lection abr g e 92 93 et 94 19 Blocage Configuration 4 Blocage Code Le menu suivant s affiche lorsque Chiffre vous avez entr le bon code Programmation M moires 2 3 Blocage Vous pouvez bloquer votre appareil pour viter les abus Avant d activer tout blocage vous devez introduire un code de 1 4 caract res
16. et di se d pend du mode d emploi de votre ECA S il s agit d une num rotation fr quences vocales avec signe d accompagnement n employez pas la touche mais la touche de commande touche avec le point rouge Inscription d un num ro de t l phone dans la m moire temporaire Appel d un num ro de t l phone inscrit dans la m moire temporaire R p tition de la s lection R p tition de l un des 4 derniers num ros compos s Touche de proc dure Activation des capacit s fonctionnelles de l ECA Touche de s lection automatique Offre deux zones de m moire librement Affichage Caract res de l affichage A 4 N 08 00 12 07 89 Affichage des rendez vous termes Vous pouvez m moriser un ou plusieurs rappels de rendez vous Blocage touche PRG programmation et touche MENU fonctions de menu m moire de s lection automatique et m moire de s lection abr g e toutes les fonctions y compris la s lection manuelle Tous les appels entrants peuvent encore tre pris Inscription d un num ro de t l phone Le num ro est inscrit dans la m moire temporaire proc dure et de s lection abr g e programmables Informations en retour de l ECA M moire de r p tition D viation gt gga Protection Activation ou test Team hors Menu Rappel gt Rappel lt le voyant clignote Message le voyant clignote Touche d espacement ou touche de cor rection lorsq
17. exemple vous n avez plus besoin d attendre la tonalit pour pouvoir acc der au r seau Vous pouvez modifier vous m me l indicatif r seau pour des applications sp cifiques voir sous chapitre 2 Menu p 24 R pertoire Vous pouvez noter dans le r pertoire coulissant les num ros de t l phone inscrits dans la m moire de s lection abr g e Un mode d emploi succinct est pr imprim sur le r pertoire Bascule de m moire Une touche de m moire comporte deux zones de m moire que vous pouvez s lectionner zone de m moire sup rieure pressez une fois zone de m moire inf rieure pressez deux fois Alimentation Les donn es sont prot g es gr ce une pile longue dur e m me lorsque l appareil est d branch L appareil ne doit cependant pas tre conserv plus de deux ans sans tre raccord au secteur afin de m na ger la pile Alimentation de secours En cas de panne de secteur ou lorsque la prise d ali mentation est d branch e vous pouvez t l phoner en utilisant uniquement le combin la fonction mains libres est hors service Les fonctions des touches suivantes restent en service o Touche de commande Touches de s lection de 0 9 Touche toile Touche di se S lection L utilisateur peut combiner sa guise s lection manuel le et s lection programmable Option Combin avec touche Mute phonie Raccord pour garniture de conversation Brigit 202 T
18. he press e Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Vous pouvez choisir M lodie I est recommand de choisir une m lodie d appel diff rente de celle de l appareil afin de mieux les distinguer l une de l autre Appel ligne M lodie Choix de 1 7 Touche L appel peut tre configur par touche de ligne Appel ligne 1 hors 2 diff r 3 imm diat La touche de la ligne choisie s allume lorsque vous configurez l appel afin de vous permettre de contr ler le bon d roulement des op rations Possibilit de feuilleter en avant le menu pour obtenir la ligne suivante Hors Seul l affichage optique est encore activ menu Rel chez la touche 38 Mode alpha Le mode alpha permet de m mo riser les textes de son choix tels que le nom correspondant un num ro de t l phone Pour activer le mode alpha alors que l appareil est en mode normal de programmation de la m moire appuyer sur la touche Le signe appara t sur l affichage Les touches ont alors la significa tion indiqu e ci dessous Apr s avoir indroduit le texte appuyer nouveau sur la touche pour commuter l appareil en mode normal de programmation Le mode alpha est int gr dans Brigit 200 202 partir de la version de logiciel 2 2 2 2 G G E2 69 e Gp G G e Commo TE z PHORT GIE T e D 0086 DR O 6 o Exemple Entr e 5432 Meier
