A2597F04_1
Contents
1. REFILL Ae ae WITH WAND APPLICATOR AVEC TUBE APPLICATEUR RECHARGE reg se Pr amp t a l emploi DOMESTIC NON SELECTIVE HERBICIDE GRASS AND WEED CONTROL USAGE DOMESTIQUE HERBICIDE NON SELECTIF ANTI GRAMINEES ET HERBICIDE KILLS THE ROOTS LB4117 SOLUTION WATER BASED BASE D EAU GUARANTEE GARANTIE Glyphosate 7 g L present as isopropylamine salt pr sent sous forme de sel d isopropylamine REG NO N D ENR 31153 P C P ACT LOI PA Contains 5 Chloro 2 methyl 4 isothiazolin 3 one at 0 0006 and 2 Methyl 4 isothiazolin 3 one at 0 0002 as preservatives Contient du 5 chloro 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 0006 et du 2 m thyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 0002 titre d agents de conservation KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN READ THE LABEL BEFORE USING GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI MONSANTO CANADA INC 900 ONE RESEARCH ROAD WINNIPEG MANITOBA R3T 6E3 1 800 667 4944 MADE AND PRINTED IN U S A FABRIQU ET IMPRIM AUX U LES RACINES FAST ACTING FORMULA FORMULE A ACTION RAPIDE RESULTS IN 24 HOURS RAIN PROOF IN 2 HOURS RESULTATS EN 24 HEURES RAIN PROOF EN 2 HEURES D L NET CONTENTS CONTENU NET gi Ready to Use x oy oun MN Pr t a l emploi iy ee y WITH WAND APPLICATOR 7 086 fr o AVEC TUBE APPLICATEUR on SE i Up py Y Ds KILLS tne roots Wolo LE TUE Les RACINES2. Refill for Roundup Ready to Use with Wand Applicator a non selective grass and weed killer controls most annual and perennial grasses including lawn grasses broadleaf weeds and brush i e virtually anything that is green and growing This product is absorbed by the leaves and moves throughout stem and roots to control the entire plant Visible symptoms of control such as browning or yellowing of leaves will occur within 1 2 days For best results to ensure that Refill for Roundup Ready to Use with Wand Applicator gets down to the roots avoid tillage or disturbing the treated area for 7 10 days or as otherwise specified on the label This will ensure that the entire plant including the root is eliminated Rain or watering two hours after application will not wash away effectiveness NOTE Refill for Roundup Ready to Use with Wand Applicator has no soil activity and will not leach or run off to affect nearby vegetation Plants must be present to be controlled Repeat applications will be required as new seedlings and vegetation emerge USES Lawn edging trimming patio weed control lawn garden renovation hard to mow areas NOTE AVOID SPRAY CONTACT ON DESIRABLE PLANTS AS ANY PLANT MAY BE KILLED BY CONTACT DIRECTIONS FOR USE Use this product as a refill for empty containers of Roundup Ready to Use with Wand Applicator PCP 31154 DO NOT add water Use the applicator from the empty bottle to connect to this refill 1 Flip up spo
3. as l efficacit du produit NOTE Recharge pour Roundup Pr t a l emploi avec tube applicateur n exerce aucune activit dans le sol et n affecte pas la v g tation proximit par coulement ou par lessivage Les plantes doivent tre lev es pour pouvoir tre supprim es D autres traitements sont n cessaires lorsque de nouvelles pousses ou v g tation apparaissent EMPLOIS Bordures de pelouses mauvaises herbes dans les patios sections de pelouse ou de jardin remplacer endroits difficiles tondre Product Use Information NOTE VITER QUE LE PRODUIT PULVERISE N ATTEIGNE LES PLANTES D SIRABLES CE Fer lgnemeni Sir D les produits PRODUIT POUVANT D TRUIRE TOUTE V G TATION AU CONTACT MODE D EMPLOI Utiliser ce produit comme recharge pour les contenants vides de Roundup Pr t a l emploi avec tube applicateur N D ENR 31154 LOI PA NE PAS ajouter d eau Utiliser l applicateur de la bouteille vide pour la brancher cette recharge 1 Soulever le bec sur la recharge S assurer que le bec est parfaitement la verticale 2 Ins rer le raccord de tuyau de la poign e de l applicateur dans le bec du bouchon jusqu ce qu il s enclenche 3 Ajuster la buse de pulv risation pour obtenir le jet souhait 4 Pointer la buse du pulv risateur vers le centre de la mauvaise herbe et pulv riser jusqu ce que la plante soit mouill e 5 Entreposage Apr s l emploi abaisser le bec p
