Home

GTS-100N SÉRIE

1. F1 MEAS Le mesurage commence F2 MODE S lection du mode de mesurage Fine Coarse Tracking Pr cis Rapide Suivi 1 F3 S A S lection du mode Activation son F4 P1 Les touches de fonctions de fonction de la page suivante P2 F1 OFFSET S lection du mode Mesurage d excentrement F2 S O S lection du mode Mesurage de piquetage 5 F3 m f i Changement d unit m tre pied ou pied et pouce F4 Po Les touches de fonctions de la page suivante P1 1 5 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Mode Coordinate measurement F1 MEAS Le mesurage commence i F2 MODE S lection du mode de mesurage Fine Coarse Tracking Pr cis Rapide Suivi F3 S A S lection du mode Activation son F4 P1 Les touches de fonctions de fonction de la page suivante P2 F1 R HT R gle la hauteur du prisme sur la valeur introduite F2 INSHT Hauteur d instrument d finie sur les valeurs introduites F3 OCC Point de coordonn es d instrument d fini selon les valeurs introduites F4 P2 Les touches de fonctions de la page suivante P3 F1 OFFSET S lection du mode Mesurage d excentrement 3 F3 m f i Changement d unit m tre pied ou pied et pouce F4 P3 Les touches de fonctions de la page suivante P1 1 5 Menu touche toile Appuyez sur la touche H pour visualiser les options de l instrument Les options suivantes de l instrument peuvent tre s lectionn es
2. 1 7 2 PR PARATION POUR LA MESURE 2 1 2 1 Installation de l instrument pour la mesure 2 1 2 2 Mise en marche de l instrument 2 2 2 3 Indicateur de charge de la batterie 2 3 2 4 Correction de l angle vertical d inclinaison 2 4 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 6 2 5 1 Saisie de caract res alphanum riques 2 6 3 MESURAGE D ANGLES 5 s4isessiussussssusases suunus 3 1 3 1 Mesurage d angle horizontal droit et d angle vertical 3 1 3 2 Commutation d angle horizontal droit gauche 3 2 3 3 Mesurage partir de l angle horizontal requis 3 2 8 3 1 R glage par maintien de l angle 3 2 8 3 2 R glage de l angle horizontal avec les touches 3 3 3 4 Mode Pente en pourcentage d angle vertical 3 3 3 5 R p tition de mesure d angles 3 4 3 6 Signal sonore d incr ments d angle horizontal de 90 3 5 3 7 Compas angle vertical 3 6 4 MESURAGE DE DISTANCES
3. 7 19 7 6 dition de la biblioth que PCODE PCODE INPUT 7 20 7 7 R glage de param tres de Recueil de donn es CONFIG 7 21 SPLAN 55 Gramineae ee Rent te 8 1 8 1 Pr parations ess seau Dane Ne teen te re tua anne ed ed ai 8 3 8 1 1 R glage du facteur de projection 8 3 8 1 2 S lection de fichier de donn es de coordonn es 8 4 8 1 3 D finition du point occup 8 5 8 1 4 D finition du point de vis e arri re 8 6 8 2 Ex cution d un plA s 88224 rene peter as tirage ne te up mn gate 8 8 8 2 1 Plan de coordonn es de Point ligne 8 10 8 3 D finition d un nouveau point 8 11 8 3 1 M thode de vis e 8 11 8 3 2 M thode de recoupement 8 13 9 MODE GESTIONNAIRE DE MEMOIRE 9 1 9 1 Affichage d tat de m moire interne 9 2 9 2 Recherche de donn es 9 3 9 2 1 Recherche de donn es mesur es 9 3 9 2 2 Recherche de donn es de coordonn es 9 5 9 2 3 Recherche dans biblioth que PCODE LIBRARY
4. 9 6 9 3 MAINTENANCE DE FICHIER 4 444 44e eee 9 7 AVANT PROPOS 9 3 1 Renommer un fichier 2 9 8 9 3 2 Recherche de donn es dans un fichier 9 8 9 3 3 Suppression de fichier 9 9 9 4 Saisie directe avec les touches de donn es de coordonn es 9 10 9 4 1 Saisie de donn es de coordonn es 9 10 9 4 2 Saisie de donn es PTL Point ligne 9 11 9 5 Suppression de donn es de coordonn es dans un fichier 9 12 9 6 dition de biblioth que PCODE 9 13 9 7 Communication des donn es 9 14 9 71 Envoi de donn e Sius aa dre non ren Ann nn den de entame ER Ru LE 9 14 9 7 2 Chargement de donn es 9 15 9 7 3 R glage des param tres de communication de donn es 9 16 9 8 R initialisation 44022 9 17 10 MODE ACTIVATION SON 10 1 11 REGLAGE DE LA VALEUR DE LA CONSTANTE PRISME 11 1 12 REGLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPHERIQUE 12 1 12 1 Calcul de la correction atmosph rique 12 1 12 2 R glage de la valeur de correction atmosph
5. 4 1 4 1 R glage de la correction atmosph rique 4 1 4 2 R glage de la correction de la constante du prisme 4 1 4 3 Mesurage de distances mesurage continu 4 1 4 4 Mesurage de distances N mesures une seule mesure 4 2 4 5 Mode Pr cis Mode Suivi Mode Rapide 4 3 4 6 Implantation SO 44434 ue eh eien e ipag esse net dette 4 4 4 7 Mesurage d excentrements 4 5 4 7 1 Excentrement d angles 4 6 4 7 2 Mesurage d excentrements de distances 4 8 4 7 3 Mesurage d excentrements de plans 4 10 4 7 4 Mesurage d excentrements de colonnes 4 12 5 MESURE DE COORDONNEES 5 1 5 1 R glage des valeurs des coordonn es du point occup 5 1 5 2 R glage de la hauteur de l instrument 5 2 5 3 R glage de la hauteur de la cible Hauteur de prisme 5 2 5 4 Mesurage des coordonn es 5 3 6 MODE SPECIAL Mode Menu 6 1 6 1 Mesurage par l application PROGRAMS 6 2 6 1 1 Mesurage d l vation di
6. 4 MESURAGE DE DISTANCES 4 7 2 Mesure de Distance Offset La mesure d un point s par du prisme est possible en introduisant la distance horizontale de d calage avant et arri re droite et gauche 8 Signe oHD Distance D SSSR EE de z horizontale HD avant HD droite ou gauche Hauteur de prisme ra Hauteur de l instrument Prisme P Point occup Pour mesurer les coordonn es d un point au sol A4 r glez la hauteur de l instrument la hauteur du prisme Pour mesurer les coordonn es d un point au sol A r glez seulement la hauteur de l instrument R glez la hauteur du prisme sur 0 Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F4 P14 du mode F4 HR 120 30 40 Mesurage de distances pour obtenir les fonctions HD 123 456 de la page 2 VD 5 678 MEAS MODE S A OFSET S O m f i 2 Appuyez sur la touche F1 OFFSET F1 OFFSET F1 ANG OFFSET F2 DIST OFFSET F3 PLANE OFFSET P 3 Appuyez sur la touche F2 DIST OFFSET F2 DISTANCE OFFSET Excentrement de distance INPUT RorL HD oHD m CLR ENT 4 Saisissez les valeurs d excentrement de Droite et Saisie de DISTANCE OFFSET de Gauche et appuyez sur la touche F4 ENTER HD INPUT FORWARD HD F4 oHD m CLR ENT 5 Saisissez la valeur d excentrement de vis e avant et appuyez sur la touche FA ENTER Collimatez le prisme P et appuyez sur la touche F1 MEAS La mesu
7. 6 29 6 6 5 D finition de OCC et de la VAr 6 30 6 6 6 Placement de route 2 6 32 6 6 7 S lection d un fichier 6 33 6 6 8 Initialisation des donn es de ROUTE 6 33 7 RECUEIL DE DONN ES 5 2 eus 7 1 71 Pr paration euni rii ao a a ra nn an RE Erin SR it at 7 3 7 1 1 S lection d un fichier pour le recueil de donn es 7 3 7 1 2 S lection d un fichier de coordonn es pour le recueil de donn es 7 4 7 1 3 Point occup et point de vis e arri re 7 4 7 2 Proc dure op ratoire de RECUEIL DE DONN ES 7 7 7 3 Mode Mesurage d excentrements en Recueil de donn es 7 10 7 3 1 Mesurage d excentrements d angles 7 10 7 3 2 Mesurage d excentrements de distances 7 12 7 3 3 Mesurage d excentrements de plans 7 14 7 3 4 Mesurage d excentrements de colonnes 7 16 7 4 Calcul automatique de NEZ 7 17 7 5 Mesurage Point ligne 7 18 7 5 1 Passage mesurage point ligne 7 18 7 5 2 Ex cution d un mesurage Point ligne
8. Proc dure Op ration Affichage 1 Collimatez la cible Collimater V 90 10 20 HR 170 30 20 OSET HOLD HSET P1 2 Appuyez sur la touche F3 HSET r glage H H ANGLE SET HR CLR ENT 3 introduisez l angle horizontal requis l aide V 90 10 20 des touches 1 70 4020 HR 70 40 20 iagi F4 Par exemple 70 40 20 OSET HOLD HSET P14 Une fois l op ration termin e la mesure normale partir de l angle horizontal requis est possible 1 Pour introduire des caract res alphanum riques voir section 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 3 4 Mode Vertical Angle Percent Grade V rifiez que le mode s lectionn est bien Angle measurement Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F4 P4 pour obtenir les F4 V 90 10 20 fonctions de la page 2 HR 170 30 20 OSET HOLD HSET P1 TILT REP V P2 2 Appuyez sur la touche F3 V 1 V 0 30 HR 170 30 20 TILT REP V P1 1 chaque fois que l on appuie sur la touche F3 V l cran affich change l e Si les mesures sont prises plus de 45 100 partir de l horizontale l cran affiche lt OVER gt 3 5 R p tition de mesurage d angle 3 MESURAGE D ANGLES eLa r p tition de mesurage d angle peut tre effectu e sur le mode Mesurage d angle horizontal droit V rifiez que le mode s lectionn est Mesurage d angle horizontal droit
9. Visez le point de vis e arri re Appuyez sur la touche F3 YES oui L cran revient au menu 1 2 de Plan F2 F1 Saisie de coordonn es F4 Vis e arri re BK F3 BACKSIGHT PT INPUT LIST NE AZ ENT 0 000 m E 0 000 m INPUT AZ ENTER BACKSIGHT H B 0 00 00 gt Sight YES NO LAYOUT 1 2 F1 OCC PT INPUT F2 BACKSIGHT F3 LAYOUT 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 Il est possible d enregistrer la valeur des coordonn es Reportez vous au chapitre 16 MENU D OPTIONS 8 8 8 PLAN 8 2 Ex cution d un Plan Pour ex cuter un plan s lectionnez l une des m thodes suivantes 1 Rappel de points par leur num ro dans la m moire interne 2 Saisie directe par les touches des valeurs des coordonn es Exemple Rappel d un point de la m moire interne Proc dure Op ration Affichage LAYOUT 1 2 F1 OCC PT INPUT F2 BACKSIGHT F3 LAYOUT Appuyez sur la touche F3 LAYOUT Plan dans F3 LAYOUT le menu 1 2 de plan PT INPUT LIST NEZ ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 REFLECTOR HEIGHT introduisez PT 1 Saisie de INPUT Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 2 PT R HT 0 000 m F4 CLR ENT introduisez la hauteur du r flecteur de la m me CALCULATED mani re Saisie de la HR 90 10 20 hauteur du HD 123 4 Quand le point de plan est d fini l instrument pri
10. Les coordonn es du point inconnu seront calcul es comme indiqu ci dessous et affich es Coordonn es du point occup Hauteur de l instrument Hauteur du prisme Distance verticale l vation relative No Eo2o INSTHT RHT z VD Coordonn es du centre du prisme prises partir du point centre de l instrument n e z Coordonn es du point inconnu N4 E4 Z1 N No n E Ep e l Z3 Zo INS HT z R HT Coordonn es du centre du prisme prises partir du point centre de l instrument n e z Point centre de l instrument No Eo Zo Inst h D P Point inconnu N1 E1 Z1 Point occup No Eo Zo Origine o o o HD Proc dure Op ration Affichage D finissez l angle de direction du point connu A R glage de 90 10 20 1 l angle de 120 30 40 direction OSET HOLD HSET P1 Collimatez le prisme cible Collimater P Appuyez sur la touche LZ N r Le mesurage commence Z E Z MEAS MODE S A Pl 123 456 m Le r sultat est affich 34 567 m 78 912 m MEAS MODE S A P1 I 1 Reportez vous au paragraphe 3 3 Mesure partir de l angle horizontal requis Si les coordonn es du point de l instrument ne sont pas introduites les valeurs par d faut 0 0 0 seront utilis es eLa hauteur calcul e de l instrument sera de 0 si cette valeur n est pas introduite eLa hauteur calcul e du prisme sera de 0 si cette valeur n est p
11. lt STEP 1 gt HD n gt Measuring MLM 1 A B lt STEP 2 gt HD MEAS R HT MLM 1 A B lt STEP 2 gt HD n MEAS R HT MLM 1 A B A C dHD 123 456 m 12 345 m MLM 1 A B A C dSD 234 567 m 12 0 34 40 MLM 1 A B A C lt STEP 2 gt HD m MEAS R HT NEZ MLM 1 A B A C dHD 234 567 m 23 456 m 1 Pour revenir sur le mode pr c dent appuyez sur la touche ESC 6 6 Utilisation de donn es de coordonn es 6 MODE SP CIAL Mode Menu Il est possible de saisir la valeur des coordonn es directement ou de les calculer partir d un fichier de donn es de coordonn es Proc dure Op ration Affichage Pour utiliser un fichier de donn es de coordonn es s lectionnez USE FILE Utiliser un fichier l tape 4 Passez l tape 6 de la proc dure 1 Appuyez sur la touche F3 NEZ L cran de saisie directe par les touches s affichera Appuyez sur la touche F8 PT pour utiliser le fichier de donn es de coordonn es L cran de saisie de num ros de points s affichera Appuyez sur la touche F3 HD pour revenir l tape 6 de la proc dure Apr s avoir appuy sur la touche F3 NEZ ou PT ou HD pour s lectionner le mode de saisie de coordonn es appuyez sur la touche F1 INPUT et introduisez les donn es 6 7 MLM 1 A B A C lt STEP 1 gt HD MEAS R HT NEZ 0 000 m E 0 000 m Z 0 000 m INPUT PT EN
12. DEG 360 GON 400G MIL 6400M Choix de l unit degr grade gon ou milli me d artilleur mil pour le mesurage d angles DISTANCE METER M tre FEET Pied FEET and inch Pied et pouce Choix de l unit de mesurage de distances m tre pied ou pied et pouce FEET US SURVEY am ricain INTERNATIONAL S lection du facteur de conversion m tres pieds Pied de lev US 1 m 3 280839895013123 pieds Pied international 1 m 3 280839895013123 pieds 2 MODE SET D finition du mode MODE POWER ON ANGLE MEAS DISTANCE MEAS Mesurage d angles distances S lection du mode Mesurage d angles ou de distances pendant que l instrument est allum FINE CRS TRK FINE COARSE TRACK S lection du mode Fine Pr cis Coarse Rapide Tracking Suivi pour le mode Mesurage de distances pendant que l instrument est allum HD amp VD SD HD amp VD SD Pour indiquer celle des distances horizontale HD verticale VD ou selon la pente SD afficher en premier quand l instrument est allum V ANGLE Z0 HO Zenith 0 Horizontal 0 Choix de lecture d angle vertical V partir du z nith Z ou du niveau z ro H0 N TIMES REPEAT N TIMES REPEAT N fois R p tition S lection du mode de mesurage de distances lorsque l instrument est allum TIMES OF MEAS 0 99 D finition de N nombre de r p tition pour le nom
13. FAILED La r initialisation a chou Confirmez les donn es de r initialisation et INITIALIZE tentez de r initialiser de nouveau LIMIT Limite de donn es de saisie d pass e introduisez de nouveau les donn es OVER MEMORY Toute anomalie se produisant dans la R initialisez la m moire interne ERROR m moire interne MEMORY Capacit insuffisante de m moire T l chargez les donn es de la m moire POOR interne interne sur le PC Aucune donn e n est d tect e sur le mode Confirmez les donn es et cherchez de NO DATA recherche nouveau NO FILE I n y a pas de fichier dans la m moire interne Si besoin est cr ez un fichier FILE NOT Vous utilisez un fichier sans l avoir Confirmez le fichier et s lectionnez le SELECTED s lectionn P1 P2 Sur le mode de mesurage Point ligne la La distance horizontale entre le premier distance distance horizontale entre le premier et le et le second points doit tre sup rieure too short second point est inf rieure 1 m im CIRCULAR Les point connus et le point occup se Prenez des points diff rents ERROR trouvent sur le m me cercle que le mode recoupement 22 1 22 MESSAGES D ERREUR Un point portant le m me nom est d j dans Confirmez le nouveau nom du point et PTA EXIST la m moire introduisez le de nouveau PT DOES Quand vous introduisez un nom incorrect ou Introduisez le nom correct ou un point dans la NOT EXIST due PT
14. L affichage passe de l un l autre en appuyant sur la touche F2 J or T 15 Appuyez sur la touche F4 NEZ Les donn es des coordonn es du nouveau point o se trouve la station s affichent 8 17 F4 F2 F4 HR 123 40 20 HD lt m VD m gt Measuring lt complete gt HR 123 40 20 HD 123 456 m 1 234 m CALC Standard Deviation 1 23 sec NEZ 65 432 m 876 543 m 1 234 m YES NO 8 PLAN 16 Appuyez sur la touche F3 YES oui 7 NEW POINT Les donn es du nouveau point seront Fl SIDE SHOT enregistr es dans le fichier de donn es de F2 RESECTION coordonn es et la valeur des donn es des coordonn es occup es se transformeront en celles du nouveau point NEW POINT calcul L cran revient au menu de nouveau point 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 S il n est pas n cessaire de m moriser les donn es du nouveau point appuyez sur la touche F3 SKP sauter 3 Pour introduire les donn es des coordonn es du point connu directement avec les touches appuyez sur la touche F3 NEZ 4 ERREUR R SIDUELLE dHD distance horizontale entre deux points connus Valeur mesur e Valeur calcul e dZ coordonn e Z du nouveau point calcul e partir du point connu A coordonn e Z du nouveau point calcul e partir du point connu B 5 F1 USE LAST DATA F1 Utiliser les derni res do
15. e R glage du contraste Vous pouvez confirmer la valeur de constante du prisme PSM la valeur de correction atmosph rique PPM et r gler le contraste de l cran lorsque l instrument est allum Pour afficher cet cran voir chapitre 16 MENU D OPTIONS CONTRAST ADJUSTMENT PSM 0 0 PPM 0 0 4 T ms ENTER Vous pouvez alors r gler la luminosit l aide des touches F1 4 ou F2 T Pour garder en m moire la valeur de r glage apr s arr t de l instrument appuyez sur la touche FAJENTER Valider 2 PR PARATION POUR LA MESURE 2 4 Indicateur de charge de la batterie L indicateur de charge de la batterie indique son tat de charge V 90 10 20 y HR 0 00 00 P gt La mesure est possible o y OSET HOLD HSET Pi fl y La charge est basse Rechargez Afficheur de charge de la batterie ou remplacez la batterie LIN Clignotement V lt Batterie vide gt La mesure est impossible Les autres affichages Rechargez ou remplacez la disparaissent batterie Remarque 1 La dur e d utilisation de la batterie d pend des conditions environnantes telles que la temp rature le temps de chargement le nombre de fois o elle a t charg e et d charg e etc Il est recommand pour plus de s ret de charger la batterie l avance ou d avoir port e de main des batteries compl tement charg es 2 Pour l utilisation g n rale de la batterie voir c
16. 10 Appuyez sur la touche F3 YES oui Les donn es sont enregistr es et le point suivant de mesurage s affiche Collimater AO 7 RECUEIL DE DONN ES OFFSET MEASUREMENT HR 120 30 40 HD n lt m gt measuring OFFSET MEASUREMENT HR 120 30 40 SD 12 345 m gt OK YES NO OFFSET MEASUREMENT HR 123 30 40 SD 12 345 m gt OK YES NO OFFSET MEASUREMENT HR 123 30 40 HD 6 543 m gt OK YES NO OFFSET MEASUREMENT HR 123 30 40 VD 0 843 m gt OK YES NO OFFSET MEASUREMENT HR 123 30 40 N 12 345 m gt OK YES NO PT PT 12 PCODE TOPCON R HT 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL 7 RECUEIL DE DONN ES 7 3 2 Mesure de Distance Offset La mesure d un point s par du prisme est possible en introduisant la distance horizontale de d calage avant et arri re droite et gauche Distance horizontale Signe oHD HD avant HD droite ou gauche Hauteur de prisme a Prisme P ox Hauteur de l instrument Point occup Pour mesurer les coordonn es d un point au sol A4 r glez la hauteur de l instrument la hauteur du prisme Pour mesurer les coordonn es d un point au sol Ag r glez seulement la hauteur de l instrument R glez la hauteur du prisme sur 0 Proc dure Op ration Affichage PTH gt PT 11 PCODE TOPCON R HT 1 200 m 1 Appuyez sur la touche F3 MEAS F3 INPUT SRCH MEAS ALL VH SD NEZ Pl OFSET PTL P
17. 120 30 40 OSET HOLD HSET P14 2 R gjlez l angle horizontal de la cible A H ANGLE 0 SET sur 0 00 00 Appuyez sur la touche F1 0 set r glage 0 et sur la touche F3 YES oui YES NO V 90 10 20 HR 0 00 00 OSET HOLD HSET P1 Collimatez la deuxi me cible B Collimater V 98036 20 L angle V H requis sur la cible B B HR 160 40 20 s affichera OSET HOLD HSET R f rence Collimation 1 Pointez le t lescope vers la lumi re Tournez la bague dioptrique et r glez le dioptre de mani re bien voir les traits transversaux Commencez par ramener la bague dioptrique vers vous puis loignez la pour mettre au point 2 Visez la cible au sommet du rep re du triangle du collimateur de vis e Pour collimater laissez un peu d espace entre le collimateur de vis e et vous m me 3 Mettez au point sur la cible avec le bouton de mise au point Si un parallaxe se cr e entre les traits transversaux et la cible lors de la vis e verticale ou horizontale pendant que l on regarde dans la lunette la mise au point est incorrecte ou le dioptre est mal r gl La pr cision des mesures ou des lev s s en trouve affect e n gativement liminez l erreur de parallaxe en effectuant une mise au point pr cise et en r glant le dioptre Bouton de mise au point Viseur de lunette bague dioptrique 3 1 3 MESURAGE D ANGLES 3 2 Bascule entre angles horizontal droit g
18. 26 0 C Saisie de s 1017 0 hPa pression CLR ENT 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Plage Temp ratures 30 60 C incr ments de 0 1 C ou 22 140 F incr ments de 0 1 F Pressions 560 1066 0hPa incr ments de 0 1hPa 420 800mmHg incr ments de 0 1mmH g ou 16 5 31 5 inHg par incr ment de 0 1 inHg e Sila valeur de correction atmosph rique calcul e partir des valeurs de temp rature et de pression saisies d passe l intervalle 999 9 ppm la proc dure revient automatiquement l tape 3 Vous devrez alors ressaisir les valeurs 12 1 12 R GLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPH RIQUE R glage direct de la valeur de correction atmosph rique Mesurez la temp rature et la pression d air pour conna tre la valeur de correction atmosph rique PPM qui figure dans le tableau ou la calculer avec la formule de correction Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F3 S A pour activer le F3 SET AUDIO MODE mode Activation son partir des modes Mesurage PSM 0 0 PPM 0 0 de coordonn es ou de distances SIGNAL yyyyy PRISM PPM T P Appuyez sur la touche F2 PPM PPM SET Le param tre actuel est affich PPM 0 0 ppm CLR ENT introduisez la valeur de correction atmosph rique 2 1 Saisie de donn es Le mode revient sur le mode Activation son F4 1 Reportez vous
19. ANG OFFSET F1 OFFSET MEASUREMENT excentrement d angle HR 120 30 40 HD MEAS 4 Collimatez le prisme P et appuyez sur la touche Collimater OFFSET MEASUREMENT F1 MEAS P HR 110 20 30 F1 HD n lt lt m gt Measuring La distance horizontale entre l instrument et le prisme sera mesur e Apr s le mesurage la valeur r sultante de l ajout du excentrement sera affich e Collimatez le point l aide de la bague de blocage horizontal et de la vis de rappel horizontal Affichez l l vation relative du point As Affichez la distance selon la pente du point Ag chaque fois que vous appuyez sur la touche A vous affichez tour tour la distance horizontale l l vation relative et la distance selon la pente Affichez la coordonn e N du point A ou A4 chaque fois que vous appuyez sur la touche LZ vous affichez tour tour les coordonn es N E et Z Collimater Ao 4 MESURAGE DE DISTANCES OFFSET MEASUREMENT HR 110 20 30 HD 56 789 m gt Measuring OFFSET MEASUREMENT HR 110 20 30 HD 56 789 m OFFSET MEASUREMENT HR 113 30 50 HD 56 789 m OFFSET MEASUREMENT HR 113 20 30 3 456 m OFFSET MEASUREMENT 113 20 30 56 894 m OFFSET MEASUREMENT HR 113 20 30 12 345 m Pour revenir au point 4 de la proc dure appuyez sur la touche F1 NEXT suivant Pour revenir sur le mode pr c dent appuyez sur la touche ESC
20. Co f d Echelle Facteur Echelle Le facteur chelle la station de lev 3 Facteur de projection Facteur de projection Facteur d l vation x Facteur chelle Calcul de distances l 1 Distance de grille HDg Distance de grille HDg HD x Facteur de projection HD Distance au sol 2 Distance au sol HDg HD Facteur de projection R glage du facteur de projection Proc dure Op ration Affichage LAYOUT 2 2 F1 SELECT A FILE F2 NEW POINT F3 GRID FACTOR P Appuyez sur la touche F3 GRID GRID FACTOR FACTOR Facteur de projection dans le menu 2 2 0 998843 de plan gt MODIFY YES NO Appuyez sur la touche F3 YES oui GRID FACTOR ELEV 1000 m SCALE 0 999000 CLR ENT Introduisez l l vation 1 Appuyez sur la GRID FACTOR touche F4 ENT Saisie de ELEV 2000 m l l vation SCALE 1 001000 ELEV CLR ENT F4 Introduisez le facteur chelle de la m me mani re Le facteur de projection est affich pendant 1 2 Saisie de jai pe secondes et l cran revient au menu 2 2 Plan l chelle SCALE F4 l 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Plage de saisie El vation 9 999 9 999 m tres 32 805 32 805 pieds pieds pouces Facteur Echelle 0 990000 1 010000 8 1 2 S lection de fichier de donn es de coordonn es 8 PLAN Vous pouvez ex c
21. E 100 000 m Z 1 015 m MODE ANGLE NEXT LAYOUT PT LP 101 INPUT LIST NEZ ENTER 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 Le num ro de point ne peut pas tre introduit quand les donn es correspondant la valeur des coordonn es n existent pas dans le fichier 3 La fonction de coupe et remplissage est disponible Reportez vous au chapitre 16 MENU D OPTIONS 8 10 2 Plan de coordonn es de point ligne 8 PLAN Les donn es de coordonn es de point ligne peuvent tre utilis es pendant l ex cution d un plan Lorsqu un nom de point comprenant des coordonn es PTL donn es De et incluses est sp cifi l appareil passe automatiquement en mode PTL Il y a deux fa ons d introduire les donn es de coordonn es PTL la saisie directe avec les touches et le transfert de donn es Reportez vous 9 4 2 Saisie de donn es PTL Point ligne et 9 7 Transfert de donn es N A Point de collimation De Point occup Excentrement Line Vers Point de plan 8 11 gt Proc dure Op ration Affichage LAYOUT PT PT 21 INPUT LIST NEZ ENTER 1 Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 REFLECTOR HEIGHT introduisez PT Saisie de INPUT Appuyez sur la touche F4 ENT Valider PT R HT 1 500 m F4 CLR ENT 2 introduisez la hauteur du r flecteur de la m me Saisie de la
22. Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F4 P4 pour obtenir les F4 V 90 10 20 fonctions de la page 2 HR 170 30 20 OSET HOLD HSET P14 TILT REP V P2 Appuyez sur la touche F2 REP r p tition F2 REPETITION ANGLE gt OK YES NO Appuyez sur la touche F3 YES oui F3 REP ANGLE COUNT 0 Ht 0 00 00 Hm OSET V H REL HOLD Collimatez la cible A et appuyez sur la touche F1 GCollimater REPETITION ANGLE OSET R glage 0 A INITIALIZE F1 gt OK YES NO Appuyez sur la touche F3 YES oui F3 REP ANGLE COUNT 0 Ht 0 00 00 Hm OSET V H REL HOLD Collimatez la cible B en utilisant la bague Collimater REP ANGLE COUNT 1 horizontale et la vis de rappel B Ht 45 10 00 Appuyez sur la touche F4 HOLD F4 Him 4501000 OSET V H REL HOLD Re collimatez la cible A en utilisant la bague Collimater REP ANGLE COUNT 1 horizontale et la vis de rappel et appuyez sur la A Ht 45 10 00 touche F3I REL F3 Hm 45 10 00 OSET V H REL HOLD Re collimatez la cible B en utilisant la bague Collimater REP ANGLE COUNT 2 horizontale et la vis de rappel et appuyez sur la B Ht 90 20 00 touche F4 HOLD F4 Hm 45 10 00 R p tez les tapes 7 8 pour mesurer le nombre voulu de r p titions OSET V H REL HOLD REP ANGLE COUNT 4 Ht 180 40 00 Hm 45 10 00 OSET V H REL HOLD Exemple 4 mesures 3 MESURAGE D ANGLES 10 Pour revenir sur le mode angle nor
23. RIFICATION ET R GLAGE 17 2 V rification de l axe optique Pour v rifier si les axes optiques de l EDM et du th odolite correspondent suivez la proc dure ci dessous Il est tr s important de faire la v rification apr s le r glage du r ticule du viseur 1 Placez l instrument et le prisme face face environ 2 m l un de l autre L instrument doit tre allum environ 2m 2 Regardez par la lunette et mettez au point sur le prisme Puis centrez le prisme sur les traits transversaux Prisme 3 R glez le mode de mesurage sur le mesurage de distances ou activez le signal sonore 4 Visez par le viseur et faites la mise au point sur le point lumineux rouge clignotant en tournant le bouton de mise au point dans le sens de l infini sens des aiguilles d une montre Si le d placement des traits transversaux du r ticule se trouve moins d un cinqui me du diam tre du point lumineux rouge rond dans le sens vertical et dans le sens horizontal le r glage n est pas n cessaire Remarque Si dans le cas ci dessus le d placement est de plus d un cinqui me et reste de cet ordre apr s une nouvelle v rification de la ligne originale de vis e l instrument devra tre r gl par un technicien comp tent Veuillez contacter TOPCON ou votre revendeur TOPCON pour r gler l instrument CLS KV Point lumineux rouge 17 2 17 V RIFICATION ET R GLAGE 17 3 V rification R glage des fonctions du th o
24. il est possible d afficher Coupe et Coupe et CUT amp FILL Remblai au lieu de dZ Remblai ECHO BACK ON OFF Activ Il est possible de produire des donn es de type retour Retour d cho D sactiv d cho CONTRAST ON OFF Activ Quand l instrument est allum vous pouvez afficher MENU Menu D sactiv l cran de r glage de contraste et confirmer la Contraste constante du prisme PSM ainsi que la valeur de correction atmosph rique PPM La s lection de langues est diff rente selon les pays 16 2 D finition des param tres du mode S lection lt Exemple gt S lection de l unit hPa F m moire NEZ activ e Proc dure Op ration Affichage Tout en appuyant sur la touche F2 allumez F2 PARAMETERS 2 l instrument F1 UNIT SET Mise en F2 MODE SET marche F3 OTHERS SET instrument 2 Appuyez sur la touche F1 UNIT SET D finition F1 UNIT SET 1 2 unit F1 TEMP amp PRES F2 ANGLE F3 DISTANCE 3 Appuyez sur la touche F1 TEMP amp PRES F1 TEMP amp PRES UNIT Temp rature amp pression TEMP C PRES mmHg c OF ENTER 4 Appuyez sur F2 F puis sur F2 TEMP amp PRES UNIT F4 ENTER Valider F4 TEMP F PRES mmHg hPa mmHg inHg ENTER 5 Appuyez sur la touche F1 hPa et sur la touche F1 UNIT SET 1 2 F4 ENTER valider F4 F1 TEMP amp PRES Retour au le menu de d finition de l unit F2 ANGLE F3 DISTANCE 6 Appu