19. ion est termin e Ou Raccrochez lorsque la communication est termin e Mains libres Avec les postes Brigit 200 et Brigit 202 vous pouvez t l phoner en utilisant le haut parleur int gr et le microphone sans avoir d crocher le combin Il est noter qu un environnement bruyant d grade la qualit de la communication en mode mains libres Parlez en direction de l appareil et veillez ne pas trop vous en loigner Vous pouvez am liorer la qualit de la communication en r glant le volume du haut parleur sur une faible intensit Lorsque vous d crochez la fonction mains libres microphone et haut parleur est automatiquement d sactiv e I est cependant possible de passer tout instant en mode mains libres Pour ce faire il suffit de presser la touche et de raccrocher r Lorsque l on vous appelle ja Appuyez sur la touche Celle ci se met clignoter Parlez Appuyez nouveau sur la touche lorsque la communication est termin e Ecoute amplifi e Le dispositif d coute amplifi e vous permet d enten dre votre correspondant la fois dans le combin et dans le haut parleur Vous ne pouvez parler que dans le combin Cette fonction permet d autres person nes se trouvant dans la m me pi ce de suivre la conversation Z D crochez ja Appuyez sur la touche Celle ci s allume le combin et le haut parleur sont en service Pour couper le haut parleur
20. l mentaires raccordement c d Exemple d partement des ventes installation chef secr taire etc Selon l tat de l appareil l affichage int gr dans la touche correspondante a une autre fonction Vous pouvez compl ter par un appel acoustique les signaux d appel optiques mis par les touches team La configuration de l appel team hors diff r imm diat est expliqu aux pages 35 et 36 R le de la touche de fonction Chaque membre du groupe de travail team dispose d une touche team et peut voir par l interm diaire du canal de signalisation commun l tat libre ou occup de son propre appareil et de celui de ses collabora teurs gr ce aux diodes des touches team Affichage des tats de la touche team La diode est teinte le collaborateur est libre La diode est allum e le collaborateur est occup La diode clignote le collaborateur est appel En appuyant sur la touche team Le collaborateur est libre il peut recevoir des appels m Le collaborateur est occup la touche est HI allum e appel au collaborateur Lorsque vous obtenez la tonalit d occupation vous pouvez utiliser naturellement les proc dures de s lection telles que l annonce et le rappel Le collaborateur est appel la touche clignote Vous prenez alors son appel La ligne de votre col laborateur est ainsi lib r e Pour l application team vous avez deux possibilit s de configuration appels des me
21. le texte suivant Dest 251 S lection mq 26 Ou 161 Programmation Effacement de la m moire s lectionn e Maintenez la touche press e S lectionnez la m moire Pressez la touche La m moire s lectionn e est effac e Rel chez la touche de programmation II suffit d crire un nouveau texte pour modifier le contenu de la m moire s lectionn e Effacement de la programmation commenc e Vous pouvez effacer tout ce que vous entrez tant que VOUS pressez la touche de programmation Vous devez presser la touche de programmation r D crochez Programmation de fonctions Outre les num ros et les proc dures vous pouvez galement m moriser que ce soit pour Brigit 200 ou 202 les fonctions que vous utilisez fr quemment dans les m moires de s lection automatique de proc dure et de s lection abr g e 01 64 Exemple Sur une touche de s lection automatique encore libre vous pouvez programmer deux volumes d appel diff rents s L couteur est raccroch La touche est teinte Maintenez la touche press e Appuyez 1 fois pour obtenir l espace m moire sup rieur de s lection abr g e menu Appuyez sur la touche 4 Configuration Appel Volume 1 Plus faible Test Rel chez Vous pouvez activer la fonction ainsi programm e en pressant simplement la touche de s lection automati que Textes de l affichage Sommaire 01
