М Service Vacuum and Vacuum in a Tool Case Operating
Contents
1. Appuyer sur l interrupteur marche arr t 7 Brancher le cordon d alimentation dans l aspirateur Brancher le cordon d alimentation dans la prise de courant Appuyer sur l interrupteur marche arr t Note Le moteur est quip d un thermorupteur qui coupe alimentation du moteur en cas d chauffement excessif ce qui arrive g n ralement lorsque le filtre est plein et doit tre remplac Le moteur se remettra automatiquement en marche une fois refroidi apr s 30 minutes environ Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre outils Mode demploi Rangement des accessoires pour le transport 1 D brancher le cordon d alimenta tion de la prise et de l aspirateur 2 Ouvrir le couvercle et r cup rer le bouchon a filtre L 15X 3 Retirer le boyau flexible de l arriv e d air et ins rer le bouchon filtre L 15X 4 D tacher l accessoire au bout du boyau flexible 5 Placer le boyau flexible le cordon d alimentation et les accessoires dans le couvercle et refermer le comparti ment aux accessoires 6 Refermer le couvercle et bien reserrer les loquets Remplacement du filtre 1 Desserrer les pattes de verrouillage et ouvrir le couvercle 2 Retirer soit le bouchon filtre L 15X soit le boyau flexible Mettre le bouchon de c t pour une utilisation ult rieure voir la note ci dessous 5 Saisir le filtre et le tirer bien droit o2. conserver Lire toutes les instructions avant d utiliser l aspirateur Lors de l utilisation d un appareil lectrique suivre les pr cautions d usage y compris les suivantes Z ATTENTION POUR R DUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE OBSERVER LES CONSIANES DE S CURIT SUIVANTES 1 N utiliser appareil que pour les op rations d crites dans ce manuel Utiliser seulement les accessoires recommand s 2 Ne pas utiliser appareil pour as irer des poussi res dangereuses 3 Brancher sur une prise paratonnerre Voir Instructions pour la prise paratonnerre 4 Ne pas utiliser si le filtre n est pas en place 5 Ne pas laisser l appareil branch en permanence Toujours d brancher Paspirateur lorsqu il n est pas utilis et avant tout entretien 6 Arr ter toutes les commandes avant de d brancher l appareil 7 Pour d brancher l appareil ne pas tirer sur le cordon d alimentation mais toujours sur la fiche 8 Ne pas manipuler la fiche de branchement ou l appareil avec les mains mouill es 9 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur ni sur une surface mouill e pour viter tout risque d lectrocution 10 Ne pas utiliser si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s Si appareil ne fonctionne pas correctement s il est tomb par terre est endommag a t laiss l ext rieur ou est tomb dans l eau ne pas utiliser 11 Ne pas t
3. lectrique un passage de moindre r sistance r duisant ainsi le risque d lectrocution L aspirateur est quip d un cordon d alimentation muni d un fil de terre et d une fiche pour prise de terre La fiche doit tre mise dans une prise paratonnerre correspondante correctement install e et conforme gt aux codes et ordonnances locaux DANGER LE BRANCHEMENT INCORRECT DU FIL DE TERRE PEUT ENTRA NER LE DANGER D ELECTROCUTION S ADRESSER UN LECTRICIEN QUALIFI OU UN RESPONSABLE DE L ENTRETIEN EN CAS DE DOUTE SUR LA PRISE PARATONNERRE NE PAS MODIFIER LA FICHE FOURNIE AVEC L APPAREIL SI LA FICHE NE S EMBO TE PAS DANS LA PRISE DEMANDER UN LECTRICIEN QUALIFI D INSTALLER LA PRISE QUI CONVIENT L aspirateur doit tre branch sur un circuit d alimentation de 120 VCA nominal et il est quip d une fiche pour prise paratonnerre comme celle illustr e ci dessous S assurer que l appareil est branch sur une prise pr sentant la m me configuration que la fiche Ne pas utiliser d adaptateur avec cet appareil Confier tous les travaux d entretien sur cet aspirateur a un technicien autoris 3M J N IMPORTANT Remplacement du cordon d alimentation Pour viter tout risque d lectrocution le remplacer UNIQUEMENT par un cordon avec prise 3M r f rence SV PC8 ou SV PC15 SV PC8 No de commande 80 6104 7964 6 SV PC15 No de commande 80 6104 796
