Home

Manuel de l`utilisateur

1. 17 31 4 SPDIE Saint 18 3 2 Synchronisations 18 3 2 1 Word clock horloge num rique 18 3 2 2 Prises MIDI IN OUT et THRU 18 3 2 3 Timecode 18 3 2 4 MIDI timecode 18 3 3 Connexion avec d autres appareils TASCAM cS 18 3 3 1 REMOTE IN 18 3 3 2 P da le enean cuns 18 3 3 3 Unit s DTRS multiples 18 3 3 4 Synchronisation d horloge indirecte sise 19 4 Menus et interface 4 1 E6rdlisoood sna ar E ME 20 4 1 1 Cr tes m tres e 20 4 2 Touche SHIFT 20 4 2 1 Fonctions touches concern es 20 4 2 2 Mode Shift 20 4 3 Menus et sous menus 21 4 3 1 Sortie du mode Menus 21 4 3 2 Sous menus ecce nnn 21 4 3 3 R glage des param tres 21 4 3 4 Rappel des valeurs par d faut 21 4 3 5 Touches gauche et droite 22 4 3 6 Valeurs des Sub frames 22 4 3 7 Utilisation de la molette DATA LEVEL pour ajuster les param tres 22 4 4 Menu SYSTEM e 23 4 5 Menu AUDIO 23 4 6 Menu AUDIO eeee 24 4 7 Men TC ci ckcasaiicccul 24 4 8
2. TC 2 Appuyezsur SUB MENU pour faire appara tre bri vement c nb IN TC TMG suivi du param trage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir An Lab ANALOG ou d ib i HL DIGITAL 9 4 3 Timecode mis Le timecode recu sur le connecteur timecode input ou le timecode pr sent sur la bande ou synth tis depuis l ABS peut tre renvoy sur le connecteur de sortie timecode output Quand le DA 78HR est ma tre le timecode mis devrait en principe provenir de la bande Toutefois quand le DA 78HR est au milieu d une chaine de timecode vous pr f rerez peut tre ren voyer le timecode entrant la prise OUT agit comme une prise THRU Cette section explique comment proc der 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique c TC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement ou c 5r c OUT TC SRC suivi du param trage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir une des options EAPE Ec TAPE TC qui inclut les timecode de bande et synth tis s r L E n REGEN timecode r g n r et E SHAPE RESHAPE timecode filtr et retransmis par le DA 78HR 9 4 4 mission MTC Il est possible dc choisir si le DA 78HR met le timecode MIDI et dans quelles circonstances Diff rentes options sont possibles mission MTC mission MTC en avance retour r
3. 1kHz K Europe alt z Australie 240 VAC 50 Hz ad MONITEUR Consommation 34W 0 dBu 0 775 V rms 0 dBV 1 V rms Environnement lectromagn Edic chs Toutes caract ristiques sujettes modification sans tique pr avis Courants de cr tes 16 5 A 12 2 11Caract ristiques audio Bande passante 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Rapport signal bruit 104 dB DTRS HR Fs 48kHz 22 k LPF et 100 dB DTRS pond ration A TASCAM DA 78HR 73 TASCAM TEAC Professional Division DA 78HR Phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada TEAC MEXICO S A de C V Phone 525 581 5500 Facsimile 525 581 5111 Campesinos 184 Col Granjas Esmeralda 09810 Mexico D F TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Marlins Meadow The Croxley Centre Watford Herts WD1 8YA U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France TEAC BELGIUM NV SA Phone 0162 510860 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC NEDERLAND BV Phone 0162 510210 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC AUSTRALIA PTY LTD
4. Ces fonctions permettent de mesurer et de tester un temps de pre roll optimum pour un DA 78HR asservi 9 Op rations li es au timecode un timecode externe afin qu il aille spontan ment se positionner au point qui permettra le calage et l asservissement le plus rapide possible 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique c c H5 TC CHS 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement P Ar LP a5 PARK POS suivi de la mention Pr E PRK et de la valeur en cours en secondes et frames 3 Utilisez les touches A et V pour r gler cette valeur maximum 1 seconde et 29 frames 9 6 7 R glage automatique de la position d attente Quand le DA 78HR est asservi une source de timecode externe il peut aussi d terminer automati quement la meilleure position d attente Park 1 Activez le mode CHASE du DA 78HR s il ne l est pas d j et v rifiez que la base de temps est sur TC 2 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique c c H5 TC CHS 3 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement PL 55F 5E PK POS TST puis le statut oF F OFF 4 Mettez en lecture puis arr tez l unit maitre 5 Utilisez les touches A et V pour lancer le test de position d attente Park Le DA 78HR se rembobine de mani re ce que la diff
5. Permet la commande des fonctions de transport et des touches de mise en enregistrement d une unit DTRS 12 1 4 Convertisseur AES EBU IF AE8 Assure la conversion entre les formats TDIF 1 et AES EBU ou SPDIF jusqu 8 voies Cet l ment peut tre utilis en contextes vid o num rique etc 12 1 5 Convertisseur SDIF 2 IF 88SD Assure la conversion de 8 voies audionum riques entre les formats TDIF 1 et SDIF 2 Cet l ment s utilise avec des enregistreurs multipistes num ri ques au format DASH Dans ce cas vous devez utiliser les c les suivants C ble Utilisation PW SD1 IF 88SD SDIF 2 PW SD2 SDIF 2 gt 1F 88SD 12 1 6 Convertisseur ADAT F TAD Assure la conversion de 8 voies audionum riques entre les formats TDIF 1 et ADAT l aide d une liaison lightpipe avec un ADAT quip d une interface adapt e Permet les op rations de duplica tion entre appareils 12 1 7 Boitier d extension TDIF 1EX Le TDIF 1EX tend la distance laquelle le signal TDIF 1 peut tre transmis jusqu 50 m 12 1 8 C bles Comme indiqu pr c demment TASCAM ne peut accepter aucune responsabilit pour des dommages caus s l appareil par l utilisation de c bles inappro pri s Adressez vous toujours votre revendeur TASCAM pour v rifiez si un c ble serti ne pourrait pas convenir vos besoins La liste des c bles TASCAM suscepti bles d tre utilis s avec le DA 78HR a
6. 71 12 1 2 T l commande RC 828 71 12 1 3 T l commande RC 808 71 12 1 4 Convertisseur AES EBU IF AE8 71 12 1 5 Convertisseur SDIF 2 IF 88SD 71 12 1 6 Convertisseur ADAT IF TAD 71 12 1 7 Boitier d extension TDIF 1EX 71 12 1 8 C bles 71 12 2 Caract ristiques 72 12 2 1 Section enregistreur 72 12 2 2 Entr es et sorties analogiques 72 12 2 3 Entr es et sorties num riques 72 12 2 4 Connecteurs Remote sync 72 12 2 5 Connecteurs Word sync 72 12 2 6 Connecteurs Timecode 72 12 2 7 Connecteurs MIDI 72 12 2 8 Connecteurs t l commande 72 12 2 9 Caract ristiques physiques 73 12 2 10 Caract ristiques lectriques 73 12 2 11 Caract ristiques audio 73 Le DA 78HR TASCAM est un enregistreur multi piste num rique capable de convenir un grand nom bre d applications et plus particuli rement la post production vid o et l enregistrement multicanal Il est capable d enregistrer 8 pistes audio en qualit num rique sur des cassettes vid o Hi8 standard gr ce une m canique t te transport sp cifique Sur ce support vous disposez de 108 mn d enregistrement en continu pour une cassette NTSC 120 ordinaire L enregistrement est r alis 16 ou
7. La recherche sur bande se fait habituellement en coute continue Vous pouvez toutefois pr f rer par fois couper tout signal en provenance de la bande pendant la recherche Cette proc dure est d crite dans le paragraphe 6 4 Mute en mode shuttle 7 8 Modes d affichage du bargraphe Les bargraphes du DA 78HR peuvent tre param tr s pour s adapter votre mani re de travailler aussi bien en ce qui concerne le temps de maintien des cr tes que la r activit de la visualisation 7 8 4 Temps de maintien des cr tes 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur la touche MENU jusqu ce que l cran indique 53 5E 5 SYSTEM 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l cran indique PL d PK HLD xx peak hold et la valeur de r glage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir une valeur de 5 secondes ou l option cnt CNT continue qui affiche en permanence le niveau de cr te maximum utile si vous voulez faire une valuation pr alable des cr tes sans avoir garder les yeux sur les bargra phes Pour annuler le maintien des cr tes si l option c nE a t choisie r glez le maintien sur secondes et les cr tes reviendront z ro 7 8 2 Temps de retour du bargraphe Vous proc dez d une mani re similaire pour changer le temps de retour des bargraphes Le temps de mon t e par contre est une caract ristique propre de l app
8. SOURCE MA TRE Olo leal eo pla ee PW 88S c ble synchro PW 88D ou PW 88DL c ble d E S num rique CT lt lt jn YO pe d D EA O 0 VOY LP DESTINATION Connecteur ESCLAVE de terminaison Une copie num rique entre unit s DTRS n entraine aucune perte de qualit Une copie de travail est donc impossible distinguer de l original Comme le DA 78HR utilise des supports conomiques casset tes vid o Hi8 les copies de sauvegardes de vos pro jets importants doivent devenir une proc dure habituelle Pour copier des pistes depuis une unit DA 88 vous devez r gler la r solution sur 16 bits voir 5 4 2 S lection de la longueur de mot Ces fonctionnalit s du syst me DTRS permettent donc d effectuer fr quemment des copies de s curit ou d archive de vos projets voir 1 5 Bandes magn tiques pour ce qui concerne les supports utiliser 1 Tousles appareil tant hors tension effectuez les connexions d crites dans le chapitre 8 1 Branchements de synchronisation Veillez bien mettre une terminaison sur l unit esclave 2 Reliez le connecteur DIGITAL I O de l unit maitre source au connecteur DIGITAL 1 0 de l unit esclave destination N utilisez que des c bles agr s PW 88D ou PW 88DL sous peine d endommager vos appareils et d invalider la garantie 3 Allumez vos appareils V rifiez que les
9. 9 4 4 Sortie MTC active d sactive l mission MTC FHSbntc fast MTC an aFF 9 4 4 Sortie MTC mission MTC en mode d avance rapide SkoPntc stop MTC on ofF 9 4 4 Sortie MTC mission MTC l arr t Stop TASCAM DA 78HR 25 4 Menu et interface 4 11Menu Maintenance 4 12 Touches d di es SE L Fin nur Les menus qui suivent donnent diverses informations relatives aux proc dures de maintenance etc Affichage uEr 5 ian version Valeurs par d faut 545 system Frnt front Suo servo Description 11 3 Num ros de version Versions syst me du pilote du panneau avant et de l asservissement moteur drunk in drum time Nombre d heures d utilisation cL En cleaning EatL total 5rcH search aFF 11 1 3 Dur e d utilisation 11 1 Nettoyage des t tes Lance la proc dure b r block error rate de nettoyage des t tes 11 1 2 V rifi cation du taux d erreurs Affichage du taux d erreur in sE backup memory initialization 11 2 Initialisation m moire dEut YPE emulated device dfi IBHe dA 8B di 38 dA type 26 TASCAM 98 DA 78HR 7 13 mulation Les touches suivantes en mode shift permettent galement certains param trages Leur description compl te se trouve dans la section
10. EXT timecode re u sur le connecteur timecode et d FF DIFF diff rence entre le timecode recu et la position en cours Utilisez EXT pour visualiser le timecode entrant recu Ce r glage agit m me quand le DA 78HR est en mode ABS Si vous avez s lectionn TAPE le temps ABS de la bande est affich Si la s lection est DIFF et que le DA 78HR est asservi par une syn chronisation DTRS c est la diff rence entre le temps ABS du ma tre et de l esclave qui s affiche Pour visualiser le standard de frames du timecode entrant 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique c TC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement Fr ad FRM MODE puis le standard tel que d crit dans le paragraphe 9 3 S lection du standard de fra mes 3 Maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur A pour faire apparaitre la men tion 4 EXT xxxx o xxxx est l abr viation du standard de frames du timecode externe Si aucun timecode externe n est recu le message devient FE EXT 9 4 2 Type de timecode entrant Du fait de sa conversion analogique num rique la source de timecode du DA 78HR doit tre synchroni s e l audio des sorties num riques ou analogiques 54 TASCAM DA 78HR 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique c
11. Introduction Une synchronisation num rique directe jusqu 16 enregistreurs DTRS 128 pistes sans n cessiter de synchronisation ou de contr le externe Un doublage num rique directe entre unit s DTRS Un patchbay num rique interne permettant une affectation des entr es aux pistes et la s lection de sources num riques analogiques ou sur bande sans n cessiter de s lection ou de routage externe Un mixage interne 8 x 2 niveaux et panoramique pour l coute st r o des pistes enregistr es et la lecture via un connecteur SPDIF standard sans n cessiter de mixage externe Une entr e st r o SPDIF Des entr es et sorties analogiques sym triques 4 dBu sur connecteurs compacts D sub e Des connecteurs RCA non sym triques 10 dBV permettant une liaison aux quipement semi pro fessionnels Des cr te m tres 15 segments avec temps de retour et de maintien r glables incluant une option de maintien de cr te continu Une visualisation compl mentaire des informa tions de pistes et de voies sur les bargraphes Un oscillateur sinusoidal enti rement num rique fournissant des fr quences de 440 Hz et 1 KHz pour tests divers Des entr es sorties num riques sur connecteur compact D sub format TDIF 1 Des r glages en menus hi rarchiques e L mission r ception de timecode SMPTE EBU MIDI Time Code et MIDI Machine Control Des fonctions de monitoring source bande simpli fi es avec basc
12. Les points d entr e sortie peuvent tre positionn s la frame pr s soit manuellement soit la vol e en temps r el Le DA 78HR propose galement un mode d essai pr alable de l enregistrement qui simule le proces sus de punch in permettant aux artistes de pr parer et caler leur prestation La technique du punch in sur un enregistreur num ri que en elle m me est tr s voisine de celle que l on utilise sur un enregistreur analogique Le crossfading par contre est une fonction tr s importante sur les appareils num riques qui garantit la bonne continuit entre le mat riel sonore original et le mat riel ins r par le punch in Sur le DA 78HR vous pouvez le r gler de 10 200 ms 7 5 Temps de crossfade Le mode AUTO MON est essentiel ici que ce soit pendant l essai pr alable ou pendant le punch in le monitoring commence en effet suivre le signal enregistr avant le point de punch in puis passe automatiquement la source pour les pistes en enre gistrement et revient la lecture de la bande apr s le point de punch out Reportez vous au chapitre 6 Monitoring pour plus de d tails ce sujet incluant le mode AUTO MON Point de Point de Point de Point de pr roll punch in punch out post roll Pre roll Post roll Apprentissage essai pr alable BANDE SOURCE BANDE Essai pr alable TAPE SOURCE BANDE AUTO IN OUT TAPE SOURCE BANDE Relecture BANDE BANDE BANDE