22. mbres du groupe de travail affichage des tats des autres postes du groupe 34 Touches team Interphone Blocage 2 Uniquement pour Brigit 202 Configuration 4 Touche de ligne 7 35 Touches team touches de parcaqe et de fonction ON Touches team Uniquement pour Brigit 202 Configuration went Maintenez la touche press e Appuyez 6 Appuyez Choix possibles Appel M lodie Un signal acoustique permet d indiquer sur votre appareil un appel destin un membre de votre groupe M lodie pour l appel team choix de 1 7 Collaborateur Chaque membre du groupe peut r gler l appel sa convenance et choisir un signal d appel 1 Hors le signal acoustique indiquant les appels aux autres collaborateurs n est pas activ sur votre appareil 2 Diff r le signal retentit apr s quelques instants sur votre poste 3 Imm diat le signal d appel retentit aussit t sur votre poste pew Afin de vous permettre de faire un contr le la touche team de chaque membre du groupe s allume lorsque vous proc dez la configuration Possibilit de feuilleter en avant le menu pour obtenir le collaborateur suivant Hors Seul l affichage optique diode est encore activ Etat 1 D vi 2 D sactiv La diode allum e sur les touches team indique quels sont les collaborateurs ayant d sactiv la fonction team ou ceux dont les appels sont d vi s Rel chez la t
23. n na tre les fonctions et les proc dures de celui ci Sur les postes Brigit 200 et Brigit 202 les m moires des touches de proc dure sont pr vues cet effet Avec certains types d ECA les fonctions activ es appa raissent sur l affichage de l appareil Elles sont signal es comme suit D viation gt Lorsque l on appelle votre num ro direct les appels sont automatiquement d vi s sur une autre destination Protection Vous ne recevez plus les appels internes Quant aux appels externes ils sont retransmis vers l op ratrice Team hors fonction team d sactiv e Vous n tes plus dans le raccordement collectif groupe de plusieurs abonn s dont les postes peuvent tre appel s en composant un num ro unique Les appels au num ro collectif ne parviennent plus votre poste Bien entendu vos correspondants peuvent toujours vous atteindre votre num ro direct Indique aux autres membres du groupe que vous ne d sirez pas tre d rang Rappel gt Le s rappel s demand s n a ont pas encore t effectu s Rappel lt 3 E Le voyant clignote Un correspondant interne a cherch vous joindre et a demand que vous le rappeliez Vous devez signaler l ECA votre pr sence en d crochant puis en raccrochant aussit t le combin La liaison de rappel est tablie par l ECA condition que le correspondant qui a demand le rappel soit pr sent ou que son poste soit libre Message 37 re a u
24. n n message pour VOUS 14 Aper u 16 17 Rappel de rendez vous termes 18 Blocage 20 2 Taxes 22 Configurations Appel 23 Indicatif r seau 24 Effacement 24 Interphone 25 Important gt gt gt existe encore d autres choix dans le menu Cette touche vous permet de passer au menu sup rieur suivant Vous pouvez acc der au menu uniquement si p le combin est raccroch la touche ne s allume pas Menu Menu Configuration des fonctions locales de l appareil Configuration 4 Rappels de rendez vous termes Vous pouvez programmer Jusqu 4 rendez vous Vous avez trois possibilit s terme unique quotidien ou timer Blocage Vous pouvez bloquer votre appareil pour viter qu il ne soit utilis mauvais escient Taxes Affichage des taxes total de toutes les communica tions et de la derni re communication Effacement des taxes Configuration Langue Heure et date M lodie d appel et volume du haut parleur Indicatif r seau Effacement des groupes de m moires Num ro d appel seulement pour le poste Brigit 202 Installation Voir instructions concernant la configuration Menu Uniquement pour Brigit 202 Interphone Touche de ligne 5 7 Interphone Configuration des autorisations Team voir chapitre 6 Choix de la sonnerie d appel commune tout le groupe de travail ou team Possibilit pour chaque membre d