4. rieure et de la deux i me palette outils Utiliser la deuxi me palette outils comme un poste de Conserver les manuels et autres documents derri re la palette sup rieure Conserver les outils suppl mentaires les p p pi ces de rechange et OD les flacons de liquide dans le plateau amovible Conserver le SZ N cordon d alimentation Utiliser la et les accessoires de deuxi me palette l aspirateur sous le a outils comme _ plateau station de travail Art R f rence Description Type d aspirateur 1 80 6104 7963 8 Prise d alimentation SV PCR Entretien 2 78 8063 1874 3 Prise d alimentation avec filtre RFI SV PCR3 lectronique 3a 80 6104 7964 6 Cordon d alimentation 2 4 m ou 8 pi SV PC8 Entretien Electronique 3b 80 6104 7965 3 Cordon d alimentation 4 5 m ou 15 pi SV PC15 Entretien Electronique 4a 78 8063 2418 8 Boyau flexible SV SH32 Entretien lectronique 4b 78 8063 5818 5 Boyau flexible SV SH50 Entretien Electronique 5 80 6104 7958 8 Suceur plat SV CN1 Entretien Electronique 6 78 8063 1540 0 Suceur courb SV WA2 Entretien Electronique 7 78 6919 6211 3 Filtre de type 1 particules fines SV SPF1 Entretien lectronique 8 78 8005 5350 1 Filtre de type 2 toner poussi re SV MPF2 Entretien Electronique 9 80 6104 7957 0 Petite brosse SV CB1 Entretien lectronique 10 78 8079 9435 1 Suceur aiguille SV NN Entretien Electronique 11 80 6104 7960 4 Brosse pouss
5. not in use This plug comes with the filter in a new vacuum cleaner The L 14X plug shorter plug is used to cover the filter inlet for disposal This plug comes with each new replacement filter 7 Verify that the gasket between the filter and the motor fits tightly 8 Insert the L 15X filter plug or hose 9 Close and latch the lid N WARNING ELECTRIC SHOCK COULD OCCUR IF USED OUTDOORS OR ON WET SURFACES N CAUTION Do not operate when filter is full A lack of exhaust is an indication of a full filter E 3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions 3M June 1999 Parts List 13 11 Store service technician tools in tool pockets in top tool pallet and second tool pallet Use second tool pallet as Th a workstation Store manuals and paperwork behind top pallet Store extra tools spare parts and fluid bottles 0m in removable tray Store power cord and vacuum attachments under tray lL Item Part Number Description Type of Vacuum 1 80 6104 7963 8 Power Cord Receptacle SV PCR Service 2 78 8063 1874 3 Power Cord Receptacle with RFI Filter SV PCR3 Electronics 3a 80 6104 7964 6 Power Cord 8 foot SV PC8 Service Electronics 3b 80 6104 7965 3 Power Cord 15 foot SV PC15 Service Electronics 4a 78 8063 2418 8 Vacuum Hose SV SH32 Service Electronics 4b 78 8063 5818 5 Vacuum Hose SV SH50 Service Electronics 5 80 6104 7958 8 Crevice Nozzle
6. 3M Service Vacuum and Vacuum n a Tool Case Operat ng Instructions Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre outils Mode d emploi Doo ee ee ee ee This Vacuum is Intended for Commercial Use Only Important Safety Instructions Save These Instructions Read all instructions before using the vacuum When using an electrical appliance always use basic precautions including the following A WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY FOLLOW THESE SAFETY RULES 1 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 2 Do not use this machine to vacuum hazardous dust 3 Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions 4 Do not use without filter in place 5 Do not leave appliance plugged in when not in use Unplug from outlet when not in use and before servicing 6 Turn off all controls before unplugging 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or appliance with wet hands 9 Do not use appliance outdoors or on wet surfaces Electric shock could occur 10 Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped or damaged left outdoors or dropped in water discontinue use 11 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges and corners Do not run appliance over cord Ke