13. R glez l ID MIDI selon la m thode d crite ci dessus 62 TASCAM DA 78HR Les commandes MMC utilis es par le DA 78HR sont r pertori es dans le chapitre 10 2 Affectation des bits MMC 10 1 2 Commandes MMC et DA 78HR L exemple ci dessous montre un s quenceur MIDI contr lant un DA 78HR avec utilisation de l auto punch du s quenceur pour effectuer des punch in out sur les pistes du DA 78HR Le logiciel de s quence doit naturellement tre capable de transmettre des commandes MMC et d tre synchronis sur un MIDI Timecode MTC pour que le syst me fonctionne MIDI IN 2 jeu du clavier MIDI IN 1 MTC MIDI OUT 1 MIDI OUT 2 commandes MMC donn es musicalgs MIDI OUT MTC 5 al Jt tan 5 a o C mmea O00 0 P eeen i annii MIDI IN zz OV A OOA Le s quenceur est param tr pour pouvoir transmet tre des commandes MMC et est synchronis sur le timecode SMPTE MTC Quand une commande de transport est activ e sur le s quenceur le code MMC correspondant est trans mis au DA 78HR D s que le DA 78HR a effectu sa localisation et a lanc la lecture ou l enregistre ment le code MTC est retransmis au s quenceur qui se synchronise et d marre l endroit voulu Dans ce cas bien que le DA 78HR soit maitre
14. S lec tion d entr e ci dessus 2 Appuyez sur les boutons REC FUNCTION des pis tes auxquelles vous voulez affecter des sources 3 L afficheur indique alorsbri vement et simul tan ment le num ro de la piste de destination et le num ro de la source par ex rE IAI TRK1 A1 signifie que la piste 1 est s lec tionn e et que sa source est l entr e 1 4 Utilisez les touches A et Y pour changer la source de AB analogique 1 8 d dB digital num rique 1 8 et EE tracks pistes 1 8 30 TASCAM DA 78HR 5 Pour s lectionner une autre piste de destina tion appuyez sur son bouton REC FUNCTION et r p tez la proc dure Si le r sultat de vos choix correspond l affectation par d faut correspondance des num ros et un seul type de source analogique ou num rique l affi chage quittera le mode patchbay apr s quelques secondes Les bargraphes peuvent permet tre de visualiser les affectations d entr es selon le sch ma ci con tre Chacun d eux donne alors le statut de la piste de m me num ro que lui Appuyez sur SHIFT et sur un des boutons REC FUNCTION comme indiqu dans le paragra phe 4 1 1 Cr tes m tres pour activer d sactiver ce mode d affi chage sur les bargraphes La posi tion par d faut la mise sous tension est activ ll Il O Le nombre de segments des bargraphes tant limit chacun d eux d
15. bien qu il soit possible d en enregistrer le timecode cela n est pas conseill et pourrait causer ult rieurement des probl mes 5 Arr tez la source de timecode externe et ame nez la bande un point ant rieur au d but de l enregistrement que vous pr voyez Le compteur se met clignoter 6 Relancez la source Le compteur affiche le timecode en cours de r ception 7 Maintenez la touche PLAY enfonc e et appuyez sur RECORD Le timecode s enregistre alors sur la piste d di e depuis la source externe Si le compteur clignotait la mise en attente d enregistrement il indique maintenant une s rie de tirets et rien ne s enregistre 9 5 7 V rification du timecode externe Vous pouvez v rifier le timecode entrant en utilisant la proc dure de visualisation d crite dans le paragra phe 9 4 1 Affichage du timecode entrant TASCAM DA 78HR 57 9 Op rations li es au timecode 9 5 8 V rification du standard de frames d un extrait de bande encod Pour visualiser le standard de frames d une bande pr alablement encod e proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique c TC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement Fra nad FRM MODE suivi du standard en cours tel que d crit dans le paragraphe 9 3 S lection du standard de frames 3 Maintenez la touche SHIFT et appuyez
16. de timecode ss 60 9 6 11 Enregistrement autonome en mode de timecode asservi 60 10 Contr le par MIDI 10 1 Activation d sactivation MMC 62 10 1 1 Affectation d un num ro d ID MIDI au DA 78HR eeeeeeeee eene enne 62 10 1 2 Commandes MMC et DA 78HR 62 10 2 Affectation des bits MMC 63 10 3 MIDI Control Change 65 10 4 MIDI System Exclusif 65 10 4 1 Identification en r ponse 65 10 4 2 Messages exclusifs TASCAM 65 10 4 3 Delay entre pistes 65 10 4 4 Crossfade sss 65 10 4 5 D calage offset machine 65 10 4 6 Param tres de copie de piste 66 10 4 7 Validation de copie de piste 66 10 5 Impl mentation MIDI 67 11 Maintenance etc 11 1 Nettoyage des t tes 68 11 1 1 Pour effectuer le nettoyage 68 11 1 2 V rification du taux d erreurs 68 11 1 3 Dur e d utilisation des t tes 69 11 2 Initialisation m moire 69 11 3 Num ros de version 69 11 3 1 Mises jour logicielles 70 12 Options caract ristiques et r f rence 12 1 Options concernant le DA 78HR 71 12 1 1 T l commande RC 8998
17. les marques et mod les ci apr s peuvent tre utilis s avec le DA 78HR Comme indiqu pr c demment cette liste ne constitue aucune pr conisation par TASCAM de tels produits et n est pas non plus une 10 TASCAM DA 78HR garantie que ces bandes donnent en toutes circons tances les m mes performances optimales Marque MP ME Sony DARS MP E6 HME P6 HMP E5 HME P6 HMPX E6 HMEAD P5 HMP E5 HMEAD P5 HMPX E6 HMEX E5 HMEX Quantegy DAS MP BASF DA MP HHB DA113 Maxell DRS 113DA P Fuji DPD MP L lectronique des enregistreurs DTRS est con ue pour fonctionner dans des fourchettes de caract risti ques pr cises L utilisation de bandes pr sentant une sensibilit sup rieure ou inf rieure celle pour laquelle ils ont t r gl s peut provoquer divers dys fonctionnements ou emp cher l utilisateur de tirer le meilleur parti de son mat riel N utilisez que des bandes d une dur e adapt e votre projet et n employez pas de bandes de 150 mn ou plus Les unit s DTRS sont programm es pour d tecter l paisseur des bandes ins r es et jecteront automa tiquement toute bande n atteignant pas une paisseur suffisante Ne r utilisez jamais dans le DA 78HR une bande qui a pr c demment t utilis e au sein d un appareil vid o Il est impossible d diter vos enregistrements par couper coller physique de la bande sous peine d endommager invariablemen
18. mise hors tension les param tres d utilisation sont gard s en m moire O Trappe d insertion et touche EJECT N utilisez que des bandes Hi8 ME ou MP telles que d finies dans le paragraphe 1 5 Bandes magn ti ques Le DA 78HR jectera tout autre support NOTE N utilisez pas une bande qui a d j t utilis e pour l enregistrement vid o N utilisez que des bandes vierges ou provenant d enregistreurs DTRS La touche EJECT jecte toute cassette pr sente dans le lecteur sous r serve que la lecture soit arr t e FORMAT Fs La touche FORMAT Fs contr le le formatage des bandes et permet la s lection de la fr quence d chantillonnage utilis e lors de l enregistrement voir 5 1 Formatage d une bande La fr quence en cours est indiqu e par les t moins de statut Q O HR MODE Cette touche permet la s lection de la r solution de l enregistrement 16 bits ou 24 bit haute r solution voir 5 1 Formatage d une bande Le t moin correspondant s allume quand le mode HR est s lectionn O CLOCK Permet de s lectionner la source d horloge num ri que du DA 78HR interne WORD ou DIGITAL IN selon le t moin allum O Q T moins de statut Ces t moins indiquent le statut en cours de diff rentes fonctions du DA 78HR Leur s rigraphie est abr g e par manque de place Nous vous proposons donc ci dessous un tableau qui en donne une description plus explicite ainsi que le paragraphe les
19. puis l heure de d part actuelle du g n rateur 7 Modifiez ventuellement cette r f rence tem porelle en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe 4 3 Menus et sous menus 8 Pour enregistrer le timecode appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique cr c En L TC REC EN O d sac tiv Utilisez les touches A et V pour passer la valeur activ Le t moin TC se met clignoter Ce param tre retournera automatiquement v d sactiv d s que l enregistrement sera achev 56 TASCAM DA 78HR 9 Pour activer le g n rateur appuyez sur la tou che SUB MENU jusqu ce que l afficheur indi que Lc 5E a TCG STOP Puis utilisez les touches A et V pour le lancer L afficheur indique c Lr un TCG RUN 10 Maintenez la touche PLAY enfonc e et appuyez sur RECORD L enregistrement d marre Le t moin TC clignote rapidement pendant l criture du timecode NOTE Vous pouvez aussi lancer l enregistrement tapes 8 et 10 puis lancer ensuite seulement le g n rateur de timecode tape 9 Si vous utilisez la m thode d crite ci dessus mise en attente d enregistrement de la piste de timecode puis lancement de l enregistrement le compteur indique les valeurs de la source de timecode le g n rateur la mise en attente clignotant quand la bande est l arr t et fixe quand elle d file 9 5 3 Modes du g n rateur Quand le g n rateur de timecode
20. r par le DA 78HR alors que le connecteur THRU renvoie simplement celui re u au niveau du connecteur IN Notez que si le DA 78HRest reli d autres appa reils DTRS ceux ci n ont pas besoin de connexion WORD SYNC 3 2 2 Prises MIDI IN OUT et THRU Ces prises DIN 5 broches standard permettent la transmission des informations MIDI Time Code MTC et MIDI Machine Control MMC entre le DA 78HR et d autres quipements compatibles par exemple des s quenceurs capables d tre synchroni s s sur le MTC ou capables de transmettre des com mandes MMC Les param tres MIDI se r glent au niveau des menus syst mes voir 10 Contr le par MIDI Notez bien la diff rence entre les prises MIDI OUT et MIDI THRU la prise OUT envoie les signaux cr au niveau du DA 78HR alors que la prise THRU se con tente de renvoyer les messages re us en MIDI IN 18 TASCAM DA 78HR 3 2 3 Timecode Le DA 78HR peut tre synchronis sur un timecode externe mais est aussi quip d un g n rateur de timecode interne Le timecode SMPTE EBU peut tre recu sur le con necteur RCA TIME CODE IN et peut tre transmis par le connecteur RCA TIME CODE OUT Voir chapitre Op rations li es au timecode 3 2 4 MIDI timecode Les trois prises MIDI IN OUT et THRU sont confor mes au standard MIDI pour ce type de connexion 3 3 Connexion avec d autres appareils TASCAM Par appareils TASCAM nous entendons un autre D
21. rence relative soit z ro Attendez qu il s arr te pour passer l tape suivante 6 Mettez l unit maitre en lecture Attendez que la valeur affich e soit stabilis e puis passez l tape suivante 7 Utilisez les touches A et Y pour d sactiver le test de position d attente L afficheur indique alors dont DONE et la valeur de pre roll optimale pour cette unit ma tre est m moris e 9 6 8 Diff rences absolue et relative Le d calage r gl ci dessus D calage du timecode offset p 58 peut tre consid r comme une dif f rence absolue entre deux r f rences temporelle Toutefois si la machine esclave retarde involon tairement l offset ne sera pas gal la diff rence TASCAM DA 78HR 59 9 Op rations li es au timecode absolue et g n rera une diff rence relative qui s exprimerait comme suit Diff rence relative Diff rence absolue Offset Si Poffset est donc r gl sur une machine esclave 00 10 00 00 10 minutes et que pendant l asservis sement les compteurs indiquent en fait Ma tre iO 15 Ig le Esclave iU L5 le L l esclave se trouve en r alit retard de 10 mn et 4 frames par rapport au ma tre Comme cet esclave est cens se trouver cal exacte ment 10 mn derri re l unit ma tre la diff rence de 4 frames est la diff rence relative entre ma tre et esclave Pour visualiser les diff rences absolues et relatives entre machi
22. tre transf r s ensemble pour conserver une stricte relation entre eux Dans tous les autres cas nous vous conseillons d uti liser le g n rateur interne du DA 78HR ou le Tape timecode Vous n aurez ainsi aucun risque de jitter ou de d synchronisation avec l horloge num rique Quand vous enregistrez le timecode depuis une source num rique externe v rifiez que les horloges num riques du DA 78HR et de l appareil externe Soient bien synchronis es Un message d alerte appara trait dans le cas contraire qui n emp cherait pas pour autant le timecode d tre enregistr Il pour rait alors tre l origine ult rieurement de probl mes de synchronisation divers et vari s Quand vous enregistrez le timecode depuis une autre unit DTRS commencez par synchroniser les deux appareils via l asservissement ABS en mettant l appareil source de timecode audio en esclave Apr s cette synchronisation l audio et le timecode peuvent tre transf r s simultan ment Quand vous enregistrez le timecode depuis une source num rique audio ou vid o v rifiez que le DA 78HR et l autre appareil soient bien reli s une m me horloge num rique pour l enregistrement audio Quand cette synchronisation est op ration nelle l audio et le timecode peuvent tre transf r s simultan ment Si votre enregistreur analogique ne peut pas tre asservi un timecode externe vous devez d abord enregistrer son timecode sur une
23. 127 MUN EUIS NAT ME TUN ES TP CT LP acm CR WU MOM 2T E e x x 1 128 Dt cse x HEC TRU MET nt A A A ERR RE o o 1 cp ER A Tei o ii x x x x x Xx pec A a a A A mn tn plie 2e x x x x EI nn M T NN DRIN nee nn ON MIN EA x x x x x x x o E MM MAIDEN E MM MEN SDN IER E TERME LENT A MUR REM MA DOR MUN MEN 1 MMC RP Ver 1 00 T R Identity Request R Identity Reply T TASCAM System Exclusif R Message MTC Quarter Frame T POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Oui POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x Non TASCAM DA 78HR 67 11 Maintenance etc 11 1 Nettoyage des t tes Le DA 78HR comporte un m canisme interne de net toyage qui ne se contente pas de nettoyer les t tes de lecture rotatives mais aussi la bande elle m me au fur et mesure qu elle circule dans l appareil Cela limite de mani re significative le besoin d un nettoyage manuel Si toutefois et malgr ce syst me le t moin PB CONDITION Q s allumait il correspondrait un empoussi rement excessif des t tes et la n cessit d un nettoyage suppl mentaire Utilisez de pr f rence une cassette de nettoyage TEAC HC 8 recommand e ou une cassette de nettoyage non humide et sp cialement con ue pour les quipements vid o Hi8 N utilisez JAMAIS de cassette de nettoyage syst me humide qui pourrait poser des probl mes au niveau des fonctions de transport Chaque utilisation d une cassette de nettoyage n