25. ne interne et pressez la touche annonce afin que votre num ro soit enregistr par l ECA auquel le poste est raccord Vous voyez appara tre sur l affichage ok lorsque l op ration est termin e Un num ro erron n est pas accept ll est auto matiquement effac wu Rel chez la touche Uniquement pour Brigit 202 Important Si vous changez de num ro d appel vous devez introduire le nouveau num ro de t l phone interne Pour enregistrer le num ro d appel dans l ECA le poste Brigit 202 doit tre raccord sa propre ligne t l phonique Mise l heure l horloge int gr e dans l appareil doit tre mise l heure lorsque vous utilisez pour la premi re fois l appareil Brigit 200 ou Brigit 202 uen Appuyez Le menu appara t sur l affichage Composez sur le clavier de num rotation le chiffre 4 puis le chiffre 2 L heure et la date actuelle apparaissent alors Blocage 2 Langue Horloge 1 Horloge Heure Le curseur se trouve sous le premier chiffre de l heure indiqu e Vous pouvez modifier la date et l heure en les r crivant Appuyez sur la touche pour mettre l horloge en service Les deux points 05 12 par exemple clignotent lorsque l op ration est termin e R seau Effacer 4 5 j m a 01 01 90 Signaux d avertissement Signal court Lorsque vous s lectionnez une m moire vide Lors de la programmation Vous avez s lectionn
26. ouche 36 Touches de parcage tes Sur l appareil Brigit 202 la fonction de parcage a t pr programm e selon des sp cifications bien d finies Si aucune touche de parcage n a t programm e sur votre appareil vous n avez pas besoin de lire ce passage Fonction des touches de parcage A quoi servent elles A partir de votre appareil vous faites passer une communication en cours l tat de repos place de parc Vous pouvez choisir votre propre place de parc ou celle d un autre collaborateur faisant partie de votre groupe de travail Une fois l op ration termin e vous pouvez alors tablir une autre communication ou reprendre la communica tion mise en parcage Affichage de l tat de la touche de parcage La diode est teinte La place est libre Vous pouvez mettre en parcage la communication La communication est mise en parcage En appuyant sur la touche de parcage La place est libre En pressant la touche vous pouvez mettre en parcage la communication en cours la place choisie D s la fin de l op ration vous obtenez nouveau aussit t la tonalit Vous pouvez alors composer un nouveau num ro ou raccrocher La diode clignote Uniquement pour Brigit 202 La place est occup e la touche clignote m En pressant la touche de parcage correspondante vous pouvez reprendre la communication sur votre propre appareil lorsque vous tes l tat de s lection tonalit et ainsi d sacti
27. pareil doit tre chang le personnel du service des d rangements peut se charger pour vous de copier sur le nouvel appareil les donn es m mori s es sur l ancien D rangements Uniquement pour Brigit 202 Si vous ne recevez aucune signalisation provenant de l ECA sur l affichage de votre poste Brigit 202 c est que vous n avez pas encore introduit le num ro d appel de votre ligne t l phonique Veuillez donc proc der cette op ration et vous reporter au chapitre 1 des pages 6 et 7 Panne de signalisation de l appareil Brigit 202 Si l appareil est int gr dans un groupe d utilisateurs ou s il est utilis comme appareil plusieurs lignes les informations en provenance de l ECA cheminent sur une ligne suppl mentaire Si une ligne suppl mentaire ne fonctionne plus la signalisation n est plus assur e Les textes pr programm s correspondant aux touches team aux touches de parcage et de ligne n apparais sent plus sur l affichage Toutes les informations ne sont plus affich es Touches team Uniquement pour Brigit 202 Sur votre appareil Brigit 202 la fonction team a t pr programm e conform ment des sp cifications bien d finies Si aucune touche team n a t program m e sur votre appareil vous n avez pas besoin de lire ce passage L expression team est employ e lorsque des abonn s 2 24 maximum qui sont raccord s au m me ECA sont reli s entre eux par des lignes supp