7. 4 Ins rer le bouchon filtre Ls 14X dans le filtre 5 Jeter le filtre de la mani re qui convient Note Le bouchon L 15X le plus grand sert recouvrir la prise d air du filtre en vue de l entreposage lorsque l aspirateur n est pas utilis Ce bouchon est livr en m me temps que le filtre qui accompagne tous les aspirateurs neufs Le bouchon L 14X le plus petit sert boucher la prise d air du filtre en vue de l limination Il est fourni en m me temps que le filtre de remplacement Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre outils Mode d emploi 6 Retirer le bouchon L 14X du nouveau filtre et installer le filtre dans l aspirateur en orientant le trou vers la gauche Conserver le bouchon L 14X en vue de l limination du filtre voir la note ci dessous 7 V rifier l ajustement du joint d tanch it entre le filtre et le moteur 8 Ins rer le bouchon filtre L 15X ou le boyau flexible 9 Refermer et verrouiller le couvercle N ATTENTION NE PAS UTILISER _ L APPAREIL L EXT RIEUR NI SUR UNE SURFACE MOUILL E POUR VITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION N MISE EN GARDE Ne pas utiliser l appareil si le filtre est plein L absence de sortie d air est indication que le filtre est rempli 3M Juin 1999 Liste des pi ces de rechange 13 Ranger les outils d entretien dans les poches de la palette outils sup
8. 5 3 Caract ristiques techniques des aspirateurs 3M Alimentation lectrique 115 VCA 50 60 Hz 6 8 Amp Dimensions Aspirateur 3M Longueur 45 2 cm 17 13 16 po Largeur 19 7 cm 7 3 4 po Hauteur 23 5 cm 9 1 4 po Poids 4 5 kg 9 lbs 14 oz Aspirateur 3M dans le coffre a outils Longueur 46 3 cm 18 1 4 po Largeur 36 2 cm 14 1 4 po Hauteur 24 4 cm 9 5 8 po Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre outils Mode d emploi Moteur 1 C V R gime permanent avec un roulement bille herm tique et un palier douille lubrifi vie Thermorupteur interne s ouvrant 221 F 105 C et se refermant automatiquement lorsque le moteur a refroidi apr s 30 minutes environ Homologation UL CSA 3M Juin 1999 RE ee a ee Instructions pour l emploi tape 1 Desserrer les pattes de verrouillage et ouvrir le couvercle tape 2 Ouvrir le compartiment aux accessoires et retirer le boyau flexible le cordon d alimentation et les accessoires Etape 3 S Retirer le bouchon filtre de l arriv e d air le remettre toujours en place lorsque l aspirateur n est pas utilis ou est remball en vue du transport Placer tape 4 Fixer l accessoire d sir sur le boyau gt flexible ins rer la A brosse plate comme Q indiqu ins rer Cr ried l autre extr mit du gs boyau dans l arriv e 2 L a 4 d air LS S fie RS
9. S tape 6 Bien resserrer les pattes de verrouillage Suivre les tapes illustr es ci dessus 2 Ouvrir le compartiment aux NE PAS UTILISER L APPAREIL accessoires et retirer le boyau SI LE FILTRE EST PLEIN flexible le cordon L absence d air d chappement ou d alimentation et les accessoires z a a Fi E Retirer le bouchon a filtre L indication que le filtre est plein NX da Parnes aa petie conserver dans le couvercle le A ATTENTION remettre toujours en place NE PAS UTILISER lorsque l aspirateur n est pas L APPAREIL L EXT RIEUR utilis ou est remball en vue du NI SUR UNE SURFACE transport raie POUR EVITER 4 Fixer l accessoire d sir sur le Lu a citi ON boyau flexible ins rer la brosse plate comme indiqu ins rer Note l autre extr mit du boyau dans Ces instructions s appliquent a l arriv e d air l Aspirateur 3M et a Aspirateur 5 Placer les autres accessoires et le 3M dans le coffre a outils bouchon dans le couvercle 1 Desserrer les pattes de refermer le couvercle verrouillage et ouvrir le 6 Bien resserrer les pattes de couvercle verrouillage 3M Juin 1999 ie Etape 9 tape 5 les autres accessoires et le bouchon filtre dans le couvercle refermer le couvercle tape 7 Ins rer l extr mit encapuchonn e du cordon d alimentation dans la prise sur l aspirateur comme Eta Uri Eicher le cordon d alimentation dans la prise de courant
10. SV CN1 Service Electronics 6 78 8063 1540 0 Curved Wand Nozzle SV WA2 Service Electronics 4 78 6919 6211 3 Type 1 Filter Fine Particle SV SPF1 Service Electronics 8 78 8005 5350 1 Type 2 Filter Toner Dust SV MPF2 Service Electronics 9 80 6104 7957 0 Crevice Brush SV CB1 Service Electronics 10 78 8079 9435 1 Needle Nose Nozzle SV NN Service Electronics 11 80 6104 7960 4 Dusting Brush SV DBSD1 Service Electronics 12 80 6104 7961 2 Handle SV H Service Electronics 13 80 6104 7640 2 Short Red Filter Plug SV SRP Service Electronics 14 80 6104 7639 4 Long Red Filter Plug SV LRP Service Electronics 15 80 6104 7962 0 Latch SV LS Service Electronics Refer to the 3M Vacuum Accessories Parts List