25. l vation relative et la distance selon la pente Pour afficher la valeur des coordonn es du point PO appuyez sur la touche L2 9 Appuyez sur la touche F3 YES oui Les donn es mesur es sont enregistr es et le num ro de point d excentrement suivant s affiche 10 Pour quitter le mesurage enfoncez la touche ESC L cran revient sur le num ro de point suivant en mode Recueil de donn es Collimater F4 Collimater PO F3 ESC 7 RECUEIL DE DONN ES PLANE PT PT 11 PCODE TOPCON SRCH INPUT MEAS 80 30 40 54 321 m 10 000 m YES NO 75 30 40 54 600 m 0 487 m YES NO 90 30 40 75 30 40 54 602 m YES NO PLANE PT PT 12 PCODE TOPCON INPUT SRCH MEAS PT PT 12 PCODE TOPCON R HT 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL 1 Si le calcul du plan choue avec la mesure des trois points une erreur s affiche Recommencez les mesures partir du premier point 2 L affichage de donn es est le mode pr d fini du mode Mesurage d excentrements 3 Une erreur s affichera si la collimation est dirig e dans une direction qui ne croise pas le plan d termin 4 La hauteur du r flecteur du point cible PO est automatiquement r gl e sur z ro 7 15 7 3 4 Mesure de Column Offset 7 RECUEIL DE DONN ES S il est possible de mesurer directement un point de la circonf rence de la colonne P1 la distance au centre de la colonne PO
26. les coordonn es et l angle de direction peuvent tre calcul s en mesurant les points P2 et P3 de la circonf rence L angle de direction du centre de la colonne est gal la moiti de l angle de direction total des points de la circonf rence P2 et P3 La mesure commence Apr s la mesure l cran de mesure d angle du c t gauche P2 s affiche 7 16 F1 Proc dure Op ration Affichage PT PT 11 PCODE TOPCON R HT 1 200 m Appuyez sur la touche F3 MEAS INPUT SRCH MEAS ALL FA Fely l F3 VH SD NEZ P1 OFSET PTL P24 2 Appuyez sur la touche F4 P14 F1 OFSET F4 OFFSET 1 2 F1 F1 ANG OFFSET F2 DIST OFFSET F3 PLANE OFFSET P 3 Appuyez sur la touche F4 P14 F4 OFFSET 2 2 F1 COLUMN OFFSET 4 Appuyez sur la touche F1 COLUMN OFFSET F1 COLUMN OFFSET excentrement de colonne Center HD MEAS 5 Collimatez le centre de la colonne P1 et appuyez Collimater COLUMN OFFSET sur la touche F1 MEAS P1 Center HD n lt lt gt Measuring COLUMN OFFSET Left HR 120 30 40 SET 7 RECUEIL DE DONN ES 6 Collimatez le c t gauche de la colonne P2 et Collimater COLUMN OFFSET appuyez sur la touche F4 SET P2 Right Apr s la mesure l cran de mesure d angle du F4 180 30 40 c t droit P3 s affichera SET 7 Collimatez le c t droit de la colonne P3 et Collimater COLUMN OFFSET appuyez sur la touche F4 SET P3 HR 150
27. lt complete gt 1234 567 m 123 456 m 1 234 m YES NO 10 Appuyez sur la touche F3 YES oui 5 F3 SIDE SHOT Les valeurs du nom et des coordonn es sont PT NP 101 enregistr es dans COORD DATA Donn es de coordonn es Le menu de saisie du prochain nouveau point INPUT SRCH ENTER s affiche PT est automatiquement incr ment 1 Si vous souhaitez introduire directement le nom du fichier appuyez sur la touche F1 INPUT Saisie et introduisez un nom de fichier 2 Si un fichier est d j s lectionn le symbole s affiche gauche du nom de fichier en cours Voir le chapitre 9 3 GESTION DES FICHIERS pour les symboles de classement de fichiers amp 3 Il est possible de faire une recherche dans les donn es de fichier portant une fl che l aide de la touche F2 SRCH Recherche 4 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 5 Une erreur s affichera si la m moire interne est satur e EL 8 14 8 PLAN 8 3 2 M thode de recoupement Installez l instrument sur un nouveau point et calculez les coordonn es du nouveau point l aide des donn es des coordonn es d un maximum de sept points connus et des mesures de ces points En proc dant comme suit le recoupement est possible e Recoupement par mesurage de distances 2 points ou plus doivent tre mesur s e Recoupement par mesurage d angles seulement 3 points ou plus doi
28. ment ou d cr ment de un en un HILLTO gt ou Incr ment ou d cr ment de dix en CLR dix Appuyez sur la touche F1 EDIT dition 011 URAH gt 012 AMIDAT 013 HILLTO ALP SPC CLR ENT Introduisez le PCODE et appuyez sur la touche Saisie de 011 URAH F4 ENT Valider 1 PCODE 012 AMISUN F4 013 HILLTO EDIT CLR 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 9 14 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 7 Transfert de donn es Vous pouvez envoyer un fichier de donn es enregistr dans la m moire interne directement un ordinateur Vous pouvez galement t l charger dans la m moire interne un fichier de donn es de coordonn es et des donn es de biblioth que PCODE provenant de l ordinateur 9 7 1 Envoi de donn es Exemple Envoi d un fichier de donn es mesur es Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P Appuyez deux fois sur la touche F4 P4 MEMORY MGR 3 3 F1 DATA TRANSFER F2 INITIALIZE Appuyez sur la touche F1 DATA TRANSFER DATA TRANSFER Transfert de donn es F1 GTS FORMAT F2 SSS FORMAT S lectionnez le format des donn es DATA TRANSFER Format GTS donn es conventionnelles F1 SEND DATA Format SSS comprend les donn es de PCODE F2 LO
29. rique 12 1 13 CORRECTION DE LA R FRACTION ET DE LA COURBE DE LA TERRE 13 1 13 1 Formule de calcul de distance 13 1 14 SOURCE D ALIMENTATION ET CHARGEMENT 14 1 14 1 Batterie int gr e BT G1 14 1 15 MONTAGE D MONTAGE DE L EMBASE 15 1 16 MODE S LECTION 16 1 16 1 Fonctions du mode S lection 16 1 16 2 D finition des param tres du mode s lection 16 3 17 V RIFICATION ET R GLAGE 17 1 17 1 V rification et r glage de la constante de l instrument 17 1 17 2 V rification de l axe optique 17 2 17 8 V rification R glage des fonctions du th odolite 17 3 17 8 1 V rification R glage du niveau 17 4 17 8 2 V rification R glage du niveau rond 17 4 17 3 3 R glage du trait transversal vertical 17 5 17 3 4 Collimation de l instrument 17 6 17 8 5 V rification R glage de la lunette du plomb optique 17 7 17 3 6 R glage de l angle vertical datum 0 17 8 17 4 R glage
30. suivant F4 AREA 0001 1 2 m sq Le d but des donn es du fichier DATA 01 sera NEXT DATA 02 d fini et le second num ro de point s affichera PT LIST UNIT NEXT R p tez l op ration avec la touche F4 NEXT F4 i pour d finir le nombre de points voulus 6 11 Apr s avoir d fini 3 points ou plus la superficie entour e par les points sera calcul e et le r sultat affich 6 MODE SP CIAL Mode Menu AREA 0021 123 456 m sq NEXT DATA 22 PT LIST UNIT NEXT F2 LIST 2 Calcul de superficie partir de donn es mesur es 1 Pour d finir le point sp cifi appuyez sur la touche F1 PT 2 Pour afficher la liste des donn es de coordonn es pr sentes dans le f ichier appuyez sur la touche Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU MENU 2 3 la touche F4 PL pour obtenir le menu de la F4 F1 PROGRAMS page 2 3 F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION P Appuyez sur la touche F1 F1 PROGRAMS F1 REM F2 MLM F3 Z COORD Appuyez sur la touche F4 PJ pour obtenir la F4 PROGRAMS 2 2 page 2 du menu PROGRAMS F1 AREA F2 POINT TO LINE P Appuyez sur la touche F1 AREA superficie F1 AREA F1 FILE DATA F2 MEASUREMENT Appuyez sur la touche F2 MEASUREMENT F2 AREA F1 USE G F F2 DON T USE Appuyez sur les touches F1 ou F2 pour choisir F2 d utiliser ou non le coefficient de grille Exemple F2 DON T USE n
31. 001 pied ou 0 005 pied Dur e de mesurage mode 0 2 mm environ 2 8 sec Mode 1 mm environ 1 2 sec Mode Suivi Le mesurage est r alis sur un intervalle de temps plus court qu avec le mode Pr cis Il est tr s utile pour poursuivre un objet mobile ou pour r aliser des travaux de piquetage L unit afficher 10mm Dur e de mesurage environ 0 4 sec Mode Rapide Sur ce mode le mesurage est r alis sur un intervalle de temps plus court qu avec le mode Pr cis L unit afficher 10 mm ou 1 mm Dur e de mesurage environ 0 7 sec Proc dure Op ration Affichage HR 120 30 40 HD 123 456m VD 5 678m MEAS MODE S A P1 1 Appuyez sur la touche F2 MODE dans le mode HR 120 30 40 Mesurage de distances 1 HD 123 456m VD 5 678m Le premier caract re F T C du mode s lectionn FINE TRACK COARSE F s affiche F Fine Pr cis T Tracking Suivi C Coarse Rapide 2 Appuyez sur les touches F1 FINE ou F1 F3 HR 120 30 40 F2 TRACK ou F3 COARSE HD 123 456m VD 5 678m MEAS MODE S A P1 1 Pour annuler le r glage appuyez sur la touche ESC 4 6 Piquetage Stake Out S O 4 MESURAGE DE DISTANCES La diff rence entre la distance mesur e et la distance de piquetage introduite est affich e Distance mesur e distance de piquetage valeur affich e L op ration de piquetage peut tre r alis e en distance horizontale HD en l vation relative VD
32. ACK NAK ou ONE WAY 1200 2400 4800 9600 D bit en bauds 19200 38400 D finition de la vitesse de transfert 1200 2400 4800 9600 19200 38400 d bit en bauds Caract res Parit FF VERNON D finition de la longueur et de la parit des donn es 7bits pair 7bits impair 8bits aucun Bits d arr t 1 2 D finition des bits d arr t sur 1 ou 2 1 Exemple D bit en bauds 19200 Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P Appuyez deux fois sur la touche F4 P4 F4 MEMORY MGR 3 3 F4 F1 DATA TRANSFER F2 INITIALIZE Appuyez sur la touche F1 DATA TRANSFER F1 DATA TRANSFER Transfert de donn es F1 GTS FORMAT F2 SSS FORMAT Appuyez sur la touche F1 GTS FORMAT F1 DATA TRANSFER F1 SEND DATA F2 LOAD DATA F3 COMM PARAMETERS Appuyez sur la touche F3 COMM F3 COMM PARAMETERS 1 2 PARAMETERS Param tres de communication F1 PROTOCOL F2 BAUD RATE F3 CHAR PARITY P Appuyez sur la touche F2 BAUD RATE D bit F2 BAUD RATE en bauds i 1200 2400 4800 indique le param tre actuel 9600 19200 38400 ENTER S lectionnez le param tre en appuyant sur les D BAUD RATE touches 4 ou Y lt q et p gt 1 Y 1200 2400 4800 9600 19200 38400 ENTER Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider F4 COMM PARAME
33. Batterie int gr e BT G1 S rie GTS 100N Chargement Temps de chargement Rapide Environ 1 8 h BC G1C pour usage CA220V BT G1 20 1 21 Adaptateur de poteau A 21 SYST ME DE PRISME SYST ME DE PRISME Le syst me de prisme de marque TOPCON suivant est disponible Chaque syst me peut tre r alis en fonction de vos besoins i Poteau cible 2 non utilis avec 9 prismes qi Prisme 2 hs Fi Se i Support de 9 prisme 9 prismes 2 inclinable 2 avec plaque cible 2 7 k TE Mdaptateur T Adaptateur d embase 2 d embase S2 inclinable 3 simple 2 inclinable 1 Li Dr et F sr Adaptateur de poteau F2 Embase Embase plomb optique Il est possible de modifier la combinaison des l ments selon les n cessit s ni ne rs Unit de prisme inclinable Unit de 3 prismes fixes Unit de 9 pri smes fixes Tr pied 21 SYST ME DE PRISME Utilisez les prismes ci dessus apr s les avoir r gl s la m me hauteur que les instruments Pour r gler la hauteur de l ensemble de prismes modifiez la position des 4 vis de montage 22 MESSAGES D ERREUR 22 MESSAGES D ERREUR Code d erreur Description Mesures correctives Pour un calcul de superficie il n y a pas Confirmez les donn es du fichier et calculez EIRE les donn es de coordonn es de 3 poi
34. CALCULATED mani re Enna hauteur du HR 45 10 20 Quand le point de plan est d fini l instrument prisme HD 1 500 m commence les calculs du plan R HT SEEN PTL point ligne sera affect e la touche F3 F4 ANGLE DIST PTL 3 Collimatez le prisme et appuyez sur la touche Collimater PT LP 100 FII ANGLE P HR 45 00 00 F1 dHR 0 00 00 DIST PTL 8 PLAN 4 Appuyez sur la touche F1 DIST distance HD distance horizontale mesur e r elle 13 dHD Distance horizontale tourner sur le point _0 de plan Distance horizontale r elle MODE PTL Distance horizontale calcul e dZ Distance verticale tourner sur le point de plan Distance verticale r elle Distance verticale calcul e Appuyez sur la touche F2 PTL point ligne dL 0 La diff rence entre les distances du point de do 0 collimation et du point de plan sur le syst me de dE 0 coordonn es de la ligne d termin e sera affich e MODE ANGLE 8 12 8 PLAN 8 3 D finition d un nouveau point Un nouveau point est requis par exemple quand un point de plan ne peut pas tre vis partir des points de contr le existant 8 3 1 M thode de vis e Installez l instrument sur un point connu et mesurez les coordonn es des nouveaux points par la m thode de vis e N Point connu B Nouveau Point Point connu A Hb Instrument Proc dure Op ration Affichage LAYOUT 1 2 F1 OCC PT IN
35. CLR ENT Z COORD SETTING Introduisez la hauteur Saisie de F1 OCC PT INPUT HT F2 REF MEAS L cran revient au menu de coordonn e Z F4 Pour plus d information concernant les fichiers de donn es voir chapitre 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 6 8 6 MODE SP CIAL Mode Menu 2 Calcul de la coordonn e Z partir de donn es de mesurage d un point connu Exemple de r glage Avec un fichier de donn es de coordonn es Proc dure Op ration Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU MENU 2 3 la touche F4 P4 pour obtenir le menu de la F4 F1 PROGRAMS page 2 F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION P 2 Appuyez sur la touche F1 F1 PROGRAMS F1 REM F2 MLM F3 Z COORD 3 Appuyez sur la touche F3 Z COORD F3 Z COORD SETTING Fl USE FILE F2 DON T USE 4 Appuyez sur la touche F1 USE FILE utiliser un F1 SELECT A FILE fichier FN INPUT LIST ENTER 5 Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 introduisez le nom de fichier FN File Name Saisie de FN Z COORD SETTING F4 Fl OCC PT INPUT F2 REF MEAS 6 Appuyez sur la touche F2 F2 NOO1 PT INPUT LIST NEZ ENTER 7 Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 4 356 m introduisez le num ro du point dans le fichier de Saisie de 16 283 m donn es de coordonn es PT 1 553 m F4 YES NO 8 Appuyez sur la touche F3 YES et introduisez le F3 REFLECT
36. F2 LAST DATA F3 PT DATA 4 S lectionnez une m thode de recherche en F1 F3 appuyant sur les touches F1 F3 1 1 La m thode de recherche de pr c den et suivant tant la m me qu la section 9 2 Recherche de donn es voir la section 9 2 Recherche de donn es Pour revenir au menu Maintenance de fichiers appuyez sur la touche ESC 9 9 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 3 3 Supprimer un fichier Cette fonction permet d effacer un fichier de la m moire interne On ne peut pas effectuer une s lection multiple pour effacer plusieurs fichiers la fois Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F3 FILE MAINTAN F3 Maintenance fichiers dans le menu 1 3 de gt MEASD1 M0123 Gestionnaire de m moire COORD1 C0056 y REN SRCH DEL 2 Choisissez le fichier supprimer en appuyant sur A ouf MEASD1 M0123 les touches A ou w y COORD1 c0056 COORD2 Cc0098 REN SRCH DEL 3 Appuyez sur la touche F3 DEL Supprimer F3 MEASD1 M0123 gt COORD1 c0056 COORD2 Cc0098 gt DELETE NO YES 4 Confirmez la suppression et appuyez sur la touche F4 MEASD1 M0123 F4 YES oui COORD2 c0098 COORD3 Cc0321 REN SRCH DEL Pour revenir au menu Maintenance de fichiers appuyez sur la touche ESC 9 10 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 4 Saisie directe de donn es de
37. GRID FACTOR ELEV 1000 m SCALE 0 999000 CLR ENT 4 introduisez l l vation 1 Appuyez sur la touche Saisie de ne F4 ENT l l vation ELEV F4 5 introduisez le facteur chelle de la m me mani re Saisie de GRID FACTOR l chelle ELEV 2000 m SCALE SCALE 1 001000 F4 CLR ENT Le facteur de projection est affich pendant 1 2 GRID FACTOR secondes et l cran revient au menu 1 000686 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Plage de saisie El vation 9 999 9 999 m tres 32 805 32 805 pieds pieds pouces Facteur Echelle 0 990000 1 010000 6 3 R glage de l clairage de l cran et des traits transversaux R glage ON OFF LEVEL ALLUM TEINT NIVEAU 1 9 de l clairage de l cran LCD et du r ticule Le r glage de niveau 1 9 ne s applique qu au r ticule Exemple de r glage Niveau 2 et clairage allum Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU MENU 2 3 la touche F4 PL pour obtenir la page 2 du menu F4 F1 PROGRAMS F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION P Appuyez sur la touche F3 ILLUMINATION OFF 1 Le r glage est affich F1 ON F2 OFF F3 LEVEL Appuyez sur la touche F3 LEVEL niveau ILLUMINATION OFF 1 LEVEL MODE Appuyez sur la touche F2 puis sur la touche F4 ENTER entr e ILLUMINATI
38. INPUT saisie et F1 DELETE COORD introduisez le nom de fichier FN File Name Saisie de PT Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 FN F4 INPUT LIST ENTER 5 Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 100 234 m introduisez PT Saisie de E 12 345 m Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 PT Z 1 678 m F4 gt DELETE YES NO 6 Confirmez les donn es et appuyez sur la touche F3 F3 YES oui La suppression commence L affichage revient au mode pr c dent 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 9 13 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 6 dition de la biblioth que PCODE Les donn es PCODE peuvent tre introduites dans la biblioth que PCODE avec cette fonction Un PCODE est li un nombre compris entre 1 et 50 Le PCODE peut galement tre dit de la m me mani re dans le menu 2 3 de Recueil de donn es Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire de m moire du menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P Appuyez sur la touche F4 PL MEMORY MGR 2 3 F1 COORD INPUT F2 DELETE COORD F3 PCODE INPUT P Appuyez sur la touche F3 PCODE INPUT Saisie de PCODE TOPCON TOKYO CIR En appuyant sur les touches suivantes la liste URAH d file vers le haut ou vers le bas AMIDAT A lou Incr
39. PLAN e Utilisation du menu Plan Si vous appuyez sur la touche MENU vous mettrez l instrument sur le mode MENU 1 3 En appuyant sur la touche F2 LAYOUT Plan vous ferez appara tre le menu 1 2 de Plan Mode de mesurage normal MENU 1 3 F1 DATA COLLECT F2 LAYOUT F3 MEMORY MGR P SELECT A FILE S lection d un fichier de Plan FN F INPUT Saisie Introduisez un nouveau nom de fichier F2 LIST Liste Recherchez un fichier F3I SKP Sauter Si vous ne souhaitez ni cr er ni INPUT LIST SKP ENTER res lectionner un fichier FAIENTER Valider Pour s lectionner le fichier affich F3 F4 INTRODUCTION DU POINT LAYOUT 1 2 OCC PT F1 0CC PT INPUT ESC F1 PT F2 BACKSIGHT F3 LAYOUT INPUT LIST NEZ ENTER BACKSIGHT BACKSIGHT PT MENU 1 2 PLAN INPUT LIST NE AZ ENT LAYOUT F4 LAYOUT PT INPUT LIST NEZ ENTER SELECT A FILE LAYOUT 2 2 SELECT A FILE F1 SELECT A FILE FN F2 NEW POINT F3 GRID FACTOR PJ INPUT LIST ENTER NEW POINT NEW POINT F1 SIDE SHOT F2 RESECTION MENU 2 2 PLAN GRID FACTOR Facteur de projection GRID FACTOR 1 000000 gt MODIFY YES NO 8 PLAN 8 1 Pr paration 8 1 1 D finition du facteur grille Grid Factor Formule de calcul I 1 Facteur d l vation Ds R Le rayon moyen de la terre Facteur d l vation y y R ELEV ELEV L l vation au dessus du niveau moyen de la mer 2
40. S lection F1 0N ou F2 OUT ENT F1 LINE F2 CURVE F3 SPIRAL F4 POINT 03 0 000 m 0 000 m CLR ENT 03 100 000 m 0 000 m CLR ENT SPIRAL TURN gt RIGHT DIR IN LEFT RIGHT ENTER SPIRAL TURN LEFT DIR gt IN IN OUT ENTER lt SET gt 6 28 1 La SPIRALE ne peut tre saisie comme premi re donn e Saisir les donn es POINT 6 MODE SP CIAL Mode Menu Proc dure Op ration Affichage F1 LINE F2 CURVE F3 SPIRAL F4 POINT 1 Pour saisir les donn es POINT appuyez sur la F4 04 touche F4 0 000 m 0 000 m CLR ENT 2 Saisir Coord N Saisir 04 3 Appuyez sur la touche ENT Coord N 100 000 m ENT 0 000 m CLR ENT 4 Saisir Coord E Saisir a i de m 5 Appuyez sur la touche ENT Coord E i ENT A2 0 000 INPUT SKIP ENTER E isi R 100 000 m 6 Saisir le RAYON 1 Saisir RADIUS A1 gt 0 000 7 Appuyez sur la touche ENT Rayon a 0 000 ENT INPUT SKIP ENTER 8 Saisir le param tre A1 1 a R 100 000 m 9 Appu ue la touche EN ul Al 80 000 ppuy a A2 gt 0 000 ENT INPUT SKIP ENTER 10 Saisir le param tre A2 1 11 Appuyez sur la touche ENT Saisir param tre A2 i ENT lt SET gt 1 Si la saisie de donn es n est pas requise appuyez sur la touche SKIP sauter Lors de la saisie des donn es POINT si la donn e suivante n est pas une donn e POINT la ROAD route sera calcul e comme ligne dro
41. au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Plage de saisie 999 9 ppm 999 9 ppm incr ments de 0 1 ppm 12 2 12 R GLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPH RIQUE Tableau de correction atmosph rique pour r f rence La valeur de correction atmosph rique est facile obtenir gr ce au tableau de correction atmosph rique La temp rature mesur e figure dans les lignes du tableau la pression dans les colonnes La valeur de correction atmosph rique requise est indiqu e sur la ligne diagonale Exemple La temp rature mesur e est de 26 C La pression mesur e est de 1013 hPa Par cons quent la valeur de correction est de 10 ppm SE ra E DEC A 2 ii ELE D 5 5 E m O Bis 3 en im E S E S S mm S D Im 8 E mo D T aom W c Lol ti ii D mez mam o Sa R E a a O nt 1 p a Temp rature C 12 3 Pression atmosph rique ambiante mmHg sel 12 R GLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPH RIQUE mr E PEH EER rH 5 ses PPE E EE 5 K TE sus ns 10 EF o ET m 34 E Temp rature C AAEH 164 um HA FPE E LCL PELELELELCELCELELEL aq je H e e w amp Tr Pression atmosph rique ambiante hPa Cars A 20 id H 36 d 60 a 74 48 w i z1 141 1H Temp rature F 12 4 12 REGLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPHERIQUE y uonengia E A R A amp i H 6HUI ejueique enbeuydsouwuye uoisseiq Temp rature F
42. ce qu elle soit correctement r gl e Une fois le r glage termin resserrez la vis de serrage Vis de r glage Vis de r glage Vis de nivellement Bague de serrage Vis de serrage 17 3 17 V RIFICATION ET R GLAGE 17 3 1 V rification R glage du niveau plat Si l axe du niveau plat n est pas perpendiculaire l axe vertical r glez le niveau V rification 1 Placez le niveau plat en parall le une ligne passant par les centres des deux vis de nivellement A et B N utilisez que ces deux vis de niveau et amenez la bulle au centre du niveau plat 2 Pivotez l instrument de 180 ou 200g sur l axe vertical et v rifiez le mouvement de la bulle du niveau plat Si la bulle s est d plac e proc dez au r glage suivant Niveau plat 2 LZ Vis de nivellement A Vis de nivellement B Ajustement 1 R glez la vis t te fendue de r glage de niveau l aide de la goupille de r glage et ramenez la bulle vers le centre du niveau plat Ne corrigez que la moiti du d placement par cette m thode 2 Corrigez le reste du d placement de la bulle avec les vis de nivellement 3 Pivotez de nouveau l instrument de 180 ou 200g sur l axe vertical et v rifiez le mouvement de la bulle Si la bulle se d place encore r p tez le r glage Vis t te fendue de r glage de niveau it 17 3 2V rification R glage du niveau rond Si l axe du niveau rond n est pas perpendiculaire l axe
43. d chargement 20 C 68 F Batterie BT G1 10 h si compl tement charg e Temp rature d utilisation 10 40C 50 F 104F Signal de chargement Voyant rouge allum Signal de d chargement forc Voyant jaune allum Signal de fin de chargement Voyant vert allum Poids 0 5kg 1 1 livres eLa dur e de fonctionnement de la batterie d pend des conditions environnementales et des op rations effectu es avec le GTS 100N 23 3 ANNEXE ANNEXE 4 2 Pr cautions de chargement d chargement des batteries La capacit de la batterie et sa dur e de vie diminueront si elle est recharg e d charg e ou rang e dans l une des conditions d crites ci apr s 1 Rechargement La figure 1 montre la relation entre la temp rature ambiante et l efficacit du chargement ou la capacit Comme indiqu sur la figure la meilleure mani re de charger la batterie est temp rature normale car l efficacit d cro t avec l augmentation de temp rature Rechargez la batterie temp rature normale pour en obtenir la pleine capacit et une dur e de fonctionnement optimale Les surcharges ou rechargements fr quents haute temp rature courteront la dur e de vie de votre batterie Remarque Une charge de 0 1 C signifie que la batterie est recharg e avec 0 1 fois le courant par rapport sa capacit 2 D chargement La figure 2 montre les caract ristiques de temp rature de d chargement Les
44. d enregistrement des donn es de coordonn es dans le menu 2 2 de Recueil de donn es F1 SELECT A FILE S lectionner un fichier Pour calculer une donn e de coordonn e il faut ajouter un num ro de point dans l ex cution de Recueil de donn es Si une donn e de coordonn e portant le m me num ro de point existe d j on peut la remplacer par la nouvelle donn e en confirmant l cran e Les coordonn es seront calcul es l aide du facteur de projection Pour r gler le facteur de projection voir section 6 2 D finition du facteur grille Grid Factor 7 RECUEIL DE DONN ES 7 5 Mesurage Point ligne Sur ce mode un point d cal par rapport une ligne d termin e peut tre mesur y R f P2 Line R f P1 PT PT PTL Point occup Excentrement pE 7 5 1 Pour passer au mesurage Point ligne Proc dure Op ration Affichage PT gt PT 01 PCODE TOPCON R HT 1 500 m INPUT SRCH MEAS ALL 1 Appuyez sur la touche F3 MEAS mesurage et F3 PT 3PT 01 sur la touche F4 pour obtenir le menu suivant de F4 PCODE TOPCON touches programmables R HT 3 1 500 m VH SD NEZ P1 OFSET PTL P24 2 Appuyez sur la touche F2 PTL point ligne F2 POINT TO LINE MODE F1 ON F2 0FF 3 Appuyez sur la touche F1 ON mode point F4 REF POINT 1 ligne activ et sur la touche F4 ENTER PT valider L cran de saisie d un point de r f rence 1 s affiche IN
45. de l instrument et du prisme Pour mesurer les coordonn es du point au sol A4 r glez les hauteurs de l instrument et du prisme Pour mesurer les coordonn es du point A r glez seulement la hauteur de l instrument r glez la hauteur du prisme sur 0 Prisme P RS 5 Hauteur de prisme d ETE E A E C C A Vous avez deux mani res de viser L une est de fixer l angle vertical sur une position du prisme gale la position de la lunette la verticale l autre est d adapter l angle vertical au mouvement vertical de la lunette Si l angle vertical suit le mouvement de la lunette SD distance selon la pente et VD distance verticale changeront en fonction de ce mouvement Pour r gler cette option voir le chapitre 16 MENU D OPTIONS Hauteur de l instrument Dee Point occup R glez la hauteur de l instrument et la hauteur du prisme avant de vous mettre en mode Mesurage d excentrements Pour d finir les coordonn es du point occup par la station voir la section 5 1 R glage des valeurs des coordonn es du point occup Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F4 P1L du mode F4 i HR 120 30 40 Mesurage de distances pour obtenir les fonctions HD 123 456 de la page 2 VD 5 678 MEAS MODE S A OFSET S O m f i 2 Appuyez sur la touche F1 OFFSET F1 OFFSET F1 ANG OFFSET F2 DIST OFFSET F3 PLANE OFFSET P14 3 Appuyez sur la touche F1
46. de la valeur de la constante de l instrument 17 9 17 5 Mode de v rification de fr quence de r f rence 17 10 18 PR CAUTIONS a ao iaaa ch en m a oaa 18 1 19 ACCESSOIRES SP CIAUX 19 1 20 SYST ME DE BATTERIE seseeeeueuuuuss 20 1 21 SYST ME DE PRISME een 21 1 22 MESSAGES D ERREUR 548488 sua menu esnegaaue 22 1 23 CARACT RISTIQUES 23 1 ANNEXE E A atna ess A leg ie Annexe 1 Pr cautions de chargement et de stockage des batteries Annexe 1 AVANT PROPOS Composition standard de l ensemble Le chiffre entre parenth ses indique la quantit S rie GTS 100N avec obturateur d objectif 1 Mallette de transport en plastique X1 Chargeur de batterie BC G1C 1 Kit d outils avec trousse X1 goupille cylindrique 1 tournevis cl six pans brosse de nettoyage Chiffon la silicone 1 V rifiez que tous les articles cit s ci dessus accompagnent votre instrument lorsque vous ouvrez la bo te Remarques Le fil plomb et le porte fil plomb sont fournis sur certains march s 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 1 1 Nomenclature Vis de blocage de poign e Lentille de l objectif Instrument rep re du centre Lunette de plomb Unit d affichage optique Connecte
47. de points PT BS ID PCODE et donn es de hauteur instrument INS HT r flecteur R HT peuvent tre corrig es avec la fonction de recherche Les valeurs mesur es ne peuvent pas tre corrig es Proc dure Op ration Affichage PT ITOP 104 2 2 PCODE R HT 1 000 m EDIT 4 Appuyez sur la touche F1 EDIT dition de la TOP 104 derni re page des donn es affich es 1 000 m ENTER S lectionnez l l ment corriger l aide des Ajout TOP 104 touches T A loul W y gt 1 000 m ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 PT TOP 104 introduisez les donn es 1 Saisie de PCODE Appuyez sur la touche F4 ENT Valider donn es R HT 1 200 m F4 Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider F4 ZSAN E YES NO Appuyez sur la touche F3 YES oui F3 PT ITOP 104 2 2 PCODE R HT 1 200 m EDIT 4 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Pendant l dition ID et PCODE ne sont pas li s la biblioth que PCODE M me si les donn es de hauteurs instrument r flecteur sont corrig es la valeur mesur e ne peut pas tre modifi e 9 5 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 2 2 Recherche de donn es de coordonn es Exemple recherche de num ro de point Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire d