28. rammation p 27 Appel d un num ro inscrit dans la m moire de _ s lection abr g e j Pressez la touche puis composez le num ro abr g deux chiffres de 01 64 Signal d avertissement Se d clenche lorsque la m moire de s lection abr g e est vide Choix de la langue Les postes Brigit 200 et 202 offrent un guide de Choix d une autre langue l utilisateur en 4 langues De 1 4 sur le clavier de num rotation Configuration uen Rel chez la touche menu Maintenez la touche press e Le menu appara t sur l affichage Composez sur le clavier de num rotation le chiffre 4 puis le chiffre 1 Le num ro de la langue s lectionn e clignote Blocage 2 Horloge R seau Effacer 2 4 5 Deutsch Fran ais Italiano Englisch a 2 3 4 Num ro d appel La signalisation sp ciale de l ECA requiert l introduction du num ro d appel dans le poste Brigit 202 s agit g n ralement du num ro de t l phone interne Blocage 2 Horloge 2 Num ro d appel Enregistrer vide Uniquement pour Brigit 202 Effacer 5 Effacer Num ro d appel Le num ro d appel permet l identification de l appareil Brigit 202 Il est indispensable d introduire ce num ro afin que votre poste puisse reconna tre la signalisation mise par l ECA Configuration uen Maintenez la touche press e Composez le chiffre 4 puis le chiffre 6 Composez votre num ro de t l pho
29. reil de votre correspondant passe automati quement en mode mains libres Parlez s Lorsque vous raccrochez le mode mains libres est automatiquement d sactiv Uniquement pour Brigit 202 Configuration des autorisations Vous pouvez d cider d accepter ou non les appels en mode interphone menu Maintenez la touche press e Appuyez d abord sur la touche puis compo sez le chiffre 5 Vous avez trois possibilit s 1 S lection de certains num ros Vous pouvez choisir jusqu 12 abonn s et leur donner l autorisation de vous appeler en mode in terphone Pour ce faire composez le num ro de t l phone interne de l abonn Feuilletez A Effacez le num ro de l abonn 2 Autorisation pour tous les abonn s Tous les abonn s internes ont l autorisation d utiliser la fonction interphone sur votre appareil 3 Blocage de la fonction pour tous les abonn s Aucun abonn n a le droit d utiliser l interphone sur votre appareil menu Rel chez la touche Sonnerie d appel sp ciale Ce signal retentit lorsque vous avez bloqu l autorisa tion et lorsqu un abonn interne essaie de vous joindre en mode interphone 25 Sommaire Programmation Effacement de la m moire s lectionn e Programmation de fonctions Textes de l affichage page 27 28 28 29 Programmation Programmation des m moires de s lection automati que de proc dure et de s lection abr g e Avant
30. toute programmation assurez vous que l appareil est raccord le combin est raccroch la touche mains libres haut parleur soit teinte Comment proc der m7 Raccrochez le combin La touche est teinte Maintenez press e la touche de programmation S lectionnez la m moire que vous d sirez programmer Touche de s lection automatique M moire 1 _ 1x 4 pressez 1 fois ou 2x 4 M moire 2 pressez 2 fois J Touche de proc dure ou Appuyez sur la touche de s lection abr g e et composez le num ro de 01 64 Programmation de la m moire s lectionn e Les touches de s lection automatique correspondent maintenant d autres fonctions Description voir derni re page d pliant Composez le num ro d sir ou introduisez l indicatif de la proc dure choisie Vous pouvez composer dans n importe quel ordre les num ros de texte les num ros de t l phone et l indi catif de proc dure voir exemple Signal d avertissement Le signal retentit lorsque la m moire est bloqu e Rel chez la touche de programmation Important Vous devez maintenir press e la touche de program mation durant toute la dur e de l op ration La programmation est termin e lorsque vous rel chez la touche de programmation Exemple Composez le num ro de l horloge parlante 161 avec d clenchement automatique du mode mains libres Dest 257 S lection vide Introduisez