for available accessories 3M June 1999 3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions 5 Accessories Parts List These accessories are interchangeable on all 3M vacuums Dusting Brush Static Dissipative SV DBSD1 80 6104 7960 4 Used for applications involving static sensitive electronic components such as circuit boards to prevent static buildup Crevice Brush SV CB1 80 6104 7957 0 Used with crevice nozzle for general cleaning where a brush is needed to loosen foreign material NOT static dissipative Curved Wand Nozzle Static Dissipative SV WA2 78 8063 1540 0 Used for general cleaning on hard to reach areas Static dissipative properties prevent static buildup Crevice N
11. able supplies such as filters are not covered by the above warranty Disclaimer of Warranty EXCEPT FOR THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE AND AGAINST PATENT INFRINGEMENT 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES WITH RESPECT TO THE 3M SERVICE VACUUM CLEANER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Limitation of Liability 3M SHALL NOT BE LIABLE UNDER ANY CIRCUM STANCES FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ECONOMIC LOSS BASED UPON BREACH OF WARRANTY BREACH OF CON TRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY IN TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY EVEN IF 3M HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS REVENUE EQUIPMENT USE DATA OR INFORMATION OF ANY KIND THE LIABILITY OF 3M SHALL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES EXCEPT AS EXPRESSLY PRO VIDED HEREIN EXCEED THE PRICE OF THE 3M SERVICE VACUUM CLEANER These limitations do not apply to damages caused by breach of the implied warranties of title and against infringement nor to claims for personal injury Some states have laws which require liability rights different from those stated above In such states the mini mum required liability terms shall apply 8 3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions 3M June 1999 2 Cet aspirateur est destin uniquement un usage commercial Importantes consignes de s curit Consignes
12. al cord and hose attachments Step 3 Remove filter plug from vacuum inlet and save in the lid always replace plug when repacking for transport or when vacuum is not in use Step 4 Attach selected accessory to hose insert crevice brush as shown Insert other end of hose into inlet rd igs Nit su T Follow the steps in the illustration DO NOT OPERATE WHEN FILTER IS FULL A lack of exhaust air or diminished suction indicates a full filter N WARNING ELECTRIC SHOCK COULD OCCUR IF USED OUTDOORS OR ON WET SURFACES Note These instructions apply to both the 3M Vacuum and the 3M Vacuum in a Tool Case S p gt Step 5 Latch lid securely Release the latches and open the lid Unfasten the accessory door and remove the vacuum hose electrical cord and hose attachments Remove the L 15X filter plug from the vacuum inlet and save in the lid always replace plug when the vacuum is not in use or repacking for transport Attach the selected accessory to the hose insert the crevice brush as shown Insert the hose into the inlet A Place remaining accessory and filter plug in lid Close lid Step 7 Insert hooded end of power cord in power cord receptacle on vacuum as shown Step 8 Plug cord into power receptacle Step 9 Turn on power switch 5 Place the other accessories and plug in the lid Close the lid Latch the li
13. d Disposable with standard 8 foot cord 3M June 1999 3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions 7 DR ARR LE Product Warranty i 3M Service Vacuum Cleaner and Tool Case Limited Warranty and Limitation of Liability Limited Warranty To the first user purchasing this 3M Service Vacuum Cleaner and Tool Case 3M warrants that the 3M Service Vacuum will be free of defects in material and manufacture for a period of three 3 years from the date of purchase and the Tool Case will be free of defects in material and manufacture for a period of one 1 year from the date of purchase Should any failure to conform to this warranty appear within this period upon notice to 3M within said three 3 years for the service vacuum cleaner and one 1 year for the tool case