4. e quand apr s la lev e Pour les mauvaises herbes vivaces appliquer apr s l apparition des graines des fleurs ou des baies Appliquer avec pr caution autour de la base Eviter le contact du produit ou des d rives de pulv risation avec le feuillage les tiges ou l corce verte des plantes d sirables Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles sur les pelouses Sauter une tonte avant le traitement Laisser passer au moins 3 jours apr s le traitement avant de d ranger le sol et ou de resemer Appliquer lorsque les feuilles sont bien d ploy es Traiter les arbres et les broussailles ne d passant pas 1 5 m de haut Couper les plantes plus grandes et traiter les repousses La plupart des gramin es Appliquer uniform ment et mauvaises herbes mais pas jusqu au point annuelles et vivaces telles de ruissellement que chiendent stellaire moyenne herbe poux renou e herbe la puce chardon des champs ascl piade commune liseron La plupart des broussailles telles que peuplier aulne rable et framboisier ATTENTION viter que le produit pulv ris n atteigne les plantes desirables ce produit pouvant detruire toute vegetation au contact Ne pas appliquer par temps venteux Ne pas appliquer jusqu au point de ruissellement Toute averse ou irrigation deux heures suivant l application n liminera pas l efficacit du produit Toutefois toute averse abondante su
5. our fermer II n est pas n cessaire de d brancher l applicateur Fermer la buse sur l applicateur 1 800 668 5669 Web Site Site Internet www scotts ca 6 26761 30350 3 1005 LB4118 DIRECTIONS FOR USE Undesirable vegetation control i e hard to mow areas around buildings Lawn trimming edging patio weed control vacant lots storage amp recreational areas driveways Around Trees Shrubs Ornamentals Lawn Garden renovation Brush control APPLICATION INSTRUCTIONS Apply to vigorously growing plants Apply to annual weeds anytime after emergence For perennial weeds apply after seed heads flowers or berries appear Apply around base in a neat fashion Avoid spray or drift contact with foliage stems or green bark of desirable plants For best results on lawns skip one mowing prior to treatment Allow at least 3 days after treatment before disturbing the soil and or replanting Apply after leaves are fully expanded Treat trees and brush up to 1 5 m in height only for taller plants cut down and spray regrowth Most annual and perennial grasses and weeds such as quackgrass chickweed ragweed knotweed poison ivy Canada thistle milkweed bindweed Most brush such as Poplar Alder Maple and Raspberry Ensure uniform and complete spray coverage but not to the point of run off CAUTION Avoid spray contact on desirable
6. plants as any plant contacted may be killed Do not spray in windy conditions Do not spray to the point of run off Rain or watering two hours after application will not wash away effectiveness However heavy rainfall immediately after application may wash the chemical off the foliage and repeat treatment may be required Do not apply if rainfall is forecast for the time of application PRECAUTIONS CAUTION EYE IRRITANT HARMFUL IF SWALLOWED Avoid contact with eyes or prolonged contact with skin Wear rubber gloves while handling Do not allow others such as children and pets on treatment area during application or to re enter treated areas until spray has dried Wash immediately after using this product Do not contaminate water foodstuffs seed or feed by storage or disposal FIRST AID afe If on skin or clothing take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control centre or doctor for treatment advice If in eyes hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatment advice If swallowed call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor Do not give anything by mo