48. intervalle e Pour r gler la correction d inclinaison automatique d s qu on allume l instrument voir section 6 4 3 Correction d inclinaison d angle vertical Inclinaison activ e d sactiv e e L affichage de l angle vertical est instable lorsque l instrument est sur une surface instable ou par temps venteux Dans ce cas vous pouvez teindre la fonction de correction automatique d inclinaison 2 5 2 PR PARATION POUR LA MESURE R glage de la correction d inclinaison par touche programmable Pour vous permettre de s lectionner la fonction d inclinaison ON OFF le r glage n est pas m moris apr s arr t de l instrument Exemple D sactiver l inclinaison sur X Proc dure Affichage Appuyez sur la touche F4 pour obtenir la page 2 vV 90 10 20 de fonctions HR 120 30 40 OSET HOLD HSET TILT REP V Appuyez sur la touche F1 TILT TILT SENSOR X ON Si la case ON est d j activ e la valeur de X 0 00 25 correction d inclinaison s affichera l cran X ON OFF Appuyez sur la touche F3 OFF TILT SENSOR OFF X ON OFF Appuyez sur la touche ESC V 90 10 20 HR 120 30 40 OSET HOLD HSET P1 Le r glage d inclinaison effectu sur ce mode ne sera pas conserv en m moire apr s arr t de l instrument Pour r gler la correction d inclinaison dans les param tres d initialisation pour qu il reste en m moire quand on teint l instrument
49. la distance du point de croisement entre l axe de collimation et celui du plan PO point sans prisme P3 77 P1 Prisme P2 Prisme Les hauteurs de prisme de P1 P3 sont automatiquement r gl es sur z ro Proc dure Op ration Affichage PT PT 11 PCODE TOPCON R HT 1 200 m Appuyez sur la touche F3 MEAS F3 INPUT SRCH MEAS ALL VH SD NEZ Pl OFSET PTL P24 Appuyez sur la touche F4 P14 F1 OFSET F4 OFFSET 1 2 F1 F1 ANG OFFSET F2 DIST OFFSET F3 PLANE OFFSET P Appuyez sur la touche F3 PLANE OFFSET F3 Excentrement de plan Collimatez le prisme P1 et appuyez sur la touche Collimater PLANE F1 MEAS P1 NOO1 La mesure commence F1 SD n po Apr s le mesurage l cran affichera le deuxi me SMeas rin point de mesurage ki Sier Mesurez les deuxi me et troisi me points de la Collimater m me mani re P2 F1 L cran passe sur la saisie de PT en mesurage d excentrement de plan 1 introduisez le num ro du point si besoin est 6 Appuyez sur la touche F4 MEAS L instrument calcule et affiche les coordonn es et la distance du point de croisement entre l axe de collimation et celui du plan 2 7 Collimatez l ar te PO du plan 3 4 8 Pour afficher la distance selon la pente SD appuyez sur la touche 4l e chaque fois que vous appuyez sur la touche 4l vous affichez tour tour la distance horizontale l
50. le menu PROGRAMS appuyez sur la touche ESC 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 1 2 Mesure de ligne manquante MLM Mesurage de distance horizontale dHD de distance selon la pente dSD d l vation dVD et d angle de rel vement horizontal HR entre deux prismes cibles Il est possible de saisir la valeur des coordonn es directement ou de les calculer partir d un fichier de donn es de coordonn es La MLM peut se faire sur deux modes 1 MLM 1 A B A C mesurage de A B A C A D 2 MLM 2 A B B C mesurage de A B B C C D Prisme A p dHD a Prisme B Instrument N Prisme C HR Instrument Prisme A Prisme B eUn angle de direction de l instrument doit tre d fini Exemple M thode 1 de MLM A B A C eLa proc dure pour la deuxi me m thode de MLM A B B C est exactement la m me que pour MLM 1 Proc dure Op ration Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU MENU 2 3 la touche F4 PL pour obtenir la page 2 du menu F4 F1 PROGRAMS F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION P4 2 Appuyez sur la touche F1 F1 PROGRAMS F1 REM F2 MLM F3 Z COORD 3 Appuyez sur la touche F2 MLM F2 MLM F1 USE FILE F2 DON T USE 4 Appuyez sur les touches F1 ou F2 pour choisir F2 GRID FACTOR d utiliser ou non un fichier de coordonn es F1 USE G F Exemple F2 DON T USE ne pas utiliser F2 DON T USE 6 5 5 Appuyez sur le
51. m moire MEMORY MANAGER 8 19 9 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER Dans ce menu on peut effectuer les fonctions suivantes sur la m moire interne 1 FILE STATUS tat de la m moire interne 2 SEARCH Chercher 3 FILE MAINTAN maintenance de fichiers 4 COORD INPUT Saisie de coordonn es 5 DELETE COORD Supprimer coordonn es 6 PCODE INPUT saisie de PCODE 7 DATA TRANSFER Transfert de donn es 8 INITIALIZE Initialiser Utilisation du menu Gestionnaire de m moire V rification du nombre de donn es en m moire M moire interne disponible Recherche de donn es enregistr es Suppression de fichiers Edition du nom de fichier Introduction de donn es de coordonn es dans un fichier de donn es de coordonn es Suppression de donn es de coordonn es dans un fichier de donn es de coordonn es Introduction de donn es PCODE dans la biblioth que PCODE Envoi de donn es mesur es ou de donn es de coordonn es ou de donn es de biblioth que PCODE Chargement de donn es de coordonn es ou de donn es de biblioth que PCODE D finition des param tres de communication Initialisation de la m moire interne Si vous appuyez sur la touche MENU vous mettrez l instrument sur le mode MENU 1 3 9 1 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR Ges
52. n existe pas dans la m moire m moire interne interne RANGE Quand vous d finissez un nouveau point le Mesurez de nouveau ERROR calcul partir des donn es mesur es est impossible Tilt Over inclinaison de l instrument pendant plus de Nivelez correctement l instrument 3 minutes V ANGLE ERROR H ANGLE A Si ce code d erreur persiste l instrument ERROR Anomalie du syst me de mesure d angles devra tre r par VH ANGLE ERROR Si l erreur persiste apr s les tentatives de correction contactez votre revendeur ou Topcon 22 2 23 CARACT RISTIQUES T lescope Longueur Lentille de l objectif Grossissement Image Champ de vision Pouvoir de r solution Mise au point minimum clairage de r ticule Mesure de distances Plage de mesure Prisme 23 CARACT RISTIQUES 150mm 45mm EDM 50 mm 30x Debout 1 30 3 0 1 3m Fourni Conditions atmosph riques Condition 1 Condition 2 Mini prisme 900m 1 prisme 2 000m 2 700m 3 prismes 9 prismes 3 400m Condition 1 L g re brume avec visibilit 20km lumi re solaire mod r e avec l ger tremblotement de chaleur Condition 2 Pas de brume avec visibilit 40km 25 miles ciel nuageux sans tremblotement de chaleur Pr cision de mesure Valeur minimum de mesure Mode de mesure Fine Mode de mesure Coarse Mode de mesure Tracking Affichage de mesures Dur e
53. num ros de points PT LIST Vous pouvez visualiser la liste PT et introduire les donn es partir de la liste Vous pouvez galement visualiser des coordonn es d un point Exemple ex cution du mode Plan Proc dure Op ration Affichage Pendant l ex cution du mode Plan appuyez sur la touche F2 LIST Liste La fl che indique les donn es s lectionn es En appuyant sur les touches suivantes la liste d file vers le haut ou vers le bas bA ou LW Incr ment ou d cr ment de un en un gt ou Incr ment ou d cr ment de dix en dix Pour afficher les coordonn es des donn es s lectionn es appuyez sur la touche F1 VIEW Visualiser Vous pouvez encore faire d filer les donn es de PT en appuyant sur les touches 4 Joul w Appuyez sur la touche ESC L affichage revient sur la liste Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider Le num ro de point s lectionn est d fini comme PT LAYOUT PT INPUT LIST NEZ ENTER TOPCON DATA 01 DATA 02 VIEW SRCH ENTER DATA 49 DATA 50 DATA 51 VIEW SRCH ENTER PT IDATA 50 N 100 234 m El 12 345 m Zz 1 678 m DATA 49 gt DATA 50 DATA 51 VIEW SRCH ENTER REFLECTOR HEIGHT INPUT R HT 0 000 m CLR ENT L op ration F2 SRCH est la m me que SEARCH Recherche sur le mode Gestionnaire de m moire Pour plus d information voir le chapitre 9 Mode Gestionnaire de
54. pente Pour afficher les coordonn es du point PO appuyez sur la touche L7 8 Pour annuler le r glage enfoncez la touche F1 EXIT Quitter L affichage revient au mode pr c dent Collimater P3 F1 Collimater PO 4 MESURAGE DE DISTANCES 80 30 40 54 321 m 10 000 m 75 30 40 54 600 m 0 487 m 90 30 40 75 30 40 56 602 m 1 Si le calcul du plan choue avec la mesure des trois points une erreur s affiche Recommencez les mesures partir du premier point 2 L affichage de donn es est le mode pr d fini du mode Mesurage d excentrements 3 Une erreur s affichera si la collimation est dirig e dans une direction qui ne croise pas le plan d termin 4 La hauteur du r flecteur du point cible PO est automatiquement r gl e sur z ro 4 7 4 Mesure de Column Offset 4 MESURAGE DE DISTANCES S il est possible de mesurer directement un point de la circonf rence de la colonne P1 la distance au centre de la colonne PO les coordonn es et l angle de direction peuvent tre calcul s en mesurant les points P2 et P3 de la circonf rence L angle de direction du centre de la colonne est gal la moiti de l angle de direction total des points de la circonf rence P2 et P3 Pour d finir les coordonn es du point occup par la station voir la section 5 1 R glage des valeurs des coordonn es du point occup Proc du
55. point de vis e arri re R glage de l angle de direction Voir section 7 1 3 Point occup et point de vis e arri re MENU 1 2 DE RECUEIL DE DONN ES F4 Ex cution du recueil de donn es Voir section 7 2 Proc dure op ratoire de DATA COLLECT 2 2 A F1 SELECT FILE RECUEIL DE DONNEES F2 PCODE INPUT SELECT A FILE F3 CONFIG Vous pouvez s lectionner le fichier de recueil de donn es Voir section 7 1 1 S lection d un fichier pour le PCODE INPUT dition de la biblioth que PCODE Voir section 7 6 dition de la biblioth que PCODE PCODE INPUT CONFIG R glage du param tre de recueil de donn es Voir section 7 7 R glage de param tres de Recueil de donn es CONFIG MENU 2 2 DE RECUEIL DE DONN ES F2 F3 7 RECUEIL DE DONN ES 7 1 Pr paration 7 1 1 S lection d un fichier pour le recueil de donn es Le fichier utilis par le mode Recueil de donn es doit tre s lectionn en premier S lectionnez un fichier avant de commencer le recueil de donn es dans l cran de s lection de fichier qui est affich Une s lection dans le menu Recueil de donn es est possible sur ce mode Proc dure Op ration Affichage MENU 1 3 F1 DATA COLLECT F2 LAYOUT F3 MEMORY MGR P Appuyez sur F1 I DATA COLLECT Recueil de SELECT A FILE donn es dans le menu 1 3 FN INPUT LIST ENTER Appuyez sur la touche F2 LIST Liste pour AMIDAT
56. position de l instrument sur le point le prisme la pr cision de la ligne de base une mauvaise collimation la correction atmosph rique et la correction de la r fraction et de la courbe de la terre d terminent la pr cision Gardez ces points en m moire N oubliez pas non plus que si la ligne de base est prise sur un b timent les diff rences de temp rature ont une importante influence sur la longueur mesur e Si le r sultat des mesures comparatives est de 5 mm ou plus vous pouvez utiliser la proc dure indiqu e ci dessous pour modifier la constante de l instrument 1 Prenez le point C sur une ligne droite reliant A et B tant peu pr s nivel e et d une longueur d environ 100 m Mesurez les lignes droites AB AC et BC 2 Obtenez la constante de l instrument en r p tant l tape 1 plusieurs fois Constante de l instrument AC BC AB 3 S il y a une erreur entre la valeur constante crite de l instrument et la valeur calcul e consultez la section 17 4 R glage de la valeur de la constante de l instrument 4 Mesurez de nouveau une ligne de base calibr e et comparez les r sultats 5 Si la proc dure ci dessus ne r v le aucune diff rence entre la constante usine de l instrument ou une diff rence de plus de 5 mm contactez TOPCON ou votre revendeur TOPCON Note Le joint avec lequel la valeur est crite est coll sur la partie inf rieure ou sur le c t de d pose de batterie de l appareil 17 1 17 V
57. r glage Siles points B et C co ncident le r glage est termin Sinon recommencez le Vis ajustement r glage Viseur 17 6 17 V RIFICATION ET R GLAGE Remarque 1 Desserrez d abord la vis de r glage t te fendue se trouvant sur le c t vers lequel le trait vertical doit tre d plac Serrez ensuite avec la m me force la vis de r glage du c t oppos pour que la tension des vis de r glage reste la m me Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer et dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer mais tournez le moins possible 2 Apr s avoir termin le r glage ci dessus faites les r glages suivants Section 17 3 6 R glage de l angle vertical datum 0 Section 17 2 V rification de l axe optique 17 3 5V rification R glage de la lunette du plomb optique Un r glage est n cessaire pour que la ligne de vis e de la lunette du plomb optique co ncide avec l axe vertical sinon l axe vertical n est pas une vraie verticale lorsque l instrument est aplomb optiquement V rification 1 Faites co ncider le rep re du centre et le point Voir chapitre 2 PR PARATION POUR LA MESURE 2 Pivotez l instrument de 180 ou 200g sur l axe vertical et v rifiez le rep re central Si le point est correctement centr sur le rep re central le r glage n est pas n cessaire Sinon r glez de la mani re suivante Ajustement 1 Retirez le co
58. rapport 360 constitue l erreur provenant du param tre 0 corrig Proc dez au r glage Le r glage du param tre 0 de l angle vertical tant le crit re de d termination de l origine des coordonn es de l instrument soyez particuli rement attentif ce r glage Proc dure Op ration Affichage Nivelez correctement l instrument avec le niveau plat Tout en appuyant sur la touche F1 allumez F1 ADJUSTMENT MODE l instrument F1 V ANGLE 0 POINT Mise en F2 INST CONSTANT marche F3 FRQ CHECK MODE instrument Appuyez sur la touche F1 F1 VO ADJUSTMENT lt STEP 1 gt FRONT V 90 00 00 ENTER Collimatez la cible A avec la lunette sur le mode Collimater normal A Normal Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider F4 VO ADJUSTMENT lt STEP 2 gt REVERSE Collimatez la cible A avec la lunette sur le mode Collimater v 270 00 00 invers A ENTER Arri re Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider F4 La valeur mesur e est d finie pour le mesurage normal d angles lt SET gt v 270 00 00 HR 120 30 40 OSET HOLD HSET PL V rifiez que la somme totale du d placement angulaire normal et inverse est de 360 en collimatant la cible A dans les positions normale et invers e 17 8 17 V RIFICATION ET R GLAGE 17 4 R glage de la valeur de la constante de l instrument Pour r gler la constante de l instrument obtenue en appliquant les proc dures de la sectio
59. sont produites REC B Les donn es affich es sont le r sultat CR LF ON OFF Activ Les donn es peuvent tre produites avec un retour de Retour de chariot D sactiv chariot et un saut de ligne Saut de ligne NEZ REC STANDARD S lectionnez le format d enregistrement des FORM STANDARD 12 chiffres coordonn es Enregistrement de NEZ with RAW with RAW 12dig avec brutes 12 chiffres STANDARD Donn es standard 11 chiffres STANDARD 12dig Donn es standard 12 chiffres avec BRUT Donn es standard 11 chiffres avec donn es brutes avec BRUT 12dig Donn es standard 12 chiffres avec donn es brutes MANUAL NEZ ON OFF Activ Sur les modes Plan ou Recueil de donn es il est REC D sactiv possible d enregistrer les coordonn es saisies Enregistrement directement avec le clavier de NEZ manuel LANGUAGE ENGLISH OTHER S lection de la langue d affichage Anglais autre MODE ACK STANDARD OMITTED D finition de la proc dure de communication avec le STANDARD OMIS dispositif externe STANDARD Proc dure normale OMITTED M me si ACK Accus est omis par le dispositif externe les donn es ne sont pas renvoy es GRID FACTOR USE G F S lection de l utilisation du facteur de projection dans Facteur de DON T USE le calcul des donn es mesur es projection 16 2 16 MENU D OPTIONS CUT amp FILL STANDARD Sur le mode Plan
60. 000 m Les donn es pr c dentes s affichent INPUT SRCH MEAS ALL Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 PT PT 01 introduisez PT Saisie de PCODE Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 PT R HT 0 000 m F4 ALP SPC CLR ENT PT PT 01 PCODE gt R HT 0 000 m INPUT SRCH MEAS ALL Introduisez PCODE R HT Hauteur r flecteur de F1 PT 3PT 01 la m me mani re 2 3 Saisie de PCODE TOPCON PCODE R HT 1 200 m E INPUT SRCH MEAS ALL Saisie de VH SD NEZ OFSET Appuyez sur la touche F3 MEAS R HT hauteur Collimatez le point cible r flecteur F4 F3 Collimater Appuyez sur l une des touches de F1 F3 4 F2 V 90 10 20 Exemple touche F2 SD HR 120 30 40 Le mesurage commence SD n Si gt Measuring Les donn es de mesurage sont m moris es et lt complete gt l cran passe sur le point suivant 5 PT est automatiquement incr ment PT gt PT 02 PCODE TOPCON R HT 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL Saisissez les donn es du point suivant et Collimater 7 RECUEIL DE DONN ES 8 Appuyez sur la touche F4 ALL Tout v 90 10 20 Le mesurage commence sur le m me mode que HR 120 30 40 celui du point pr c dent Les donn es sont enregistr es SD n lt m gt Measuring lt complete gt i E PT gt PT 03 Continuez le mesurage de la m me mani re PCODE TOPCON Pour terminer sur ce mode enfoncez la touche R HT 1 200 m ESC INPUT SRCH MEA
61. 12 5 13 CORRECTION DE LA R FRACTION ET DE LA COURBE DE LA TERRE 13 CORRECTION DE LA R FRACTION ET DE LA COURBE DE LA TERRE L instrument mesure la distance en tenant compte d une valeur de correction pour la r fraction et la courbe de la terre 13 1 Formule de calcul de distance Formule de calcul de distance avec correction de la r fraction et de la courbe de la terre Appliquez la formule ci dessous pour convertir les distances horizontale et verticale Distance horizontale D AC a ou BE B Distance verticale Z BC a ou EA f D L cosa 20 y sina Z L sina 0 y cosa 0 L cosa 2R Correction de atmosph rique y KLcosa 2R Correction de r fraction atmosph rique r fraction atmosph rique K 0 14 ou 0 2 Coefficient de r fraction R 6372 km Rayon de la terre a OU BB Angle d altitude Larsen ns Distance selon la pente Rayon the laterre R 6372 km La formule de conversion des distances horizontale et verticale est la suivante lorsque la correction de la courbe de r fraction et de la courbe de la terre n est pas appliqu e D L cosa Z Lesina Remarque Le coefficient de l instrument a t d fini 0 14 avant l exp dition K 0 14 Pour modifier la valeur K reportez vous 16 MENU D OPTIONS 13 1 14 SOURCE D ALIMENTATION ET CHARGEMENT 14 SOURCE D ALIMENTATION ET CHARGEMENT l 14 1 Batterie int gr e B
62. 24 2 Appuyez sur la touche F4 J P1L F1 OFSET F4 OFFSET 1 2 F1 F1 ANG OFFSET F2 DIST OFFSET F3 PLANE OFFSET P 3 Appuyez sur la touche F2 F2 DISTANCE OFFSET INPUT RorL HD 0 000 m CLR ENT 4 introduisez les valeurs d excentrement Gauche DISTANCE OFFSET et Droite 1 Saisie de INPUT FORWARD HD HD 0 000 m F4 CLR ENT Introduisez la valeur d excentrement de vis e Avant 1 Collimatez le prisme Appuyez sur la touche F2 ou F3 Exemple touche F3 NEZ Le mesurage commence Les donn es sont enregistr es et le point suivant de mesurage s affiche Saisie de Collimater P F3 7 RECUEIL DE DONN ES PT PT 11 PCODE TOPCON R HT 1 200 m SD NEZ N n E Z gt measuring gt Calculating PT PT 12 PCODE TOPCON R HT 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL 1 Pour sauter la saisie appuyez sur la touche F3 SKP sauter 7 13 7 3 3 Mesurage d excentrement de plan 7 RECUEIL DE DONN ES Ce type de mesure sera utilis aux endroits o la mesure directe est impossible effectuer par exemple la mesure de distances ou de coordonn es de l ar te d un plan Trois points al atoires P1 P2 P3 sur un plan seront d abord mesur s sur le mode de mesurage d excentrement de plan pour d terminer le plan mesur Collimatez le point mesurer PO l instrument calcule alors et affiche les coordonn es et
63. 30 40 La distance entre l instrument et le centre de la F4 HD 43 321 m colonne PO sera calcul gt 0K YES NO Pour afficher l l vation relative VD appuyez sur COLUMN OFFSET A la touche 4l L HR 150 30 40 A chaque fois que vous appuyez sur la touche VD 2 321 m l vous affichez tour tour la distance FORT YES NO horizontale l l vation relative et la distance selon la pente Pour afficher les coordonn es du point PO appuyez sur la touche L7 8 Appuyez sur la touche F3 YES oui L cran F3 PT gt PT 12 revient sur le num ro de point suivant en mode PCODE TOPCON Recueil de donn es R HT 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL 7 4 Calcul automatique de NEZ Au fur et mesure que les donn es mesur es sont recueillies les coordonn es sont calcul es et enregistr es pour le recueil de traverses ou topographique La fonction de calcul automatique des donn es de coordonn es se d finit dans la configuration CONFIG de Recueil de donn es Reportez vous au paragraphe 7 7 R glage de param tres de Recueil de donn es CONFIG Par d faut les donn es calcul es des coordonn es sont enregistr es dans un fichier portant le m me nom que le fichier de donn es mesur es Si le fichier de donn es de coordonn es du m me nom que le fichier de donn es de mesurage n existe pas il est automatiquement cr Il est possible de modifier un fichier
64. 4 pour obtenir le menu F4 Fl AREA de programmes en page 2 2 F1 F2 POINT TO LINE F4 F3 ROAD p 2 Appuyez sur la touche F3 F2 F1 F3 OCCEBS Reportez vous D finir OCC et VAR page 6 F2 F1 OCC amp BS 24 F1 F2 RESECTION 3 Appuyez sur la touche F1 1 F1 OCC amp BS F1 COORD DATA F2 ROAD DATA 4 Pour saisir OCC PT appuyer sur F2 la touche F1 COORD DATA ou F2 ROAD DATA COORD DATA CLR ENT Choisir les donn es de Coord Data et d finir Occupied Point ROAD DATA donn es de route Cr er les donn es de Coord Data et d finir Occupied Point Exemple ROAD DATA donn es de route 5 Saisir OCC PT appuyez sur la touche ENT Saisir CHAIN 1000 000 OCC PT gt CENTER ENT LEFT RIGHT ENTER 6 Appuyez sur la touche ENT ENT CHAIN 1000 000 0 000 m 0 000 m YES NO LEFT ou RIGHT Utilisez le point excentr CENTER Utilisez le point de centrage Exemple CENTER 7 Appuyez sur la touche F3 YES oui F3 BACKSIGHT CLR ENT 8 Entrez la vis e arri re Saisir Vis e arri re 9 Appuyez sur la touche ENT ENT CHAIN 0 000 gt CENTER LEFT RIGHT ENTER 6 31 10 Collimatez la vis e arri re 11 Appuyez sur la touche F3 YES oui Collimater Vis e arri re F3 6 MODE SP CIAL Mode Menu BACKSIGHT H B 45 00 00 gt Sight YES NO lt SET gt SETOUT F1
65. A M0123 afficher la liste de fichiers 1 3 HILDATA M0345 TOPDATA M0789 SRCH ENTER Faites d filer la liste en appuyant sur W ou sur TOPDATA M0789 A et s lectionnez le fichier utiliser 2 3 gt RAPDATA M0564 SATDATA M0456 SRCH ENTER Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider DATA COLLECT 1 2 Le fichier sera d fini et le menu 1 2 de recueil de Fl 0CC PT INPUT donn es s affichera F2 BACKSIGHT F3 FS SS P 1 Si vous souhaitez cr er un nouveau fichier ou introduire directement le nom du fichier appuyez sur la touche F1 INPUT Saisie et introduisez un nom de fichier 2 Si un fichier est d j s lectionn le symbole s affiche gauche du nom de fichier en cours 3 II est possible de faire une recherche dans les donn es de fichier portant une fl che l aide de la touche F2 SRCH Recherche eIl est possible de s lectionner de la m me mani re un fichier dans le menu 2 2 Recueil de donn es DATA COLLECT 2 2 F1 SELECT A FILE F2 PCODE INPUT F3 CONFIG 7 RECUEIL DE DONN ES 7 1 2 S lection d un fichier de coordonn es pour le recueil de donn es Si les donn es de coordonn es d un fichier de donn es de coordonn es sont utilis es pour un point occup ou un point de vis e arri re s lectionnez d abord un fichier de coordonn es dans le menu 2 2 de recueil de donn es Proc dure Op ration Affichage DATA COLLECT 2 2 F1 SE
66. AD DATA et les donn es De et pour le Point ligne F3 COMM PARAMETERS Appuyez sur la touche F1 SEND DATA F1 MEAS DATA F2 COORD DATA F3 PCODE DATA S lectionnez le type de donn es envoyer en SELECT A FILE appuyant sur les touches F1 F3 FN Exemple F1 MEAS DATA Donn es de coordonnges INPUT LIST ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 introduisez le nom du fichier que vous voulez Saisie de envoyer Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 2 YES NO Appuyez sur la touche F3 YES oui 3 SEND MEAS DATA L envoi commence L affichage revient au menu lt Sending Data gt STOP 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 Pour faire d filer les donn es utilisez les touches 4 ou W Pour visualiser la liste des fichiers appuyez sur la touche F2 LIST Liste 3 Pour annuler l envoi enfoncez la touche F4 STOP Arr ter 9 15 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 7 2 Chargement de donn es Les fichiers de donn es de coordonn es et les donn es de biblioth que PCODE peuvent tre t l charg s en provenance d un PC Exemple t l chargement d un fichier de donn es de coordonn es Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE M
67. AGER 9 2 3 Recherche dans la biblioth que PCODE Exemple recherche de num ro Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 Appuyez sur la touche F2 SEARCH Recherche Appuyez sur la touche F3 PCODE LIB Biblioth que PCODE Appuyez sur la touche F3 No SEARCH Recherche de num ro Introduisez le nombre Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 Le num ro et les donn es y tant li es sont affich es 2 F3 Saisie de PT F4 MEMORY MGR 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P SEARCH F1 MEAS DATA F2 COORD DATA F3 PCODE LIB PCODE DATA SEARCH F1 FIRST DATA F2 LAST DATA F3 No SEARCH PCODE No SEARCH No CLR ENT NAKADAI HILLTOP ITABASH CLR 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Appuyez sur la touche A ou pour passer aux donn es de PCODE suivantes ou pr c dentes 2 Pour modifier des donn es de PCODE appuyez sur la touche F1 EDIT Edition Pour supprimer des donn es de PCODE appuyez sur la touche F3 CLR effacer 9 7 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 3 GESTION DES FICHIERS Sur ce mode les fonctions suivantes sont disponibles Renommer un fichier Rechercher des donn es dans un fichier Supprimer des fichiers Menu Gestion des fichiers FILE MAINT
68. AINTAN P 2 Appuyez deux fois sur la touche F4 PL F4 MEMORY MGR 3 3 F4 F1 DATA TRANSFER F2 INITIALIZE 3 Appuyez sur la touche F1 DATA TRANSFER F1 DATA TRANSFER Transfert de donn es F1 GTS FORMAT F2 SSS FORMAT 4 Appuyez sur la touche F1 GTS FORMAT F1 DATA TRANSFER F1 SEND DATA F2 LOAD DATA F3 COMM PARAMETERS 5 Appuyez sur la touche F2 F2 LOAD DATA F1 COORD DATA F2 PCODE DATA 6 S lectionnez le type de donn es t l charger en F1 COORD FILE NAME appuyant sur les touches F1 ou F2 FN Exemple F1 COORD DATA Donn es de coordonn es INPUT ENTER 7 Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 LOAD COORD DATA introduisez le nouveau nom de fichier que vous Saisie du voulez recevoir Appuyez sur la touche F4 nom de gt OK ENT Valider 1 fichier YES NO F4 8 Appuyez sur la touche F3 YES oui 2 F3 LOAD COORD DATA Le t l chargement commence L affichage revient au menu lt Loading Data gt STOP 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 Pour annuler le t l chargement enfoncez la touche F4 STOP Arr ter 9 16 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 7 3 D finition des param tres de communication de donn es Param tres Param tre S lection du param tre Sommaire ACK NAK ONE WAY Protocole D finition du protocole Communication
69. AN MEMORY MGR 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P GAMIDAT c0123 gt MEASD1 M0123 amp COORD1 C0056 REN SRCH DEL Suppression de fichier Recherche de donn es dans un fichier Renommer le fichier Appuyez sur la touche F3 FILE MAINTAN dans le menu 1 3 de Gestionnaire de m moire pour visualiser la liste de fichiers e Symbole de classement des fichiers amp Le symbole de classement de fichier amp plac devant le nom de celui ci indique l tat du fichier Fichier de donn es mesur es fichier s lectionn pour le mode Recueil de donn es Fichier de donn es de coordonn es fichier s lectionn pour le mode Plan fichier s lectionn pour le mode Recueil de donn es amp fichier de coordonn es s lectionn pour les modes Plan et Recueil de donn es e Caract re de classement des donn es M C Le caract re M C de classement des donn es plac devant les quatre chiffres indique le type de donn es M Donn es mesur es C Donn es de coordonn es e Les quatre chiffres indiquent le nombre total de donn es dans le fichier Le fichier de donn es de coordonn es a une donn e suppl mentaire pour le travail Appuyez sur A ou W pour passer au fichier suivant ou pr c dent 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 3 1 Renommer un fichier Le nom des fichiers pr sents dans la m moire interne pe