from the date of purchase and upon proof of purchase 3M shall at its option either repair or replace the defective product It will be the purchaser s responsi bility to return the product freight prepaid to the service location specified by 3M These remedies are the purchaser s exclusive remedies for breach of this warranty Exclusions to Warranty Coverage The above warranty shall not apply to any 3M Service Vacuum Cleaner that has been modified without the approval of 3M or has been damaged by negligence misuse accident failure to follow 3M s written operating instruc tions or use of any filter which does not meet 3M specifications Consum
14. d securely 7 Plug the cord into the vacuum 8 Plug the cord into the power receptacle 9 Turn on the power switch Note The motor has a thermal breaker that opens and stops the motor if it overheats This usually occurs if the filter is full and needs to be replaced The motor will restart automatically when it cools after about 30 minutes 3M June 1999 3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions E To Store Attachments for Transport 1 Unplug the power cord from the outlet and the vacuum 2 Open the lid and retrieve the L 15X filter plug 3 Remove the hose from the inlet and insert the L 15X filter plug 4 Detach the hose nozzle from the base 5 Place the hose power cord and attachments into the lid and close the accessory door 6 Close the lid and securely fasten the latches To Replace Filter 1 Release the latches and open the lid 2 Remove either the L 15X filter plug or hose Save the plug for use later see note below 3 Grasp the filter and pu it straight up 4 Insert the L 14X filter plug in the filter 5 Dispose of the filter in a suitable manner 6 Remove the L 14X plug from the new filter and position filter in the vacuum with the filter hole to your left Save the L 14X plug for use in disposing the filter see note below Note The L 15X plug longer plug is used to cover the filter inlet for storage when the vacuum cleaner is
15. ep cord away from heated surfaces 12 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 13 Keep hair loose clothing fingers and all body parts away from openings and moving parts 14 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 15 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline and do not use in areas where these may be present 16 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children 3M June 1999 3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions a Grounding Instructions This appliance must be grounded If it should malfunction or break down grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be used with an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A Ar RISK OF ELECTRIC SHOCK CHECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE OUTLET Grounding IS PROPERLY GROUNDED DO Pin NOT MODIFY THE PLUG Grounded PROVIDED WITH THE O
16. fi s sans l autorisation de 3M ou t endommag s suite un acte de n gligence une utilisation abusive un accident au non respect du mode d emploi crit de 3M ou l utilisation d un filtre non conforme aux sp ci fications de 3M Les consommables tels que les filtres ne sont pas couverts par la garantie ci dessus Exon ration de garantie SAUF GARANTIES IMPLICITES DE TITRE ET EN REACTION TOUTE CONTREFA ON DE BREVET 3M N EMET AUCUNE AUTRE GARANTIE RELATIVE L ASPIRATEUR D ENTRETIEN DE 3M EXPLICITE OU TACITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER Limitation des responsabilit s 3M NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS SP CIAUX OU INDIRECTS OU DE PERTES FINANCI RES SUR INVOCATION D UNE DEROGATION LA GARANTIE D UNE RUPTURE DE CONTRAT D UNE NEGLIGENCE D UN DELIT CIVIL OU DE TOUT AUTRE PRINCIPE JURIDIQUE MEME SI 3M A ETE AVISEE DU RISQUE DE TELS DOMMAGES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE BENEFICES DE REVENUS D UTILISATION DU MATERIEL DE DONN ES OU D INFORMATIONS DE TOUTE SORTE LA RESPONSABILIT DE 3M NE DEVRA EN AUCUN CAS SAUF TEL QU EXPLICITE EN CECI DEPASSER LE PRIX D ACHAT DE L ASPIRATEUR D ENTRETIEN 3M Ces limitations ne s appliquent pas aux dommages d coulant d une d rogation aux garanties implicites de titre et de contrefa on de brevet