24. 24 bits et les donn es peuvent tre accept es indiff remment des r solutions de 16 20 ou 24 bits Les signaux analogi ques font l objet d une conversion delta sigma sur chantillonnage 64 fois Le DA 78HR a t cr dans la ligne des enregis treurs multipistes num riques DA 88 DA 38 et DA 98 TASCAM et est parfaitement compatible avec chacun d eux Les bandes 16 bits enregistr es sur un des appareils de la s rie DA peuvent tre r cout es non seulement sur les autres mais aussi sur n importe quelle machine DTRS Les bandes 24 bits par con tre ne peuvent tre relues que sur DA 78HR 1 1 R ception Le colisage comprend les l ments suivants e Enregistreur num rique multipiste DA 78HR e Accessoires Kit de montage en rack x 1 Cordon d alimentation de 2 m x 1 Ce mode d emploi x 1 Carte de garantie x 1 1 2 Fonctionnalit s Le DA 78HR se caract rise aussi par Une m canique exclusive TASCAM 4 t tes haute performance et haute r sistance avec distribution de pistes originale TASCAM standard DTRS e utilisation de supports conomiques offrant une longue dur e d enregistrement Une quantification 24 bits ou 16 bits lin aires 44 1 ou 48 KHz offrant une qualit de son CD ou sup rieure Un calage rapide la frame pr s et un embobinage complet d une bande 120 en 80 s environ 1 DTRS est une marque d pos e de TEAC Cor poration 1
25. 8 du DA 78HR maitre au sein d une chaine DTRS Les canaux MIDI 9 16 peuvent tre utilis s pour contr ler les voies 1 8 du premier DA 78HR esclave dans la chaine 10 4MIDI Syst me exclusif Les l ments suivants correspondent au format sys t me exclusif utilis par le DA 78HR 10 4 1 R ponse sur requ te d identification La r ponse un message Identity Request est F0 En t te SysEx 7E En t teSysEx universel non temps r el channel Obtenu en retirant 1 au num ro d ID machine 06 sub ID 1 information g n rale 02 sub ID 42 num ro d appareil 4E TEAC 01 Cat gorie enregistreur 04 type cassette num rique 04 interface directe 0C machine DA 78HR lt VH gt Version logicielle de l appareil Num ros avant la virgule exprim s en binaire vL Version logicielle de l appareil Num ros apr s la virgule exprim s en binaire 00 Non document pour l instant 00 Non document pour l instant F7 Fin de SysEx EOX 10 Contr le par MIDI 10 4 2 Messages exclusifs TASCAM Ces messages syst me exclusif TASCAM permettent de contr ler des enregistreurs DTRS reli s entre eux par la connexion SYNC IN Ces messages suivent le format F0 En t te SysEx 4E TEAC channel Obtenu en retirant 1 au num ro d ID machine 11 Code d op ration DTRS SYNC IN an Num ro d ID machine r gl sur chaque unit DTRS cc Code de commande data Donn
26. DA 88 et les unit s suivantes doivent suivre dans l ordre sans interruption dans la s rie Le sch ma ci dessous n indique pas toutes les connexions audio Machine ID 1 Machine ID 2 Machine ID 3 maitre esclave 1 esclave 2 ves lololl goo umm 999 lolokal 660 nummum 00 lololss ammi mman AAA Terminaison PW 88S PW 88S Voir 8 2 Num ro d ID et r glages maitre esclave pour plus de d tail sur la mise en uvre de ces r gla ges via le syst me des menus La derni re unit de la cha ne doit tre termin e une terminaison TASCAM doit tre branch e dans le connecteur SYNC OUT de la derni re machine de la chaine L encore n utilisez que des c bles TASCAM pour les branchements de et vers le DA 78HR 3 Connexions 3 3 4 Synchronisation d horloge indirecte Comme indiqu pr c demment vous n avez habi tuellement pas besoin de connexion word clock quand vous branchez des machines DTRS entre elles sauf dans un cas pr cis o il est n cessaire d utiliser une synchronisation d horloge externe quand une unit DTRS en esclave effectue un enregistrement de signal num rique depuis un autre appareil audionu m rique Appareil num rique SDIF 2 Word clock Aachine ID 1 i XYa c OUS E Cr LOCK r gl I Machine ID 2 Signal iur WORD l esclave 1 audio num T 208 lololsl ooo SDIF2 ete c IF 88SD PW 88S Terminaison Signal au
27. MEN PART CEA ME 7 89 l xa AE ME AMIE a Il s agit d un x minuscule utilis pour indiquer une valeur inconnue Quand un l ment de menu ou une valeur est cit dans ce manuel nous le pr sentons ainsi PEHL d PK HLD Le nombre de caract res de l afficheur n tant pas non plus illimit certains titres ou menus peuvent se retrouver abr g s 4 1 1 Cr te m tres En plus du compteur les cr tes m tres sont aussi parfois utilis s pour indiquer une valeur par exem ple pour le param trage du submixer st r o ces cr 20 TASCAM DA 78HR tes m tres sont transform s en bargraphes indiquant le niveau d att nuation de chaque piste Classiquement plus la valeur est haute plus un grand nombre de segments sont allum s aucun pour le minimum et tous pour le maximum En maintenant la touche SHIFT enfonc e et en appuyant sur une des touches REC FUNCTION dans ce mode vous alternez entre l affichage des donn es et l affichage des niveaux de cr tes 4 2 Touche SHIFT La touche SHIFT a deux fonctions d une part modi fier l action d une autre touche quand elle est mainte nue enfonc e pendant que l autre est press e et d autre part passer en mode shift Les deux cas sont examin s ci apr s 4 2 1 Fonctions touches concern es Certaines touches du DA 78HR ont deux fonctions indiqu es par une double s rigraphie les concernant Par exemple LOC 1 servant se posit
28. REMOTE PUNCH IN OUT Permet le branchement d une p dale RC 30P optionnelle autorisant le contr le du punch in au pied TDIF 1 DIGITAL 1 0 Ce connecteur donne acc s aux signaux num riques entrant et sortant du DA 78HR au format TEAC Digital Interface Format TDIF 1 9 TIME CODE IN OUT Connecteurs RCA utilis s pour transmettre le timecode SMPTE EBU du vers leDA 78HR Pour plus de d tails sur l utilisation de la synchronisation Timecode avec le DA 78HR reportez vous au chapi tre 9 Op rations li es au timecode WORD SYNC IN OUT THRU Connecteurs BNC permettant la transmission du signal d horloge num rique entre le DA 78HR et d autres types d appareils audionum riques Le con necteur THRU est auto termin c est dire qu il ne n cessite pas de terminaison suppl mentaire quand rien n est branch dessus DIGITAL IN OUT COAXIAL Connecteurs RCA d di s l mission OUT en pro venance du submix ou la r ception IN d un signal audionum rique st r o au format SPDIF destin 16 TASCAM DA 78HR tre enregistr voir 7 4 Sub mixer et 5 3 1 Entr e num rique ANALOG INPUTS unbalanced Ces huit connecteurs RCA acceptent des signaux analogiques non sym triques 10 dBV ANALOG INPUTS BALANCED Ce connecteur comporte 8 entr es sym triques niveau nominal de 4 dBu Il permet un branchement pratique l aide d un seul c ble sur
29. Si l coute pr sente un taux lev de bruit ou de dis torsion m me apr s avoir effectu un nettoyage des t tes ou si vous tes en pr sence d une bande de qua lit douteuse vous pouvez lancer une v rification du taux d erreurs de la bande 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique F inEn MAINTN maintenance 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique 0 F BER OFF 3 Utilisez les touches A et V pour passer de of F an Le t moin PB CONDITION clignote 4 Lancezla lecture de la bande suspecte Les bargraphes indiquent le taux d erreurs en dif f rents points comme suit Bord de la bande t te A Centre de la bande t te A Bord de la bande t te B Centre de la bande A t te B OVER OVER M OVER OVER fl ER f OVER M o o f o o o o Pp Op O 0 w 0 l O 8 Le nombre de segments allum s x U ar indique les blocs contenant les 2 80 87 erreurs par groupes de 128 I 72 79 comme indiqu ci contre s I 64 71 uu e 56 63 Quelques erreurs sont in vita pu ae bles mais si des segments res 16 las 32 39 tent allum s en permanence as 24 31 pendant la lecture il y a un pro ateo bl me et vous
30. Type de timecode entrant 54 9 4 3 Timecode mis 54 9 4 4 mission MTC 0ccnnococonnnnncnnaninanos 54 9 4 5 mission LTC en lecture rapide 55 9 4 6 Type de timecode sortant 55 9 5 Enregistrement du timecode 55 9 5 1 S lection de la source de timecode 55 9 5 2 Enregistrement du timecode depuis le g n rateur interne 56 9 5 3 Modes du g n rateur 56 9 5 4 Synth se du timecode partir du temps ABS eene 56 9 5 5 Sources de timecode externes 57 9 5 6 Enregistrement du timecode depuis des sources externes 57 9 5 7 V rification du timecode externe 57 9 5 8 V rification du standard de frames d un extrait de bande encod 58 9 6 Calage sur un timecode chasing 58 9 6 1 Num ro d ID et timecode 58 9 6 2 D calage du timecode offset 58 9 6 3 R glage de l offset du timecode 58 9 6 4 Annulation de l offset 59 9 6 5 R glage de l offset la vol e 59 9 6 6 Position d attente Park 59 9 6 7 R glage automatique de la 6 TASCAM DA 78HR position d attente 59 9 6 8 Diff rences absolue et relative 60 9 6 9 Recalage rechasing du timecode 60 9 6 10 Non prise en compte des erreurs
31. analogiques ANA LOG OUTPUT et INPUT est G GND 12 34 5 6 7 8 H HOT GCHGCHGCHGCHGCHGCHGCHGCH C COLD avec Gzmasse Hz chaud et CZ froid gt L imp dance des entr es est de 20 KQ et celle des sorties de 10 Q 3 1 2 Audio analogique non sym trique Le DA 78 HR dispose galement de huit connecteurs RCA pour des entr es analogiques non sym triques et de huit autres pour les sorties un niveau nominal de 10 dBV NOTE Ne branchez et n utilisez qu un type d entr es analo giques la fois Il n existe en effet aucune possibilit de s lectionner l un ou l autre jeu de connecteurs 3 1 3 Audio num rique Le signal num rique multipiste est fourni par un uni que connecteur 25 broches D sub au format TDIF 1 Pour acheminer le signal entre un DA 78HR et un appareil quip d interfaces TDIF 1 comme les con soles num riques TASCAM ou d autres enregistreurs DTRS utilisez un c ble PW 88D 1 m tre ou PW 88DL 5 m tres Si vous devez relier le DA 78HR une source audio num rique de format diff rent nous vous recomman dons d utiliser les l ments suivants e Interface TASCAM IF 88AE assure la conversion entre les formats TDIF 1 et AES EBU 8 voies Fournit galement des options de conversion SPDIF e Interface TASCAM IF AES fournit ga lement des possibilit s de conversion sophisti qu es entre les formats TDIF 1 et AES EBU e nterface TASCAM IF 88SD assure la conv
32. attente d enregistrement et r glez leurs niveaux comme indiqu dans les paragraphes 1 et 2 ci dessus 5 2 4 Enre gistrement des premi res pistes i Les t moins REC FUNCTION des pistes en attente d enregistrement clignotent 2 Appuyez sur PLAY Le d filement commence D s que vous atteignez le point o vous voulez commencer l enregistrement appuyez sur la touche RECORD Les t moins REC FUNCTION passent en fixe Le point de d marrage de l enregistrement est automatiquement mis en m moire pour d ven tuelles op rations ult rieures de punch in 4 Arr tez l enregistrement comme ci dessus 5 Fonctions de base 5 2 6 Lecture des premi res pistes D s que vous aurez ramen la bande au d but de l enregistrement ou au point de pre roll vous pour rez r couter votre enregistrement 1 D sactivez les s lecteurs RECORD FUNCTION des pistes enregistr es cela n est pas indispen sable mais recommand pour viter d effacer votre enregistrement par un appui intempestif sur la touche RECORD 2 Rembobinez la bande jusqu au point o vous avez commenc l enregistrement et appuyez sur la touche PLAY 5 3 S lection de source Cette section d crit l utilisation globale des entr es analogiques ou des entr es num riques pour un enre gistrement sur le DA 78HR Pour d autres types de routages reportez vous au paragraphe 5 3 2 Affec tations crois es patchbay ci apr s 1 Appuye
33. bande avec un risque non n gligeable d endommager votre appareil En cas de pr sence de condensation vous ne pouvez pas acc der aux contr les du DA 78HR et le message E dEl E DEW appara t sur l cran En pr sence d un tel message laissez le DA 78HR sous tension une heure ou deux sans l utiliser puis teignez le et rallumez le avant de commencer votre enregistrement Si vous devez utiliser le DA 78HR dans un endroit o vous pensez que de la condensation peut se pro duire mettez le en place une heure ou deux avant et laissez le sous tension L encore teignez le et ral lumez le avant de commencer votre enregistrement 1 5 Bandes magn tiques Le DA 78HR est pr vu pour travailler avec des cas settes vid o Hi8 standard l exclusion de tout autre mod le N utilisez que des bandes neuves ou aussi neuves que possible pour obtenir le meilleur r sultat possible en enregistrement Les bandes ayant fait l objet de r emplois trop nombreux ne donneront pas de r sul tats aussi bons que des bandes neuves Il existe deux types principaux de bandes Hi8 MP et ME Chacune d elle poss de ses qualit s et caract ristiques propres TASCAM DA 78HR 9 1 Introduction Les bandes MP sont r alis es partir d un d pot de particules magn tiques sur le support plastique et pr sentent un niveau de performances plus que suf fisant Elles ont une bonne durabilit et peuvent tre utilis es comme suppo
34. concernant S rigraphie Description HR Mode haute r solution 24 bits 5 1 Fs 44 1k Fr quence d chantillonnage m Fs 48k l un ou l autre est allum ABS Subcode de bande ABS utilis 91 comme base de temps OFFSET Offset d calage machine ou 8 3 1 et du timecode activ 9 6 2 2 Faces avant et arri re S rigraphie Description Quand ces deux t moins sont allum s le DA 78HR utilise sa CLOCK WORD synchronisation interne Quand les deux sont teints il la recoit via le connecteur REMOTE IN SYNC IN Si un seul des 3 2 deux est allum la synchronisa CLOCK tion d horloge num rique est DIGITAL IN recue par le connecteur appro pri audionum rique COAXIAL ou word sync TAPE TC Allum quand le DA 78HR lit le 9 timecode sur une bande O Compteur Le compteur donne la position temporelle sur la bande en heures minutes secondes et frames Il sert aussi afficher les diff rents menus sous menus et les param tres de l appareil ainsi que diverses informations sur les param tres en cours O T moin PB CONDITION Le dernier t moin est PB CONDITION qui ne s allume qu en pr sence d un taux excessif d erreurs pendant l enregistrement ou la lecture d une bande Il clignote galement lors de la v rification du taux d erreurs 11 1 2 V rification du taux d erreurs S il s allume souvent vous pouvez avoir lancer cette proc dure de