70. AN P 2 Appuyez sur la touche F2 SEARCH F2 SEARCH Recherche F1 MEAS DATA F2 COORD DATA F3 PCODE LIB 3 Appuyez sur la touche F1 MEAS DATA F1 SELECT A FILE Donn es de coordonn es FN INPUT LIST ENTER 4 Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 MEAS DATA SEARCH introduisez le nom de fichier FN File Name Saisie de F1 FIRST DATA Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 2 EN F2 LAST DATA F4 F3 PT DATA 5 Appuyez sur la touche F3 PT DATA donn es F3 PT DATA SEARCH de num ro de point PT INPUT ENTER 6 Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 PT JTOP 104 2 2 introduisez PT Saisie de V 98 36 20 Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 PT HR 160 40 20 F4 TILT 0 00 00 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 7 Appuyez sur la touche F4 L pour faire d filer les PT ITOP 104 donn es jusqu au point s lectionn PCODE R HT 1 200 m EDIT 1 Voir la section 2 6 Saisie de caract res alphanum riques 2 Pour visualiser la liste des fichiers appuyez sur la touche F2 LIST Liste indique que les donn es affich es l cran sont des donn es m moris es Appuyez sur A Jouf W pour passer au point suivant ou pr c dent Pour rechercher des donn es mesur es ayant le m me num ro de point appuyez sur Jou p gt dition de donn es avec la fonction de recherche Les noms
71. ARAMETERS 1 F2 CONTRAST ADJ CONTRAST ADJUSTMENT LEVEL 4 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 6 ROAD Route Utilisation du menu Road route PROGRAMS 2 2 Fl AREA F2 POINT TO LINE F3 ROAD P4 4 Appuyez sur la touche F3 ROAD F1 INPUT DATA F2 SETOUT F3 INITIALIZE Saisir point initial F1 INPUT DATA START POINT pl F1 START POINT FI N gt 0 000 m F2 H ALIGNMENT E 0 000 m INPUT ENTER 2A Saisie de donn es de route H ALIGNMENT F1 F1 LINE Fi LINE 01 F2 F1 DATA INPUT F2 CURVE pl L gt 0 000 m F2 DATA SEARCH F3 SPIRAL AZ 02090007 F4 POINT INPUT ENTER CURVE 02 F2 R gt 0 000 m P L 0 000 m INPUT ENTER SPIRAL 03 F3 R gt 0 000 m P L 0 000 m INPUT ENTER POINT 04 F4 N gt 0 000 m gt E 0 000 m INPUT ENTER Rechercher des donn es x z Editer des donn es DATA SEARCH LINE 01 30 F1 FIRST DATA Fj 1 100 000 m F2 LAST DATA TM az 45 00 00 F2 EDIT D finir OCC et VAR F2 SETOUT F1 OCC amp BS F1 OCC amp BS En F1 OCC amp BS F1 OCC amp BS F1 COORD DATA F2 SETOUT ROAD F2 RESECTION F2 ROAD DATA F3 SELECT A FILE Placer route Resection Recoupement SETOUT ROAD NOO1 F2l CHAIN 1000 000 PT F2 INPUT ENTER INPUT LIST NEZ ENTER Choisir un fichier SELECT A FILE FN F3 lp INPUT LIST ENTER Initialiser donn e
72. COARSE 4 Appuyez sur la touche F1 F1 MINIMUM ANGLE F1 1 F2 5 5 Appuyez sur la touche F2 5 et sur la touche F2 MINIMUM READING F4 ENTER Valider F4 F1 ANGLE F2 COARSE 6 Appuyez sur la touche F2 F2 COARSE READING F1 1mm F2 10mm 6 18 6 MODE SP CIAL Mode Menu 7 Appuyez sur la touche F1 et sur la touche F1 MINIMUM READING F4 ENTER Valider F4 F1 ANGLE F2 COARSE Pour revenir sur le mode pr c dent appuyez sur la touche ESC 6 19 6 4 2 Arr t automatique 6 MODE SP CIAL Mode Menu Si aucune instruction n est donn e ni aucune mesure r alis e pendant plus de 30 minutes aucune modification d passant 30 ne s est produite pendant le mesurage d angles horizontal ou vertical l instrument s teint automatiquement Si l instrument est r gl sur le mode Mesurage de distances il n y a pas eu de modification de distances de plus de 10 cm pendant le mesurage de distances le mode passe automatiquement sur Mesurage d angles si aucune op ration n est r alis e pendant environ 10 minutes et l instrument s teint 20 minutes apr s Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez deux fois sur la touche F4 PL pour obtenir la page 3 de ce menu Appuyez sur la touche F1 Appuyez sur la touche F2 Le r glage est affich Appuyez sur les touches F1 ON Activer ou F2I OFF D sactiver puis appu
73. EUR CONSTANTE DU PRISME La valeur de la constante du prisme de Topcon est r gl e sur z ro Si des prismes autres que ceux de Topcon sont utilis s la valeur de correction de la constante du prisme doit tre r gl e pour ce prisme sp cifique La valeur de correction d finie pour la constante du prisme est sauvegard e apr s arr t de l instrument Proc dure Op ration Affichage 1 Dans le mode de mesurage de distances ou de F3 SET AUDIO MODE coordonn es appuyez sur la touche F3 S A PSM 0 0 PPM SIGNAL yy yyy PRISM PPM T P 2 Appuyez sur la touche F1 PRISM Prisme F1 PRISM CONST SET PRISM 0 0 mm CLR ENT 3 introduisez la valeur de correction de la constante SET AUDIO MODE du prisme 1 EO Saisie de PSM 14 0 PPM L cran revient sur le mode Activation son donn es SIGNAL yyyyy F4 PRISM PPM T P 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Plage de saisie 99 9mm 99 9mm incr ments de 0 1mm 12 R GLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPH RIQUE 12 R GLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPH RIQUE La vitesse de la lumi re dans l air n est pas constante et d pend de la temp rature et de la pression atmosph riques Le syst me de correction atmosph rique de cet instrument effectue automatiquement une correction si une valeur de correction est d finie 15 C 59 F et 1013 25 hPa 760 mmHg 29 9 inHg est la valeur standard de 0 ppm de cet
74. Incr ment ou d cr ment de dix en dix 1 3 Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider PCODEO1 PCODEO2 CLR ENTER PCODE31 TOPCON HILTOP CLR ENTER PT PT 02 PCODE TOPCON R HT gt 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL 1 Pour diter la biblioth que PCODE appuyez sur la touche F1 EDIT dition Pour supprimer le PCODE indiqu par une fl che et enregistr appuyez sur la touche F3 CLR PCODE peut tre dit dans le menu 2 2 de Recueil de donn es ou dans le menu 2 3 Gestionnaire de m moire 7 3 Mesurage d excentrements 7 RECUEIL DE DONN ES Ce mode est utilis lorsqu il est difficile d installer le prisme directement par exemple au milieu d un arbre Recueil de donn es Il y a quatre m thodes de mesurage d excentrements Mesurage d excentrement d angle Mesurage d excentrement de distance Mesurage d excentrement de plan Mesurage d excentrement de colonne 7 3 1 Mesurage d excentrement d angle Placez le prisme la m me distance horizontale de l instrument que le point AO mesurer Prisme P PE Hauteur de l instrument ENE Point occup Pour mesurer les coordonn es d un point au sol A1 r glez la hauteur de l instrument la hauteur du prisme Pour mesurer les coordonn es du point AO r glez seulement la hauteur de l instrument r glez la hauteur du prisme sur 0 Vous avez deux mani res de viser L une est
75. LECT A FILE F2 PCODE INPUT F3 CONFIG 1 Appuyez sur la touche F1 SELECT A FILE S lectionner un fichier dans le menu 2 2 Recueil de donn es SELECT A FILE F1 MEAS DATA F2 COORD DATA Appuyez sur la touche F2 COORD DATA SELECT A FILE Donn es de coordonn es FN INPUT LIST ENTER S lectionnez le fichier de coordonn es de la m me mani re qu la section 7 1 1 S lection d un fichier pour le recueil de donn es 7 1 3 Point occup et point de vis e arri re Sur le mode Recueil de donn es le point occup et l angle de direction sont li s au point occup et l angle de direction de mesurage normal de coordonn es Il est possible de d finir ou de modifier le point occup et l angle de direction dans le mode Recueil de donn es Le point occup peut tre d fini par l une des deux m thodes suivantes 1 D finition partir des donn es de coordonn es enregistr es dans la m moire interne 2 Saisie directe par les touches Vous pouvez choisir l une des trois m thodes suivantes pour le point de vis e arri re 1 D finition partir des donn es de coordonn es enregistr es dans la m moire interne 2 Saisie directe par les touches des donn es de coordonn es 3 Saisie directe par les touches de r glage d angle Note Voir 9 4 Saisie directe de donn es de coordonn es avec les touches et 9 7 2 Chargement de donn es pour la mani re de stocke
76. LR ENT lt SET gt 1 Le nombre affich en haut droite de l cran indique le nombre de donn es actuellement saisies Saisir les donn es de COURBE Proc dure Op ration 6 MODE SP CIAL Mode Menu Affichage Pour saisir les donn es COURBE appuyez sur la touche F2 1 Saisir le RAYON Appuyez sur la touche ENT Saisir la LONGUEUR Appuyez sur la touche ENT S lectionner VIRAGE sens du virage A DROITE ou GAUCHE Appuyez sur la touche ENT Saisir RADIUS Rayon ENT Saisir LENGTH Longueur ENT S lection F1 LEFT F1 LINE F2 CURVE F3 SPIRAL F4 POINT 02 0 000 m 0 000 m CLR ENT 02 100 000 m 0 000 m CLR ENT CURVE 02 TURN gt RIGHT LEFT RIGHT ENTER lt SET gt 1 La COURBE ne peut tre saisie comme premi re donn e 6 27 Saisir les donn es SPIRALE Proc dure Op ration 6 MODE SP CIAL Mode Menu Affichage Pour saisir les donn es SPIRALE appuyez sur la touche F3 1 Saisir le RAYON Appuyez sur la touche ENT Saisir la LONGUEUR Appuyez sur la touche ENT S lectionner VIRAGE sens du virage A DROITE ou GAUCHE Appuyez sur la touche ENT S lectionnez la DIR direction IN entr e ou OUT sortie Appuyez sur la touche ENT Saisir RADIUS Rayon ENT Saisir LENGTH Longueur ENT S lection F1 CLEFT ou F2 RIGHT ENT
77. M comme suit Instrument 1 Avec saisie de hauteur h de prisme exemple h 1 5 m Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU MENU 2 3 la touche F4 P4 pour obtenir la page 2 du menu F4 F1 PROGRAMS F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION P 2 Appuyez sur la touche F1 F1 PROGRAMS F1 F2 3 Appuyez sur la touche F1 REM Mesurage F1 d l vation distance INPUT R HT NO R HT 4 Appuyez sur la touche F1 ppuy F1 F1 REMI lt STEP 1 gt _ R HT 0 000 m CLR ENT 5 Introduisez la hauteur du prisme 1 Saisie de la REM 1 hauteur du lt STEP 2 gt prisme HD R HT MEAS F4 6 Collimatez le prisme Collimater P 7 Appuyez sur la touche F1 MEAS 9 La mesure commence La distance horizontale HD entre l instrument et le prisme s affiche La position du prisme sera d termin e apr s le mesurage 2 Collimatez la cible K La distance verticale VD s affiche 3 Collimater K 6 MODE SP CIAL Mode Menu REM 1 lt STEP 2 gt HD n gt Measuring REM 1 lt STEP 2 gt HD 123 456 m gt Measuring REM 1 VD 1 500 m R HT HD REM 1 VD 10 456 m R HT HD 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 Pour revenir au point 5 de la proc dure appuyez sur la touche F2 R HT Pour revenir au point 6 de la proc dure appuyez sur la touch
78. N DE LA VALEUR CONSTANTE DU PRISME Ces valeurs restent en m moire apr s arr t de l instrument 4 3 Mesure de distances mesure continue V rifiez que le mode s lectionn est Mesurage d angles Proc dure Op ration Affichage Collimatez le centre du prisme Collimater V 90 10 20 HR 120 30 40 OSET HOLD HSET P1 Appuyez sur la touche 4l HR 120 30 40 Le mesurage de la distance commence 1 2 z HD r lt lt m VD m MEAS MODE S A P1 Les distances mesur es sont affich es 3 5 HR 120 30 40 HD 123 456 m VD 5 678 m MEAS MODE S A P1 V 90 10 20 En appuyant de nouveau sur la touche 4l A HR 120 30 40 l cran passe sur angles horizontal HR et vertical SD 131 678 m V i lon D V et distance selon la pente SD 6 MEAS MODE S A P14 1 Quand l EDM travaille le symbole s affiche l cran 2 Pour passer du mode Pr cis Rapide ou Suivi reportez vous la section 4 5 Modes de mesurage Fine Pr cis Tracking Suivi Coarse Rapide Pour activer le mesurage de distances quand l instrument est en marche reportez vous au chapitre 16 MENU D OPTIONS 3 L indicateur d unit de distance m pour m tre f pour pied ou pied pouce s affiche et dispara t alternativement avec le signal sonore chaque renouvellement de donn e de distance 4 La mesure peut tre automatiquement r p t e par l instrument si le r sultat est pertu
79. OAD est constitu de quatre types d l ments LINE LIGNE CURVE COURBE SPIRAL SPIRALE et POINT POINT Pour saisir les l ments requis proc dez comme suit Proc dure Op ration Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur la touche F4 PL F1 F4 pour obtenir le menu de programmes en page 2 2 Appuyez sur la touche F3 F1 F2 F1 Reportez vous Saisie de donn es de route page 6 24 MENU F4 F1 F4 F3 F1 F2 F1 PROGRAMS 2 2 F1 AREA F2 POINT TO LINE F3 ROAD PJ Le nombre de donn es saisir varie en fonction du type de donn es jusqu 30 maximum Dans le cas de la saisie de POINTS seulement le maximum est de 9 points y compris le point final Une erreur peut survenir lorsqu on saisit une combinaison de POINT et autres l ments si le nombre de donn es saisies d passe le nombre maximal autoris pour les calculs internes Si cela arrive veuillez r duire le nombre de donn es saisir Saisir les donn es LIGNE Proc dure Op ration Affichage F1 LINE F2 CURVE F3 SPIRAL F4 POINT 1 Pour saisir les donn es LIGNE appuyez sur la F1 01 touche F1 1 0 000 m 0 00 00 CLR ENT 2 Saisir la LONGUEUR Saisir 01 3 Appuyez sur la touche ENT LENGTH 100 000 m 4 Saisir AZIMUTH 5 Appuyez sur la touche ENT Longueur ENT Saisir AZIMUTH ENT 0 00 00 C
80. OCC amp BS F2 SETOUT ROAD F3 SELECT A FILE 1 En d finissant le Point occup et la Point de vis e arri re l aide de la m thode de recoupement s lectionnez F2 RESECTION Pour les d tails de la m thode de recoupement voir la Section 8 3 2 M thode de recoupement 6 6 6 Placer Route Pour placer la route proc dez comme suit 6 MODE SP CIAL Mode Menu Proc dure Op ration Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU PROGRAMS 2 2 la touche F4 P4 F1 F4 pour obtenir le menu F4 Fl1 AREA de programmes en page 2 2 F1 F2 POINT TO LINE F4 F3 ROAD p 2 Appuyez sur la touche F3 F2 F2 F3 SETOUT ROAD Reportez vous Placer route page 6 24 F2 CHAIN F2 CLR ENT 3 Saisir des donn es Saisir SETOUT ROAD donn es CHAIN 1200 CLR ENT 4 Appuyez sur la touche ENT ENT CHAIN 1200 gt CENTER LEFT RIGHT ENTER 5 S lectionnez un excentrement F2 CHAIN 1200 Exemple RIGHT RIGHT Appuyez sur la touche F2 1 i CLR ENT 6 Saisir la valeur d excentrement Saisir valeur d excentre 7 Appuyez sur la touche ENT ment CHAIN 1200 Les coordonn es du point d excentrement ENT 0 000 m s affichent 0 000 m YES NO 8 Appuyez sur la touche F3 YES oui F3 CALCULATED La distance jusqu au point plac et la vis e arri re 60 00 00 s affichent HD 100 000 m HR Angle hor
81. ON OFF 2 F1 ON F2 OFF F3 LEVEL Appuyez sur la touche F1 ON allum ILLUMINATION ON 2 F1 ON F2 0FF F3 LEVEL Pour revenir sur le mode pr c dent appuyez sur la touche ESC 6 17 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 4 Mode de r glage 1 Sur ce mode les r glages suivants sont possibles 1 R glage de valeur minimum 2 Arr t automatique 3 Correction d inclinaison d angle vertical Tilt ON OFF 4 Chauffage activ d sactiv 5 R glage de communication RS 232C eCe r glage est m moris apr s l arr t de l instrument 6 4 1 R glage de valeur minimum S lection d une unit d affichage minimum de mesurage d angle mode Mesurage de distances Rapide Pour s lectionner l affichage minimum sur le mode de mesurage Pr cis voir chapitre 16 MENU D OPTIONS Unit angle Milism Mode Coarse Degr Grades gons leur Mi Unit de longueur 10mm 0 02 pied 1mm 0 005 pied 5 1 1mgon 0 2mgon 0 1mil 0 01mil Exemple Angle minimum 5 Approximatif 1mm Proc dure Op ration Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez MENU MENU 3 3 deux fois sur la touche F4 PL pour obtenir la F4 Fl PARAMETERS 1 page 3 de ce menu F4 F2 CONTRAST ADJ PJ 2 Appuyez sur la touche F1 F1 PARAMETERS 1 1 2 F1 MINIMUM READING F2 AUTO POWER OFF F3 TILT P 3 Appuyez sur la touche F1 F1 MINIMUM READING F1 ANGLE F2
82. ONSTANTE DU PRISME et le chapitre 12 R GLAGE DE LA CORRECTION ATMOSPH RIQUE pour les instructions plus d taill es 1 6 Connecteur de signaux en s rie RS 232C Le connecteur de signaux en s rie permet de connecter les instruments de la s rie GTS 100N un ordinateur ou un collecteur de donn es TOPCON qui recevra les donn es mesur es de l instrument ou enverra l instrument les donn es de pr r glage d angle horizontal etc Chaque mode produit un type de donn es pr d fini Mode Production Mode Angle V HR ou HL V HR ou HL Mode distance horizontale HR HD VD V HR HD VD Mode Slope distance V HR SD V HR SD HD Mode Coordinate N E Z HR ou V HR SD N E Z L affichage et la production sur le mode Rapide sont les m mes qu indiqu ci dessus Sur le mode Suivi les donn es ne sont produites que comme donn es de distance Les explications pour la connexion l instrument GTS 100N figurent dans le Manuel de l interface disponible en option Veuillez vous reporter ce manuel 1 7 2 PR PARATION POUR LA MESURE 2 PR PARATION POUR LA MESURE a 2 2 Installation de l instrument pour la mesure 2 1 2 PR PARATION POUR LA MESURE Montez l instrument sur le tr pied Nivelez et centrez l instrument avec pr cision pour vous assurer d obtenir les meilleurs r sultats Utilisez un tr pied vis de 5 8 de pouce de diam tre et de 11 filets par pouce comme
83. OR HEIGHT num ro du point dans le fichier de donn es de INPUT coordonn es R HT 0 000 m CLR ENT 9 REFLECTOR HEIGHT 10 introduisez la hauteur Saisie de la INPUT hauteur du R HT 0 000 m r flecteur gt Sight YES NO R HT 3 f LE F4 6 9 11 Collimatez un prisme sur le point et appuyez sur la touche F3 YES Le mesurage commence 1 12 Appuyez sur la touche F4 CALC Calculer 2 Z Coordonn e Z dZ D viation standard 13 Appuyez sur la touche F4 SET 3 La coordonn e Z du point occup sera d finie L cran de mesurage de point de vis e arri re s affichera 14 Appuyez sur la touche F3 YES oui L angle horizontal sera d fini L cran revient au menu Programs 1 2 Collimater P F3 F4 F4 F3 6 MODE SP CIAL Mode Menu HR 120 30 40 HD n lt lt m VD m gt Measuring HR 120 30 40 HD 12 345 m VD 23 456 m NEXT CALC Z COORD SETTING 1 234 m 0 002 m BS SET BACKSIGHT HR 23 20 40 gt OK YES NO PROGRAMS F1 REM F2 MLM F3 2Z COORD 1 Le mesurage est r alis sur le mode Pr cis N fois 2 Pour mesurer d autres points appuyez sur la touche F1 NEXT suivant 3 En appuyant sur la touche F3 vous ferez alterner l cran 6 10 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 1 4 Calcul de superficie Ce mode calcule la superficie d une figure ferm e Deux m thodes de calcul de superficie
84. ORD DATA INPUT F4 ENTER Valider Saisie de PT TOPCON 102 OROS PCODE L cran de saisie suivant s affiche le num ro de F4 point PT est automatiquement incr ment INPUT ENTER 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 9 11 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 4 2 Saisie de donn es PTL Point ligne Les donn es de coordonn es PTL d un point de plan ou d un point de contr le peuvent tre introduites directement l aide du clavier Vous pouvez enregistrer ces donn es dans un fichier de la m moire interne Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P Appuyez sur la touche F4 PJ MEMORY MGR 2 3 F1 COORD INPUT F2 DELETE COORD F3 PCODE INPUT PJ Appuyez sur la touche F1 COORD INPUT SELECT A FILE Saisie de coordonn es FN INPUT LIST ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 COORD DATA INPUT introduisez le nom de fichier dans lequel vous Saisie de F1 NEZ voulez introduire les donn es F2 PTL Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 S lectionnez le type de coordonn es COORD DATA INPUT NEZ Donn es de coordonn es PT PTL Les donn es de coordonn es de point ligne INPUT ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT sa
85. P SPC CLR ENT 4 introduisez le POODE et appuyez sur la touche Saisie de 011 URAH F4 ENT Valider 1 PCODE 012 AMISUN F4 013 HILLTO EDIT CLR 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 7 20 7 RECUEIL DE DONN ES 7 7 R glage de param tres de Recueil de donn es CONFIG Sur ce mode les r glages suivants du mode Recueil de donn es sont possibles R glage des param tres F1 DIST MODE S lection du param tre FINE CRS 1 CRS 10 Sommaire S lectionnez le mode Fine Pr cis Coarse 1 Rapide Coarse 10 Rapide du mode Mesurage de distance L unit afficher est comme suit Mode Pr cis 1mm 0 2mm Mode Rapide 1 1mm Mode Rapide 10 10mm F2 HD SD HD SD S lectionnez le mode de mesurage de distances Distance horizontale HD distance ou Distance selon la pente F3 MEAS SEQ N TIMES SINGLE REPEAT S lectionnez le mode de mesurage N TIMES N fois SINGLE une seule REPEAT R p tition du mesurage de distances F1 DATA CONFIRM YES NO oui non Vous pouvez confirmer le r sultat des donn es mesur es avant de les enregistrer F2 COLLECT SEQ EDIT MEAS MEAS EDIT S lectionnez la proc dure de recueil de donn es EDIT MEAS diter Mesurage le mesurage est effectu apr s d introduire d autres donn es MEAS EDIT Mesurage diter le mesurage es
86. PCODE ou de ID 2 L op ration est la m me que SEARCH Recherche sur le mode Gestionnaire de m moire Pour plus d information voir la section 9 2 Recherche de donn es 7 RECUEIL DE DONN ES Introduction de PCODE ID l aide de la biblioth que PCODE Pendant l ex cution du mode Recueil de donn es vous pouvez introduire un PCODE ID partir de la biblioth que PCODE Proc dure Op ration Affichage D placez la fl che sur PCODE ou ID dans le mode Recueil de donn es et appuyez sur la touche F1 INPUT Saisie introduisez un num ro de registre li la biblioth que PCODE et appuyez sur FAJ ENT Valider Exemple Num ro de registre 32 TOPCON Introduction de PCODE ID partir de la liste de PCODE F1 Saisie de n F4 PT PT 02 PCODE gt R HT 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL PT PT 02 PCODE 32 R HT 1 200 m ALP SPC CLR ENT PT PT 02 PCODE TOPCON R HT gt 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL Vous pouvez aussi introduire PCODE ID partir de la liste de PCODE Proc dure Op ration Affichage PT PT 02 PCODE gt R HT 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL 1 D placez la fl che sur PCODE ou ID dans le F2 mode Recueil de donn es et appuyez sur la touche F2 SRCH recherche 2 En appuyant sur les touches suivantes le num ro de registre augmente ou diminue FA lou Y incr ment ou d cr ment de un en un gt ou Ed
87. PUT F2 BACKSIGHT F3 LAYOUT 1 Appuyez sur la touche F4 L dans le menu 1 2 de F4 LAYOUT 2 2 Plan pour obtenir le menu 2 2 de Plan Fl1 SELECT A FILE F2 NEW POINT F3 GRID FACTOR P 2 Appuyez sur la touche F2 NEW POINT F2 POINT nouveau point SIDE SHOT RESECTION 3 Appuyez sur la touche F1 SIDE SHOT vis e F1 SELECT A FILE FN INPUT LIST ENTER 4 Appuyez sur la touche F2 LIST Liste pour F2 COORDDATA C0123 afficher la liste des fichiers de donn es de TOKBDATA C0345 coordonn es 1 TOPCDATA C0789 SRCH ENTER 5 Faites d filer la liste en appuyant sur bA ou sur FAlout TOKBDATA C0345 Wet s lectionnez le fichier utiliser 2 3 v gt TOPCDATA C0789 SATIDATA C0456 SRCH ENTER 8 13 8 PLAN 6 Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider F4 SIDE SHOT Le fichier est d fini PT INPUT SRCH ENTER 7 Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 REFLECTOR HEIGHT introduisez le nom du nouveau point 4 Saisie de INPUT Appuyez sur la touche F4 ENT Valider PT R HT 0 000 m F4 CLR ENT 8 introduisez la hauteur du r flecteur de la m me L REFLECTOR HEIGHT mani re Saisie de la INPUT hauteur du R HT 1 235 m prisme gt Sight YES NO R HT g l Aa F4 9 Collimatez le nouveau point et appuyez sur la Collimater HR 123 40 20 touche F3 YES F3 HD n lt m La mesure de la distance commence VD m gt Measuring
88. PUT LIST ENTER 4 introduisez les donn es du point 1 et appuyez sur Introduction REF POINT 2 F4 Enter Valider de donn es PT L cran de saisie d un point de r f rence 2 F4 sameho INPUT LIST ENTER 5 introduisez les donn es du point 2 et appuyez sur Introduction PT PTL PT 01 F4 Enter Valider de donn es PCODE TOPCON L cran revient sur le mesurage Recueil de F4 R HT 1 500 m donn es Si le mode de mesurage Point ligne est disponible PTL s affiche c t de PT INPUT SRCH MEAS ALL 7 18 7 5 2 Ex cution d un mesurage Point ligne Proc dure Op ration 7 RECUEIL DE DONN ES Affichage Faites le mesurage de donn es selon la m me proc dure que pour FS SS ordinaire ALL Tout peut galement tre s lectionn N anmoins si vous r alisez l observation sur le mode Angle les donn es PTL ne seront pas affich es seules les donn es brutes seront enregistr es apr s quoi l op ration se terminera 1 Appuyez sur la touche F3 MEAS 2 Appuyez sur la touche F2 SD distance selon la pente Si le mode PTL est activ les donn es des coordonn es sont calcul es les donn es PTL sont affich es ind pendamment du r glage de v rification des coordonn es etc Les donn es de mesurage de PTL s affichent Confirmez les donn es et appuyez sur la touche F3 YES oui Les donn es enregistr es sont les donn es mesur es et les
89. S ALL 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 PCODE peut tre introduit par un num ro de registre li une biblioth que PCODE Pour visualiser la liste de biblioth ques PCODE appuyez sur la touche F2 SRCH Recherche 3 La s quence de recueil de donn es peut tre d finie comme MEAS EDIT diter Mesurer Voir section 7 7 R glage de param tres de Recueil de donn es CONFIG 4 Le symbole indique le mode de mesurage pr c dent 5 Vous pouvez confirmer les donn es mesur es comme suit Reportez vous au paragraphe 7 7 R glage de param tres de Recueil de donn es CONFIG V 90 10 20 HR 120 30 40 SD 98 765 m gt OK YES NO Recherche de donn es enregistr es Pendant l ex cution du mode Recueil de donn es il est possible de faire une recherche de donn es enregistr es Proc dure Op ration Affichage PT PT 02 PCODE R HT 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL 1 Pendant l ex cution du mode Recueil de donn es SEARCH TOPCON appuyez sur la touche F2 SRCH recherche 1 F1 FIRST DATA F2 LAST DATA Le nom du fichier utilis s affiche dans le coin F3 PT DATA sup rieur droit de l cran S lectionnez l une des trois m thodes de F1 F3 recherche en appuyant sur les touches F1 F3 2 1 Il est possible de visualiser la liste PCODE si la fl che est plac e c t de
90. T G1 Retrait 1 Assurez vous que l appareil est teint avant de retirer la batterie Enfoncez le levier de blocage de la batterie et sortez la batterie int gr e BT G1 comme indiqu ci dessous 1 Branchez le chargeur dans la prise secteur Utilisez un c ble CA compatible avec la tension d alimentation 2 Branchez le connecteur du chargeur la batterie le chargement commence Le chargement pr liminaire commence Le voyant rouge du chargeur clignote Quand le chargement pr liminaire est termin le chargeur passe automatiquement sur le chargement rapide Le voyant rouge du chargeur clignote 3 Le chargement de la batterie prend environ 1 8 heures Le voyant vert s allumera 4 Le chargement termin retirez la batterie du chargeur 5 Retirez le chargeur de la prise secteur D chargement forc Enfoncez le bouton de d charge compl te apr s avoir effectu les tapes 7 2 de chargement le d chargement de la batterie commencera V rifiez que le voyant jaune s allume Apr s le d chargement le chargement commence automatiquement La dur e de d chargement de la batterie est d environ 10 heures Proc der au d chargement forc Une batterie rechargeable peut tre plusieurs fois recharg e et r utilis e Si le chargement est effectu alors que la batterie conserve encore une certaine capacit sa dur e de fonctionnement risque d en tre r duite Dans ce cas on pourra r cup rer la charge to
91. TER MLM 1 A B A C PT INPUT LIST HD ENTER 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 1 3 D finition de la coordonn e Z du point occup Les donn es des coordonn es du point occup et les donn es de mesure du point r el connu sont utilis es la coordonn e z du point occup est calcul e et red finie Les donn es du point connu et les donn es des coordonn es peuvent utiliser le fichier de donn es de coordonn es 1 R glage de la coordonn e occup e Exemple de r glage Avec un fichier de donn es de coordonn es Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU MENU 2 3 I la touche F4 PL pour obtenir le menu de la F4 F1 PROGRAMS page 2 F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION P Appuyez sur la touche F1 PROGRAMS F1 REM F2 MLM F3 Z COORD Appuyez sur la touche F3 Z COORD Z COORD SETTING F1 USE FILE F2 DON T USE l Appuyez sur la touche F1 USE FILE utiliser un SELECT A FILE fichier FN INPUT LIST ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 introduisez le nom de fichier FN File Name Saisie de Z COORD SETTING F1 OCC PT INPUT F2 REF MEAS Appuyez sur la touche F1 OCC PT PT INPUT LIST NEZ ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 INSTRUMENT HEIGHT introduisez le num ro du point L cran de r glage Saisie de INPUT de hauteur de l instrument s affichera PT INS HT 0 000 m F4
92. TERS 1 2 F1 PROTOCOL F2 BAUD RATE F3 CHAR PARITY P 1 Pour annuler le r glage enfoncez la touche ESC 9 17 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 8 Initialisation Cette fonction permet de r initialiser la m moire interne Les donn es suivantes peuvent tre remises z ro FILE DATA Donn es de fichier Tous les fichiers de donn es de mesurage et de donn es de coordonn es PCODE DATA Donn es de PCODE Liste de PCODE ALL DATA Toutes les donn es Donn es de fichier et donn es de PCODE Les donn es suivantes ne sont pas remises z ro apr s une r initialisation coordonn es de l instrument hauteur de l instrument et hauteur du r flecteur Exemple toutes les donn es donn es de fichier et donn es de PCODE Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P Appuyez deux fois sur la touche F4 PJ MEMORY MGR 3 3 F1 DATA TRANSFER F2 INITIALIZE Appuyez sur la touche F2 INITIALIZE INITIALIZE R initialiser F1 FILE AREA F2 PCODE LIST F3 ALL DATA S lectionnez les donn es r initialiser en INITIALIZE DATA enfon ant l une des touches F1 F2 ou F3 ERASE ALL DATA Exemple F3 ALL DATA Toutes les donn es gt OK NO YES Confirmez l effacement des donn es et appuyez INITIALIZE DATA sur la touch