17. i re SV DBSD1 Entretien lectronique 12 80 6104 7961 2 Poign e SV H Entretien lectronique 13 80 6104 7640 2 Petit bouchon filtre rouge SV SRP Entretien lectronique 14 80 6104 7639 4 Grand bouchon filtre rouge SV LRP Entretien lectronique 15 80 6104 7962 0 Loquet SV LS Entretien lectronique Pour la liste des accessoires disponibles reportez vous la Liste des accessoires d aspirateurs 3M 3M Juin 1999 Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre outils Mode demploi Liste des accessoires Ces accessoires sont interchangeables sur tous les aspirateurs 3M DU Brosse poussi re anti statique SV DBSD1 Suceur plat anti statique 80 6104 7960 4 Pour les applications SV CN1 impliquant des composants lectron 80 6104 7958 8 Pour un nettoyage iques sensibles l lectricit statique g n ral des particules d tach es en des cartes imprim es par ex pour endroits accessibles Emp che l accu emp cher l accumulation d lectricit mulation d lectricit statique statique Petite brosse SV CB1 80 6104 7957 0 S utilise avec le _ i Ea suceur plat pour un nettoyage g n ral Suceur aiguille anti statique l o vous avez besoin d une brosse SV NN pour d tacher les corps trangers 78 8079 9435 1 Sert essentiellement NON dissipatrice au nettoyage des cartes imprim es d lectricit statique Sa forme en aiguille permet de net toyer a
18. irer ou porter l appareil l aide du cordon d alimentation ne pas se servir du cordon comme d une poign e ne pas refermer une porte sur lui ni le tirer par dessus un rebord ou un coin tranchant Ne pas passer sur le cordon Le tenir loign des surfaces chauff es 12 Ne placer aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser si une ouverture est bouch e assurer l absence de poussi re peluche cheveux ou autres qui pourraient r duire l coulement d air 13 Garder les cheveux les v tements l ches les doigts et autres parties du corps loign s des ouvertures et des parties mobiles 14 Ne pas ramasser de mati res en train de br ler ou d mettre de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres encore chaudes 15 Ne pas utiliser l appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de essence ou dans un endroit o ils pourraient tre pr sents _ 16 Ne pas laisser les enfants s en servir comme d un jouet Faire tr s attention lorsque l aspirateur est utilis par un enfant ou proximit de lui 3M Juin 1999 Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre outils Mode demploi Instructions pour la prise paratonnerre Prise paratonnerre ST Borne paratonnerre Prise femelle paratonnerre Cet appareil doit tre muni d une prise paratonnerre En cas de d faillance ou de panne la prise paratonnerre assure au courant
19. ni aux plaintes pour blessures per sonnelles La l gislation de certains Etats exige des responsabilit s diff rentes de celles indiqu es plus haut Dans ces Etats les termes de responsabilit minimum pr valent Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre outils Mode d emploi 3M Juin 1997 Electronic Products Division Electronic Specialty Markets Printed in U S A 6801 River Place Blvd Austin Texas 78726 9000 3M 1999 78 6970 4155 2 Rev F BGA
20. ozzle Static Dissipative SV CN1 80 6104 7958 8 Used for general cleaning of loose materials in accessible areas Prevents static buildup Needle Nose Nozzle Static Dissipative SV NN 78 8079 9435 1 Used primarily for cleanign circuit boards Needle nose design permits cleaning in very small areas and static dissipative properties prevent static buildup Stretch Hose 32 Inch SV SH32 78 8063 2418 0 Used for general applications Stretches to approximately 10 feet Stretch Hose 50 Inch SV SH50 78 8068 5818 5 Used where vacuum cannot be brought close to G 3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions 3M June 1999 Carrying Strap SV CS1 80 6104 7959 6 Used where hands free transport of vacuum is preferred Not available for tool case vacuums Type 1 Filter Fine Particle SV SPF1 78 6969 6211 3 A thinner more concentrated weave HEPA media for trapping extremely fine particles to 0 3 microns Typical applications are color laser printers color copiers and highly sensitive equipment Disposable Power Cord 8 Foot SV PC8 Type 2 Filter Toner Dust 80 6104 7964 6 Standard power SV MPF2 cord supplied with vacuum 78 8005 5350 1 Specifically designed for trapping unwanted toner from Power Cord 15 Foot SV PC15 copiers and laser printers Also ideal 80 6104 7965 3 Used where for cleaning data processing equipment electrical outlet cannot be reache