35. correspondent pas 3 Un clignotement rapide du t moin SHUTTLE DATA signifie que la position de la molette et la valeur sont synchronis es partir de cette position vous pouvez effectivement modifier votre param tre 4 Vous pouvez d sactiver ce mode l aide de la com binaison de touches SHIFT et SHUTTLE DATA Tant que la synchronisation ci dessus n est pas obte nue la molette ne peut pas agir sur les param tres L afficheur indique Cette position une valeur de fg correspond 2 ale TRK7 CS a R le t moin clignote 7 lentement Ele c La position r elle lt correspond 2 3 L afficheur indique maintenant une valeur de 1 Cette position correspond le t moin clignote Aeg i et a iig RK7 L TRK8 rapidement d s Me O 1 pe Boston Fu cmi Vara que la molette a d pass la mur wie position 2 Notez que du fait de la pr cision de la molette la valeur peut sembler parfois sauter des tapes L ajustement fin des valeurs doit tre r alis l aide des touches fl ch es A et V 4 4 Menu SYSTEM E uu LL gt x ME Aadacrcr Les param tres qui suivent ser vent contr ler ou donner des informations sur le fonctionnement global de l appareil Valeurs par Affichage defaut Description SEL 8 2 2 R glage du ID selection num ro d ID num ro ID quand l appareil est dans une cha ne DTRS E 5E odE Fb5 Ec 9 1 ABS et time time mo
36. crit deux possibilit s Le tiers sup rieur correspondant aux sources retour pistes le tiers moyen aux sources num riques et le tiers inf rieur aux sources analogiques Sur un appareil num rique comme le DA 78HR la diaphonie est pratiquement inexistante sup rieure 90dB 1 kHz Vous n avez donc pas tenir compte du positionnement physique des pistes sur la bande comme c est le cas en enregistrement analogique 5 3 3 Report de pistes Vous pouvez effectuer des copies de pistes tout moment au cours de la session d enregistrement en gardant simplement en m moire qu en num rique cette op ration cr e un cl ne de la piste original sans ajout de bruit ni distorsion ni perte de qualit Le DA 78HR vous permet d effectuer ces copies num riques l aide du sub mixer voir 7 4 Sub mixer pour combiner toutes les pistes avec niveaux et panoramiques vers les pistes 7 et 8 Le DA 78HR permet de lire et enregistrer une piste sur elle m me et c est donc bien l ensemble des 8 pis tes qui peut tre report sur les pistes 7 et 8 Pour ce faire vous devez 1 Sortir du mode shift et passer en MIXDOWN 2 Revenir en mode shift et passer en mode sub mixer 3 Effectuer les r glages de niveaux et de panora miques pour les pistes concern es comme indi qu dans la section 7 4 Sub mixer reportez vous ce chapitre pour plus de d tails 4 Vous pouvez utiliser les sorties SPDI
37. d entr es de l unit de destination 5 3 2 Affectations crois es patchbay pour trans f rer les pistes de l original vers des num ros de pistes diff rents sur l unit esclave Vous ne pouvez toutefois pas combiner les pistes avec cette m thode 8 5 Formatage synchronis Quand plusieurs unit s sont branch es ensemble vous pouvez formater plusieurs bandes simultan ment en commandant l op ration depuis l unit ma tre 1 V rifiez que toutes les machines sont bien reli es l aide de connexions SYNC comme indiqu ci dessus et que la derni re poss de une terminaison 2 Chargez une bande vierge non format e dans chacun des appareils 8 Synchronisation avec d autres unit s DTRS Veillez ce que toutes les bandes aient la m me longueur 3 Appuyez sur la touche CHASE de chacune des unit s esclaves Le t moin correspondant cli gnote 4 Appuyez deux fois en moins de 5 s sur la tou che FORMAT Fs de chacune des unit s DTRS ma tre et esclaves pour pr parer toutes les machines au formatage Si vous appuyez sur CLEAR alors que le t moin FORMAT est allum en fixe vous annulez l op ration de formatage 5 S lectionnez la fr quence d chantillonnage 48 kHz ou 44 1 kHz sur chaque unit DTRS Les unit s esclaves ayant une fr quence d chantillonnage diff rente de celle de l unit maitre affichent un message d erreur 6 Maintenez la touche PLAY enfonc e et appuyez
38. de bande la saturation Tout signal qui provo que l allumage du segment OVER provoque donc automatiquement une distorsion audible Les temps de maintien de rel chement et la dynami que des cr tes m tres peuvent tre param tr s voir 7 8 Modes d affichage du bargraphe Ils peuvent aussi tre utilis s pour fournir une visua lisation rapide et comparative de certains param tres sub mixer patchbay etc 2 5 Face arri re Reportez vous au chapitre 3 Connexions pour plus de d tails sur le branchement du DA 78HR aux autres appareils REMOTE IN SYNC IN Permet le branchement d un autre appareil DTRS maitre DA 78HR DA 98 DA 88 ou DA 38 par exemple Voir 8 Synchronisation avec d autres unit s DTRS pour plus de d tails Une t l commande TASCAM peut aussi tre bran ch e ici mais elle ne donnera pas acc s toutes les fonctions du DA 78HR MIDI IN OUT THRU Permettent la transmission des commandes MIDI Time Code MTC et MMC MIDI Machine Control ainsi que des messages Syst me Exclusif Voir chapi tre 10 Contr le par MIDI SYNC OUT Sert cha ner d autres unit s DTRS ou brancher une terminaison si ce DA 78HR est le dernier de la chaine REMOTE IN Permet le branchement d une t l commande option nelle RC 808 Notez que celle ci ne donne acc s qu une partie des fonctions du DA 78HR TASCAM DA 78HR 15 2 Faces avant et arri re
39. es format variable selon commande cs checksum les 7 bits de poids faible de la somme de tous les nombre compris entre et incluant cc et cs F7 Fin de SysEx EOX 10 4 3 Delay entre pistes Le delay entre pistes peut tre r gl de 200 7200 cc 04 data 5 octets lt tk gt lt da gt lt db gt lt de gt lt dd gt tk 0s000ttt o s bit du signe 1 si n ga tif et ttt le num ro de piste da db dc and lt dd gt repr sentent les unit s dizaines centaines et milliers du nombre du delay 10 4 4 Crossfade Peut tre r gl de 0 90 ms comme suit cc 05 1 octet de donn es pouvant prendre une valeur de 0 9 0 90 ms 10 4 5 D calage offset machine Utilis pour r gler le d calage d une machine esclave asservie une machine ma tre par une connexion SYNC IN le calage de la machine ma tre ne peut pas tre param tr videmment Les limites de ce param tres sont 02 00 00 00 Si vous saisissez une valeur en deca ou au del c est la valeur limite qui s appliquera cc 06 data comporte 4 octets lt hh gt mm ss ff hh Osssuuuu o sss 000 concerne les valeurs positives et sss 01 les valeurs n gatives uuuu cor respond au chiffre des heures TASCAM DA 78HR 65 10 Contr le par MIDI 10 4 6 Param tres de copie de piste cc 09 Deux octets de donn es destination et sourc
40. es l coute se fait sur la source des pistes en attente d enregistrement Si AUTO MON est activ mais que le shuttle moni toring est d sactiv l coute des pistes en attente d enregistrement concerne le signal enregistr Vous pouvez galement supprimer l coute du signal enregistr pendant le shuttle en utilisant la fonc tion mute 6 3 Monitoring en mode shuttle Le monitoring en mode shuttle est att nu de 12 dB par rapport aux autres modes de monitoring pour vi ter d endommager les tweeters par le renforcement des aigus quand vous avancez rapidement 6 3 1 Activation d sactivation du monitoring en mode shuttle 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote 2 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l afficheur indique Aud 10 7 AUDIO2 3 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique 5 ELAon SHTL MON x o x peut tre on ou off 4 Utilisez les touches A ou V pour mettre la valeur sur shuttle monitoring activ ou shuttle monitoring d sactiv 6 4 Mute en mode shuttle Vous pouvez parfois pr f rer couper le son pendant la recherche d une position Pour ce faire 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote 2 Appuyez sur MENU jusqu ce que l afficheur indique Aud 10 7 AUDIO2 3 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi peut tre on ou off 4 Utilisez les touches A ou Y
41. est arr t l utilisa tion de la commande du sub menu pour le relancer peut soit le faire repartir de l heure de d part para m tr e dans le point 7 pr c dent soit continuer depuis la valeur o il s tait arr t 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique c Ar Ec TCG REC 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique bri vement c Lina dt TCG MODE suivi du param trage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir entre ESEE RESET r initialisation la valeur de d part et cont CONT continuer depuis la valeur actuelle 9 5 4 Synth se du timecode partir du temps ABS Quand vous synth tisez le timecode depuis le temps ABS le compteur pr sente un affichage diff rent de ce qui pr c de Il ne clignote pas quand la piste de timecode est en attente d enregistrement et que la bande est l arr t et n affiche pas de tirets puisque la source de timecode est toujours accessible Dans ce cas vous pouvez lancer l enregistrement du timecode tout moment que la bande d file ou non 9 5 5 Sources de timecode externes Les remarques qui suivent sont destin es vous aider quand vous devez enregistrer un timecode sur le DA 78HR depuis une source externe analogique ou num rique Comme indiqu pr c demment cela ne devrait arri ver que quand les pistes audio et le timecode doivent
42. il y a 100 frames qui sont distri bu es comme suit Nombre de Valeur de frame Seconde Jen frames maximum affich e 00 01 33 32 01 02 33 32 02 03 34 33 Cette distribution se r p te toutes les trois secondes comme vous pouvez ais ment le visualiser en r glant les valeurs au sein du menu en mode ABS Quand plusieurs unit s DTRS sont reli es en synchronisa tion DTRS l unit maitre asservit les autres ainsi 9 1 2 Tape timecode TC TimeCode signifie qu un timecode est utilis et non une valeur ABS Celui ci peut tre interne ou externe et peut aussi tre recu et transmis par les pri 52 TASCAM DA 78HR ses MIDI Il peut aussi s agir d un timecode synth tis partir du subcode ABS 9 2 Mode Tape timecode Que le timecode soit g n r ou synth tis nous l appellerons indiff remment timecode pour le dis tinguer des valeurs temporelles ABS Le timecode peut tre produit ind pendamment des donn es ABS et peut avoir indiff remment une des multiples r solution en frames standard existantes Les informations temporelles re ues et tranmises de vers les contr leurs externes sont toujours assimil es des valeurs de timecode Quand le DA 78HR se r f re son code temporel absolu le t moin ABS situ gauche du compteur est allum Quand il se r f re un timecode interne ou externe le t moin TC le remplace 9 1 3 S lection TC ou ABS Cette proc dure es
43. in et punch out 32 5 6 1 Mise en place automatique des POPOTCS m tren rre ficas 32 5 6 2 Rep rage la vol e 32 5 6 3 R glage des points de punch in out depuis la face avant 33 5 6 4 Edition des dur es de pre roll et AAA 33 5 6 5 Essai pr alable du punch in 34 5 6 6 Interruption d un punch in ou d un essai pr alable 34 5 6 7 Enregistrement en punch in 34 5 6 8 Relecture du mat riel enregistr 34 5 6 9 Sortie du mode punch in out 35 6 Monitoring pr coute 6 1 Fonction ALL INPUT 36 6 2 Fonction AUTO MON 36 6 3 Monitoring en mode shuttle 36 6 3 1 Activation d sactivation du monitoring en mode shuttle 36 Sommaire 6 4 Mute en mode shuttle 36 6 5 R sum des modes de monitoring 37 7 Op rations avanc es 7 1 Autolocation localisation 38 7 1 1 M morisation des points MEMO 1 et MEMO 2 la vol e 38 7 1 2 V rification dition et saisie manuelle des points MEMO 1 et MEMO 2 38 7 1 3 R glage du temps de pre roll 38 7 1 4 Avance aux points MEMO 1 et MEMO A unies 38 7 1 5 Localisation et d but d coute 38 7 2 Lecture en boucle 39 7 2 1 Lancement de la le
44. l entendez pro 6 15 0 7 none lit bablement Utilisez cet affichage pour visualiser la position de l erreur et la t te en cause Vous pouvez ainsi arriver un trai tement rapide et adapt du probl me Si le fait d utiliser une autre bande semble corriger les erreurs le probl me vient probablement de la bande Dans le cas contraire vous pouvez tenter un nettoyage des t tes 11 1 Nettoyage des t tes Veillez bien ne pas r p ter cette op ration plus de 5 fois de suite Siles erreurs persistent apr s changement de bande et nettoyage des t tes adressez vous votre centre de maintenance agr TASCAM pour faire v rifier votre DA 78HR 5 Utilisez les touches A et Y pour sortir de la v rification du taux d erreurs et revenir l uti lisation normale des bargraphes 11 1 3 Dur e d utilisation des t tes Cette fonction permet de v rifier la dur e d utilisa tion des t tes globalement et dans les modes d avance retour rapide 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi 11 Maintenance etc cheur indique n n n MAINTN maintenance 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique dr unt in DRUM TIM drum time Il change ensuite 3 Utilisez les touches A et V pour choisir entre D xxxx total drum time et c D S xxxx drum search time xxxx repr sente la dur e en h
45. la broche rep r e par la lettre N ou color e en NOIR Le fil MARRON doit tre reli la broche rep r e par la lettre L ou color e en ROUGE En cas de remplacement du fusible utilisez toujours un fusible de m me calibre et remettez bien en place son couvercle de protection EN CAS DE DOUTE ADRESSEZ VOUS UN LECTRICIEN COMP TENT 2 TASCAM DA 78HR Pour les tats Unis DESTINATION DE L UTILISATEUR Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe A des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations commerciales Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique peut perturber la r ception radio ou TV et l utilisateur est invit prendre par lui m me toutes les mesures n cessaires pour corriger ces probl mes ATTENTION Toute modification ou changement du syst me non explicitement approuv s par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l utilisateur se servir de cet appareil For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may ca
46. lancement de l enregistrement sur toutes les pistes en attente d enregistrement La touche RECORD sert galement au positionne ment des points de punch in out pour ce type d enre gistrement 5 6 Punch in et punch out Molette DATA LEVEL Quand la touche SHUTTLE DATA est enfonc e le t moin correspondant s allume La molette DATA LEVEL sert alors de molette shuttle c est dire qu elle provoque vers la droite une coute en avance acc l r e et vers la gauche une coute en retour rapide la mani re des magn tophones bande voir 7 7 Recherche shuttle Quand la touche SHUTTLE DATA est activ e en mode SHIFT la molette DATA LEVEL sert la saisie des donn es en d filement continu pour de nombreux param tres dont ceux du sub mixer Voir ce sujet les paragraphes 4 3 7 Utilisation de la molette DATA LEVEL pour ajuster les param tres et 7 4 Sub mixer 2 3 Fonctions syst me Les touches qui suivent donnent toutes acc s aux fonctions avanc es du DA 78HR Plusieurs d entre elles sont aussi utilis es au sein des menus pour en visualiser et r gler les param tres Voir ce sujet le paragraphe 4 Menus et interface Plusieurs d entre elles ont aussi deux fonctions dis tinctes la deuxi me correspondant au mode shift tant indiqu e en bleu sous la touche ici entre parenth ses Voir 4 2 Touche SHIFT 14 TASCAM DA 78HR SHIFT touche et t moin Don