93. TOPCON ou un revendeur agr s Peut provoquer une perte de vision ou des dommages oculaires Ne regardez pas le soleil avec un t lescope sans filtre Les fortes temp ratures peuvent provoquer des incendies A rez chargeur pendant qu il est en train de se recharger Risque d incendie ou d lectrocution Veillez ce que le c ble lectrique la prise murale et la prise de l instrument ne soient pas endommag s Risque d incendie ou d lectrocution N utilisez pas une batterie ou un chargeur humide Risque d exploser en s enflammant N utilisez jamais l instrument pr s d un gaz inflammable d une substance liquide ni dans une mine de charbon eLa batterie risque de provoquer une explosion ou des blessures Ne la jetez pas dans le feu ni un endroit chaud Risque d incendie ou d lectrocution N utilisez aucune tension lectrique autre que celle indiqu e dans les instructions du fabricant eLa batterie peut provoquer des d parts de feu N utilisez pas de chargeurs d un autre type que celui sp cifi a Risque d incendie ou d lectrocution N utilisez pas de c ble CA incompatible avec la tension d alimentation Un court circuit dans une batterie peut provoquer un incendie Ne pas mettre la batterie en court circuit lorsque vous la rangez AVANT PROPOS A ATTENTION eNe branchez pas ou ne d branchez pas l quipement avec les mains mouill es au risque de vous lectrocuter Risques d
94. Z TOPCON GREEN LABEL 000 ooo Sr E MODE D EMPLOI STATION TOTALE LECTRONIQUE GTS 100N s rie GTS 102N GTS 105N 71001 90071 AVANT PROPOS AVANT PROPOS Merci d avoir achet une Station totale lectronique TOPCON GREEN LABEL s rie GTS 100N Pour un rendement optimal de cet instrument veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver dans un endroit s r pour pouvoir les consulter ult rieurement Pr cautions g n rales d utilisation Avant de commencer tout travail ou de mettre l instrument en marche assurez vous toujours qu il fonctionne correctement et que les r sultats obtenus sont normaux Ne pas immerger l instrument dans l eau Cet instrument ne doit pas tre mis en station sous l eau Il a t con u conform ment la norme internationale IP54 et est donc prot g contre la pluie Installation de l instrument sur un tr pied Si vous montez l instrument sur un tr pied utilisez si possible un tr pied en bois Les Vibrations susceptibles de se produire avec un tr pied m tallique risquent de nuire la pr cision des mesures Installation de l embase Une mauvaise installation de l embase peut nuire la pr cision des mesures V rifiez de temps en temps les vis de r glage de l embase V rifiez que le levier de fixation sur la base est verrouill et que les vis de fixation du socle sont bien serr es Prot gez l instrument contre les chocs Lors du transport de l i
95. age 6 24 Appuyez sur la touche F3 Entrez le nom du fichier utilis ou s lectionnez le depuis la liste Appuyez sur la touche ENT MENU F4 F1 F4 F3 F2 F3 Choisir un fichier PROGRAMS 2 2 Fl AREA F2 POINT TO LINE F3 ROAD PJ SETOUT F1 OCC amp BS F2 SETOUT ROAD F3 SELECT A FILE SELECT A FILE FN INPUT LIST ENTER 6 6 8 Initialiser les donn es ROUTE Pour initialiser les donn es proc dez comme suit Proc dure Op ration Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU PROGRAMS 2 2 la touche F4 P4 F1 F4 pour obtenir le menu F4 F1 AREA de programmes en page 2 2 F1 F2 POINT TO LINE F4 F3 ROAD p 2 Appuyez sur la touche F3 F3 F3 INITIALIZE DATA Reportez vous Initialiser donn es ROUTE F3 ERASE ROAD DATA page 6 24 6 34 gt OK NO YES 6 MODE SP CIAL Mode Menu 3 Si vous appuyez sur le touche F4 OUI toutes les DONNEES ROUTE seront effac es l exception du fichier des coordonn es Appuyez sur la touche F4 6 35 7 7 RECUEIL DE DONN ES RECUEIL DE DONN ES Le GTS 100N peut stocker les donn es mesur es dans sa m moire interne La m moire interne est partag e par les fichiers de donn es mesur es et les fichiers de donn es de coordonn es Un maximum de 30 fichiers peuvent tre cr s Donn es mesur es Les donn es recueillies so
96. as introduite 6 6 MODE SP CIAL Mode Menu MODE SP CIAL Mode Menu Si vous appuyez sur la touche MENU vous mettrez l instrument sur le mode MENU Sur ce mode vous pourrez faire des mesures sp ciales et des r glages et ajustements Mode de mesurage normal MENU MENU 1 3 ESC F1 _ DATA COLLECTION MODE F1 DATA COLLECT F2 LAYOUT Voir chapitre 7 RECUEIL DE DONNEES F2 F3 MEMORY MGR PJ LAYOUT MODE Voir chapitre 8 PLAN MEMORY MANAGER MODE Voir chapitre 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER F3 Programs PROGRAMS MENU 2 3 Fl REM F1 PROGRAMS ESC F1 F2 MLM F2 GRID FACTOR F3 Z COORD F3 ILLUMINATION P4 Facteur de projection GRID FACTOR 1 000000 F2 gt MODIFY YES NO clairage du r ticule ILLUMINATION ON 1 F3 F1 ON F2 0FF F3 LEVEL Mode 1 de r glage PARAMETERS 1 1 3 MENU 3 3 Pi PARAMETERS ESC F1 _ F1 MINIMUM READING F2 AUTO POWER OFF F3 TILT PJ F2 CONTRAST ADJ R glage du contraste de l cran CONTRAST ADJUSTMENT F2 LEVEL 4 4 T ENTER 6 1 6 1 Mesurage par l application PROGRAMS 6 1 1 Mesure d l vation distance REM 6 MODE SP CIAL Mode Menu Pour obtenir l l vation d un point sur lequel il n est pas possible d installer le prisme cible placez le prisme un point quelconque de la ligne verticale de la cible et appliquez la proc dure de RE
97. au point seront enregistr es dans un fichier de donn es de coordonn es NOUVEAU POINT Recoupement Avec la m thode de recoupement quand les donn es de coordonn es calcul es d un nouveau point sont affich es ou enregistr es les donn es de coordonn es du nouveau point sont appliqu es au facteur de projection et les donn es de coordonn es sont enregistr es dans un fichier de donn es de coordonn es MLM Mesurage de ligne manquante Quand le facteur grille USE G F est s lectionn les donn es mesur es sont appliqu es au facteur grille ce moment l la distance horizontale dHD et la distance selon la pente dSD seront sur le plan de projection SUPERFICIE calcul de superficie m thode mesur e Quand le facteur grille USE G F est s lectionn les donn es mesur es sont appliqu es au facteur grille La superficie calcul e est alors sur le plan de projection Note Le calcul de la coordonn e Z n est pas influenc m me s il est appliqu au facteur de projection Proc dure Op ration Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU MENU 2 3 la touche F4 PL pour obtenir la page 2 du menu F4 F1 PROGRAMS F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION P 2 Appuyez sur la touche F2 GRID FACTOR F2 GRID FACTOR facteur de projection 0 998843 gt MODIFY YES NO 6 16 6 MODE SP CIAL Mode Menu 3 Appuyez sur la touche F3 YES oui F3
98. auche V rifiez que le mode s lectionn est bien Angle measurement Proc dure Op ration Affichage Appuyez deux fois sur la touche F4 L pour F4 V 90 10 20 obtenir les fonctions de la page 3 deux fois HR 120 30 40 OSET HOLD HSET TILT REP VS H BZ R L CMPS Appuyez sur la touche F2 R L droite gauche V 90 10 20 Le mode angle horizontal droit HR HL 23902920 passe sur le mode horizontal gauche HL H BZ R L CMPS Mesurez sur le mode HL chaque pression sur la touche F2 R L le mode commute entre HR et HL 3 3 Mesure partir de l angle horizontal requis 3 3 1 R glage par maintien de l angle V rifiez que le mode s lectionn est bien Angle measurement Proc dure Op ration Affichage R glez l angle horizontal requis l aide de Affichage de V 90 10 20 Vis de rappel horizontal l angle HR 130 40 20 OSET HOLD HSET P1 Appuyez sur la touche F2 HOLD H ANGLE HOLD HR 130 40 20 YES NO Collimatez la cible Collimater Appuyez sur la touche F3 YES pour cesser de F3 V 90 10 20 maintenir l angle horizontal 1 HR 130 40 20 L cran revient sur le mode normal de mesurage d angles OSET HOLD HSET P1 1 Pour revenir sur le mode pr c dent appuyez sur la touche F4 NO 3 MESURAGE D ANGLES 3 3 2 R glage de l angle horizontal avec les touches V rifiez que le mode s lectionn est bien Angle measurement
99. bre de mesures de distances voulu Si ce N est d fini comme 1 il y aura une seule mesure NEZ ENZ NEZ ENZ S lection de l ordre d affichage des coordonn es NEZ ou ENZ HA MEMORY ON OFF Activ D sactiv Le r glage de l angle horizontal HA peut tre conserv en m moire apr s arr t de l instrument ESC KEY MODE Mode touche ESC DATA COLLECT Recueil de donn es LAYOUT Plan REC Enregistrer OFF D sactiv Vous pouvez s lectionner une fonction pour la touche ESC DATA COLLECT LAYOUT Il est possible d introduire le mode de saisie de donn es dans Recueil de donn es ou dans le menu Plan directement partir du mode de mesurage normal REC Pour produire les donn es de mesurage pendant l ex cution d un mesurage normal ou d excentrements OFF Retour la fonction normale COORD CHECK V rification des coordonn es ON OFF Activ D sactiv Activation ou d sactivation de l affichage des coordonn es pendant le r glage d un point 16 1 16 MENU D OPTIONS EDM OFF 0 99 Le d lai au bout duquel l EM est coup apr s TIME D lai ach vement d une mesure de distances peut tre modifi d arr t EDM Cette fonction est utile pour raccourcir la premi re dur e de mesurage lorsque le mesurage de distances est commenc partir de l ach vement d un autre mesurage de distances par d faut 3minute
100. caract ristiques haute temp rature sont les m mes que celles temp rature normale Si elle est d charg e basse temp rature la capacit et la tension de d chargement de la batterie risquent de diminuer La dur e de vie de la batterie sera court e si elle est fortement surcharg e Remarque Un d chargement de 1 C signifie Un avec 1 fois le courant au dessus de la capacit de la batterie 3 Stockage Voir la figure 3 pour la relation entre la capacit restante de la batterie et le stockage prolong diff rents niveaux de temp rature La batterie perdra sa capacit avec les hausses de temp ratures et les p riodes prolong es de stockage Cela ne veut toutefois pas dire que la batterie va se d t riorer en cours de stockage Elle retrouvera sa capacit avec le chargement Rechargez toujours votre batterie avant de l utiliser Rechargez et d chargez la batterie 3 ou 4 fois pour restaurer sa capacit si elle a t stock e pendant une longue p riode ou haute temp rature Le stockage haute temp rature est susceptible de nuire la dur e de vie utile de votre batterie Votre batterie a t compl tement charg e avant de quitter l usine mais sa capacit peut consid rablement diminuer si elle vous arrive plusieurs mois apr s si elle a t stock e de fortes temp ratures ou si elle a transit par une r gion chaude Elle devra alors tre recharg e et d charg e 3 4 fois pour retrouver sa p
101. coordonn es avec les touches 9 4 1 Saisie de donn es de coordonn es Les donn es des coordonn es d un point de plan ou d un point de contr le peuvent tre introduites directement l aide du clavier Vous pouvez enregistrer ces donn es dans un fichier de la m moire interne Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P Appuyez sur la touche F4 P4 MEMORY MGR 2 3 F1 COORD INPUT F2 DELETE COORD F3 PCODE INPUT P Appuyez sur la touche F1 COORD INPUT SELECT A FILE Saisie de coordonn es FN INPUT LIST ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 COORD DATA INPUT introduisez le nom de fichier dans lequel vous Saisie de F1 NEZ voulez introduire les donn es F2 PTL Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 S lectionnez le type de coordonn es COORD DATA INPUT NEZ Donn es de coordonn es PT PTL Les donn es de coordonn es de point ligne INPUT ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et 234 m introduisez PT Saisie de 345 m Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 PT 678 m F4 ENTER Introduisez les donn es de coordonn es Saisie de COORD DATA INPUT Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 donn es PCODE F4 INPUT LIST ENTER introduisez le PCODE et appuyez sur la touche F1 CO
102. de fixer l angle vertical sur une position du prisme gale la position de la lunette la verticale l autre est d adapter l angle vertical au mouvement vertical de la lunette Si l angle vertical suit le mouvement de la lunette SD distance selon la pente et VD distance verticale changeront en fonction de ce mouvement Pour r gler cette option voir le chapitre 16 MENU D OPTIONS 7 10 Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F3 MEAS F3 PT 3PT 11 PCODE TOPCON R HT 1 200 m INPUT SRCH MEAS ALL VH SD NEZ P1 OFSET PTL P24 2 Appuyez sur la touche F4 P14 F1 OFSET F4 OFFSET 1 2 F1 F1 ANG OFFSET F2 DIST OFFSET F3 PLANE OFFSET P 3 Appuyez sur la touche F1 F1 OFFSET MEASUREMENT HR 120 30 40 HD m gt Sight YES NO 4 Collimatez le prisme Collimater P 5 Appuyez sur la touche F3 YES oui Le mesurage continu commence 6 Collimatez le point AO l aide de la bague de blocage horizontal et de la vis de rappel horizontal 7 Affichez la distance horizontale du point AO 8 Affichez l l vation relative du point AO e chaque fois que vous appuyez sur la touche vous affichez tour tour la distance horizontale l l vation relative et la distance selon la pente 9 Affichez la coordonn e N du point AO ou A1 e chaque fois que vous appuyez sur la touche LZ vous affichez tour tour les coordonn es NE et Z
103. de mesure Mode de mesure Fine Mode de mesurage rapide Mode de mesurage suivi Plage de correction atmosph rique Plage de correction de constante de prisme Facteur de coefficient 1mm 2mm 2ppm x D m s e D Distance de mesurage mm 1mm 0 005 pied 0 2mm 0 001 pied 10mm 0 02 pied 1mm 0 005 pied 10mm 0 02 pied 12 chiffres affichage max 99999999 9999 1 2 sec Initial 4 sec 0 2 mm 2 8 sec Initial 5 sec 0 7 sec Initial 3 sec 0 4 sec Initial 3 sec La dur e initiale diff rera selon la condition et le param tre du retard d ouverture de l EDM 999 9 ppm 999 9 ppm par incr ments de 0 1 ppm 99 9 mm 99 9 mm par incr ments de 0 1 mm M tre Pied Pied international Pied de lev US 1 m tre 8 2808398501 pied 1 m tre 3 2808333333 pied 23 1 Mesure d angles lectronique 23 CARACT RISTIQUES M thode Valeur absolue Syst me de d tection Angle horizontal 2 c t s Angle vertical 1 c t Lecture minimum lecture 5 1 Imgon 0 2mgon Pr cision d viation standard bas e sur DIN 18723 GTS 102N GTS 105N Temps de mesurage Diam tre du cercle Correction d inclinaison Indice automatique Compensateur vertical automatique Type liquide 3 Capteur d inclinaison M thode Plage de compensation Unit de correction Autres Hauteur de l instrument Sensibilit d
104. de pr c dent 4 13 Collimater 4 MESURAGE DE DISTANCES COLUMN OFFSET Left HR 120 30 40 SET COLUMN OFFSET Right HR 180 30 40 SET COLUMN OFFSET HR 150 30 40 HD 43 321 m NEXT COLUMN OFFSET HR 150 30 40 VD 2 321 m NEXT 5 MESURE DE COORDONN ES 5 MESURE DE COORDONN ES 5 1 R glage des valeurs des coordonn es du point occup R glez les coordonn es de l instrument point occup en fonction de l origine des coordonn es l instrument convertit automatiquement et affiche les coordonn es du point inconnu point de prisme suivant l origine Il est possible de conserver les coordonn es du point occup apr s arr t de l instrument Voir le chapitre 16 MENU D OPTIONS Prisme n e z N Zz Point d installation C Origine 0 0 0 E e Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F4 4 du mode Mesurage F4 123 456 m de coordonn es pour obtenir les fonctions de la 34 l 567 m page 2 78 912 m MODE S A P1 INSHT OCC P2 2 Appuyez sur la touche F3 OCC point occup F3 0 000 m 0 000 m 0 000 m CLR ENT 3 introduisez la valeur de la coordonn e N 1 f 72 000 m Saisie de 0 000 m donn es 0 000 m F4 CLR ENT 4 introduisez les valeurs des coordonn es E et Z de 51 456 m la m me mani re 34 567 m Apr s avoir saisi les valeurs l cran reviendra sur 18 312 m
105. dolite Conseils pour l ajustement 1 Ajustez correctement le viseur de la lunette avant toute op ration de v rification incluant la vis e par la lunette Vous devez faire la mise au point correctement sans aucun parallaxe D 3 Faites les r glages dans l ordre des num ros des l ments car ils d pendent les uns des autres Les r glages r alis s dans un ordre erron peuvent annuler le r glage pr c dent 4 Terminez toujours les r glages en serrant fortement les vis de r glage mais ne les serrez pas plus que n cessaire sous peine d endommager les filets de tordre la vis ou d imposer une contrainte indue sur les pi ces En outre serrez toujours en tournant dans le sens de la tension de serrage 5 Les vis de montage doivent aussi tre suffisamment serr es apr s avoir termin les r glages 6 Refaites toujours les op rations de v rification apr s les r glages afin de confirmer les r sultats Remarques sur l embase Une embase n tant pas solidement install e peut nuire la pr cision de la mesure d angles 1 Sil une des vis se desserre et a du jeu ou si la collimation est instable cause de vis de nivellement mal serr es resserrez l aide d un tournevis les vis de r glage 2 endroits install es sur chaque vis de nivellement 2 S il y a du jeu entre les vis de nivellement et le socle desserrez la vis de serrage de la bague de serrage et serrez la avec la goupille de r glage jusqu
106. donn es de coordonn es cr es en m me temps que les donn es PTL PT PTL PT 01 PCODE TOPCON R HT 1 500 m INPUT SRCH MEAS ALL PT PTL PT 01 PCODE TOPCON R HT 1 500 m VH SD NEZ V 90 10 20 HR 120 30 40 SD gt Measuring 44 789 m 33 456 m 2 321 m YES NO PT PTL PT 02 PCODE TOPCON R HT 1 500 m INPUT SRCH MEAS ALL Sur le mode de mesurage PTL le calcul automatique de NEZ sera obligatoirement activ et les donn es des coordonn es seront enregistr es dans un fichier de coordonn es 7 19 7 RECUEIL DE DONN ES 7 6 dition de la biblioth que PCODE PCODE INPUT Les donn es PCODE peuvent tre introduites dans la biblioth que PCODE avec cette fonction Un PCODE est un nombre de 1 50 Le PCODE peut galement tre dit dans le menu 2 3 Gestionnaire de m moire de la m me mani re Proc dure Op ration Affichage DATA COLLECT 2 2 F1 SELECT A FILE F2 PCODE INPUT F3 CONFIG 1 Appuyez sur la touche F2 PCODE F2 INPUT Saisie de PCODE dans le menu 2 2 de TOPCON Recueil de donn es TOKYO CLR 2 En appuyant sur les touches suivantes la liste LA lou w URAH d file vers le haut ou vers le bas gt gt lou 4 AMIDAT A lou 1 Incr ment ou d cr ment de un en un gt HILLTO P gt ou lt Incr ment ou d cr ment de dix en dix CLR 3 Appuyez sur la touche F1 EDIT dition F1 011 URAH 012 AMIDAT 013 HILLTO AL
107. e Le mode ACK CRLF et le type de REC seront verrouill s avec les m mes l ments sur le mode S lection Consultez 16 MENU D OPTIONS Exemple de r glage Bits d arr t 2 Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez MENU MENU 3 3 deux fois sur la touche F4 P4 pour obtenir la F4 Fl PARAMETERS 1 page 2 de ce menu F4 F2 CONTRAST ADJ PL Appuyez sur la touche F1 F1 PARAMETERS 1 1 2 F1l MINIMUM READING F2 AUTO POWER OFF F3 TILT PL Appuyez sur la touche F4 PARAMETERS 1 2 2 F1 BATTERY TYPE F2 HEATER F3 RS 232C Appuyez sur la touche F3 RS 232C 1 3 Le r glage est affich F1 BAUD RATE F2 CHAR PARITY F3 STOP BITS P Appuyez sur la touche F3 pour s lectionner les bits d arr t STOP BITS Le r glage pr c dent est affich Appuyez sur la touche F2 2 pour s lectionner 2 pour le bit d arr t et appuyez sur la touche F4 ENTER valider 6 22 6 5 R glage du contraste de l cran R glage du niveau de contraste de l cran LCD Proc dure Op ration 6 MODE SP CIAL Mode Menu Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez MENU deux fois sur la touche F4 P4 pour obtenir la page 3 de ce menu 2 Appuyez sur la touche F2 F4 F4 F2 3 Appuyez sur les touches F1 L ou F2 T puis F1 ou F2 appuyez sur F4 ENTER valider F4 6 23 MENU 3 3 F1 P
108. e F3 HD 3 Pour revenir sur le menu PROGRAMS appuyez sur la touche ESC 2 Sans saisie de hauteur de prisme Proc dure Op ration Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU MENU 2 3 la touche F4 P4 pour obtenir la page 2 du menu F4 F1 PROGRAMS F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION PJ 2 Appuyez sur la touche F1 F1 PROGRAMS F1 REM F2 MLM F3 Z COORD 3 Appuyez sur la touche F1 REM Mesurage F1 REM d l vation distance F1 INPUT R HT F2 NO R HT 4 Appuyez sur la touche F2 F2 REM 2 lt STEP 1 gt 5 Collimatez le prisme Collimater P 6 Appuyez sur la touche F1 MEAS F1 REM 2 La mesure commence lt STEP 1 gt HD n lt lt m gt Measuring 6 MODE SP CIAL Mode Menu La distance horizontale HD entre l instrument et REM 2 le prisme s affiche lt STEP 1 gt HD 123 456 m gt Measuring 7 La position du prisme sera d termin e apr s le REM 2 mesurage lt STEP 2 gt 60 45 50 8 Collimatez le point G au sol Collimater REM 2 G lt STEP 2 gt 123 45 50 9 Appuyez sur la touche F4 SET La position du point G sera d finie 1 10 Collimatez la cible K Collimater REM 2 La distance verticale VD s affiche 2 K VD 10 456 m V HD 1 Pour revenir au point 5 de la proc dure appuyez sur la touche F3 HD Pour revenir au point 8 de la proc dure appuyez sur la touche F2 V 2 Pour revenir sur
109. e F4 YES oui La remise z ro commence lt Initializing gt L cran revient sur le menu MEMORY MGR 3 3 F1 DATA TRANSFER F2 INITIALIZE 9 18 10 ACTIVATION DU MODE AUDIO 10 ACTIVATION DU MODE AUDIO Le niveau d acceptation de quantit de lumi re de l EDM SIGNAL la valeur de correction atmosph rique PPM et la valeur de correction de la constante du prisme PSM sont affich s dans ce mode Lorsque la lumi re refl t e provenant du prisme est re ue un signal sonore retentit Cette fonction facilite la collimation quand la cible est difficile trouver Op ration Affichage HR 120 30 40 HD 123 456 m VD 5 678 m MEAS MODE S A P14 Proc dure 1 Assurez vous d tre en mode Mesurage de distances en page 1 Appuyez sur la touche F3 S A pour passer en SET AUDIO MODE mode d activation son PSM 0 0 PPM L cran indique les valeurs de correction de la or tee constante du prisme PSM la correction atmosph rique PPM et le niveau de r flexion de la lumi re SIGNAL e la r ception de la lumi re r fl chie le signal sonore retentit Il est possible de d sactiver le son voir chapitre 16 MENU D OPTIONS Les touches F1 F3 servent r gler la correction atmosph rique et la constante de prisme Pour revenir sur le mode de mesurage normal appuyez sur la touche ESC 10 1 11 D FINITION DE LA VALEUR CONSTANTE DU PRISME 11 D FINITION DE LA VAL
110. e blessure par renversement de la mallette de transport Ne montez pas ni ne vous asseyez sur les mallettes de transport Les extr mit s du tr pied peuvent tre dangereuses ayez ceci en m moire lorsque vous installez ou transportez le tr pied Risques de blessure si l instrument ou sa mallette tombent N utilisez pas de mallette de transport dont les courroies les poign es ou les serrures sont endommag es Faites attention l acide des piles en cas de contact avec la peau ou les v tements rincez les abondamment avec de l eau et consultez un m decin Le fil plomb peut provoquer des blessures s il est incorrectement utilis L instrument peut tre dangereux s il est renvers Assurez vous de sa stabilit en fixant solidement une batterie poign e l instrument Le tr pied doit tre correctement mont sous peine de chute susceptible de provoquer des blessures eLa chute de l instrument peut tre dangereuse assurez vous de la solidit de la fixation de l instrument sur le tr pied Risques de blessure par chute d un tr pied ou d un instrument N oubliez jamais de v rifier si les vis du tr pied sont bien serr es D barrassez vous de la batterie avec pr caution L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou par des personnes infirmes sans supervision Veillez ce que les enfants n utilisent l appareil comme jouet Utilisateur 1 Ce produit est r serv un usage p
111. e du niveau plat I Visez un point A une distance d environ 50 m tres 160 pd T lescope Desserrez la bague de blocage vertical et pivotez la lunette de 180 ou 200g sur l axe horizontal de sorte ce qu elle soit dirig e dans la direction contraire Visez un point B gale distance du point A et serrez l trier de mouvement vertical Desserrez la bague de blocage horizontal et pivotez l instrument de 180 ou 200g sur l axe vertical Visez de nouveau le point A et serrez la bague de blocage horizontal Ne desserrez que la bague de blocage vertical et pivotez la lunette de 180 ou 200g sur l axe horizontal une nouvelle fois puis visez le point C qui doit co ncider avec le point B pr c dent Si les points B et C ne co ncident pas r glez de la mani re suivante D vissez le couvercle de la section de r glage des traits transversaux Trouvez le point D entre les points C et B qui doit tre 1 4 de la distance entre les points B et C en le mesurant partir du point C Ceci est d au fait que l erreur apparente entre les points B et C est quatre fois l erreur r elle puisque la lunette a t renvers e deux fois pendant la v rification 3 Placez la ligne du trait vertical sur le point D en tournant les vis de r glage t te fendue gauche et droite l aide de la goupille de r glage Vis Une fois le r glage termin r p tez les op rations ajustement de v rification
112. e entre TATS de FICHIER DONN ES Pour revenir sur le menu GESTIONNAIRE DE MEMOIRE appuyez sur la touche ESC 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 2 Recherche de donn es Cette fonction permet de rechercher des donn es enregistr es dans un fichier sur le mode Recueil de donn es ou Plan L une des trois m thodes suivantes de recherche dans chaque type de fichiers peut tre s lectionn e 1 Recherche de premi re donn e 2 Recherche de premi re donn e 3 Recherche de num ros de points MEAS DATA COORD DATA Recherche de num ro biblioth que PCODE MEAS DATA donn es de mesurage Donn es mesur es sur le mode Recueil de donn es COORD DATA Donn es de coordonn es Donn es de coordonn es de plan points de contr le et nouvelles donn es de points mesur s sur le mode Plan PCODE LIB Biblioth que PCODE Les donn es enregistr es avec un num ro compris entre 1 et 50 dans la biblioth que de codes de points Les noms de points PT BS ID PCODE et donn es de hauteur instrument INS HT r flecteur R HT peuvent tre corrig es avec la fonction de recherche Les valeurs mesur es ne peuvent pas tre corrig es 9 2 1 Recherche de donn es mesur es Exemple recherche de num ro de point Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINT
113. e m moire dans le menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P Appuyez sur la touche F2 SEARCH SEARCH Recherche F1 MEAS DATA F2 COORD DATA F3 PCODE LIB Appuyez sur la touche F2 COORD DATA SELECT A FILE Donn es de coordonn es FN INPUT LIST ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 COORD DATA SEARCH introduisez le nom de fichier FN File Name Saisie de F1 FIRST DATA Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 F2 LAST DATA F3 PT DATA Appuyez sur la touche F3 PT DATA donn es PT DATA SEARCH de num ro de point PT INPUT ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et PT ITOP 104 1 2 introduisez PT Saisie de N 100 234 m Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 PT E 12 345 m F4 Z 1 678 m Appuyez sur la touche F4 4 pour obtenir la page F4 PCODE TOPS 2 2 suivante STR 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques indique que les donn es affich es l cran sont des donn es m moris es eAppuyez sur A lou W pour passer au point suivant ou pr c dent Pour rechercher des donn es de coordonn es ayant le m me num ro de point appuyez sur Jou p Les donn es PTL sont affich es en dessous PT ITOP 105 1 2 L 10 000 m o J 20 000 m E PCODE TOPS STR FROM TOP 101 TO TOP 102 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MAN
114. e pas utiliser Collimatez le prisme et appuyez sur la touche Collimater N n F1 MEAS P E Le mesurage commence 1 F1 Z gt Measuring Collimatez le point suivant et appuyez sur la Collimater touche F1 MEAS F1 i 6 12 6 MODE SP CIAL Mode Menu Apr s avoir mesur 3 points ou plus la superficie AREA 0003 entour e par les points sera calcul e et le r sultat 234 567 m s affich sq UNIT 1 Le mesurage est r alis sur le mode Pr cis N fois Modification de l unit d affichage Il est possible de modifier l unit de superficie affich e Proc dure Op ration Affichage 0003 100 000 m sq UNIT 1 Appuyez sur la touche F3 UNIT unit F3 0003 100 000 m sq ha ft sq acre 2 S lectionnez une unit en enfon ant les touches F2 0003 F1 F4 0 010 ha Exemple touche F2 ha UNIT em sq m tre carr ha hectare ft sq pied carr acre acre 6 13 6 1 5 Mesurage Point ligne 6 MODE SP CIAL Mode Menu Ce mode sert obtenir les donn es de coordonn es avec le point d origine A 0 0 0 et la ligne AB comme axe N Placez les 2 prismes sur les points A et B de la ligne et placez l instrument sur un point inconnu C Apr s avoir mesur les 2 prismes les donn es des coordonn es et l angle de direction de l instrument seront calcul s et restaur s Z Prisme P1 HT R flecteu