21. rimantes laser Id al Cordon d alimentation 4 5 m galement pour le mat riel de traitement de 15 pi SV PC15 donn es Jetable 80 6104 7965 3 S utilise lorsqu une prise lectrique est inaccessible avec un cordon d alimentation de 2 4 m standard 3M Juin 1999 Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre outils Mode demploi r Garantie du produit Aspirateur d entretien et coffre outils 3M Garantie limit e et limitation des responsabilit s Garantie limit e 3M garantit au premier acheteur de cet aspirateur d entretien et de ce coffre outils 3M que l aspirateur 3M sera d pourvu de d fauts de mat riau et de fabrica tion pendant une p riode de trois 3 ans et le coffre outils pendant une p riode d un 1 an partir de la date d achat Si toute d rogation cette garantie survient durant cette p riode savoir trois 3 ans pour l aspirateur d entretien et un 1 an pour le coffre out ils partir de la date d achat et sur pr sentation d un justificatif d achat 3M aura le choix de r parer ou de remplacer le produit d fectueux Il incombera l acheteur de renvoyer le produit port pr pay au centre de r paration sp cifi par 3M Ces recours sont les recours exclusifs de l acheteur en cas de d rogation cette garantie Exclusions la prise en charge sous garantie La garantie ci dessus ne s applique pas aux aspirateurs d entretien 3M qui ont t modi
22. utlet Box APPLIANCE IF THE PLUG DOES NOT FIT THE OUTLET HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug as shown in the illustration at left Make sure the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this appliance Any service on this vacuum cleaner should be performed by an authorized service representative IMPORTANT Power Cord Replacement To avoid risk of electric shock replace ONLY with 3M part number SV PC8 or SV PC15 cordset SV PC8 Stock No 80 6104 7964 6 SV PC15 Stock No 80 6104 7965 3 Specifications for Electrical 3M Vacuums 115 VAC 50 60 Hz 6 8 amps Dimensions 3M Vacuum Length 17 13 16 in Width 7 3 4 in Height 9 1 4 in Weight 9 lbs 14 oz Dimensions 3M Vacuum in a Tool Case Length 18 1 4 in Width 14 1 4 in Height 9 5 8 in Weight 17 lbs Motor 1 H P Continuous duty rated with one sealed ball bearing and one sleeve bearing lubricated for life Internal thermal breaker opens at 221 F 105 C and automatically closes when motor cools after about 30 minutes Certification U L Listed CSA Listed 3M Service Vacuum and 3M Vacuum in a Tool Case Operating Instructions 3M June 1999 To Operate Step 1 Release latches and open lid Step 2 Unfasten accessory door and remove vacuum hose electric
23. ux endroits troits et ses propri t s emp chent l accumulation d lectricit statique Suceur courb anti statique SV WA2 78 8063 1540 0 Pour un nettoyage g n ral sur les surfaces difficilement accessibles Emp che l accumulation d lectricit statique Tuyau extensible 81 cm 32 po SV SH32 78 8063 2418 0 Pour les applications g n rales S tire 3 m 10 pi environ Tuyau extensible 1 27 m 50 po SV SH50 78 8068 5818 5 S utilise aux endroits o un aspirateur ne peut pas tre approch du mat riel S tire 4 8 m 16 pi environ Aspirateur d entretien et aspirateur dans le coffre outils Mode d emploi 3M Juin 1999 Bandouli re SV CS1 80 6104 7959 6 S utilise pour perme ttre a l utilisateur de garder les mains libres Non disponible pour les aspira teurs dans le coffre a outils PULL u Vue Filtre de type 1 particules fines SV SPF1 78 6969 6211 3 Tissage plus fin et dense support HEPA pour pi ger les particules extr mement fines jusqu 0 3 micron Applications typiques imprimantes laser photocopieuses couleur et mat riel ultra sensible Jetable Cordon d alimentation 2 4 m Filtre de type 2 toner poussi re 8 pi SV PC8 SV MPF2 80 6104 7964 6 Cordon d alimenta 78 8005 5350 1 Sp cialement con u pour tion standard fourni avec l aspirateur pi ger la poudre ind sirable des photo na copieuses et des imp
Download Pdf Manuals
Related Search