47. lecture d marre Au point de punch in le t moin RECORD passe en fixe de m me que les t moins REC FUNCTION des pistes en enregistrement Le monitoring passe la lecture de la source L enregistrement se fait Les donn es pr ala blement enregistr es sur les pistes s lec tionn es pour l enregistrement sont remplac es par le nouvel enregistrement entre les points de punch in out 3 Au point de punch out le monitoring retourne la lecture des pistes et quand le point de post roll est atteint la bande se rembobine et se cale nouveau sur le point de pr roll 4 Le t moin AUTO IN OUT s allume de mani re fixe indiquant que le DA 78HR est pr t pour une relecture de ce qui a t enregistr 5 6 8 Relecture du mat riel enregistr 1 Pour couter votre enregistrement appuyez sur la touche PLAY La lecture d marre les t moins REC FUNC TION des pistes en attente d enregistrement continuent clignoter 2 Au point de post roll la bande se rembobine et se cale nouveau sur le point de pr roll 3 Si vous voulez recommencer votre punch in appuyez sur AUTO IN OUT pour faire clignoter le t moin correspondant et reprenez la proc dure d crite ci dessus Quand le r sultat vous satisfait poursuivez par les op rations d crites ci apr s Si ce n est pas le cas appuyez sur LOC 1 pour revenir au point de punch in puis sur AUTO IN OUT pour en faire clignoter le t moin et faites une nou vell
48. les sorties GROUP de consoles quip es dans ce sens comme les s ries TASCAM M 1600 4 ANALOG OUTPUTS unbalanced Ces huit connecteurs RCA mettent des signaux ana logiques non sym triques 10 dBV Y ANALOG OUTPUTS BALANCED Ce connecteur comporte 8 sorties sym triques niveau nominal de 4 dBu Il permet un branchement pratique l aide d un seul c ble sur les entr es retour machine de consoles quip es dans ce sens comme les s ries TASCAM M 1600 D IN Branchez ici le cordon d alimentation fourni avec l appareil pour relier le DA 78HR votre prise sec teur Ce chapitre n est consacr qu aux branchements pos sibles entre le DA 78HR et divers autres appareils Il ne constitue donc pas une r f rence compl te pour l utilisation du DA 78HR Reportez vous aux chapi tres appropri s pour plus de d tails sur l utilisation de ces connecteurs Pour tout branchement du DA 78HR d autres appareils qu il s agisse de connexions audio ou de commandes veillez ce que tous les appareils et le DA 78HR lui m me soient bien hors tension sous peine d endommager votre quipement N utilisez pour vos connexions au DA 78HR que des c bles fournis ou approuv s par TASCAM Bien que cer tains d entre eux puissent ressembler des c bles infor matiques standard ils ont une destination et des caract ristiques diff rentes L utilisation de c bles non con formes peut provoquer des dysfonctionnemen
49. num ros d ID sont bien param tr s 8 2 2 R glage du num ro d ID 4 Ins rez la bande originale dans l unit source et une bande vierge format e avec la m me fr quence d chantillonnage et la m me r so lution dans l unit de destination 50 TASCAM DA 78HR 5 Affectez all digital comme source pour l unit de destination 5 3 S lection de source 6 Mettez l unit esclave en mode CHASE 8 2 Num ro d ID et r glages ma tres esclave 7 Positionnez la bande originale un peu avant le d but de la zone dupliquer La bande de destination fait de m me puisqu elle en mode chase 8 Mettez toutes les pistes en attente d enregistre ment REC FUNCTION sur la machine de des tination 9 V rifiez que tous les boutons REC FUNCTION de l unit ma tre sont d sactiv s OFF NOTE Si un de ces boutons REC FUNCTION est activ sur l unit ma tre vous risquez d effacer votre bande ori ginale N h sitez pas utiliser galement l onglet de protection 5 2 3 Protection des cassettes 10 Sur l unit ma tre maintenez la touche RECORD enfonc e et appuyez sur PLAY Aucun enregistrement ne se fait sur l unit maitre mais les pistes sont copi es num rique ment et parall lement sur l unit esclave Il n y a besoin d aucune proc dure de pr duplication les sorties num riques et analogi ques sont ind pendantes Vous pouvez utiliser le patchbay affectations
50. par rapport la vitesse normale par pas de 0 146 Vous ne pouvez pas toucher au Vari speed quand le DA 78HR est en esclave ou synchronis sur une hor loge num rique externe Si l horloge est mise en externe pendant que le varispeed est actif le t moin VARI SPEED s teint La fonction est galement annul e si vous activez la fonction chase 7 6 1 Pour changer la vitesse de lecture 1 Appuyez sur le bouton VARI SPEED Son t moin s allume et le t moin SHIFT clignote TASCAM DA 78HR 41 7 Op rations avanc es 2 Utilisez les touches A et V pour modifier la valeur maximum 6 minimum 6 par pas de 0 1 Vous pouvez ramener la valeur 0 00 en maintenant une des touches ou V enfonc e et en appuyant sur l autre 3 Appuyez sur la touche SHIFT pour sortir du param trage Le t moinVARI SPEED reste allum indiquant que la fonction est active 4 Vous pouvez d sactiver le VARI SPEED quand son t moin est allum en appuyant simple ment nouveau sur sa touche Le t moin VARI SPEED reste allum tant que la fonction est active m me si la valeur du varispeed est 0 00 96 La lecture et l enregistrement se font d sormais la nouvelle vitesse param tr e 7 7 Recherche shuttle Le bouton shuttle et le t moin associ sert simuler la m thode de recherche en coute continue que l on utilisait sur les magn tophones analogiques bande La vitesse augmente au fur et mes
51. piste audio du DA 78HR puis le transf rer sur la piste d di e dans un deuxi me temps Le timecode enregistr sur une piste audio de cette mani re est synchronis l horloge num rique audio et peut donc tre transf r par patch vers la piste de timecode 9 5 6 Enregistrement du timecode depuis des sources externes 1 R glez la base de temps sur c 9 1 3 S lec tion TC ou ABS 9 Op rations li es au timecode 2 R glez la source d enregistrement du timecode sur 9 5 1 S lection de la source de timecode 3 Pour enregistrer le timecode appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique cr Ec En TC REC EN 0 enregis trement du timecode d sactiv Utilisez les touches A et V pour mettre ce param tre sur i 1 activ 4 Lancez la source externe pour v rifiez le statut de son timecode Si aucun timecode externe n a t recu depuis que le DA 78HR a t mis sous tension l affi cheur indique une s rie de tirets Dans le cas contraire tans qu il ne recoit pas de nouveau timecode il fait clignoter la der ni re valeur affich e Si un timecode externe est recu vitesse nor male en lecture simple le compteur indique les valeurs en cours de r ception S il le recoit en vitesse acc l r e il clignote Sila source du timecode n est pas synchronis e au niveau de l horloge num rique avec le DA 78HR un message d alerte apparait Dans ce cas
52. que la bande se cale dessus La bande se cale en fait sur la valeur m moris e moins la valeur de pre roll ventuellement d finie 7 1 5 Localisation et d but d coute Si vous appuyez sur PLAY pendant la localisation la touche PLAY se met clignoter la lecture d marrera d s que la bande aura atteint le point localis Si vous appuyez sur PLAY deux fois pendant la loca lisation le t moin PLAY s allume de mani re fixe la bande s arr te et la lecture d marre imm diatement Si vous utilisez le DA 78HR avec une t l commande et que vous avez activ la fonction AUTO PLAY sur celle ci la lecture commencera d s que le point de localisation sera atteint 7 2 Lecture en boucle Vous pouvez effectuer une lecture en boucle continue entre les deux points de localisation Memo 1 et Memo 2 Quand nous parlons ici des premier et second points de localisation nous nous r f rons en fait au plus pr coce et au plus tardif Si Memo 1 devait avoir une valeur post rieure Memo 2 on le consid rerait donc ici comme second point de localisation La bande se cale un peu avant le premier point et commence la lecture L coute monitoring de la bande commence d s que le premier point est atteint et continue jusqu au second point La bande s arr te alors et revient juste avant le premier rep re pour recommencer imm diatement sa lecture 7 2 1 Lancement de la lecture en boucle 1 Quand les deux point
53. s DTRS du syst me sous tension que vous les utilisiez ou pas Un appareil teint rendra la synchronisation impossible Pour synchroniser plusieurs unit s DTRS ins rez des ban des pr format es dans l unit maitre comme dans les uni t s esclaves Le syst me DTRS utilise le temps ABS pour effectuer la synchronisation et il est donc impossible de synchroniser des bandes non encod es ABS Pour synchroniser plusieurs unit s DTRS toutes les bandes des diff rentes unit s doivent tre format es la m me fr quence d chantillonnage La synchronisation forme une chaine comportant l unit maitre une extr mit et le dernier appareil esclave l autre extr mit Les connexions se font de la prise SYNC OUT d une unit la prise REMOTE IN SYNC IN de la suivante Elles assurent galement la transmission du signal d horloge depuis l unit maitre aux unit s esclaves comme en t moignent les t moins CLOCK teints sur ces derni res Certains cas exceptionnels peuvent n cessiter des synchronisations d horloge ind pendantes Voir 8 6 Mode d horloge individuel ce sujet N effectuez vos connexions que quand tous les appareils de la chaine sont hors tension 8 2 Num ro d ID et r glages ma tre esclave Toutes les unit s DTRS doivent poss der un num ro d identification ID La premi re unit ma tre doit avoir le num ro 1 Bien que cela ne soit pas strictement n cessaire nous vous co
54. s sur bande Ceux qui ne sont pas sauve gard s sont e REC FUNCTION RHSL et les conditions AUTO REC e REC MUTE e TC REC ENABLE MIX DOWN MODE ON VARI ON REPEAT ON ERROR MUTE param tres e FORMAT ON PARK POSITION TEST MODE ON La m morisation des r glages sur la bande n affecte pas les donn es audio qui s y trouvent Pour sauvegarder vos r glages sur bande 1 V rifiez qu une bande format e se trouve dans l appareil et que celui ci est l arr t avant de lancer la sauvegarde 2 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l cran affiche 5 9 5E En SYSTEM 3 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l cran indique 5Au 0F SAVE OFF 4 Appuyez sur la touche A pour placer le DA 78HR en attente de sauvegarde L cran indi que alors r Hd READY 5 Appuyez nouveau sur la touche A pour lan cer l op ration Le DA 78HR recherche automatiquement un espace libre sur la bande puis proc de la sauvegarde rembobine la bande et v rifie les donn es sauvegard es Pendant toutes ces op rations l cran affiche 5Ho inb SAVING 6 Quand la sauvegarde s est effectu e correcte ment l cran affiche dan DONE La bande peut alors tre ject e Si aucune bande n est pr sente dans l appareil ou si la bande n a pas t format e au moment de la mise TASCAM DA 78HR 45 7 Op rations avanc es en attente de sauve
55. sur RECORD sur l unit maitre Les t moins CHASE des unit s esclaves s allument en fixe et les bandes commencent leur formatage syn chronis 8 5 1 Formatage pendant l enregistrement Comme dans le cas d une machine unique 5 1 4 Formatage en cours d enregistrement il est possi ble d enregistrer tout en r alisant un formatage syn chronis sur plusieurs machines Le cas peut se pr senter si vous effectuez un enregis trement multi machines d un concert live et que vous n avez pas eu le temps de formater suffisam ment de bandes l avance Veillez dans tous les cas bien laisser d filer les ban des jusqu au bout et ne pas interrompre le proces sus de formatage enregistrement avant son terme 8 6 Mode d horloge individuel Certaines circonstances peuvent n cessiter d utiliser des r f rences d horloges num riques diff rentes et ind pendantes dans une chaine d unit s DTRS quand le mode TC voir 9 2 Mode Tape timecode est s lectionn Deux options sont possibles AUTO et INDVID indi viduel AUTO est l option par d faut qui correspond au fonctionnement suivant Mode temporel 7 DA 78HR ma tre unit esclave DA 78HR esclaves Toutes sources d horloge Synchro DTRS Interne Interne Synchro Word digi 1 cl Synchro DTRS l Notez les points particulier suivants quand l unit maitre est un autre DA 78HR ou un DA 98 l horloge des unit s esclave e
56. touche SUB MENU jusqu ce que l cran indique bri vement out PAE c H OUT PATCH puis la valeur en cours 4 Appuyez sur une des touches REC FUNCTION pour s lectionner un canal de sortie et non une piste auquel vous voulez affecter une piste 5 L cran indique alors la s lection en cours pour ce canal de sortie c H Er 3 Ch1 tr3 signifie donc que le canal de sortie 1 est ali ment par la piste 3 Utilisez les touches et V pour modifier ventuellement cette valeur En appuyant simultan ment sur les touches A et V vous rappelez les affectations par d faut Tracks Les bargraphes indiquent les affecta Track7 tions en cours aux canaux de sortie Track 6 T Track 5 Dans ce mode d affichage chacun Track4 d eux indique l affectation du canal Track3 ge sortie de m me num ro et non de Track 2 MD ME Track 1 la piste comme indiqu ci contre O Appuyez sur SHIFT et sur une des touches REC FUNCTION comme indiqu dans le chapitre 4 1 1 Cr tes m tres pour activer d sactiver ce mode d affichage la valeur par d faut la mise sous tension tant activ 7 13 mulation Le DA 78HR peut tre param tr pour r pondre la mani re d un autre appareil DTRS vis vis d une t l commande RC 898 ou en r ponse des interro gations d appareils quivalents contr leurs de con soles type TM D TASCAM par exemple 1 Appuyez sur la touche SHIF
57. v rification et ou nettoyer les t tes 11 1 Nettoyage des t tes 2 2 Fonctions de contr le et de transport O REW Rembobinage rapide de la bande Enfonc e pendant l enregistrement cette touche pro voque l arr t de la bande et le lancement du retour rapide FFWD Enroulage rapide de la bande Enfonc e pendant l enregistrement cette touche pro voque l arr t de la bande et le lancement de l avance rapide Si REW ou F FWD sont d clench es juste apr s la mise sous tension ou apr s l insertion d une bande l unit commence par se configurer en fonction du diam tre des bobines ce qui prend quelques secon des pendant lesquelles la bande se d place TASCAM DA 78HR 13 2 Faces avant et arri re vitesse r duite L appareil passe ensuite l arr t bri vement avant de lancer l avance ou le retour rapide Q STOP Annule toute autre op ration et arr te la bande Si cette touche est enfonc e en mode chase la syn chronisation est suspendue et la bande s arr te PLAY Lance la lecture de la bande Si cette touche est enfonc e pendant l enregistrement le DA 78HR passe imm diatement en lecture RECORD Si la touche PLAY D est enfonc e en m me temps que la touche RECORD l enregistrement d marre sur toutes les pistes en attente d enregistrement 5 2 1 Pr paration l enregistrement Si le DA 78HR est en lecture l appui sur la touche REC provoque le