115. es niveaux Niveau rond Niveau plat Lunette de plomb optique Grossissement Plage de mise au point Image Champ de vision Dimensions Poids Instrument avec batterie sans batterie Malette de transport Durabilit Protection contre l eau et la poussi re Plage de temp rature ambiante 2 0 6mgon 5 1 5 mgrade inf rieur 0 3 sec 71 mm 1 0 1mgon 176mm 6 93 pouces Embase amovible Hauteur entre l assiette de l embase et le centre de la lunette 10 2mm 80 2 mm 8x 0 5m l infini Debout 5 o114mm 1 3m 336 H x184 P x172 L mm 13 2 H x7 2 P x6 8 L pouce 4 9kg 10 8 livres 4 6kg 10 1 livres 3 4kg 7 5 livres Le poids de la mallette peut subir quelques variations selon les march s sp cifiques IP54 avec BT G1 selon la norme IEC60529 20 C 50C 4 F 122F Batterie BT G1 Cette batterie ne contient pas de mercure Tension de sortie Capacit Nombre de piles 7Z2N 2300 mAh Ni MH 6 Dur e maximum de fonctionnement si compl tement charg e 20 C 68 F Avec mesure de distances Mesure d angles seulement Poids 9 h 10 000 points 40h 0 3kg 0 7 livres 23 2 23 CARACT RISTIQUES Chargeur de batterie BC G1C Tension d entr e CA 220 V BC G1C Fr quence 50Hz Dur e de rechargement 20 C 68 F Batterie BT G1 1 8 h Dur e de
116. es touches fl ch es vers le haut ou vers le bas pour r gler le contraste R glage de l clairage du r ticule tapes 1 9 Vous pouvez r gler l clairage du r ticule ALLUMER TEINDRE le r tro clairage de l cran Pour allumer le r tro clairage appuyez sur la touche F1 Appuyez nouveau sur F1 pour teindre le r tro clairage Correction d inclinaison Le mode r glage d inclinaison utilis ici ne sera pas enregistr en m moire apr s arr t de l instrument Pour r gler la correction d inclinaison dans les param tres d initialisation pour qu il reste en m moire quand on teint l instrument voir section 6 4 3 Correction d inclinaison d angle vertical Inclinaison activ e d sactiv e Indicateur sonore de reflection Le niveau d acceptation de quantit de lumi re niveau du signal est affich sur ce mode Lorsque la lumi re refl t e provenant du prisme est re ue un signal sonore retentit Cette fonction facilite la collimation quand la cible est difficile trouver Appuyez sur la touche F4 pour visualiser l cran d activation du son 1 Pour arr ter le bruiteur voir chapitre 16 MENU D OPTIONS 2 Il est galement possible d afficher le niveau de signal en mode Distance Measuring Le mode Activation son vous permet galement de visualiser les temp ratures pression PPM et PSM Voir le chapitre 10 ACTIVATION DU MODE AUDIO le chapitre 11 D FINITION DE LA VALEUR C
117. est d j s lectionn le symbole EL s affiche gauche du nom de fichier en cours I Voir la section 9 3 GESTION DES FICHIERS pour les symboles de classement de fichiers amp 3 Il est possible de faire une recherche dans les donn es du fichier portant une fl che l aide de la touche F2 SRCH Recherche 8 1 3 D finition du point occup 8 PLAN Le point occup peut tre d fini par l une des deux m thodes suivantes 1 D finition partir des donn es de coordonn es enregistr es dans la m moire interne 2 Saisie directe par les touches des donn es de coordonn es Exemple de d finition d finition du point occup partir du fichier interne de donn es de coordonn es Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F1 OCC PT INPUT Saisie de point occup dans le menu 1 2 de plan Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie entrez PT puis appuyez sur la touche F4 ENT 1 Introduisez INS HT Hauteur d instrument de la m me mani re L cran revient au menu 1 2 de Plan F1 F1 Saisie de PT F4 Saisie de INS HT hauteur de l instrument F4 OCC PT PT INPUT LIST NEZ ENTER INSTRUMENT HEIGHT INPUT INS HT 0 000 m CLR ENT LAYOUT F1 OCC PT INPUT F2 BACKSIGHT F3 LAYOUT P 1 2 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Exemple de d finition d fini
118. glage suivant Ajustement 1 D vissez le couvercle de la partie de r glage des traits transversaux en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et enlevez le Vous avez ainsi acc s aux quatre vis de montage du viseur Vis de montage de la Vis de montage de section viseur la section viseur Viseur 2 Desserrez l g rement les quatre vis de montage l aide du tournevis qui vous est fourni et notez le nombre de tours Tournez la section viseur jusqu ce que le trait vertical co ncide avec le point A Puis resserrez les quatre vis avec le m me nombre de tours que pour les desserrer 3 Rev rifiez si le point se d place sur toute la longueur du trait vertical le r glage est termin Remarque Apr s avoir termin le r glage ci dessus faites les r glages suivants Section 17 3 4 Collimation de l instrument Section 17 3 6 R glage de l angle vertical datum 0 17 5 17 V RIFICATION ET R GLAGE 17 3 4Collimation de l instrument La collimation est n cessaire pour que la ligne de vis e de la lunette soit perpendiculaire l axe horizontal de l instrument sous peine de ne pas pouvoir tirer directement une ligne droite V rification 1 Compensation 1 2 Viseur Installez l instrument avec des vis es nettes d environ 50 60 m tres 160 200 pieds des deux c t s de l instrument A Nivelez correctement l instrument A 2g l aid
119. hapitre 14 SOURCE D ALIMENTATION ET CHARGEMENT 3 L indicateur de charge de la batterie affiche le niveau d nergie par rapport au mode de mesure en cours Un tat de s curit affich par cet indicateur sur le mode mesurage d angles ne garantit pas n cessairement la possibilit d utilisation de la batterie sur le mode mesurage de distances Il est possible que le passage du mode angle au mode distance interrompe le fonctionnement car la charge de la batterie est insuffisante pour le mode distance qui consomme plus d nergie que le mode angle 2 PR PARATION POUR LA MESURE 2 5 Correction de l angle vertical d inclinaison Lorsque les capteurs d inclinaison sont activ s la correction automatique de l angle vertical de d nivellement est affich e Pour obtenir une mesure pr cise de l angle les capteurs d inclinaison doivent tre activ s L cran peut galement tre utilis pour niveler l instrument avec pr cision Si l indication TILT OVER s affiche l instrument ne se trouve pas dans l intervalle de compensation automatique et doit tre nivel manuellement Z nith Axe de l instrumen R n Inclinaison de l axe de l instrument dans le sens X e Le GTS 100N compense la lecture d angle vertical due lrinclinaison de l axe de l instrument sur l axe des X Quand l instrument est hors compensation TILT OVER lt X TILT OVER gt Axe de l instrument dans le sens X hors de l
120. indique le message affich Mode Angle measurement Mode Distance measurement V 90 10 20 HR 120 30 40 HR 120 30 40 HD r lt lt m VD m OSET HOLD HSET P1 TILT REP V P2 MEAS MODE S A P1 H BZ R L CMPS P3 OFSET S O m f i P2 Mode Mesurage de coordonn es F1 F2 F3 N 123 456 m F4 E 34 567 m Z 78 912 m Touches programmables MEAS MODE S A Pi R HT INSHT OCC P24 OFSET m f i P3 Mesure d angles Page Che Affichage Fonction F1 OSET Angle horizontal r gl sur 0 00 00 F2 HOLD Maintient l angle horizontal 1 F3 HSET D finit l angle horizontal requis par la saisie de chiffres F4 Pil Les touches de fonctions de fonction de la page suivante P2 F1 TILT R glage de la correction d inclinaison Si elle est ON activ e l cran affiche la valeur de correction de l inclinaison 2 F2 REP Mode R p tition de mesurage d angle F3 V Mode Pente en pourcentage d angle vertical F4 P2 Les touches de fonctions de la page suivante P3 F1 H BZ Active un signal sonore pour chaque angle horizontal 90 F2 R L Bascule la rotation gauche droite de l angle horizontal 3 F3 CMPS Bascule entre compas d angle vertical activ d sactiv F4 P3 Les touches de fonctions de la page suivante P1 Mode Distance measurement
121. instrument Ces valeurs restent en m moire apr s arr t de l instrument 12 1 Calcul de la correction atmosph rique Les formules de correction sont les suivantes Unit m tre Ka Valeur de correction atmosph rique Ka 279 67 _ 19 535 x P h id P Pression atmosph rique ambiante hPa 273 15 t t Temp rature atmosph rique ambiante C La distance L m apr s correction atmosph rique s obtient comme suit L 1 1 Ka distance mesur e quand la correction atmosph rique n est pas d finie Exemple Avec une temp rature de 20 une pression d air de 847 hPa 1000 m 79 535 x 847 10 Ka 2126 273 15 20 50x106 50 ppm L 1000 1 50x10 6 1000 050 m 12 2 R glage de la valeur de correction atmosph rique R glage direct des valeurs de temp rature et de pression Mesurez au pr alable la temp rature et la pression ambiantes autour de l instrument Exemple Temp rature 26C Pression 1017 hPa Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F3 S A pour activer le F3 SET AUDIO MODE mode Activation son partir des modes Mesurage PSM 0 0 PPM de coordonn es ou de distances SIGNAL yyyyy PRISM PPM T P 2 Appuyez sur la touche F3 P T Pression amp PRES SET Temp rature 5 15 0 C 1013 2 hPa CLR ENT 3 introduisez la temp rature et la pression 1 Saisie de amp PRES SET Le mode revient sur le mode Activation son temp rature Lo
122. is e Mode Recueil de donn es Si le calcul automatique de NEZ NEZ AUTO CALC est activ le facteur de projection sera appliqu aux donn es de coordonn es dont les donn es PTL enregistr es dans un fichier de donn es de coordonn es quand des donn es brutes sont mesur es et enregistr es Dans ce cas le facteur de projection n est pas appliqu aux donn es brutes enregistr es dans le fichier de donn es mesur es PTL Mesurage Point ligne Sur le mode de mesurage de PTL le calcul automatique de NEZ sera obligatoirement activ et le facteur de projection appliqu aux donn es de coordonn es Plan Ex cution de plan y compris mode de mesurage PTL 1 l affichage de la diff rence dHD entre la distance horizontale de la grille un point de plan HDg sur le plan de projection et de la distance horizontale mesur e au sol un point du prisme HD le facteur de projection sera appliqu la distance de grille HDg de sorte convertir dans l autre sens la distance de la grille la distance au sol 2 Apr s r alisation d un point de plan les donn es de coordonn es affich es seront appliqu es au facteur de projection de mani re comparer avec les donn es de lev et les donn es calcul es sur le plan de projection NOUVEAU POINT Vis e Sur la m thode de vis e des donn es de coordonn es du nouveau point seront appliqu es au facteur de projection et les donn es de coordonn es du nouve
123. isie et introduisez PT Saisie de Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 PT E F4 INPUT ENTER introduisez les donn es PTL Saisie de PCODE Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 donn es FROM L Line F4 TO O Excentrement a tr E Elevation l vation INPUT LIST ENTER introduisez le PCODE les donn es FROM de et F1 TO et appuyez sur F4 ENTER Valider 2 COORD DATA INPUT Saisie de PT TOPCON 102 PCODE L cran de saisie suivant s affiche le num ro de F4 point PT est automatiquement incr ment INPUT ENTER 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 Si le nom du point introduit comporte FROM ou TO ou n existe pas dans ce fichier une erreur s affiche 9 12 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 5 Suppression de donn es de coordonn es dans un fichier Les donn es de coordonn es pr sentes dans un fichier peuvent tre supprim es Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR F3 MEMORY MGR 1 3 Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P 2 Appuyez sur la touche F4 PL F4 MEMORY MGR 2 3 F1 COORD INPUT F2 DELETE COORD F3 PCODE INPUT P 3 Appuyez sur la touche F2 DELETE COORD F2 SELECT A FILE Supprimer coordonn es FN INPUT LIST ENTER 4 Appuyez sur la touche F1
124. issez l instrument avec pr cautions de sorte d placer le moins possible la bulle nivellement A yas a PIE R nivellement B Rep re du centre 2 A aide de la vis de nivellement C amenez la bulle au centre du niveau rond 4 Centrage avec le niveau plat 1 Faites pivoter l instrument horizontalement en gt utilisant la vis de serrage mouvement horizontal et placez le niveau horizontal en position parall le avec la ligne reliant les vis de nivellement A et B Puis amenez la bulle au centre du niveau horizontal l aide des vis 6 Nivellement complet de l instrument de nivellement A et B Nivelez l instrument avec pr cision Pivotez l instrument et v rifiez que la bulle est au centre du niveau plat ind pendamment de l orientation de la lunette puis serrez fortement la vis du tr pied Le Z Vis de Vis de lt Z nivellement nivellement A B 2 PR PARATION POUR LA MESURE 2 3 Mise en marche de l instrument 1 Confirmez que l instrument est nivel 2 Allumez l instrument Mise en marche de l instrument TOPCON GTS 100N V 90 10 20 HR 0 00 00 f OSET HOLD HSET P14 pa Indicateur de charge de la batterie e V rifiez la charge de la batterie sur l cran Si le niveau est faible ou indique Batterie vide rechargez la ou remplacez la par une batterie charg e voir section 2 4 Indicateur de charge de la batterie
125. ite quelles que soient les valeurs RADIUS rayon A1 et A2 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 6 3 Rechercher des donn es Pour rechercher des donn es saisies proc dez comme suit Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU PROGRAMS 2 2 la touche F4 P4 F1 F4 pour obtenir le menu F4 F1 AREA de programmes en page 2 2 F1 F2 POINT TO LINE F4 F3 ROAD pP Appuyez sur la touche F3 F1 F2 F2 F3 DATA SEARCH Reportez vous Rechercher des donn es F1 F1 FIRST DATA page 6 24 Ea F2 LAST DATA Pour rechercher la premi re donn e s lectionnez F1 01 30 F1 FIRST DATA premi re donn e 100 000 m 45 00 00 Pour aller d autres donn es appuyez sur la Hou touche 4 ou 30 30 200 000 m 100 000 m 4 6 6 4 Editer des donn es Pour diter des donn es saisies proc dez comme suit Proc dure Op ration Affichage 01 30 100 000 m 45 00 00 1 Dans DATA SEARCH recherche de donn es F1 01 appuyez sur la touche F1 100 000 m 45 00 00 dition 2 Editer des donn es donn e CLR ENT 6 30 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 6 5 D finir OCC et BS Pour d finir le Point Occup et le Point Vis e Arri re proc dez comme suit Proc dure Op ration Affichage 1 Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU PROGRAMS 2 2 la touche F4 P4 F1 F
126. iv 6 MODE SP CIAL Mode Menu Le chauffage des deux unit s d affichage peut tre activ ou d sactiv Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez deux fois sur la touche F4 PL pour obtenir la page 2 de ce menu Appuyez sur la touche F1 Appuyez sur la touche F4 Appuyez sur la touche F2 Le r glage est affich Appuyez sur les touches F1 ON Activer ou F2 OFF D sactiver puis appuyez sur FAI ENTER Valider 6 21 MENU F4 F4 F1 F1 ou F2 F4 MENU 3 3 F1 PARAMETERS 1 F2 CONTRAST ADJ P PARAMETERS 1 1 3 F1 MINIMUM READING F2 AUTO POWER OFF F3 TILT P PARAMETERS 1 2 3 F1 BATTERY TYPE F2 HEATER F3 RS 232C HEATER F1 ON F2 OFF 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 4 5 R glage de communication avec un dispositif externe par RS 232C Vous pouvez r gler les param tres de communication par RS 232C avec un dispositif externe dans le menu de r glage des param tres Les param tres suivants peuvent tre d finis Param tre Choix possible D bit en bauds 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Bit de caract res parit 7 pair 7 impair 8 aucun Bit d arr t 1 2 mode ACK Standard omis CR LF Retour de ON OFF chariot Saut de ligne Type de REC REC A REC B D bit 1200 bauds Bit caract res parit 7 pair CRLF OFF type de REC REC A ACK Standard R glage usin
127. izontal calcul du point du plan ANG DISTO ner HD Distance horizontale calcul e entre l instrument et le point du plan 9 Appuyez sur la touche F1 ANG F1 CHAIN 1200 CHAIN Point de plan 60 00 00 HR Angle horizontal mesur r el 0 00 00 dHR Angle horizontal tourner sur le point de NEZ plan Angle horizontal r el Angle horizontal calcul Corrigez la direction si dHR 0 00 00 10 Appuyez sur la touche F1 DIST distance F1 100 000 m HD distance horizontale mesur e r elle dHD Distance horizontale tourner sur le point de plan Distance horizontale r elle Distance horizontale calcul e 6 33 0 000 m ANG NEZ NEXT 11 Appuyez sur la touche F3 NEZ Les donn es des coordonn es s affichent 12 Appuyez sur la touche F4 NEXT suivant pour d finir le point de plan suivant F3 F4 6 MODE SP CIAL Mode Menu 70 000 m 50 000 m MODE ANG NEXT 1 En cas de non s lection de l excentrement appuyez sur la touche ENT 6 6 7 Choisir un fichier Pour d finir les coordonn es utiliser pour le Point Occup et le Point Vis e Arri re proc dez comme suit Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur la touche F4 PL F1 F4 pour obtenir le menu de programmes en page 2 2 Appuyez sur la touche F3 F2 Reportez vous Choisir un fichier p
128. l cran de mesurage de coordonn es MODE S A Piy 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Plage de saisie 99999999 9990 lt N E Z lt 99999999 9990m 9999999 999 lt N E Z lt 99999999 999 pieds 9999999 11 7 lt N E Z lt 99999999 11 7 pieds pouce 5 1 5 MESURE DE COORDONN ES 5 2 R glage de la hauteur de l instrument Il est possible de conserver la hauteur de l instrument apr s l arr t Voir le chapitre 16 MENU D OPTIONS Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F4 L du mode Mesurage F4 123 456 m de coordonn es pour obtenir les fonctions de la 34 i 567 m page 2 78 912 m MEAS MODE S A P1 R HT INSHT OCC P2 2 Appuyez sur la touche F2 INSHT hauteur de F2 INSTRUMENT HEIGHT l instrument INPUT HT INS 0 000 m CLR ENT La valeur actuelle s affiche 3 introduisez la hauteur de l instrument 1 123 456 m Saisie de la 34 567 m hauteur de 78 912 m l instrument MEAS MODE S A P14 INSHT F4 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Plage de saisie 999 9999 lt Hauteur de l instrument lt 999 9999 m 999 999 lt Hauteur de l instrument lt 999 999 PIEDS 999 11 7 lt Hauteur de l instrument lt 999 11 7 pieds pouces 5 3 R glage de la hauteur de la cible hauteur du prisme Ce mode permet d obtenir les c
129. l aide de H 1 R glage du contraste de l cran tapes 0 9 Aou W 2 R glage de l clairage du r ticule tapes 1 9 ou 3 R glage du r tro clairage de l cran ON OFF ALLUME ETEINT F1 4 R glage de la correction d inclinaison F2 5 Mode S A activer le son F4 Note Le mode touche toile ne fonctionne pas lorsque la m me fonction que celle assign e par le mode touche toile est r alis e par le programme principal V 77042 30 HR 120 30 40 OSET HOLD HSET P14 Appuyez sur la touche toile H Vo 1142 30 S5 Si j fl h i E Ei Touche Affichage Fonction F1 En R glage du r tro clairage de l cran ON OFF ALLUM TEINT R glage de la correction d inclinaison F2 5 oi Si elle est ON activ e l cran affiche la valeur de correction de l inclinaison Le niveau d acceptation de quantit de lumi re de l EDM SIGNAL la F4 PE valeur de correction atmosph rique PPM et la valeur de correction de la gt constante du prisme PSM sont affich s Ac Y mi R glage du contraste de l cran tapes 0 9 R glage de l clairage du r ticule tapes 1 9 op k La MARCHE ARRET de l clairage du r ticule est li e la MARCHE ARRET du r tro clairage 1 6 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS R glage du contraste de l cran tapes 0 9 Ceci vous permet de r gler le contraste de l cran Appuyez sur l
130. le tr pied en bois grand cadre de type E de TOPCON R f rence Nivellement et centrage de l instrument 1 Installation du tr pied 2 Pivotez l instrument de 90 100 gon sur son Commencez par d ployer les pattes extensibles axe vertical et tournez la derni re vis de du tr pied la longueur qui convient et serrez les nivellement C pour recentrer la bulle vis du milieu 2 Montage de l instrument sur la t te du Vis de nivellement C tr pied Placez avec pr cautions l instrument sur la t te du tr pied et glissez le en desserrant la vis du tr pied Si le fil plomb se trouve juste au dessus 90 du centre du point serrez l g rement la vis du tr pied 3 Nivelez grossi rement l instrument l aide du niveau rond 1 Faites tourner les vis de nivellement A et B pour d placer la bulle dans le niveau rond La bulle doit se trouver sur une ligne 3 R p tez les tapes 1 et 2 chaque rotation perpendiculaire la ligne qui passe par les de 90 100 gon de l instrument et v rifiez centres des deux vis de nivellement que vous que la bulle est bien centr e sur les quatre tes en train de r gler points Vis de nivellement C 5 Centrage l aide de la lunette de plomb optique Ajustez le viseur de la lunette du plomb optique votre vue Glissez l instrument en desserrant la vis du tr pied placez le point sur le rep re central et resserrez la vis du tr pied Gl
131. leine capacit La batterie doit toujours tre stock e temp rature normale ou inf rieure pendant les p riodes d inactivit Vous prolongerez ainsi sa dur e de vie utile ANNEXE 1 ANNEXE La capacit r siduelle gt 0 1C chargement KREP dSI Drin EALAN D chargement 0 2 E V 1 0 V D chargement la temperature 20 C L efficacit du chargement capacit de d chargement O E i __ __ __ __ __ __ __ 0 10 20 30 40 50 60 Chargement lorsque la temp rature ambiante C Fig 1 Chargement 0 2C d chargement e TT ef 1 nn ns LA e Chargement 0 1C x 16 heures Capacit de d chargement 20 0 20 40 60 Temp rature ambiante C Fig 2 D chargement Chargement 0 1 C x 16 heures D chargement 0 2 C E V 1 0 V P riode de ranger mois Fig 3 Stockage ANNEXE 2
132. mal appuyez ESC REPETITION ANGLE Exit sur les touches F2 V H ou ESC ou F2 gt OK YES NO 11 Appuyez sur la touche F3 YES oui F3 V 900 10 20 HR 170 30 20 OSET HOLD HSET P1 e L angle horizontal peut tre cumul jusqu 3600 00 00 valeur minimum angle horizontal droit Pour une lecture de 5 secondes l angle horizontal peut tre cumul jusqu 3599 59 55 e Une erreur s affichera si les r sultats pr sentent une diff rence de plus de 30 par rapport la premi re mesure 3 6 Signal sonore d incr ments d angle horizontal de 90 Si l angle horizontal se trouve dans une plage de moins de 1 de 0 90 180 ou 270 le signal sonore retentit Il ne s arr te que lorsque l angle horizontal est r gl sur 0 00 00 90 00 00 180 00 00 ou 270 00 00 Ce r glage n est pas m moris apr s l arr t de l instrument Se reporter 16 MENU D OPTIONS pour le d finir en r glage initial m moris apr s l arr t V rifiez que le mode s lectionn est bien Angle measurement Proc dure Op ration Affichage Appuyez deux fois sur la touche F4 4 pour F4 V 90 10 20 obtenir les fonctions de la page 3 deux fois HR 170 30 20 OSET HOLD HSET P14 H BZ R L CMPS P3 Appuyez sur la touche F1 H BZ Bruiteur H ANGLE BUZZER OFF horizontale Le r glage pr c dent est affich ON OFF ENTER Ap
133. mement la poign e de transport d une main tout en maintenant l embase de l autre Soulevez l instrument pour le s parer de l embase Montage 1 Tenez d une main l instrument par la poign e de transport et amenez le sur le dessus de l embase en faisant correspondre la pi ce d alignement avec la rainure d alignement de l embase 2 Lorsqu il est bien en place faites tourner le levier de blocage de l embase de 180 ou 200g dans le sens des aiguilles d une montre le rep re du triangle doit nouveau pointer vers le bas Pi ce d alignement Rainure d alignement Levier de verrouillage de l embase Vis de s curit Blocage du levier de verrouillage de l embase Il est possible de bloquer le levier de verrouillage de l embase pour viter une ouverture accidentelle en particulier si la partie sup rieure de l instrument est rarement d mont e Il vous suffit de serrer la vis de s curit sur le levier de verrouillage avec le tournevis qui vous est fourni dans la trousse outils 15 1 16 MENU D OPTIONS 16 1 Fonctions du mode S lection Les fonctions suivantes sont disponibles Menu Param tres Choix possible 16 MENU D OPTIONS Affichage 1 UNIT SET D finition de l unit TEMP amp PRES C F hPa mmHg inHg S lection de l unit de temp rature pour la correction atmosph rique S lection de l unit de pression d air pour la correction atmosph rique ANGLE
134. n 17 1 V rification et r glage de la constante de l instrument proc dez comme indiqu ci apr s Proc dure Op ration Affichage Tout en appuyant sur la touche F1 allumez l instrument Appuyez sur la touche F2 introduisez la valeur de la constante 1 2 teignez l instrument F1 POWER ON F2 Saisie de valeur F4 Arr t de l instrument ADJUSTMENT MODE F1 V ANGLE 0 POINT F2 INST CONSTANT F3 FRQ CHECK MODE INST CONSTANT SET INST CONSTANT 0 6 mm CLR ENT INST CONSTANT SET INST CONSTANT 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 Pour annuler le r glage appuyez sur la touche ESC 17 9 17 V RIFICATION ET R GLAGE 475 17 6 Mode de v rification de fr quence de r f rence Le rayon modul par la fr quence de r f rence de l EDM est continuellement mis Ce mode sert principalement tester la fr quence Proc dure Op ration Affichage Tout en appuyant sur la touche F1 allumez F1 ADJUSTMENT MODE l instrument F1 V ANGLE 0 POINT POWER ON F2 INST CONSTANT F3 FRQ CHECK MODE Appuyez sur la touche F3 FRQ CHECK MODE F3 FRQ CHECK MODE Appuyez sur la touche F1 EXIT ADJUSTMENT MODE L affichage retourne alors au mode de r glage F1 V ANGLE 0 POINT menu 2 2 F2 INST CONSTANT F3 FRQ CHECK MODE 17 10 20 SYST ME DE BATTERIE 20 SYST ME DE BATTERIE
135. nces ou de coordonn es Exemple 5 P Mesure de distances Mesure de coordonn es HR 120 30 40 123 456 m HD 123 456 34 567 m VD 5 678 78 912 m MEAS MODE S A MEAS MODE S A P1 OFSET S O m f i P2 R HT INSHT OCC P2 Appuyez sur la touche F1 OFFSET Appuyez sur la touche F1 OFFSET Menu Offset Measurement OFFSET 1 2 F1 ANG OFFSET F2 DIST OFFSET F3 PLANE OFFSET P OFFSET 2 2 F1 COLUMN OFFSET e Production des donn es de mesure Les r sultats du mesurage d excentrements peuvent tre envoy s un dispositif externe En donnant la touche ESC la fonction REC Enregistrer la touche de fonctions F3 assign e REC affichera l cran les r sultats mesur s Voir le chapitre 16 MENU D OPTIONS pour r gler cette option OFFSET MEASUREMENT HR 120 30 40 SD 123 456 m REC F3 e Mode Distance measurement de Offset measurement Le mesurage d excentrements sera r alis sur le mode de mesurage Pr cis N fois Pour le r glage des temps de mesurage voir le chapitre 16 MENU D OPTIONS 4 MESURAGE DE DISTANCES 4 7 1 Angle Excent Ce mode est utilis lorsqu il est difficile d installer le prisme directement par exemple au milieu d un arbre Placez le prisme la m me distance horizontale de l instrument que le point AO mesurer Pour mesurer les coordonn es de la position centrale r alisez la mesure de d calage apr s avoir r gl les hauteurs
136. nn es l erreur r siduelle est calcul e avec le facteur de projection d j d fini F2 CALC MEAS DATA F2 Calculer donn es mesur es l erreur r siduelle est calcul e sans le facteur de projection d j d fini Dans ce cas un nouveau facteur de projection est calcul partir des donn es mesur es et r initialis Pour voir la valeur du facteur de projection appuyez sur la touche F3 G F facteur de projection 6 Si tous les points ont t mesur s par mesurage d angles seulement l cran suivant s affichera Vous pouvez s lectionner le calcul de la coordonn e Z CALC Z COORD Fl YES F2 N0O F1 YES oui les coordonn es N E Z seront calcul es avec les donn es d angles mesur s F2 NO non les coordonn es N et E seront calcul es avec les donn es d angles horizontaux mesur s La coordonn e Z ne sera pas calcul e valeur de la coordonn e Z 0 000m Si le mesurage de distances est effectu sur le m me point la coordonn e Z sera calcul e comme une valeur moyenne de la distance relative donn es de distance verticale 7 L cran affichera gt SET si vous avez appuy sur la touche F3 SKP sauter l tape 4 Dans ce cas les donn es du nouveau point ne seront pas enregistr es dans le fichier de donn es de coordonn es la valeur des donn es des coordonn es occup es se transformera en celle du nouveau point NEW POINT calcul 8 18 8 PLAN Visualisation de la liste de
137. nn es de coordonn es et l angle de direction de l instrument sont calcul s et DIST P1 P2 1 2 restaur s dHD 10 000 m Le r sultat distance entre A et B sera affich dvD 0 000 m dHD Distance horizontale NEZ s co SaL pi dVD Distance verticale dSD Distance selon la pente 2 3 10 Appuyez sur FI NEZ pour mesurer les autres F1 points Z 0 EXIT HT 11 Collimatez le prisme et appuyez sur la touche Collimater P gt Measuring F4 MEAS F4 Le mesurage des coordonn es commence 4 Le r sultat est affich 5 1 Le mesurage est r alis sur le mode Pr cis N fois 2 Pour afficher dSD appuyez sur la touche F4 P4 3 Pour afficher les nouvelles donn es occup es appuyez sur la touche F2 S CO 4 Le mesurage est r alis sur le mode Pr cis N fois 5 Pour revenir sur le mode pr c dent appuyez sur la touche F1 EXIT 6 15 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 2 D finition du facteur grille Grid Factor Le facteur de projection se r initialise dans ce mode Menu Pour plus d information voir la section 8 1 1 D finition du facteur grille Grid Factor Le facteur grille peut tre appliqu aux programmes ci dessous Il est galement possible d annuler la fonction de facteur grille en s lectionnant DON T USE Ne pas utiliser dans le SELECTING MODE Mode s lection Dans ce cas le r glage et les crans de s lection du facteur de projection seront om