31. u groupe de r gler Individuellement la sonnerie d appel sur son poste Hors Diff r e Imm diate Affichage de l tat des postes des autres membres du groupe de travail Possibilit de d sactiver sur l appareil la sonnerie signalant les appels qui parviennent aux autres postes du groupe Touche de ligne voir chapitre 6 Choix de la m lodie d appel la m me pour toutes les touches de ligne Possibilit de configurer individuellement l appel par touche de ligne Possibilit de d sactiver les appels de toutes les touches de ligne Rappel de rendez vous Termes Blocage De 2 3 No 1 No 2 No 3 _ Unique Quotidien Timer T 2 3 Terme no 1 Unique Heure 11 45 Date 01 01 90 Configuration 4 Effacer Rappel de rendez vous Termes L appareil peut m moriser jusqu 4 rendez vous diff rents Vous pouvez choisir un rendez vous Unique Activ la date et l heure choisies Quotidien Activ chaque jour l heure programm e Timer 00 00 heures minutes Activ au bout du temps programm lorsque celui ci est coul Une fois le rendez vous programm le symbole A cloche appara t sur l affichage L appareil vous avertit Lorsqu il est libre en mettant un signal sonore long Ce signal sera r p t toutes les minutes pendant 10 minutes d affil e Le texte s affiche et le voyant clignote jusqu ce que vous ayez confirm le terme en appuy
32. ue vous composez le num ro sur l affichage pr paration de l s lection Touche de s lection abr g e S lection de l une des 64 m moires de s lectior abr g e de l appareil niuo Touche de parcage _ x en parcage des appels s entrants Fan Touche de ligne Q lt Utilisation de lignes supp l mentai res T l phonie Touches team touches de parcage et de fonction Sommaire Introduction Explication des touches de fonction Avant la premi re utilisation Choix de la langue Introduction du num ro d appel Mise l heure Signaux d avertissement Pr paration de la s lection Mains libres Ecoute amplifi e R p tition de la s lection M moire temporaire Utilisation des capacit s fonctionnelles de l ECA quipement de commutation d abonn s auquel vous tes raccord 14 introduction Les postes Brigit 200 et Brigit 202 doivent tre raccor d s un ECA La programmation individuelle et l affichage des diff rents tats permettent d utiliser beaucoup plus simplement les nombreuses caract risti ques d exploitation de l ECA Affichage L utilisateur peut orienter sa convenance l affichage pivotant Lors de la premi re utilisation vous devez proc der la mise l heure et la mise jour de votre poste voir p 8 Indicatif r seau L indicatif r seau d pend de l ECA auquel vous tes raccord Lorsque vous avez compos l indicatif 0 par
33. ver la fonction NVIIIIIIII Cas particulier touche de parcage de votre propre poste Vous pouvez mettre en parcage une deuxi me commu nication sur la place d j occup e Cette op ration vous permet de mettre en attente la deuxi me commu nication et de reprendre automatiquement la premi re La fonction qui se nomme changement d interlocu teur est seulement op rante pour votre appareil 37 Touches de ligne Sur votre appareil Brigit 202 la fonction de ligne a t pr programm e selon des sp cifications bien d finies Si aucune touche de ligne n a t programm e vous n avez pas besoin de lire ce passage Fonctions des touches de ligne Les touches de ligne de l appareil Brigit 202 vous donnent acc s des lignes t l phoniques suppl men taires votre appareil a plusieurs num ros de t l pho ne Les appels sur cette ligne suppl mentaire sont signal s sur la touche de ligne correspondante Affichage de l tat de la touche de ligne La diode est teinte l appareil est libre La diode clignote appel sur l appareil Fonction de la touche de ligne L appareil est libre En r gle g n rale occupation d une ligne r seau Vous pouvez cependant programmer librement cette m moire e Le poste est appel II suffit de presser sur la touche de ligne pour prendre l appel Uniquement pour le poste Brigit 202 Signal acoustique pour les touches de ligne menu Maintenez la touc
Download Pdf Manuals
Related Search