58. 3 Fonctions syst me D SHIFT touche et t moin D RHSL DELAY touche et t moin D AUTO IN OUT OFFSET touche et TEMONI Jecira ae aeree suerte D CLEAR PRE ROLL D VARI SPEED PITCH touche et t moin iii mn Te ALL INPUT V touche et t moin AUTO MON A touche et t moin REPEAT MENU touche et t moin Y CHASE SUB MENU touche et t moin iie esce nn LOC 1 MEMO 1 cens 9 LOC 2 MEMO 2 eene MIXDOWN LEVEL PAN touche et TEMO Wii 2 4 Pistes O Y REC FUNCTION touche et t moin 4 TASCAM DA 78HR 9 Cr tes m tres nes 15 2 5 Face arri re 15 REMOTE IN SYNC IN 15 MIDI IN OUT THRU nr 15 G SYNC OUT tette s eee 15 REMOTE IN essere 15 REMOTE PUNCH IN OUT 16 TDIF 1 DIGITAL VO sr 16 B TIME CODE IN OUT sm 16 WORD SYNC IN OUT THRU 16 DIGITAL IN OUT COAXIAL 16 ANALOG INPUTS unbalanced 16 ANALOG INPUTS BALANCED 16 A ANALOG OUTPUTS unbalanced 16 9 ANALOG OUTPUTS BALANCED 16 On IN dd anse 16 3 Connexions 3 1 Audio eee nn 17 3 1 1 audio analogique sym trique 17 3 1 2 audio analogique non sym trique 17 3 1 3 audio num rique
59. 32 TASCAM DA 78HR Bien qu il soit possible d effectuer des enregistre ment par punch in dans le mode ALL INPUT le monitoring de ce dernier ne permet pas des op ra tions pr cises Nous vous sugg rons donc de le d sactiver quand vous voulez effectuer des punch in 5 6 1 Mise en place automatique des rep res Le point de d part d une mise en enregistrement est toujours m moris comme point de punch in et son arr t comme point de punch out Ce n est toutefois pas la mani re dont vous les posi tionnerez habituellement Les autres possibilit s sont 5 6 2 Rep rage la vol e Cette m thode demande de bons r flexes vous pour rez toutefois toujours diter ult rieurement les points ainsi rep r s voir plus loin Si une p dale est branch e sur le connecteur REMOTE PUNCH IN OUT du panneau arri re vous pouvez l utiliser dans les diff rentes tapes qui suivent la place des touches RECORD et PLAY vous appuyez alors une premi re fois pour valider le point de punch in et une seconde fois pour le point de punch out 1 Appuyez sur AUTO MON son t moin s allume Cette man uvre n est pas utile strictement par lant au param trage des points de punch in mais comme l AUTO MON est n cessaire au punch in lui m me autant l activer d s le d but 2 Utilisez la les touche s REC FUNCTION pour mettre la les piste s souhait e s en attente d enregistrement 3 Appuyez sur RHSL rehearsal es
60. 7 Op rations avanc es tant chaque canal la sortie de piste de m me num ro Ces affectations sont temporaires et ne persistent que tant que le mode mixdown est activ D s qu il est annul les r glages d affectation d entr e ant rieurs sont restitu s 5 Pour enregistrer ce mix sur les pistes 7 et 8 mettez les en enregistrement et proc dez de la mani re habituelle 7 5 Temps de crossfade Comme indiqu pr c demment 5 6 Punch in et punch out l enregistrement num rique n cessite pour le punch in out le croisement crossfade des signaux sur une courte p riode La valeur par d faut pour le DA 78HR est de 10 ms et peut tre r gl e par pas de 10 ms jusqu 200 ms La plupart du temps ce temps de 10 ms convient bien et produira les entr es sorties d enregistrement les plus discr tes mais certaines circonstances peu vent n cessiter des valeurs plus importantes ajuste ment un temps de r verb etc 1 Appuyez sur le bouton SHIFT le t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l cran indique Aud iac AUDIO2 2 Appuyezsur SUB MENU jusqu ce que l cran indique cf AdE C FADE xxx xxx temps de croisement crossfade en ms 3 Utilisez les touches A et V pour modifier cette valeur 10 200 ms par pas de 10 ms 7 6 Vari speed r glage de hauteur La vitesse de lecture donc la hauteur du son du DA 78HR peut tre r gl e dans une plage de 6
61. A 78HR un DA 98 un DA 88 ou un DA 38 ou encore une t l commande optionnelle qui peut aussi tre branch e en chaine avec plusieurs autres appa reils DTRS 3 3 1 REMOTE IN Ce connecteur du panneau arri re permet de brancher une t l commande du type RC 808 Celle ci g rera effectivement les op rations de base mais ne donnera pas acc s aux fonctions avanc es 3 3 2 P dale Une p dale du type RC 30P TASCAM peut tre branch e sur le connecteur REMOTE PUNCH IN OUT de la face arri re Elle permet une commande au pied des op rations de punch in punch out Quand une piste est en attente d enregistrement et que l appareil est en lecture une premi re pression sur la p dale la fait passer en enregistrement et une seconde pression la remet en lecture Cette p dale peut galement servir positionner les points de punch d crits dans le paragraphe 5 6 Punch in et punch out 3 3 3 Unit s DTRS multiples Utilisez un c ble PW 88S TASCAM pour brancher d autres appareils sur la prise REMOTE SYNC IN ou sur le connecteur SYNC OUT Ce c ble de synchonisation v hicule le code de syn chronisation interne et les ordres de transport etc Vous n avez alors aucun besoin d aucun autre c ble si ce n est pour les connexions audio num riques ou analogiques Si vous utilisez plus d une unit DTRS la premi re unit doit avoir son num ro d identification Machine ID r gl sur 1 0 s il s agit d un
62. A C N 005 408 462 Phone 03 9644 2442 106 Bay Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy
63. AY SEGMENT ADJUST E 5B BA 59 58 57 56 55 c13 0 REC STROBE VARIABLE E E 5F 5E 5D 50 en 0 0 0 0 d 66 65 64 63 62 61 60 E 6D 60 6B GA 69 68 67 c16 0 um 74 73 72 71 70 6F 6E E l 78 7A 79 78 77 76 75 a TF E 7D 70 0 0 0 0 RESUME WAIT TASCAM DA 78HR 63 10 Contr le par MIDI Octet Bit 7 Bit 6 40H Bit5 20H Bit4 10H Bit3 08H Bit2 04H Bit 1 02H Bit 0 01H 06 05 04 03 02 01 00 10 0 GENERATOR LOCK ACTUAL REQUESTED SELECTED SELECTED reserved TIME CODE DEVIATION OFFSET OFFSET MASTER TIME CODE CODE 0D 0C 0B 0A 09 08 07 ri 0 GP5 GP4 GP3 GP2 GP1 GPO LOCATE MTC POINT INPUT 7 4 13 12 m 10 OF CE 0 GP7 GP6 1B 14 19 18 17 16 15 r3 0 r4 1F 1E 1D 1C 0 0 0 0 26 25 24 23 22 21 20 0 Short Short Short Short Short Short reserved r5 GENERATOR LOCK ACTUAL REQUIRED SELECTED SELECTED TIME CODE DEVIATION OFFSET OFFSET MASTER TIME CODE CODE 2D 2C 2B 2A 29 28 27 16 0 Short GP5 Short GP4 Short GP3 Short GP2 Short GP1 Short GPO Short LOCATE MTG POINT INPUT d 34 83 82 G1 30 GF GE 0 Short GP7 Short GP6 18 3B 3A 39 38 37 36 35 0 x GF GE 3D 80 0 0 0 0 46 45 44 43 42 41 40 H0 0 SELECTED TIME COMMAND
64. COMMAND RESPONSE UPDATE SIGNATURE TME CODE STANDARD ERROR ERROR ERROR RATE SOURCE LEVEL 4D 4C 4B 4A 49 48 49 1 0 RECORD RECORD FAST stop VELOCITY MOTION SELECTED STATUS MODE MODE MODE TALLY CONTROL TIME CODE TALLY USER BITS 54 53 52 51 50 4F 4E 112 0 STEP TRACK INPUT TRAGK SYNC RECORD GLOBAL TRACK TRACK LENGTH MONITOR MONHOR MONITOR MONITOR RECORD RECORD READY STATUS 5B 5A 59 58 57 56 55 113 0 GENERATOR CHASE RESOLVED CONTROL HEFER FIXED PLAY COMMAND MODE PLAY DISABLE DEFEAT SPEED SPEED TALLY MODE REFERENCE 5F 5E 5D 5C rt4 0 0 0 0 MTC MTC GENERATOR GENERATOR SETUP COMMAND USER BITS SETUP TALLY 66 65 64 63 62 61 60 r15 0 FAILURE RESPONSE VITCHNSERT TRACK EVENT PROCEDURE SEGMENT ENABLE MUTE RESPONSE RESPONSE 6D 6C 6B 6A 69 68 67 r16 0 74 73 72 71 70 6F 6E r17 0 7B 7A 79 78 77 76 75 r18 0 p 7F 7E 7D 70 0 0 0 0 RESUME WAIT 64 TASCAM DA 78HR 10 3MIDI Control Change Certains param tres du submixer peuvent aussi tre command s par des messages de contr le MIDI Param tre Contr le MIDI Valeur hexa Fader de voie Volume 7 0x07 Panoramique de voie Pan 10 0x0a Fader Master Control 9 0x09 Mute de voie Control 11 OxOb a Les valeurs 0 63 activent le mute les valeurs 64 128 le d sactivent Les canaux MIDI 1 8 contr lent les voies 1
65. F COAXIAL TDIF 1 et analogiques du DA 78HR pour monito rer les pistes 7 et 8 Les sorties TDIF 1 et analogi ques n envoient en effet que le signal de ces deux pistes les autres tant mut es 5 Mettez les pistes 7 et 8 en attente d enregistrement 6 Lancez l enregistrement des pistes 7 et 8 5 3 4 Retour aux r glages ALL ANALOG Apr s avoir modifi les affectations individuelles des sources aux pistes vous pouvez souhaiter revenir l option ALL ANALOG permettant aussi ensuite un retour all digital voir 5 3 S lection de source 1 Apr s avoir acc d au mode patchbay voir ce sujet le paragraphe 5 3 2 Affectations crois es patchbay maintenez une des deux touches fl ch es enfonc e A ou V et appuyez sur celle de sens oppos Les affectations retournent leurs r glages par d faut all analog ALL AnAL ab 5 4 propos de l enregistrement num rique Le DA 78HR peut accepter et mettre des signaux audionum riques au format TDIF 1 sur ses connec teurs DIGITAL I O Pour le relier d autres appareils TDIF 1 utilisez un c ble de connexion PW 88D ou PW 88DL N utilisez exclusivement que des c bles num riques TASCAM pour vos connexions audionum riques au DA 78HR D autres types de c bles pourraient endommager votre syst me et invalider la garantie en cas de probl mes r sultant de leur utilisation Le DA 78HR peut tre configur soit en maitre soit en e
66. FT enfonc e et appuyez sur MEMO 1 ou MEMO 2 La position en cours au moment de l appui sur la touche est enregistr e dans la m moire correspondante MEMO 1 ou MEMO 2 Une confirmation apparait sur l cran Pr 5EE PRESET 7 1 2 V rification dition et saisie manu elle des points MEMO 1 et MEMO 2 La v rification l dition et la saisie manuelle des points Memo 1 et Memo 2 sont en fait la m me op ration Elles peuvent tre r alis e la frame pr s 1 Appuyez sur la touche SHIFT pour activer la fonction correspondante le t moin clignote 2 Appuyez sur MEMO 1 ou sur MEMO 2 selon le point que vous voulez diter 3 L cran affiche bri vement n a MEMO x suivi du d tail de la position m moris e Le curseur point clignotant se trouve dans la case des heures 4 Utilisez les touches A et V pour r gler la valeur des heures puis d placez le curseur en manipulant ces m mes touches avec la touche SHIFT enfonc e Pour plus de d tails sur la saisie des valeurs temporelles incluant les sub frames reportez vous au paragraphe 4 3 Menus et sous menus 38 TASCAM DA 78HR 5 Quand les diff rentes valeurs ont t saisies appuyez nouveau sur SHIFT pour d sactiver ce mode et ramener le compteur son affi chage normal 7 1 3 R glage du temps de pre roll Quand vous vous positionnez sur une m moire de localisation la bande s arr te en fait ce point moins une valeur
67. G ou d iL EAL DIGITAL 9 5 Enregistrement du timecode 9 5 1 S lection de la source de timecode Le DA 78HR vous permet de choisir la source de timecode parmi les trois possibilit s offertes sur l appareil g n rateur interne du DA 78HR timecode externe ou timecode enregistr sur une bande Pour s lectionner la source de timecode qui sera uti lis e pour l enregistrement 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique c dr Ec TCG REC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement E c r Ec 5r c TC REC SRC puis le param trage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir une source destin e l enregistrement du timecode entre les options E EXT c5 TCG timecode generator et APEC TAPE TC Si vous choisissez HP EF c c est la source choisie dans le menu Tape timecode qui sera utilis e voir 9 2 Mode Tape timecode En g n ral le timecode ne devrait tre enregistr depuis une source externe que quand des pistes audio et un timecode doivent tre transf r s ensem ble depuis des unit s externes Dans tous les autres cas nous sugg rons de n utiliser que le g n rateur interne ou un timecode enregistr sur bande comme Source pour son enregistrement TASCAM DA 78HR 55 9 Op rations li es au timecode Si vous n enregistrez que le timecode seul nous vous co
68. La touche MIXDOWN sans shift active d sactive ce mode Un patch temporaire peut galement tre d fini pour ce sub mix rempla ant alors les r glages de patch d entr e quand le mode mixdown est activ Quand MIXDOWN est actif les signaux des canaux 1 6 analogiques et num riques ne sont pas mis 7 4 1 Activation du mode mixdown 1 V rifiez que le t moin SHIFT est teint 2 Appuyez sur MIXDOWN Le t moin correspon dant s allume Appuyez nouveau sur MIXDOWN shift toujours non actif pour sortir du mode mixdown 7 4 2 R glage du niveau g n ral Permet d ajuster le niveau de tous les signaux envoy s aux canaux 7 et 8 40 TASCAM DA 78HR 1 Le mode mixdown tant activ appuyez sur SHIFT pour faire clignoter son t moin 2 Appuyez sur MIXDOWN LEVEL PAN Vous passez au r glage niveaux panoramiques 3 ZEL Si l cran n indique pas n 5c MST L xxx master level appuyez nouveau sur LEVEL PAN jusqu ce qu il l affiche 1 L Des pressions successives sur la touche LEVEL PAN du canal s lectionn comme indiqu ci dessous font en fait d filer les options master level channel level channel pan channel input selection 4 Utilisez la molette et ou les touches A et V pour r gler le niveau entre les valeurs Li o dB et 2 0 dB Les bargraphes 7 et 8 peuvent visualiser le niveau activation par SHIFT REC FUNC TION Le segment 0
69. Menu TC chase 25 4 9 Menu TC generator 25 4 10 Menu MIDI 25 4 11 Menu Maintenance 26 4 12 Touches d di es 26 5 Fonctions de base 5 1 Formatage d une bande 27 5 1 1 S lection d une source d horloge num rique word clock 27 5 1 2 Formatage 27 5 1 3 Abandon du formatage 28 5 1 4 Formatage en cours d enregistrement 28 5 2 Premier enregistrement 28 5 2 1 Pr paration l enregistrement 28 5 2 2 S lection d une source d horloge 28 5 2 3 Protection des cassettes 28 5 2 4 Enregistrement des premi res pistes i uiui inte 29 5 2 5 Enregistrement des pistes de base li 2 rrr 29 5 2 6 Lecture des premi res pistes 29 5 3 S lection de source 29 5 3 1 Entr e num rique 29 5 3 2 Affectations crois es patchbay 30 5 3 3 Report de pistes 30 5 3 4 Retour aux r glages ALL ANALOG 31 5 4 propos de l enregistrement num rique ss 31 5 4 1 Fr quence d chantillonnage et longueur de mot num rique 31 5 4 2 Longueur de mot num rique 31 5 5 Doublage overdubbing 31 5 6 Punch