138. ns arri re EXEMPLE Touche F2 Slope Distance F2 Distance selon la pente Le mesurage commence Le cercle horizontal est d fini sur l angle de DATA COLLECT 1 2 direction calcul Fl OCC PT INPUT Les r sultats sont m moris s et l cran revient sur F2 BACKSIGET le menu 1 2 de recueil de donn es F3 FS SS PJ SD n lt lt lt m gt Measuring 1 chaque fois que vous appuyez sur F3 la m thode de saisie passe de valeur de coordonn es Angle nom de point de coordonn es alternativement 2 Reportez vous au chapitre 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 3 PCODE peut tre introduit par un num ro de registre li une biblioth que PCODE Pour visualiser la liste de biblioth ques PCODE appuyez sur la touche F2 SRCH Recherche 4 La s quence de recueil de donn es peut tre d finie comme MEAS EDIT diter Mesurer Reportez vous au paragraphe 7 7 R glage de param tres de Recueil de donn es CONFIG Si aucun point n est trouv dans la m moire interne le message PT DOES NOT EXIST Point n existe pas s affiche 7 RECUEIL DE DONN ES 7 2 Proc dure op ratoire de RECUEIL DE DONN ES collimatez le point suivant Proc dure Op ration Affichage DATA COLLECT 1 2 F1 OCC PT INPUT F2 BACKSIGHT F3 FS SS 1 Appuyez sur la touche F3 FS SS dans le menu F3 PT gt 1 2 de recueil de donn es PCODE MENU E E ue R HT 0
139. nstrument prot gez le pour minimiser tout risque de choc Les chocs brutaux pourraient provoquer des erreurs dans les mesures Transport de l instrument Portez toujours l instrument par la poign e Exposition de fortes temp ratures Ne laissez pas l instrument expos une tr s forte chaleur plus longtemps que n cessaire Cela pourrait nuire aux r sultats Changements brusques de temp rature Tout changement brusque de temp rature ambiante de l instrument ou du prisme peut entra ner une diminution de la plage de distances de mesurage par exemple lorsque l on sort l instrument d un v hicule surchauff Laissez l instrument s acclimater la temp rature ambiante V rification du niveau de la batterie V rifiez la charge de la batterie avant d utiliser l instrument Retrait de la batterie Il est recommand de ne pas enlever la batterie ou la batterie externe pendant que l instrument est allum Toutes les donn es en m moire pourraient tre perdues Ne proc dez au montage ou au retrait de la batterie qu apr s avoir teint l instrument Ne tenez pas la partie inf rieure de l unit d affichage Lorsque vous retirez l appareil de sa mallette de transport ou lorsque vous le transportez dans sa mallette veuillez tenir la poign e et la base de l appareil Ne tenez pas la partie inf rieure de l unit d affichage Source d nergie externe Utilisez uniquement les batteries recommand es ou la source d nergie externe Utilisa
140. nt m moris es dans des fichiers Nombre de points de mesurage Si la m moire interne n est pas utilis e en mode Plan MAX 24 000 points La m moire interne couvrant les modes Recueil de donn es et Plan le nombre de points de mesurage diminue sur le mode Plan Pour la m moire interne se reporter au chapitre 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 1 Avant d arr ter l instrument v rifiez que vous tes dans l cran du menu principal ou sur le mode principal de mesurage d angles Vous vous assurerez ainsi de compl ter le processus d acc s la m moire et viterez une perte ventuelle des donn es en m moire 2 Pour des raisons de s curit il est recommand de charger la batterie BT G1 l avance et d avoir port e de main des batteries compl tement charg es 7 RECUEIL DE DONN ES Fonctionnement du menu de recueil de donn es Si vous appuyez sur la touche MENU vous mettrez l instrument sur le mode MENU 1 3 En appuyant sur la touche F1 DATA COLLECT Recueil de donn es vous ferez appara tre le menu 1 2 de recueil de donn es Mode de mesurage normal MENU 1 3 F1 DATA COLLECT F2 LAYOUT F3 MEMORY MGR P SELECT A FILE S lection d un fichier de recueil de donn es FN INPUT LIST ENTER D finir le fichier DATA COLLECT 1 2 F1 OCC PT INPUT F2 BACKSIGHT F3 FS SS P R glage du point occup Voir section 7 1 3 Point occup et
141. nts dans de nouveau quired ne FRS g le fichier s lectionn CALC Le calcul est impossible partir de Confirmez les donn es introduites ERROR la saisie des donn es DELETE La suppression des donn es de coordonn es Confirmez les donn es et supprimez de ERROR n est pas r alis e de mani re satisfaisante nouveau S affiche quand le mesurage REM Travaillez hors de la plage 6 partir du E35 est effectu dans la plage z nith z nith ou du nadir nadir 6 E60 s Toute anomalie de l EDM syst me de mesure Une r paration est n cessaire de distances E71 S affiche quand la position 0 de l angle vertical Confirmez la proc dure et r ajustez est r gl e par une proc dure incorrecte E72 S affiche quand la position de l angle vertical Une r paration est n cessaire est mal r gl e E73 L instrument n tait pas nivel quand la Nivelez l instrument pour r aliser les r glages position 0 de l angle vertical a t r gl e En g n ral pendant la transmission de Confirmez que la proc dure d utilisation est E80 s donn es entre l instrument GTS 100N et correcte et que les c bles sont bien l instrument externe connect s E90 s Anomalie dans le syst me de m moire Une r paration est n cessaire interne FILE Le m me nom de fichier existe d j Utilisez un autre nom de fichier EXISTS FULL Quand vous cr ez un fichier et qu il en existe Si besoin est envoyez ou supprimez des FILES d j 30 fichiers
142. oordonn es de Z Il est possible de conserver la hauteur de la cible apr s l arr t de l instrument Reportez vous au chapitre 16 MENU D OPTIONS Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F4 4 du mode Mesurage F4 g 123 456 m de coordonn es pour obtenir les fonctions de la 34 567 m page 2 78 912 m MEAS MODE S A P1 R HT INSHT OCC P2 Appuyez sur la touche F1 R HT Hauteur du REFLECTOR HEIGHT D s affiche ANR HT R 0 000 m CLR ENT introduisez la hauteur du prisme 1 i 123 456 m Saisie de la 34 567 m hauteur du 78 912 m ma j HT MEAS MODE S A P1 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Plage de saisie 999 9999 lt Hauteur de prisme lt 999 9999 m 999 999 lt Hauteur de prisme lt 999 999 PIEDS 999 11 7 lt Hauteur de prisme lt 999 11 7 pieds pouces 5 4 Mesure des coordonn es 5 MESURE DE COORDONN ES Mesurez les coordonn es en introduisant la hauteur de l instrument et la hauteur du prisme les coordonn es du point inconnu seront directement mesur es Pour d finir les valeurs des coordonn es du point occup voir la section 5 1 R glage des valeurs des coordonn es du point occup Pour le r glage des hauteurs de l instrument et du prisme voir les sections 5 2 R glage de la hauteur de l instrument et 5 3 R glage de la hauteur de la cible hauteur du prisme
143. ou en distance selon la pente SD Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F4 J du mode Mesurage de distances pour obtenir les fonctions de la page 2 Appuyez sur la touche F2 S O Piquetage Le r glage est affich S lectionnez le mode de mesurage en enfon ant les touches F1 F2 ou F3 Exemple Distance horizontale introduisez la distance de piquetage 1 Collimatez la cible prisme Le mesurage commence La diff rence entre la distance mesur e et la distance de piquetage est affich e D placez la cible jusqu ce que la distance soit de Om F4 Saisie de donn es F4 Collimater P HR 120 30 40 HD 123 456 m VD 5 678 m MEAS MODE S A Pl OFSET S O m f i P2 0 000 m CLR ENT HR 120 30 40 dHD r lt lt m VD m MEAS MODE S A Pi HR 120 30 40 dHD 23 456 m VD 5 678 m MEAS MODE S A P1 1 Voir la section 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Pour revenir sur le mode de mesurage de distances normal r glez la distance de piquetage sur 0 m ou teignez l instrument 4 MESURAGE DE DISTANCES 4 7 Mesurage d excentrements Quatre modes de mesure des d calages sont disponibles sous Offset Measurement Angle offset Distance offset Plane offset Column offset Pour visualiser le menu Mesurage d excentrements appuyez sur la touche de fonctions OFF SET dans le menu Mesurage de dista
144. possible de r gler le mode de mesurage sur N fois ou sur mesurage continu quand l instrument est en marche Reportez vous au chapitre 16 MENU D OPTIONS 2 Pour r gler le nombre de mesures N fois reportez vous au chapitre 16 MENU D OPTIONS 4 MESURAGE DE DISTANCES S lection de l unit m tre pied pied pouce l aide des touches de fonctions Il est possible de changer d unit de mesurage de distances l aide des touches de fonctions Ce r glage n est pas m moris apr s l arr t de l instrument Se reporter 16 MENU D OPTIONS pour le d finir en param tre d initialisation m moris apr s l arr t Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F4 P1L pour obtenir les F4 HR 120 30 40 fonctions de la page 2 HD 2 000 m VD 3 000 m MEAS MODE S A P1 OFSET S O m f i P2 2 chaque fois que vous appuyez sur la touche HR 120 30 40 F3 m f i l unit affich e change HD 6 560 chaque fois que vous appuyez sur la touche VD 9 845 f F3 m f i l unit change OFSET S O m f i P24 4 5 Modes de mesurage Fine Pr cis Tracking Suivi Coarse Rapide Ce r glage n est pas m moris apr s l arr t de l instrument Se reporter au chapitre 16 Mode S lection pour le d finir comme param tre d initialisation m moris apr s l arr t Mode Pr cis C est le mode normal de mesurage de distances L unit afficher 0 2 mm ou 1 mm 0
145. puyez sur les touches F1 ON ou F2 OFF F1 ou F2 H ANGLE BUZZER ON pour s lectionner l activation ON d sactivation OFF du bruiteur ON OFF ENTER Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider V 90 10 20 HR 170 30 20 OSET HOLD HSET P1 3 5 3 MESURAGE D ANGLES 3 7 Compas angle vertical L angle vertical s affiche comme indiqu ci dessous 90 Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez deux fois sur la touche F4 L pour F4 V 98010 20 obtenir les fonctions de la page 3 deux fois HR 170 30 20 OSET HOLD HSET P1 H BZ R L CMPS P3 2 Appuyez sur la touche F3 CMPS Compas 1 F3 V 8 10 20 HR 170 30 20 H BZ R L CMPS P3 1 chaque fois que l on appuie sur la touche F3 CMPS l affichage change 3 6 4 MESURAGE DE DISTANCES 4 MESURAGE DE DISTANCES 4 1 R glage de la correction atmosph rique Quand vous r glez la pression atmosph rique obtenez la valeur corrective en mesurant la temp rature et la pression Reportez vous au paragraphe 12 2 R glage de la valeur de correction atmosph rique 4 2 R glage de la correction de la constante du prisme La valeur de la constante du prisme de Topcon est de 0 R glez la correction du prisme sur 0 Si le prisme provient d un autre fabricant la constante correcte doit tre d finie au pr alable Reportez vous au chapitre 11 D FINITIO
146. ques PCODE appuyez sur la touche F2 SRCH Recherche 3 Appuyez sur la touche F31 REC Enregistrer si vous ne saisissez pas INS HT Hauteur d instrument Les donn es enregistr es dans le recueil de donn es sont PT ID et INS HT Si aucun point n est trouv dans la m moire interne le message PT DOES NOT EXIST Point n existe pas s affiche 7 RECUEIL DE DONN ES Exemple de r glage d angle de direction Cette proc dure permet de m moriser les donn es de vis e arri re apr s avoir r gl le point de vis e arri re partir d un num ro de point Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F2 BACKSIGHT Vis e F2 BS E arri re dans le menu 1 2 de recueil de donn es PCODE Les donn es pr c dentes s affichent R HT 0 000 m INPUT OSET MEAS BS Appuyez sur la touche F4 BS Vis e arri re 1 BACKSIGHT PT INPUT LIST NE AZ ENT Appuyez sur la touche F1 INPUT BACKSIGHT PT ALP SPC CLR ENT Entrez PT et appuyez sur la touche F4 Saisie de BS gt PT 22 ENT Valider 2 PT PCODE F4 R HT 0 000 m Introduisez PCODE R HT Hauteur de r flecteur INPUT OSET MEAS BS de la m me mani re 3 4 Appuyez sur la touche F3 MEAS BS gt PT 22 PCODE R HT 0 000 m VH SD NEZ Collimatez le point de vis e arri re Collimater V 90 00 00 S lectionnez un mode de mesurage et appuyez BS Vis e HR 0 00 00 sur la touche de fonctio
147. r Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez MENU MENU 2 3 sur la touche F4 P4 pour obtenir le menu de la F4 F1 PROGRAMS page 2 3 F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION P Appuyez sur la touche F1 F1 PROGRAMS F1 REM F2 MLM F3 Z COORD Appuyez sur la touche F4 P4 pour obtenir la F4 PROGRAMS 2 2 page 2 du menu PROGRAMS F1 AREA F2 POINT TO LINE P Appuyez sur la touche F2 F2 INSTRUMENT HEIGHT INPUT INS HT 0 000 m CLR ENT Introduisez la hauteur de l instrument REFLECTOR HEIGHT Saisie de INPUT INS HT 0 000 m hauteur de CLR ENT l instrument F4 Introduisez la hauteur du r flecteur A P1 gt POINT TO LINE Saisie de la MEAS P1 hauteur du HD m prisme gt Sight YES NO R HT g NO F4 6 14 6 MODE SP CIAL Mode Menu 7 Collimatez le prisme P1 origine et appuyez sur Collimater POINT TO LINE la touche F3 YES P1 MEAS P1 Le mesurage commence 1 F3 HD n gt Measuring L cran de saisie de hauteur du r flecteur B P2 REFLECTOR HEIGHT s affichera INPUT 0 000 m CLR ENT 8 introduisez la hauteur du r flecteur B P2 A POINT TO LINE Saisie de la MEAS P2 hauteur du HD m r flecteur gt Sight YES NO RHT g NO F4 9 Collimatez le prisme B P2 Origine et appuyez Collimater POINT TO LINE sur la touche F3 YES P2 MEAS P2 Le mesurage commence 1 F3 HD n gt Measuring Les do
148. r les coordonn es dans la m moire interne Exemple de r glage du point occup R glage du point occup partir des donn es de coordonn es stock es dans la m moire interne Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F1J OCC PT INPUT F1 PT Saisie n point occup dans le menu 1 2 de ID eo Re ntes s affichent id END DU Se Lan RIESSCENieS INPUT SRCH REC OCNEZ gt PT 01 2 Appuyez sur la touche F4 OCNEZ F4 OCC PT PT PT 01 INPUT LIST NEZ ENTER 3 Appuyez sur la touche F1 INPUT 4 Entrez PT et appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 5 Introduisez ID INS HT Hauteur de l instrument de la m me mani re 2 3 6 Appuyez sur la touche F3 REC Enregistrer 7 Appuyez sur la touche F3 YES L cran revient au menu 1 2 de recueil de donn es F1 Saisie de PT F4 Saisie de ID INS HT Hauteur instrument F3 F3 7 RECUEIL DE DONN ES OCC PT PT PT 01 ALP SPC CLR ENT PT ID INS HT 0 000 m INPUT SRCH REC OCNEZ gt PT 11 PT ID INS HT 1 335 m INPUT SRCH REC OCNEZ PT 11 gt REC YES NO DATA COLLECT 1 2 F1 OCC PT INPUT F2 BACKSIGHT F3 FS SS PJ 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 L ID peut tre introduite par un num ro de registre li une biblioth que PCODE Pour visualiser la liste de biblioth
149. ract res alphanum riques Nom de la touche Fonction Touche toile Le mode touche toile s utilise pour chaque pr r glage ou affichage comme suit 1 Contraste de l cran 2 clairage du r ticule 3 R tro clairage 4 Correction d inclinaison 5 Mode Activation son Touche de mes coordonn es Mode Coordinate measurement Touche mes distances Mode de mesurage de distance Touche de mes d angles Mode Angle measurement Touche d alimentation lectrique MARCHE ARR T Touche Menu Commutation mode menu mode normal Pour mesurages avec l application et les r glages dans le mode Menu Touche d chappement Pour revenir sur le mode de mesurage ou la page pr c dente du mode partir du mode tabli Pour se placer en mode Recueil de donn es ou en mode Plan directement partir du mode de mesurage normal e Il est galement possible de l utiliser comme touche d enregistrement pendant le mode de mesurage normal Pour s lectionner la fonction de la touche ESC voir chapitre 16 MENU D OPTIONS Touche Enter Valider Appuyez sur cette touche apr s avoir saisi les valeurs Touche programmable Touche de fonction Ex cute la fonction affich e 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 1 4 Touches de fonction Touches programmables Le message des touches de fonctions est affich sur la ligne inf rieure de l cran Les fonctions sont celles qu
150. rb par un tremblotement etc 5 Pour revenir sur le mode normal de mesurage d angles partir du mode Mesurage de distances appuyez sur la touche ANG 6 Il est possible de choisir l ordre d affichage HR HD VD ou V HR SD pour le mode initial de mesurage de distances Reportez vous au chapitre 16 MENU D OPTIONS 4 MESURAGE DE DISTANCES 4 4 Mesurage de distances N mesures une seule mesure Avec un nombre pr d fini de mesures l instrument GTS 100N mesure la distance autant de fois qu indiqu au r glage La distance moyenne est affich e Pour un nombre de r p titions de 1 la distance moyenne n est pas affich e puisqu il s agit d une seule mesure Le r glage usine est d une seule mesure V rifiez que le mode s lectionn est Mesurage d angles Proc dure Op ration Affichage 1 Collimatez le centre du prisme v 90 10 20 HR 120 30 40 OSET HOLD HSET 2 Appuyez sur la touche HR 120 30 40 Le mesurage continu commence 1 z HD r lt lt m VD m MEAS MODE S A Pl Appuyez sur la touche F1 MEAS mesurage HR 120 30 40 pendant le mesurage en continu 2 HD n lt lt m VD m MEAS MODE S A P1 DETI La valeur moyenne est affich e et le symbole dispara t Pendant que l EDM travaille appuyez de nouveau sur la touche F1 MEAS pour passer sur le mode HR 120 30 40 de mesurage continu HD 123 456 m VD 5 678 m MEAS MODE S A P1 1 II est
151. re Op ration Affichage Appuyez sur la touche F4 P1L du mode F4 HR 120 30 40 Mesurage de distances pour obtenir les fonctions HD 123 456 de la page 2 VD 5 678 MEAS MODE S A OFSET S O m f i 2 Appuyez sur la touche F1 OFFSET F1 OFFSET 1 2 F1 ANG OFFSET F2 DIST OFFSET F3 PLANE OFFSET P Appuyez sur la touche F4 P4 F4 OFFSET 2 2 F1 COLUMN OFFSET Appuyez sur la touche F1 COLUMN OFFSET F1 COLUMN OFFSET excentrement de colonne Center HD MEAS Collimatez le centre de la colonne P1 et appuyez Collimater COLUMN OFFSET sur la touche F1 MEAS P1 Center Le mesurage N fois commence F1 HD n lt lt gt Measuring Apr s la mesure l cran de mesure d angle du c t gauche P2 s affiche Collimatez le c t gauche de la colonne P2 et appuyez sur la touche F4 SET Apr s la mesure l cran de mesure d angle du c t droit P3 s affichera Collimatez le c t droit de la colonne P3 et appuyez sur la touche F4 SET La distance entre l instrument et le centre de la colonne PO sera calcul Pour afficher l l vation relative VD appuyez sur la touche 4 A chaque fois que vous appuyez sur la touche fi vous affichez tour tour la distance horizontale l l vation relative et la distance selon la pente Pour afficher les coordonn es du point PO appuyez sur la touche L2 Pour quitter le mesurage enfoncez la touche ESC L affichage revient au mo
152. re commence Apr s le mesurage la valeur r sultante de l ajout du excentrement sera affich e Affichez l l vation relative du point PO chaque fois que vous appuyez sur la touche i vous affichez tour tour la distance horizontale l l vation relative et la distance selon la pente Affichez les coordonn es du point PO Saisie de HD F4 Collimater P F1 4 MESURAGE DE DISTANCES DISTANCE OFFSET HR 80 30 40 DISTANCE OFFSET HR 80 30 40 HD n lt lt gt Measuring DISTANCE OFFSET HR 80 30 40 HD 10 000 m DISTANCE OFFSET HR 80 30 40 11 789 m DISTANCE OFFSET HR 80 30 40 SD 11 789 m Pour revenir au point 4 de la proc dure appuyez sur la touche F1 NEXT suivant Pour revenir sur le mode pr c dent appuyez sur la touche ESC 4 MESURAGE DE DISTANCES 4 7 3 Mesurage d excentrement de plan Ce type de mesure sera utilis aux endroits o la mesure directe est impossible effectuer par exemple la mesure de distances ou de coordonn es de l ar te d un plan Les trois points de prisme al atoires P1 P2 P3 sur un plan seront d abord mesur s sur le mode Mesurage d excentrement de plan pour d terminer le plan mesur Collimatez le point cible mesurer PO l instrument calcule alors et affiche les coordonn es et la distance du point de croisement entre l axe de collimation et celui du plan P1 Prisme Po point san
153. rie juste apr s l avoir charg e ceci pouvant parfois l endommager Il est possible que le chargeur chauffe pendant le chargement cela est normal Remarque 1 2 3 Le chargement doit avoir lieu dans une pi ce dont la temp rature ambiante est comprise entre 10 C et 40 C 50 F et 104 Si l op ration est effectu e haute temp rature la batterie sera plus longue charger Si vous rechargez la batterie pendant une dur e plus longue sa dur e de vie pourrait s en trouver r duite Evitez le au maximum La batterie se d charge quand elle est stock e et doit tre v rifi e avant de l utiliser avec l instrument Chargez les batteries inutilis es tous les 3 ou 4 mois et conservez les dans un endroit 30 C maximum lorsqu elles ne vont pas tre utilis es pendant longtemps Si vous laissez la batterie se d charger compl tement ceci nuira aux futures charges Conservez des batteries charg es tout moment Pour plus d information voir ANNEXE 2 Pr cautions de chargement d chargement des batteries 14 2 15 MONTAGE D MONTAGE DE L EMBASE 15 MONTAGE D MONTAGE DE L EMBASE L instrument se monte et se d monte facilement de l embase gr ce son levier de verrouillage D montage 1 Desserrez le levier de blocage de l embase en le faisant tourner de 180 ou 200g dans le sens inverse des aiguilles d une montre le rep re du triangle pointant alors vers le haut 2 Tenez fer
154. rofessionnel L utilisateur doit tre un g om tre qualifi ou avoir de bonnes connaissances en topographie pour pouvoir comprendre les instructions et les consignes de s curit avant de proc der l utilisation l inspection ou le r glage de l appareil 2 Portez toujours les quipements de protection appropri s chaussures de s curit casque etc lorsque vous utilisez l instrument Limites de responsabilit 1 L utilisateur de ce produit doit respecter toutes les consignes d utilisation et en contr ler p riodiquement les performances 2 Le fabricant et ses repr sentants d clinent toute responsabilit concernant les r sultats d une utilisation incorrecte fortuite ou intentionnelle de ce produit ayant entra n un dommage direct ou indirect ou un manque gagner 8 Le fabricant et ses repr sentants sont d gag s de toute responsabilit quant aux dommages et manque gagner pouvant se produire suite une catastrophe tremblement de terre temp te inondations etc Un incendie un accident ou un acte provenant d un tiers et ou une utilisation autre que dans des conditions normales 4 Le fabricant et ses repr sentants d clinent toute responsabilit en cas de dommages et de manque gagner dus une modification ou perte des donn es une interruption de l activit etc provoqu es par l utilisation du produit ou d un produit hors d usage 5 Le fabricant et ses repr sentants d clinent to
155. s 0 Une fois le mesurage de distances termin l DM est imm diatement coup 1 98 l EDM est coup au bout de 1 98 minutes 99 l DM est allum en permanence FINE 0 2 1mm S lection de 1 mm ou de 0 2 mm comme unit minimum de READING lecture sur le mode distances mode Pr cis OFFSET V FREE libre HOLD fixe S lection du r glage de l angle vertical sur le mode ANG Mesurage d excentrements d angles Excentrement LIBRE L angle vertical varie en fonction de l angle de angle V la lunette FIXE L angle vertical reste fixe m me si l angle de la lunette change 3 H ANGLE ON OFF Activ Activer D sactiver le signal sonore pour chaque angle OTHERS BUZZER D sactiv horizontal 90 SET Bruiteur angle H Autres S A BUZZER ON OFF Activ Pour indiquer si le bruiteur est activ ou non dans le r glages D sactiv mode Activation son W OFF K 0 14 K 0 20 R glage de correction de r fraction et de courbe de la CORRECTION terre coefficient de r fraction K 0 14 K 0 20 ou pas de correction OFF NEZ MEMORY ON OFF Activ Les coordonn es du point de l instrument de la M moire NEZ D sactiv hauteur de l instrument et de la hauteur du prisme peuvent tre conserv es dans la m moire ON apr s arr t de l instrument REC TYPE REC A REC B S lection de REC A ou REC B pour la production des Type d donn es enregistrement REC A Le mesurage est refait et ces nouvelles donn es
156. s tapes 6 8 de la proc dure pour le point connu B Si deux points ont t mesur s par la touche F4 DIST l erreur r siduelle RESIDUAL ERROR sera calcul e 4 10 S lectionnez le facteur de projection pour le calcul de l erreur r siduelle en appuyant sur les touches F1 ou F2 5 Exemple F1 11 Appuyez sur F1 NEXT suivant pour mesurer les autres points Sept points au maximum peuvent tre mesur s 8 16 Saisie de INS HT hauteur de l instrument F4 F1 Saisie de PT F4 Saisie de la hauteur du prisme R HT F4 Collimater A F4 F1 F1 8 PLAN NOO1 PT INPUT LIST NEZ ENTER REFLECTOR HEIGHT INPUT R HT 0 000 m CLR ENT REFLECTOR HEIGHT INPUT R HT gt Sight 1 235 m ANG DIST HR 123 40 20 HD lt m VD m gt Measuring lt complete gt NO02 PT INPUT LIST NEZ ENTER SELECT GRID FACTOR F1 USE LAST DATA F2 CALC MEAS DATA RESIDUAL ERROR dHD 0 015 m dz 0 005 m NEXT G F CALC NO03 PT INPUT LIST NEZ ENTER 8 PLAN 12 R p tez les tapes 6 8 de la proc dure pour le point connu C 13 Appuyez sur la touche F4 CALC calculer 6 La d viation standard s affichera Unit sec ou MGON ou mMIL mmilli me d artilleur 14 Appuyez sur la touche F2 4 Les d viations standard SD de chaque coordonn e seront affich es Unit mm ou inch pouce
157. s S prisme P3 CARE EEE P2 Prisme Prisme Les hauteurs de prisme de P1 P3 sont automatiquement r gl es sur z ro Pour d finir les coordonn es du point occup par la station voir la section 5 1 R glage des valeurs des coordonn es du point occup Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F4 P1L du mode F4 HR 120 30 40 Mesurage de distances pour obtenir les fonctions HD 123 456 de la page 2 VD 5 678 MEAS MODE S A OFSET S O m f i 2 Appuyez sur la touche F1 OFFSET F1 OFFSET F1 ANG OFFSET F2 DIST OFFSET F3 PLANE OFFSET PJ 3 Appuyez sur la touche F3 PLANE OFFSET F3 Excentrement de plan 4 Collimatez le prisme P1 et appuyez sur la touche Collimater PLANE F1 MEAS P1 NOO1 Le mesurage N fois commence F1 SD n 2e Apr s le mesurage l cran affichera le deuxi me point de mesurage gt Measuring 5 Mesurez les deuxi me et troisi me points de la Collimater m me mani re p2 F1 4 10 L instrument calcule et affiche les coordonn es et la distance du point de croisement entre l axe de collimation et celui du plan 1 2 6 Collimatez l ar te PO du plan 3 4 7 Pour afficher la distance selon la pente SD appuyez sur la touche 4l chaque fois que vous appuyez sur la touche 4 vous affichez tour tour la distance horizontale l l vation relative et la distance selon la
158. s ROUTE INITIALIZE DATA ERASE ROAD DATA a gt OK NO YES 6 24 6 MODE SP CIAL Mode Menu 6 6 1 Saisir point initial Pour saisir le point initial proc dez comme suit Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU PROGRAMS 2 2 la touche F4 P4 F1 F4 pour obtenir le menu F4 F1 AREA de programmes en page 2 2 F1 F2 POINT TO LINE F4 F3 ROAD p Appuyez sur la touche F3 F1 F1 F3 START POINT Reportez vous Saisir point initial page 6 24 F1 0 000 m F1 0 000 m CLR ENT Saisir coord N E Saisir coord START POINT Appuyez sur la touche ENT ENT CHAIN 0 000 m INTERVAL 100 000 m CLR ENT Saisir les valeurs CHAIN INTERVAL Introduction Appuyez sur la touche ENT de donn es ENT lt SET gt INPUT DATA F1 START POINT F2 H ALIGNMENT Pour ROAD en plus des fichiers de saisie Start Point point initial et Road Data donn es de route d autres fichiers n cessaires aux calculs sont cr s Par cons quent si la zone libre de la m moire atteint 10 ou moins un avertissement MEMORY POOR m moire insuffisante s affiche Auquel cas l instrument peut tre encore fonctionner Plage de saisie CHAIN et INTERVAL 50 000 m lt CHAIN lt 500 000 m Om lt INTERVAL lt 5 000m 6 25 6 6 2 Saisir les donn es de route 6 MODE SP CIAL Mode Menu R
159. s touches F1 ou F2 pour choisir d utiliser ou non GRID FACTOR facteur de projection Exemple F2 DON T USE ne pas utiliser 6 Appuyez sur la touche F1 7 Collimatez le prisme A et appuyez sur la touche F1 MEAS mesurage La distance horizontale HD entre l instrument et le prisme A s affiche 8 La position du prisme sera d termin e apr s le mesurage 9 Collimatez le prisme B et appuyez sur la touche F1 MEAS mesurage La distance horizontale HD entre l instrument et le prisme B s affiche 10 Apr s le mesurage la distance horizontale dHD et l l vation relative dVD entre les prismes A et B s affichent 11 Pour afficher la distance selon la pente dSD appuyez sur la touche 4l 12 Pour mesurer la distance entre les points A et C appuyez sur F3 HD 1 13 Collimatez le point C prisme C et appuyez sur la touche F1 MEAS La distance horizontale HD entre l instrument et le prisme C s affiche 14 Apr s le mesurage la distance horizontale dHD et l l vation relative dVD entre les prismes A et C s affichent 15 Pour mesurer la distance entre les points A et C r p tez les tapes 12 14 de la proc dure 1 F2 F1 Collimater A F1 Collimater B F1 F4 F3 Collimater Prisme C F1 F4 6 MODE SP CIAL Mode Menu MLM F1 MLM 1 A B A C F2 MLM 2 A B B C MLM 1 A B lt STEP 1 gt HD MEAS R HT MLM 1 A B