7. rvenant imm diatement apr s l application peut lessiver le produit du feuillage et donc n cessiter un deuxi me traitement Ne pas appliquer si de la pluie est pr vue au moment de l application PR CAUTIONS ATTENTION IRRITE LES YEUX NOCIF EN CAS D INGESTION viter le contact avec les yeux ou le contact prolong avec la peau Porter des gants caoutchouc pendant que vous manipuler Ne pas permettre aux enfants ni aux animaux de compagnie de circuler dans la zone trait e pendant l application ou de retourner dans la zone trait e avant que le produit n ait s ch Se laver imm diatement apr s l emploi Faire en sorte que le produit entrepos ou limin ne contamine pas l eau les denr es alimentaires les semences ni la nourriture de consommation animale PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre antipoison ou un m decin imm dia
8. tement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine dans un endroit s r l cart des enfants et des animaux de compagnie loin de la lumi re directe du soleil Ce produit craint le gel LIMINATION i Ne pas r utiliser ni remplir nouveau le contenant vide avec aucun autre produit Emballer le contenant vide et le jeter aux ordures m nag res Les produits inutilis s ou partiellement utilis s devraient tre limin s dans des sites d limination de d chets dangereux provinciaux ou municipaux d sign s Monsanto Company 2015 Roundup est une marque d pos e de Monsanto Technology LLC Monsanto Canada Inc est l usager inscrit Non destin la reformulation ni au reconditionnement Renseignements sur les produits 1 800 668 5669 Site Internet www scotts ca LB4118 5
9. ut on refill bottle Ensure that spout is fully engaged in the upright position 2 Insert hose connector from applicator handle into spout on cap until it clicks in place 3 Adjust spray nozzle to desired spray pattern 4 Aim sprayer nozzle at centre of weed and spray to wet 5 Storage After use flip spout down to the flat position to close No need to disconnect applicator Close nozzle on applicator Recharge pour Roundup Pr t a l emploi avec tube applicateur est un herbicide non s lectif qui limine les gramin es et les mauvaises herbes II supprime la plupart des gramin es annuelles et vivaces y compris les gramin es du gazon les mauvaises herbes feuilles larges et les broussailles soit peu pr s toute v g tation Ce produit est absorb par les feuilles et se d place dans la tige et les racines pour supprimer toute la plante Les sympt mes visibles de suppression tels que le brunissement ou le jaunissement des feuilles appara tront au bout d une journ e ou deux Pour obtenir les meilleurs r sultats qui soient et pour s assurer que Recharge pour Roundup Pr t a l emploi avec tube applicateur p n tre jusqu aux racines viter de travailler le sol ou de d ranger la zone trait e pendant 7 10 jours ou selon les instructions sur l tiquette Cela permettra ainsi au produit d liminer toute la plante y compris les racines Toute averse ou irrigation deux heures suivant l application n liminera p
10. uth to an unconscious person Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION Treat symptomatically STORAGE Store product in its original container in a secure area away from children and pets and away from direct sunlight Keep from freezing DISPOSAL Do not reuse or refill this container with any other product Wrap and dispose empty container with household garbage Unused or partially used products should be disposed at provincially or municipally designated hazardous waste disposal sites Monsanto Company 2015 Roundup is a registered trademark of Monsanto Technology LLC Monsanto Canada Inc licensee Not for reformulation or repackaging Product Use Information 1 800 668 5669 Web Site www scotts ca MODE D EMPLOI EMPLOIS DIRECTIVES V G TATION PR PARATION D APPLICATION SUPPRIM E SURFACE TRAIT E Suppression de la v g tation non d sir e endroits difficiles tondre autour des difices Bordure des pelouses mauvaises herbes dans les patios terrains vagues aires d entreposage et de r cr ation entr es de garage Autour des arbres arbustes plantes ornementales sections de pelouse ou de jardin a remplacer Suppression des broussailles Appliquer sur les plantes en pleine croissance Appliquer sur les mauvaises herbes annuelles n import
Download Pdf Manuals
Related Search