70. T son t moin cli gnote puis sur la touche menu jusqu ce que l cran indique A ntn MAINTN 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l cran indique bri vement dE PE DEV TYPE suivi du choix en cours 3 Lechoix par d faut est naturellement dH IBHr mais vous pouvez utiliser les tou ches A et V pour le remplacer par dA BB DA 88 post V4 quip de la SY 88 qui lui donne toutes les fonctions de time code quand il fonctionne en esclave sous ID 2 ou plus df 38 DA 88 pre V4 avec copie de piste et dfi 38 DA 88 pre V4 Aucune de ces mulations n est capable de fournir un contr le total de toutes les fonctions du DA 78HR depuis une t l commande externe Si celle ci n est pas pr vue pour le DA 78HR commencez par s lec tionner l mulation dA 3 Si elle ne reconnait pas non plus le DA 98 s lectionnez l option dA HH 7 14 Sauvegarde des r glages sur bande Cette fonction permet de sauvegarder de mani re tr s pratique vos r glages sur la m me bande qui vous a 7 Op rations avanc es servi faire vos enregistrements Vous pouvez ainsi travailler chez vous sur un projet avec votre DA 78HR et emporter la bande dans un studio quip d un autre DA 78HR que vous pourrez ainsi param trer exactement de la m me mani re que le v tre Cette option permet naturellement un grand nombre d autres applications Presque tous les r glages utilisateur peuvent tre m moris
71. TASCAM TEAC Professional Division DA 8HR Enregistreur multipiste num rique TXT DA 78HR mieu nesoLurion M IS 24 BIT HIGH RESOLUTION DTRS jl Ir o LJe e S522 888 PLAY RECORD gt El 3853350 3 J O Sessoscsosocs Dee N pd a ou 38538350 E Je O mme TEETE E Jal 0 ss ec UD da re 5583883500 re Ls Sessa 1 IT UN ECS en di i Le O lu on ra tea eo Ls o manne la 4 bONOX Zw TETE L O esse ls ete ro en REC FUNCTION MODE D EMPLOI ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PAN CAUTION NEAUX SUP RIEUR O ARRI RE CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PI CES QUI PUISSENT RISK OF ELECTRIC SHOCK TRE R PAR ES PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR POUR O NOT OPEN TOUTE OP RATION DE MAINTENANCE rants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en k L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de cou contact avec les composants internes d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en ceuvre de l appar Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence eil Cet appareil poss de un num ro de s ri
72. TION l cran indique FL L ALL toutes ce qu il fait aussi dans tous les cas si toutes les pistes ont le m me r glage Si vous utilisez les touches SHIFT et REC FUNCTION les bargraphes don nent le statut de chaque piste comme indiqu ci contre un seul segment du bargraphe sert cette visualisation ON Appuyez sur SHIFT et sur une des tou ches REC FUNCTION comme indi qu dans 4 1 1 Cr te m tres pour alterner entre l activation et la d sactivation de cet affichage La valeur par d faut est activ OFF O see eee L appui simultan sur les touches A et Y rappelle le r glage par d faut ALL aFF 7 11 Bruit Dither Le Dither est une technique qui consiste ajouter aux signaux de faible niveau un bruit dont les caract ristiques sont connues et qu on utilise plus particuli rement quand on convertit des signaux cod s sur un nombre de bits lev 20 ou 24 en TASCAM DA 78HR 43 7 Op rations avanc es signaux de moindre d finition par exemple 16 bits longueur du mot non HR du DA 78HR Paradoxalement cette technique d ajout de bruit r duit le bruit de quantification et la distorsion sur les signaux de faible niveau et rel ve les conditions d apparition de la distorsion Bien que le bruit de quantification soit r duit cette technique entraine une perte de quelques dB dans le rapport signal bruit Pour cette raison le DA 78HR n applique pas le dither d
73. apide permet aux s quenceur etc de rester synchronis s mission MTC Parr t Les deux derni res options d pendant de la premi re savoir que si l mission est d sactiv e elle ne peut pas se faire non plus dans les modes rapides ou arr t Ces param trages se font depuis le menu MIDI 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique d MIDI Pour activer d sactiver l mission du MTC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique ntc an MTC ON ou n c aFF MTC OFF 3 Utilisez les touches A et V pour activer d sac tiver la fonction on off Pour param trer l mission MTC en d filement rapide ou l arr t 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique FA 5E t c FAST MTC ou 5E aP ntc STOP MTC suivi du param trage en cours O ou of 3 Utilisez les touches A et V pour choisir une des options on off NOTE Si le MIDI est d sactiv au niveau du menu MIDI 10 1 Activation d sactivation MMC l mission MTC est galement d sactiv e 9 4 5 mission LTC en lecture rapide La fonction Fast LTC contr le la mani re dont le timecode est mis pendant les avances retours rapi des ou pendant la recherche acc l r e 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique c TC 2 Appuyez sur SUB MENU p
74. aram tres 5 Appuyez sur le bouton REC FUNCTION d une piste pour modifier son delay individuellement 6 Pour revenir l dition simultan e de toutes les pistes maintenez la touche DELAY enfonc e plus d une seconde TASCAM DA 78HR 39 7 Op rations avanc es 7 Maintenez la touche SHIFT enfonc es trois secon des pour sortir du mode de r glage du delay Les bargraphes peuvent ga lement servir visualiser ce delay pvER Appuyez sur SHIFT et sur une des touches REC FUNCTION voir 4 1 1 Cr te m tres pour activer d sactiver ce TUB mode Il est activ par d faut T valeurs n gatives la mise sous tension n valeurs positives Le delay en secondes est compris entre 4 et 150 ms ce qui compte tenu de la vitesse du son dans l air correspond une distance maximum de 50 m 7 4 Sub mixer Une fonctionnalit importante du DA 78HR est sa capacit mixer les sources externes et le signal enregistr en un signal st r o simple envoy aux pis tes 7 et 8 et adress la sortie SPDIF COAXIALE en face arri re ainsi qu aux canaux 7 et 8 analogi ques et num riques du TDIF 1 Tout comme le signal retard disponible sur le DA 78HR pour les pistes enregistr es ce mixage interne comporte des r gla ges de niveau et de panoramique vous permettant de r aliser un mix simple Le signal mix n est accessible en sortie que si le t moin MIXDOWN est allum
75. areil et ne peut tre modifi 1 Appuyez surSHIFT le t moin clignote puis sur la touche MENU jusqu ce que l cran indique 555EEn SYSTEM 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l cran indique r L 5 RLS release puis la valeur en cours du temps de rel chement 3 Utilisez les touches A et V pour choisir entre les r glages FASE FAST rapide 51 oH SLOW lent et E d MEDIUM moyen 7 9 Oscillateur Le DA 78HR dispose d un g n rateur de signal incorpor destin l talonnage du syst me et au tra age des trajets Il s agit d une sinuso de dont la fr quence est de 440 Hz ou 1 kHz Elle est mise niveau nominal mais notez que comme il s agit d une sinusoide constante elle ne peut pas tre vraiment compar e des signaux audio habituellement transitoires Pour activer l oscillateur 1 Appuyez sur la touche SHIFT le t moin s allume puis sur MENU jusqu ce que l cran indique Aud iac AUDIO2 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l cran indique a 5c OSC xxx pour oscillator suivi de la valeur en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir entre les trois options n F OFF HHL 440 et IL iE 1k Quand l oscillateur est activ il se substitue toutes les autres entr es Ce param trage de l oscillateur n est pas m moris avec les autres r glages Quand vous utilisez l oscillateur pensez dim
76. articulier 5 1 1 S lection d une source d horloge num rique word clock 1 Utilisez la touche CLOCK pour choisir une source d horloge num rique NOTE Souvenez vous qu un seul appareil d un syst me audionum rique peut tre d clar maitre en mati re d horloge Les autres lui sont forc ment asservis Quatre options sont disponibles WORD le t moin WORD s allume signal re u au niveau du connecteur WORD SYNC IN Vous pouvez l utiliser si vous enregistrez une source audionum rique sur l entr e TDIF 1 et si vous d finissez cette source comme ma tre INT interne les t moins WORD et DIGITAL IN CLOCK s allument Vous pouvez l utiliser si d autres unit s doivent tre plac es en esclaves ou si les signaux d entr e sont analogiques DIGITAL IN r f rence l entr e SPDIF COAXIAL utiliser si la source d enregistre ment doit tre re ue ce niveau et qu il s agisse de l unit maitre pour l horloge num rique SYNC IN non s lectionnable par la touche CLOCK mais activ e automatiquement quand le DA 78HR est contr l par un autre appareil DTRS et qu une connexion REMOTE IN SYNC IN a t faite voir 8 1 Branchements de synchronisa tion Aucun t moin WORD ou DIGITAL IN n est allum dans ce cas 5 Fonctions de base 5 1 2 Formatage Pendant le formatage aucune autre fonction de trans port n est accessible l exception de l arr t Vous ne pouvez changer n
77. aut E t external Ecb TC genera tor APE Ec tape timecode Description 9 5 1 S lection de la source de time code S lection de la source de timecode utilis e 4 Menu et interface Affichage tcrEcEn TC recording enable Valeurs 2 par d faut Description 9 5 2 Enregistre ment du timecode depuis le g n rateur interne Activation de l enregistrement du timecode 5trtt nE TC generator Valeur temporelle en hh mm ss ff 00 00 00 00 9 5 2 Enregistre ment du timecode depuis le g n rateur interne heure de d part pour le g n rateur interne EcbnodE TC generator mode rESEE reset cont continue 9 5 3 Modes du g n rateur Mode de red marra EcL TC generator ge pour le g n rateur StoP stop run run interne 9 5 2 Enregistre ment du timecode depuis le g n rateur interne Active d sactive le g n rateur de timecode 4 10 Menu MIDI al eee nio Affichage n id I MIDI Valeurs par d faut on ofF Les param tres qui suivent servent g rer le syst me MIDI du DA 78HR Description 10 1 Activation d sactivation MMC Active d sactive le syst me MIDI incluant le MTC d MIDI ID LL fto 127 10 1 1 Affecta tion d un n ID MIDI au DA 78HR Num ro d ID MMC ntc MTC on ofF
78. correspondante du manuel Touche Fonction DELAY D calage tempo rel entre pistes Description 7 3 Delay entre pistes OFFSET PREROLL D calage relatif au timecode ou d calage absolu Temps de pre et post roll des fonc tions Locate et punch in 8 3 D calage entre machines et 9 6 2 D calage du timecode offset 5 6 4 dition des temps de pre roll et post roll et 7 1 3 D calage du temps de pre roll LOC MEMO 1 LOC MEMO 2 Varispeed 46 096 M moires de localisation 7 6 Vari speed r glage de hau teur 7 1 Autolocation localisation Cette section est consacr e l tude d un certain nombre de fonctions de base du DA 78HR La sec tion 7 Op rations avanc es traitera ult rieurement des fonctions moins courantes La plupart des fonctions du DA 78HR sont sembla bles celles d un enregistreur multipiste mais nous vous conseillons toutefois de lire attentivement ce chapitre et celui qui suit 5 1 Formatage d une bande Avant de pouvoir utiliser une bande dans le DA 78HR vous devez commencer par la formater Cette op ration inscrit sur la bande des l ments de synchronisation destin s au servo moteur ainsi que les donn es de sub code ABS Elle initialise galement la bande pour une r solution de 16 ou 24 bits Aucune donn e audio n est normalement enregistr e pendant le formatage voir plus loin cas p
79. cture en boucle 39 7 3 Delay entre pistes 39 TA SUD IM n 40 7 4 1 Activation du mode mixdown 40 7 4 2 R glage du niveau g n ral 40 7 4 3 Sortie du r glage edit pan 40 7 4 4 R glage des niveaux et panoramiques 40 7 4 5 R glage des sources entrant au niveau du submixer 41 7 5 Temps de crossfade 41 7 6 Vari speed r glage de hauteur 41 7 6 1 Pour changer la vitesse de lecture 41 7 7 Recherche shuttle 42 7 7 1 Monitoring de la recherche 42 7 7 2 Recherche silencieuse 42 7 8 Modes d affichage du bargraphe 42 7 8 1 Temps de maintien des cr tes 42 7 8 2 Temps de retour du bargraphe 42 7 9 Oscillateur es 43 7 9 1 Enregistrement du signal de l oscillateur ss 43 7 10 REC MUTE enregistrement blanc 43 7 11 Bruit Dither 43 7 11 1 S lection des r glages dither 44 7 12 Param trage du signal AAA 44 7 12 1 Longueur du mot num rique 44 7 12 2 Affectations de sortie patchbay 44 7 13 mulation eee 45 7 14 Sauvegarde des r glages sur bande 45 7 15 Rappel des r glages enregistr s sur bande
80. dB correspond une valeur de Z et le segment 12 dB 5 7 4 3 Sortie du r glage edit pan Quand l appareil est dans le mode edit pan ci dessus vous pouvez le ramener en fonctionnement normal de deux fa ons par l acc s une autre fonction du mode shift par ex delay ou par l appui sur la touche SHIFT pour annuler le clignotement de son t moin sortie du mode shift NOTE La sortie du mode edit pan n entraine pas automati quement la d sactivation du mode mixdown Pour l annuler vous devez d abord d sactiver le mode shift puis appuyer sur la touche MIXDOWN 7 4 4 R glage des niveaux et panoramiques Pour r gler canal par canal les valeurs de niveau et de panoramique vous devez 1 V rifier pr alablement que l appareil est dans le mode de r glage level pan d crit ci dessus 7 42 R glage du niveau g n ral 2 Appuyer sur le bouton REC FUNCTION dont le num ro correspond au canal ajuster Le t moin REC FUNCTION situ en dessous du bargraphe se met clignoter indiquant que ce canal est en cours d dition L cran indique le niveau et le panoramique du canal s lectionn par exemple LJP c indique un niveau de 102 et un panoramique au centre 3 Utilisez les touches A et V et ou la molette pour modifier ce niveau 4 Pour changer le niveau d un autre canal appuyez sur la touche REC FUNCTION corres pondante Les bargraphes permettent aussi la visua
81. de pre roll pr enroulement pr d finie Par d faut cette valeur est de O seconde pour le DA 78HR Vous pouvez la modifier entre O s la bande se positionne exactement sur le point de locali sation et 59 mn 59 s par pas d une seconde Ce temps de pre roll est ind pendant du temps de pre roll de la fonction punch in Voir 5 6 4 dition des temps de pre roll et post roll 1 Mettez l appareil en mode shift appuyez sur la touche SHIFT le t moin clignote 2 Appuyez sur la touche CLEAR PREROLL 3 L cran indique Pr OOOO Le PR 0000 LC Utilisez les touches A et V pour r gler le temps de pre roll en minutes et secondes jusqu 59 mn 59 s Vous pouvez d placer le curseur en manipulant ces m mes touches avec la touche SHIFT enfonc e Quand une m moire de localisation est utilis e la bande se calera alors sur la valeur de cette m moires MOINS le temps de pre roll Par exemple pour un point de localisation 00 12 04 03 et un temps de pre roll de 5 s la bande se calera sur la valeur 00 11 59 03 Ce temps de pre roll est diff rent du temps de pre roll utilis dans les op rations de punch in out d crites dans le paragraphe 5 6 4 dition des temps de pre roll et post roll 7 1 4 Avance aux points MEMO 1 MEMO 2 Quand les m moires de localisation ont t param tr es en suivant la proc dure ci dessus vous n avez plus qu appuyer sur les touches LOC 1 ou LOC 2 pour