160. s touches des donn es de coordonn es 3 Saisie directe par les touches de r glage d angle Exemple de d finition d finition du point de vis e arri re partir du fichier de donn es de coordonn es interne Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F2 BACKSIGHT vis e F2 BACKSIGHT arri re dans le menu 1 2 de plan PT INPUT LIST NE AZ ENT Appuyez sur la touche F1 INPUT BACKSIGHT PT BK 01 ALP SPC CLR ENT Entrez PT et appuyez sur la touche F4 Saisie de BACKSIGHT ENT Valider 1 PT H B O0 00 00 F4 gt Sight YES NO Visez le point de vis e arri re et appuyez sur la Vis e touche F3 YES oui arri re BK L cran revient au menu 1 2 de Plan F3 1 Voir la section 2 6 Saisie de caract res alphanum riques e chaque pression sur la touche F3 la m thode d introduction du point de vis e BACKSIGHT arri re change PT INPUT LIST NE AZ ENT F3 NE AZ 000 m 000 m AZ ENTER F3 A2 BACKSIGHT HR INPUT PT ENTER F3 PT 8 7 8 PLAN Exemple d finition directe des coordonn es du point de vis e arri re Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F2 BACKSIGHT vis e arri re dans le menu 1 2 de plan Appuyez sur la touche F3 NE A2 unit Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et introduisez la valeur des coordonn es Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 2
161. sme ANGLE TE se a Lu commence les calculs du plan R HT HR Angle horizontal calcul du point du plan F4 HD Distance horizontale calcul e entre l instrument et le point du plan Collimatez le prisme et appuyez sur la touche Collimater PT LP 100 TE P HR 6 20 40 Point e plan F1 40 20 HR Angle horizontal mesur r el F1 aria _ pee LL dHR Angle horizontal tourner sur le point de plan Angle horizontal r el Angle horizontal calcul Corrigez la direction si dHR 0 00 00 Appuyez sur la touche F1 DIST distance F1 HD t lt m HD Distance horizontale mesur e r elle dHD m dHD Distance horizontale tourner sur le point dZ m de plan Distance horizontale r elle MODE ANGLE NEZ NEXT Distance horizontale calcul e dZ Distance verticale tourner sur le point de plan Distance verticale r elle Distance 143 84 m verticale calcul e 13 34 m 0 05 m MODE ANGLE NEZ NEXT 8 9 6 Appuyez sur la touche F1 MODE Le mesurage en mode Pr cis commence 7 Quand les valeurs affich es de dHR dHD et dZ sont gales 0 le point de plan est tabli 3 8 Appuyez sur la touche F3 NEZ Les donn es des coordonn es s affichent Appuyez sur la touche F4 NEXT suivant pour d finir le point de plan suivant PT est automatiquement incr ment HD r dHD dZ MODE ANGLE NEZ NEXT 156 835 m 3 327 m 0 046 m ANGLE NEZ NEXT N 100 000 m
162. sont possibles 1 Calcul de superficie partir d un fichier de donn es de coordonn es 2 Calcul de superficie partir de donn es mesur es eLa superficie sera mal calcul e si les lignes comprises se croisent eIl n est pas possible de calculer des donn es de fichier de coordonn es m l es des donn es mesur es Si le fichier de donn es de coordonn es n existe pas le calcul de la superficie est automatiquement effectu avec les donn es mesur es Les num ros de points utilis s pour le calcul sont illimit s 1 Calcul de superficie partir d un fichier de donn es de coordonn es Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez sur MENU MENU 2 3 la touche F4 P4 pour obtenir le menu de la F4 F1 PROGRAMS page 2 3 F2 GRID FACTOR F3 ILLUMINATION P Appuyez sur la touche F1 F1 PROGRAMS F1 REM F2 MLM F3 Z COORD Appuyez sur la touche F4 P pour obtenir la F4 PROGRAMS 2 2 page 2 du menu PROGRAMS F1 AREA F2 POINT TO LINE P Appuyez sur la touche F1 AREA superficie F1 AREA F1 FILE DATA F2 MEASUREMENT Appuyez sur la touche F1 FILE DATA donn es F1 SELECT A FILE de fichier FN INPUT LIST ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 AREA 0000 introduisez le nom de fichier FN File Name Saisie de m sq L cran initial s affiche FN NEXT DATA 01 F4 PT LIST UNIT NEXT Appuyez sur la touche F4 NEXT
163. stance REM 6 2 5 AVANT PROPOS 6 1 2 Mesurage de ligne manquante MLM 6 5 6 1 3 R glage de la coordonn e Z du point occup 6 8 6 1 4 Calcul de superficie 6 11 6 1 5 Mesurage Point ligne 6 14 6 2 R glage du coefficient de grille 6 16 6 3 R glage de l clairage de l cran et des traits transversaux 6 17 6 4 Mode 1 de r glage 6 18 6 4 1 R glage de valeur minimum 6 18 6 4 2 Arr t automatique 6 19 6 4 3 Correction d inclinaison d angle vertical Inclinaison activ e d sactiv e 6 19 6 4 4 Chauffage ON OFF 444 44e 6 20 6 4 5 R glage de communication avec un dispositif externe par RS 232C 6 21 6 5 R glage du contraste de l cran 6 22 GO ROUTE 2 ar E E ET mn hote E 6 23 6 6 1 Saisie du point initial 6 24 6 6 2 Saisie des donn es de route 6 25 6 6 3 Recherche de donn es 6 29 6 6 4 Edition de donn es
164. t effectu avant d introduire d autres donn es F3 NEZ AUTO CALC ON OFF Activ D sactiv S lection des param tres Exemple DATA CONFIRM Confirmation des donn es YES oui Il est possible de calculer la valeur de coordonn e des donn es recueillies et de l enregistrer dans un fichier de donn es de coordonn es chaque recueil de donn es Proc dure Op ration Affichage DATA COLLECT 2 2 F1 SELECT A FILE F2 PCODE INPUT F3 CONFIG 1 Appuyez sur la touche F3 CONFIG 1 2 F3 CONFIG Configuration dans le menu 2 2 de Fl DIST MODE recueil de donn es Le menu 1 2 de configuration s affiche SEQ 2 Appuyez sur la touche F4 P4 pour afficher le F4 CONFIG 2 2 menu de configuration F1 DATA CONFIRM menu 2 2 F2 COLLECT SEQ F3 NEZ AUTO CALC P 3 Appuyez sur la touche F1 DATA CONFIRM F1 DATA CONFIRM Confirmation de donn es F1 YES indique le param tre actuel F2 NO 7 21 4 Appuyez sur la touche F1 YES oui 5 Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider 7 22 F1 F4 7 RECUEIL DE DONN ES DATA CONFIRM F1 YES F2 NO 8 8 PLAN PLAN Le mode PLAN a deux fonctions qui sont la d finition de points de plan et la d finition de nouveaux points l aide des donn es de coordonn es se trouvant dans la m moire interne Au cas o les donn es de coordonn es ne seraient pas enregistr es dans la m moire interne elles peu
165. tale de la batterie en faisant une d charge compl te pour am liorer sa dur e de fonctionnement I A propos du chargement pr liminaire Avant le chargement rapide la batterie est charg e d une petite quantit de courant pour mesurer sa temp rature I et sa tension Si la temp rature et la tension sont dans l intervalle sp cifi le chargement rapide commence Voyant du chargeur I Rouge clignotant Chargement pr liminaire Attente de baisse de temp rature interne Rouge fixe Chargement Le voyant rouge s allume pendant le chargement Vert fixe Chargement termin Le voyant vert s allume une fois le chargement complet Jaune fixe D chargement Le voyant jaune s allume et le d chargement commence apr s avoir press le bouton de d chargement Rouge clignotement rapide Anomalies 14 1 Installation Placez la base de la batterie int gr e dans l instrument GTS 100N poussez la batterie l int rieur de l instrument jusqu ce qu elle s enclenche sur sa position 1 14 SOURCE D ALIMENTATION ET CHARGEMENT Le voyant rouge clignote quand la dur e de vie de la batterie est d pass e ou que la batterie est d fectueuse Remplacez la batterie par une neuve Ne chargez d chargez pas continuellement la batterie elle pourrait se d t riorer ainsi que le chargeur Si un chargement d chargement sont n cessaires attendez environ 30 minutes avant de r utiliser le chargeur Ne rechargez d chargez pas la batte
166. tion de batteries ou d une source d energie externe non recommand e ici pourrait provoquer le d rangement de l quipement Pour de plus amples informations voir chapitre SYST ME DE BATTERIE AVANT PROPOS Affichage des consignes de s curit Pour inciter les op rateurs utiliser les produits en toute s curit et pour pr venir tout danger de blessure corporelle ou de dommage des conseils importants figurent sur les produits et dans les modes d emploi Il est n cessaire que toutes les personnes concern es comprennent bien le sens des symboles et des ic nes suivants avant de lire le paragraphe Consignes de S curit et le texte Affichage Signification AVERTISSEMENT Le non respect oul ignorance de cet avertissement pourrait vous exposer des risques de blessures corporelles graves voire mortelles A ATTENTION Le non respect oul ignorance de cet avertissement pourrait vous exposer des risques de blessures corporelles ou de d g ts Par blessures corporelles nous faisons r f rence aux br lures blessures lectrocution etc Dommages physiques fait r f rence des dommages importants sur les b timents ou sur les quipements et le mobilier Consignes de s curit AVERTISSEMENT eNe tentez pas de d monter ni de r parer cet instrument vous m me vous vous exposeriez des risques d incendie d lectrocution ou de blessures Ces op rations ne doivent tre effectu es que par
167. tion directe des coordonn es du point de l instrument Proc dure Op ration Affichage Appuyez sur la touche F1 OCC PT INPUT F1 OCC PT Saisie de point occup dans le menu 1 2 de plan PT INPUT LIST NEZ ENTER Appuyez sur la touche F3 NEZ F3 0 000 m E 0 000 m Z 0 000 m INPUT PT ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 COORD DATA INPUT introduisez la valeur de coordonn es Saisie de PT i Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 2 coordonn es F4 INPUT ENTER Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 INSTRUMENT HEIGHT introduisez PT Saisie de INPUT Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 2 PT INS HT 0 000 m F4 s 8 5 CLR ENT 8 PLAN 5 introduisez la hauteur de l instrument de la m me d LAYOUT 1 2 mani re Saisie de F1 OCC PT INPUT ee a F2 BACKSIGHT auteur de 3 L cran revient au menu 1 2 de Plan l instrument Aube Z F4 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques 2 Il est possible d enregistrer la valeur des coordonn es Reportez vous au chapitre 16 MENU D OPTIONS 8 6 8 PLAN 8 1 4 D finition du point de vis e arri re Vous pouvez choisir l une des trois m thodes suivantes pour s lectionner le point de vis e arri re 1 D finition partir du fichier de donn es de coordonn es enregistr dans la m moire interne 2 Saisie directe par le
168. tionnaire de m moire le menu 1 3 de Gestionnaire de m moire s affiche Mode de mesurage normal MENU 1 3 F1 DATA COLLECT F2 LAYOUT F3 MEMORY MGR P4 MEMORY MGR 1 3 GESTIONNAIRE DE M MOIRE MENU 1 3 Fl FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P MEMORY MGR 2 3 GESTIONNAIRE DE M MOIRE MENU 2 3 F1 COORD INPUT F2 DELETE COORD F3 PCODE INPUT P MEMORY MGR 3 3 GESTIONNAIRE DE M MOIRE MENU 3 3 F1 DATA TRANSFER F2 INITIALIZE P 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER 9 1 Affichage d tat de la m moire interne Ce mode permet de v rifier l tat de la m moire interne Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F3 MEMORY MGR Gestionnaire de m moire dans le menu 1 3 Appuyez sur la touche F1 FILE STATUS tat de fichier Le nombre total de fichiers de donn es mesur es en m moire et de fichiers de coordonn es s affiche Appuyez sur la touche F4 P4 Le nombre total de donn es mesur es et de donn es de coordonn es enregistr es dans tous les fichiers s affichent 1 F3 MEMORY MGR 1 3 F1 FILE STATUS F2 SEARCH F3 FILE MAINTAN P FILE STATUS MEAS FILE COORD FILE Capacit restante de la m moire DATA STATUS 2 2 MEAS DATA 0100 COORD DATA 0050 1 Chaque fichier de coordonn es comporte une donn e suppl mentaire correspondant la zone de travail En appuyant sur la touche F4 PL l cran commut
169. ur s rie de signaux Niveau rond Vis de r glage du niveau rond Vis de nivellement Levier de blocage de l embase 1 1 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Collimateur de vis e Bouton de blocage Bouton de mise au point de batterie de la lunette Ergot de lunette Batterie incorpor e BT G1 Viseur de lunette Instrument rep re du centre Bague de blocage vertical Vis de rappel vertical Vis de rappel horizontal Niveau plat Bague de blocage Unit d affichage horizontal Les positions de la bague de blocage vertical et de la vis de rappel vertical sont diff rentes selon les march s 1 2 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 1 2 Affichage Affichage L cran d affichage est un LCD par matrice de points comportant 4 lignes de 20 caract res chacune En g n ral les trois lignes du haut affichent les donn es mesur es la ligne du bas indique la fonction des touches programmables qui change selon le mode de mesurage Contraste et clairage A Le contraste et l clairage de l cran d affichage sont r glables voir chapitre 6 MODE SPECIAL Mode Menu ou section 1 5 Menu touche toile Chauffage automatique Le chauffage automatique int gr fonctionne lorsque la temp rature est inf rieure 0 C permettant le maintient de la vitesse d affichage de l cran de telles temp ratures Pour activer d sacti
170. ut tre modifi Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F3 FILE MAINTAN F3 Maintenance fichiers dans le menu 1 3 de MEASD1 M0123 Gestionnaire de m moire COORD1 C0056 REN SRCH DEL 2 Choisissez un fichier en appuyant sur les touches MEASD1 M0123 FAlou py COORD1 c0056 COORD2 Cc0098 REN SRCH DEL 3 Appuyez sur la touche F1 REN Renommer MEASD1 M0123 COORD1 C0056 COORD1 Cc0098 ALP SPC CLR ENT 4 Introduisez le nouveau nom du fichier Saisie de MEASD1 M0123 Appuyez sur la touche F4 ENT Valider 1 COORD5 C0056 COORD1 c0098 REN SRCH DEL I 1 Reportez vous au paragraphe 2 5 Saisie de caract res alphanum riques Un nom de fichier existant peut ne pas tre disponible Pour revenir au menu Maintenance de fichiers appuyez sur la touche ESC 9 3 2 Recherche de donn es dans un fichier Vous pouvez rechercher des donn es pr sentes dans un fichier de la m moire interne Proc dure Op ration Affichage 1 Appuyez sur la touche F3 FILE MAINTAN F3 Maintenance fichiers dans le menu 1 3 de MEASD1 M0123 Gestionnaire de m moire COORD1 C0056 REN SRCH DEL 2 Choisissez un fichier dans lequel chercher en FA ou L MEASD1 M0123 appuyant sur les touches A ou Y y COORD1 C0056 COORD2 Cc0098 REN SRCH DEL 3 Appuyez sur la touche F2 SRCH Recherche F2 SEARCH COORD1 F1 FIRST DATA
171. ute responsabilit pour tout dommage et manque gagner se produisant suite une utilisation autre que celle qui est expliqu e dans le manuel de l utilisateur 3 AVANT PROPOS 6 Le fabricant et ses repr sentants d clinent toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par un faux mouvement ou par une action due une interf rence avec d autres produits AVANT PROPOS Sommaire Avant propos sas lindmenespassinlasemNanadacsswaiarasadenutis 1 Pr cautions de manipulation 1 Affichage des consignes de s curit 2 Pr cautions de s curit 2 MIS ATCUR EEE es SN nn E E E a ane tan ne en Dan DNA ee 3 Exclusion de responsabilit 3 CONM AU SR AS te Sa be die dis nt le 4 Composition standard de l ensemble 7 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 1 1 1 1 Nomenclature 44 22 282 1 1 1 2 ANIGNAQE is 4482 ae aga on dE aies MR ne PE ae aAA GE ne nee RER 1 3 1 3 Utilisation des touches du clavier 1 4 1 4 Touches de fonction Touches programmables 1 5 1 5 Mode Star Koyo 2 328 40e ame sn non dre pen ae mise 1 6 1 6 Prise s rie RS 232C de signal
172. uter un Plan partir d un fichier s lectionn de donn es de coordonn es et enregistrer des donn es de nouveaux points mesur s dans ce fichier Vous ne pouvez sur ce mode que s lectionner le fichier de donn es de coordonn es existant vous ne pouvez pas cr er un nouveau fichier Pour plus d information concernant les fichiers voir le I chapitre 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER Quand vous commencez travailler sur le mode Plan le fichier peut tre s lectionn de la m me mani re Proc dure Op ration Affichage LAYOUT 2 2 F1 SELECT A FILE F2 NEW POINT F3 GRID FACTOR P Appuyez sur la touche F1 SELECT A FILE F1 SELECT A FILE S lectionner un fichier dans le menu 2 2 de plan FN INPUT LIST ENTER 2 Appuyez sur la touche F2 LIST Liste pour F2 COORDDATA C0123 afficher la liste des fichiers de donn es de TOKBDATA C0345 coordonn es 1 TOPCDATA C0789 SRCH ENTER 3 Faites OEE la liste en appuyant sur FAI ou sur AJoul TOKBDATA C0345 Y et s lectionnez le fichier utiliser 2 3 y gt TOPCDATA C0789 SATIDATA C0456 SRCH ENTER 4 Appuyez sur la touche F4 ENTER Valider F4 LAYOUT 2 2 Le fichier est d fini F1 SELECT A FILE F2 NEW POINT F3 GRID FACTOR P 1 Si vous souhaitez introduire directement le nom du fichier appuyez sur la touche F1 INPUT Saisie et introduisez un nom de fichier 2 Si un fichier
173. uvercle de la section de r glage du viseur de la lunette du plomb optique Vous verrez ainsi les quatre vis de r glage t te fendue qui doivent tre r gl es l aide de la goupille de r glage pour r gler le rep re central sur le point Ne corrigez toutefois que la moiti du d placement par cette m thode Vis ajustement r glage Moiti du d placement Vis de r glage t te fendue Viseur Lunette du plomb 2 Utilisez les vis de nivellement et faites co ncider le point et le rep re central 3 Pivotez de nouveau l instrument de 180 ou 200g sur l axe vertical et v rifiez le rep re central S il co ncide avec le point le r glage est termin Sinon recommencez le Remarque Desserrez d abord la vis de r glage t te fendue se trouvant sur le c t vers lequel le rep re central doit tre d plac Serrez ensuite avec la m me force la vis de r glage du c t oppos pour que la tension des vis de r glage reste la m me Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer et dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer mais tournez le moins possible 17 7 17 V RIFICATION ET R GLAGE 17 3 6R glage de l angle vertical datum 0 Si en mesurant l angle vertical de la cible A avec les param tres normal direct et inverse de position de la lunette la somme des mesures normale et inverse n est pas gale 360 ZENITH 0 la moiti de la diff rence par
174. vent tre introduites l aide du clavier Les donn es de coordonn es sont t l charg es du PC dans la m moire interne au travers du RS 232C Donn es de coordonn es Les donn es de coordonn es sont m moris es dans un fichier Pour la m moire interne se reporter au chapitre 9 Mode Gestionnaire de m moire MEMORY MANAGER Le GTS 100N peut stocker les donn es de coordonn es dans sa m moire interne La m moire interne est partag e par les fichiers de donn es mesur es et les fichiers de donn es de coordonn es pour le plan Un maximum de 30 fichiers peuvent tre cr s Capacit Si la m moire interne n est pas utilis e sur le mode Recueil de donn es MAX 24 000 points La m moire interne couvrant les modes Recueil de donn es et Plan le nombre de donn es de coordonn es diminue en mode Recueil de donn es 1 Avant d arr ter l instrument v rifiez que vous tes dans l cran du menu principal ou sur le mode principal de mesurage d angles Vous vous assurerez ainsi de compl ter le processus d acc s la m moire et viterez une perte ventuelle des donn es en m moire 2 Pour des raisons de s curit il est recommand de charger la batterie BT G1 l avance et d avoir port e de main des batteries compl tement charg es 3 Lors de l enregistrement de nouvelles donn es de point n oubliez pas de v rifier la quantit de m moire interne disponible 8 1 8
175. vent tre mesur s La valeur des coordonn es du point occup sera calcul e par la m thode des moindres carr s Si 3 points connus sont mesur s par mesurage d angles seulement la valeur ne sera pas calcul e par la m thode des moindres carr s esse e N Point connu A s Nouveau Point Instrument Point connu B P Max 7 points e Point connu C Proc dure Op ration Affichage LAYOUT 1 2 F1 OCC PT INPUT F2 BACKSIGHT F3 LAYOUT 1 Appuyez sur la touche F4 J dans le menu 1 2 de F4 LAYOUT 2 2 Plan pour obtenir le menu 2 2 de Plan F1 SELECT A FILE F2 NEW POINT F3 GRID FACTOR P 2 Appuyez sur la touche F2 NEW POINT F2 POINT nouveau point SIDE SHOT RESECTION 3 Appuyez sur la touche F2 RESECTION F2 NEW POINT Recoupement PT INPUT SRCH SKP ENTER 4 Appuyez sur la touche F1 INPUT saisie et F1 introduisez le nom du nouveau point 1 2 Saisie de Appuyez sur la touche F4 ENT Valider PT F4 INSTRUMENT HEIGHT INPUT INS HT 0 000 m CLR ENT 8 15 Introduisez la hauteur de l instrument de la m me mani re Introduisez le num ro du point connu A 3 Introduisez la hauteur du r flecteur Collimatez le point connu A et appuyez sur la touche F3 ANG angle ou la touche FA DIST Distance Exemple touche F4 DIST La mesure de la distance commence L cran de saisie du point connu B s affiche R p tez le
176. ver le chauffage voir la section 6 4 4 Chauffage activ d sactiv L utilisation d un chauffage raccourcit la dur e de fonctionnement Exemple V 90 10 20 HR 120 30 40 HR 120 30 40 HD 65 432 m VD 12 345 m OSET HOLD HSET P1 MEAS MODE S A P1 Mode Angle measurement Mode Distance measurement Angle V 90 10 20 Angle horizontal 120 30 40 Angle H 120 30 40 Distance horizontale 65 432m El vation relative 12 345m Unit Pieds Unit pied et pouce HR 120 30 40 HR 120 30 40 HD 123 45 f HD 123 04 6f VD 12 34 f VD 12 03 4f MEAS MODE S A P1 MEAS MODE S A P14 Angle horizontal 120 30 40 Angle horizontal 1203040 Distance horizontale 123 45ft Distance horizontale 123 pieds 4 pouces 6 8 pouce El vation relative 376 12cm El vation relative 12 pieds 3 pouces 4 8 pouce Symboles affich s Affichage Sommaire Affichage Signification EDM Mesure lectronique des v Angle vertical distances en fonctionnement HR Angle horizontal droit m Unit M tre HL Angle horizontal gauche f Unit pied et pouce HD Distance horizontale VD l vation relative SD Distance selon la pente N Coordonn e N E Coordonn e E Z Coordonn e Z 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 1 3 Utilisation des touches du clavier Touches IO al gz MNO O Touche de ca
177. vertical r glez le niveau V rification 1 Nivelez soigneusement l instrument avec le niveau plat Si la bulle du niveau rond est correctement centr e il n est pas n cessaire de r gler Sinon proc dez comme suit Ajustement 1 D placez la bulle au centre du niveau rond en r glant les trois vis t te fendue de r glage sous le niveau rond en vous servant de la goupille de r glage Moiti du d placement Vis de r glage r glage Dessous du socle 17 4 17 V RIFICATION ET R GLAGE 17 3 3R glage du trait transversal vertical Le r glage est n cessaire si le trait vertical n est pas perpendiculaire l axe horizontal de la lunette car il doit tre possible d utiliser n importe quel point sur ce trait pour mesurer des angles horizontaux ou des lignes droites V rification 1 Montez l instrument sur le tr pied et nivelez le soigneusement 2 Visez les traits transversaux sur un point A bien d fini une distance d au moins 50 m tres 160 pieds et bloquez le mouvement horizontal 3 Tournez la lunette la verticale l aide de la vis de rappel vertical et v rifiez si le point se d place sur la longueur du trait vertical 4 Sile point se d place continuellement sur le trait c est que ce dernier est perpendiculaire l axe horizontal et qu il n est pas n cessaire de r gler 5 Mais si le point n est plus sur le trait vertical lorsque la lunette est pivot e verticalement faites le r
178. voir section 6 4 3 Correction d inclinaison d angle vertical Inclinaison activ e d sactiv e 2 6 2 PR PARATION POUR LA MESURE 2 6 Saisie de caract res alphanum riques Cette fonction vous permet d introduire des caract res alphanum riques tels que la hauteur de l instrument la hauteur du prisme le point occup le point de vis e arri re etc 2 6 1 Saisie de caract res alphanum riques S lection d un l ment Exemple de r glage Point occup sur le mode Recueil de donn es La fl che indique l l ment introduire PT gt ST 01 ID INS HT 0 000 m La ligne fl ch e se d place vers le haut ou vers le bas quand on appuie sur les touches W ou A INPUT SRCH REC OCNEZ Y PT ST 01 au ID S A INS HT 0 000 m INPUT SRCH REC OCNEZ PT ST 01 ID INS HT gt 0 000 m INPUT SRCH REC OCNEZ Y rO ps a D 2 a lt P O 0 0 O Touche de caract res alphanum riques 2 7 2 PR PARATION POUR LA MESURE Saisie de caract res Exemple de r glage TOPCON 1 1 Utilisez la fl che pour introduire un l ment l aide des touches w ou A PTH gt ID INS HT 0 000 m INPUT SRCH REC OCNEZ 2 Appuyez sur la touche F1 INPUT La fl che se transforme en signe gal L instrument passe au mode de saisie num rique ID INS HT 0 000 m ALP SPC CLR ENT 3 Appu
179. yez sur FAIENTER Valider MENU F4 F4 F1 F1 ou F2 F4 MENU F1 PARAMETERS 1 F2 CONTRAST ADJ P 3 3 PARAMETERS 1 1 3 F1 MINIMUM READING F2 AUTO POWER OFF F3 TILT P AUTO POWER OFF OFF F1 ON F2 OFF 6 4 3 Correction d inclinaison d angle vertical Tilt ON OFF Si l instrument est plac dans une position instable cela peut rendre l indexation permanente des angles vertical et horizontal impossible Dans ce cas la fonction de correction d inclinaison peut tre d sactiv e en s lectionnant TITL OFF inclinaison d sactiv e Le r glage usine est X V TILT ON inclinaison activ e Ce r glage est m moris apr s l arr t de l instrument Proc dure Op ration Affichage Apr s avoir press la touche MENU appuyez deux fois sur la touche F4 P4 pour obtenir la page 3 de ce menu Appuyez sur la touche F1 Appuyez sur la touche F3 Le r glage est affich Si la fonction tait d j ON activ e l cran affiche la valeur de correction de l inclinaison Appuyez sur la touche F1 X ON Activer ou F3I OFF D sactiver puis appuyez sur FAIENTER Valider 6 20 MENU F4 F4 F1 F1 F3 F4 MENU F1 PARAMETERS 1 F2 CONTRAST ADJ P 3 3 PARAMETERS 1 1 3 F1 MINIMUM READING F2 AUTO POWER OFF F3 TILT P TILT SENSOR X ON X 0 02 10 X ON OFF ENTER GA Chauffage activ d sact
180. yez sur la touche ESC ESC PARAMETERS 2 Retour sur le menu 2 de Param tres F1 UNIT SET F2 MODE SET F3 OTHERS SET 7 Appuyez sur la touche F3 OTHERS SET F3 OTHERS SET 1 5 Autres r glages F1l H ANGLE BUZZER F2 S A BUZZER F3 W CORRECTION P 8 Appuyez sur la touche F4 PL pour obtenir les F4 OTHERS SET 2 5 fonctions de la page 2 F1 NEZ MEMORY F2 REC TYPE F3 CR LF 16 3 9 Appuyez sur la touche F1 10 Appuyez sur la touche F1 ON Activ et sur la touche F4 ENTER valider Retour sur le menu Autres r glages 11 Extinction F1 F1 F4 Arr t de l instrument 16 MENU D OPTIONS NEZ MEMORY OFF ON OFF ENTER OTHERS SET 2 5 F1 NEZ MEMORY F2 REC TYPE F3 CR LF Utilisez les touches fl ch es vers le haut ou vers le bas lorsqu il y a quatre l ments de s lection ou plus 16 4 17 V RIFICATION ET R GLAGE 17 V RIFICATION ET R GLAGE 17 1 V rification et r glage de la constante de l instrument Normalement la constante de l instrument ne diverge pas ll est conseill de comparer avec une distance mesur e avec pr cision une localisation o la pr cision est sp cifiquement enregistr e sur une base homog ne Si cette localisation n est pas disponible tablissez votre propre ligne de base sur 20m lors de l achat de l instrument et comparez les donn es mesur es avec votre nouvel instrument Dans les deux cas le d placement d fini pour la
181. yez sur la touche F1 ALP L instrument passe au mode de saisie alphab tique ID INS HT 0 000 m NUM SPC CLR ENT 4 Entrez des lettres de l alphabet en appuyant sur la touche de caract res alphanum riques Exemple On appuie deux fois sur la touche 1 STU ID INS HT 0 000 m NUM SPC CLR ENT 5 Entrez d autres lettres de l alphabet de la m me PT TOPCON mani re ID INS HT 0 000 m NUM SPC CLR ENT 6 Appuyez encore une fois sur la touche F1 NUM L instrument passe au mode de saisie num rique PTH TOPCON ID s INS HT 0 000 m ALP SPC CLR ENT 7 Entrer des chiffres en appuyant sur la touche de A ze PT TOPCON 1 caract res alphanum riques ID INS HT 0 000 m Exemple on appuie sur la touche 1 ALP SPC CLR ENT 8 Appuyez sur la touche F4 ENT La fl che se d place sur l l ment suivant PT TOPCON 1 ID gt S lectionnez le caract re suivant de la m me mani re INS HT 0 000 m NUM SPC CLR ENT e Pour corriger un caract re d placez le curseur sur le caract re voulu en appuyant sur les touches ou p et introduisez le caract re correct 2 8 3 MESURAGE D ANGLES 3 MESURAGE D ANGLES 3 1 Mesure d angle horizontal droit et d angle vertical V rifiez que le mode s lectionn est Mesurage d angles Proc dure Op ration Affichage 1 Collimatez la premi re cible A Collimater V 90 10 20 A HR

GTS-100N SÉRIE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GTS-100N S&Eacute;RIE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GTS-100N SÉRIE