82. de code Source d horloge de r f rence cLobnodE Ruto indu id clock mode individual 8 6 Mode d hor loge individuel Source d horloge d une unit esclave 4 Menu et interface Valeurs 2 par Affichage defaut Description PEHE d 5 secondes 7 9 1 Temps de peak hold par defaut 3 maintien des cnt continu cr tes Temps de maintien des cr tes du bargraphe rL5 FASE So release time slow Ed medium 7 8 2 Temps de retour du bar graphe Temps de retour du bargraphe SAGE aFF 7 14 Sauveg save arde des r glages sur bande Sauvegardes des r glages en cours sur bande Lofld aFF 7 15 Rappel des load r glages Chargement des r glages sauvegard s sur bande 4 5 Menu AUDIO1 UR a AC MO 10 1 Les param tres qui suivent ser vent contr ler les op rations audio via un premier syst me de menus Valeurs 2 par rh defaut Description Ed F TDIF 5Pd SPDIF 5 8 1 Entr e num rique S lection de source audionum rique pistes 7 et 8 seulement inPHECH LLAnALG al input patch Ban dbtL all dii ou pistes individu ellement affect es AE analog d 5 3 S lection de source La source de chaque piste ou toutes peut tre soit analogique soit num rique soit une piste enregistr e Ed iF el 5 4 2 Longueur TDIF
83. de la bande 1 Localisez les deux bandes ma tre et esclave de mani re ce qu elles aient le bon d calage soit en passant en pause apr s les avoir fait jouer soit en effectuant l action d crite au paragra phe suivant pendant la lecture d une ou des deux bande s 2 Sur l unit esclave maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur la touche AUTO IN OUT OFFSET au moment voulu pour en m moriser la position L afficheur indique bri vement Ato FF SEE AT OFFSET et la diff rence entre les bandes ma tre et esclave est m moris comme d calage La valeur saisie ici peut ensuite tre dit e l aide des techniques d crites pr c demment Vous ne pouvez pas d terminer de d calage depuis une bande non format e ou quand une des bandes affiche une valeur ABS n gative 8 3 4 Exemple de r glage de d calage Voici un exemple pratique de mise en uvre du d calage offset Le DA 78HR ma tre contient la bande avec les dialo gues et la piste de r f rence d un montage vid o Un autre DA 78HR esclave contient une bande avec la musique d accompagnement Il est n cessaire de param trer un d calage pour que quand l unit ma tre sera mise en lecture les pistes musicales ne d marrent qu au bon moment par rapport aux pistes des dialogues et aux pistes de r f rence Copie des bandes de travail audio bbs ill nunt g goun alo Eee es E n u D but de bande Entr e musiqu
84. de elles passent en d filement rapide 4 3 4 Rappel des valeurs par d faut Pour rappeler les valeurs par d faut d un param tre donn vous n avez qu maintenir une des touches fl ch es enfonc e A et appuyer im diatement sur l autre V l ordre des fl ches est indiff rent TASCAM DA 78HR 21 4 Menu et interface 4 3 5 Touches gauche et droite Pendant l dition des valeurs temporelles il est sou vent utile de n en modifier qu un des l ments par exemple les heures les minutes les secondes ou les frames Le curseur consiste en un point clignotant suivant imm diatement le champ en cours d dition Il n existe pas de touche d di e pour passer d un champ l autre mais quand vous tes en mode menu le maintien de la touche SHIFT enfonc e et l appui sur la touche provoque un d placement vers la droite quivalant une fl che droite De la m me mani re le maintien de la touche SHIFT et l appui sur la touche W provoque un d placement du curseur vers la gauche Vous noterez l existence d un champ invisible la droite du champ des frames Il permet la totalit de la valeur affich e d tre incr ment e en une seule manipulation En d autres termes les frames saisies dans ce champ vont entrainer l incr mentation du chiffre situ leur gauche comme dans un compteur kilom trique Dans ce mode aucun point clignotant ne vient indiquer la posit
85. de mot num rique Saisie de la longueur du mot num rique r solution d EH aFF rEct rect 7 11 1 S lection dither angulaire Er des r glages triangulaire dither S lection de la forme du bruit dither TASCAM DA 78HR 23 4 Menu et interface Affichage rEcnuLt rec mute Valeurs par defaut ALL aFF RLL on OU pistes indi viduelles an oFF Description 7 10 REC MUTE enregistrement blanc Fonction d enregistrement blanc 4 6 Menu AUDIO2 4 7 TC menu Eo LL Les param tres qui suivent servent contr ler les op rations li es au timecode Affichage ERPEEC tape TC Valeurs par defaut Ec Ert TC track cono converted 155 9 2 Mode Tape timecode m ME Der ER E eut HL ID Ce menu donne acc s des absolute param trages audio compl mentaires Source Tape timecode Affichage cFHdt crossfade Valeurs par defaut 10 200 par pas de 10 ms Description 7 5 Temps de crossfade Temps de crossfade pour les op rations de punch in etc out PAEcH output patching nar nRL nor mal ou selon affectation 7 12 2 Affecta tions de sortie patchbay Affectations des sorties patchbay outb t output word length ib 24 7 12 1 Longueur du mot num rique r solution de sortie 5HELAan shuttle monitor mot
86. deux fois sur la touche A pour faire apparaitre ERPE TAPE xxxx o xxxx est l abr viation du standard de frame enregistr sur la bande Si aucun timecode n est pr sent l affi cheur indique LAPE TAPE 9 6 Calage sur un timecode chasing Ce chapitre d crit les man uvres permettant d asser vir le DA 78HR un timecode externe L utilisation de la touche CHASE est similaire son application dans la synchronisation d unit s DTRS mais le num ro d ID machine n est pas utilis 9 6 1 Num ro d ID et timecode Comme un DA 78HR avec un num ro d ID machine 1 est toujours maitre en mati re de synchronisa tion DTRS vous n avez besoin d aucun param trage particulier pour l asservir un timecode D s qu un timecode sera recu sur son connecteur TIME CODE IN cette unit d ID machine 1 passera automatique ment en calage sur timecode externe mode Chase l appui sur la touche CHASE Si par contre votre DA 78HR poss de un num ro d ID machine diff rent de 1 vous obtiendrez un con flit l appui sur la touche CHASE Vous devrez alors d terminer au sein du menu Time Mode 9 1 3 S lection TC ou ABS si ce mode chase se r f re au timecode ou la synchronisation DTRS Si ABS est s lectionn l appui sur CHASE fera passer la machine en synchro DTRS Si Ec est s lectionn elle tentera de se caler sur un timecode externe Quand le DA 78HR est en attente de calage t
87. dio num rique TDIF1 Bien que l esclave re oive son signal d horloge word clock de l unit ma tre celui ci doit lui m me recevoir ce signal de l autre appareil num rique externe Dans ce cas l unit maitre doit avoir son horloge r gl e sur WORD et l esclave recevra le signal word clock depuis l unit maitre par son connecteur SYNC IN TASCAM DA 78HR 19 4 Menu et interface La lecture de cette section vous aidera mieux com prendre les principes de base du syst me des menus Ceux ci servent essentiellement effectuer les param trages qui ne sont pas directement accessibles par les touches de la face avant Ce chapitre vous donne galement une br ve descrip tion des en t tes de menus de leurs sous menus et des param tres auxquels ils donnent acc s Il ne s agit pas d une description d taill e de chacun d eux mais d une num ration destin e un acc s rapide Reportez vous aux chapitres appropri s pour des informations plus pr cises sur chacun d eux 4 1 L cran Les menus du DA 78HR et leurs options s affichent l aide des caract res du compteur qui ne sont consti tu s que de 7 segments de LED Un alphabet sp cifi que et symbolique est donc utilis Les caract res disponibles sur le compteur du DA 78HR sont A B C D EI F HIT J K Ab c d E ui le be i ae LM N OIP QR SITIU V E Les ed seb o es ISA E spread W X Y Z10111213 4 15 6
88. drop 3 dF 30DF 29 97 non drop end 29ND 29 97 drop d faut CIAF 29DF 9 Op rations li es au timecode Standard de frames fps Affichage 25 Z5 25 24 CY 24 Si vous asservissez un DA 78HR un timecode ma tre le nombre de frames s du DA 78HR doit correspondre celui du timecode ma tre faute de quoi la synchronisation se r v lera impossible Le standard de frames est param tr automatique ment d s qu une bande encod e est ins r e dans l appareil ou d s que l appareil est mis sous tension si une bande encod e se trouve dedans Le standard de frames enregistr sur la bande sera alors utilis comme mode pour le syst me Vous pouvez toutefois effectuer une s lection manuelle du standard de frames en suivant la proc dure ci apr s Le standard de frames d termine le type de timecode mis par l appareil qu il corresponde ou non celui de la bande type qui peut tre obtenu selon la proc dure d crite dans le paragraphe 9 5 8 V rification du standard de frames d un extrait de bande encod Le DA 78HR met galement un timecode synth tis depuis le code ABS CONV ABS selon la proc dure d crite dans le paragraphe 9 2 Mode Tape timecode partir du standard de frames d termin ici Le g n rateur de timecode interne du DA 78HR uti lise aussi ce standard de frames Pour changer de standard de frames 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moi
89. e destination est le num ro de piste de destination moins 1 00 07 66 TASCAM DA 78HR source est soit le num ro du canal d entr e moins 1 00 07 soit le num ro de piste de la bande moins 1 plus 8 08 OF 10 4 7 Validation de copie de piste lt cc gt 0a 1 octet de donn es pour activer ou d sactiver la fonc tion O d sactiv 1 activ 10 Contr le par MIDI 10 5 Impl mentation MIDI TASCAM Enregistreur Mod le DA 78HR Basic D faut Channel Modifi D faut Mode Messages Modifi Note Number No r els Velocity Note ON Note OFF After Poly Touch Canal Control Change Prog Change No r els Song Sel Common Tune System Clock Real Time Commands Aux Local ON OFF All Notes OFF Mes Active Sense sages Reset T Transmis R Reconnus Mode 1 OMNI ON Mode 3 OMNI OFF multipiste num rique date 20 09 1999 Impl mentation MIDI Version 1 00 AI Orc A e A A DOCERE SIT CDL ER Rr CR COP CER MESE DE rus et PLC TR D Transmis Reconnu Remarques A A es E A A a A A A O x x 1 16 1 16 DA A ME RE RS A E PQ ee on OM M HM MUI MEN x x x x oko kocko ko kock ck kock k kk ua Lc LLLI i Reel M ne A serbes et Me x x oko kockok o kock ck kock k kk cM e rM quen Pai reed x x x x Mr T T TC MUTTER eR x x x x A EPUM A En A A M HR ach A CM x x TS nn a T APERTE A TU HARE MOI ERE x o E x X 0
90. e CONV ABS signifie que la base de temps ABS subcode de la bande est convertie en timecode et mise comme tel 9 2 1 R glage TAPE TC Vous ne devez utiliser cette option que si vous avez encod e la piste d di e au timecode avec un v ritable timecode issu d une source externe ou du g n rateur interne du DA 78HR Si vous avez s lectionn TC TRK dans le menu ci dessus tout timecode enregistr sur la bande sera automatiquement utilis comme source de timecode 9 2 2 R glage ABS Si vous avez s lection CONV ABS dans le menu ci dessus la base de temps ABS du subcode de la bande sera utilis avec une valeur de timecode de 00 00 00 00 au d part de la bande identique celle du code ABS lui m me Le nombre de frames par secondes utilis sera celui qui est s lectionn dans le chapitre 9 3 S lection du standard de frames Si vous utilisez le temps ABS comme timecode les heures minutes et secondes de ce standard corres pondront celles du timecode converti sauf si le standard de frames choisi est 29 97 non drop ou 30 drop auxquels cas les diff rences entre valeurs ABS et valeurs de timecode seront d environ 2 secondes par heure 9 3 S lection du standard de frames Le DA 78HR peut utiliser les standards de timecode suivants incluant les timecodes synth tis s par l option de conversion ABS TC Standard de frames fps Affichage 30 non drop Jind 30ND 30
91. e nom du mode et le num ro de s rie pour AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE pouvoir les communiquer en cas de D ELECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ TAE PAS CET APPAREIL LA PLUIE 0U L HUMIDIT n de s rie Consignes de s curit importantes IMPORTANT pour le Royaume Uni Ne modifiez pas le cordon d alimentation de cet appareil Si le cordon livr avec l appareil ne correspond pas aux prises dont vous disposez ou s il est trop court pour atteindre ces prises procurez vous un cordon du mod le appropri aupr s de votre revendeur agr Si le cordon d alimentation venait tre coup ou endommag retirez le fusible de l appareil et d branchez imm diatement la prise pour viter tout court circuit lors d une mise sous tension accidentelle Si le cordon n est pas quip d une prise ad quate ou s il doit tre adapt suivez scrupuleusement les instructions ci apr s IMPORTANT Les couleurs des fils du cordon secteur correspondent au code suivant VERT ET JAUNE TERRE BLEU NEUTRE MARRON PHASE AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre reli la terre Les couleurs du cordon de cet apparail pouvant ne pas correspondre aux identifications pr sentes sur vos connecteurs suivez les instructions ci apr s Le fil VERT ET JAUNE doit tre reli la broche rep r e par la lettre E ou par le symbole ou color e en VERT ou en VERT ET JAUNE Le fil BLEU doit tre reli
92. e Connexion depuis Musique d accompagnement SYNC OUT vers L OS ape T SYNC IN IR 111 EN eee i donno 5 nn n nn nn BB 69 BB BB D but vid o 00 57 00 0 in 00 80 00 d T z is D but de bande D but musique bande avanc e ici Appuyez ici sur les touches A ou Y L offset sera r gl sur GG B 21 18 Le 1 Positionnez la bande de l unit esclave conte nant l accompagnement au d but du mor ceau Le mode shuttle est tr s pratique dans ce cas voir 7 7 Recherche shuttle 2 Rembobinez l unit ma tre l g rement avant le point o vous voulez que la musique inter vienne 3 Lancez la lecture du DA 78HR ma tre 4 Quand le point d entr e de la musique est atteint maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur AUTO IN OUT pour capturer la valeur du d calage offset 5 Arr tez l unit ma tre et mettez l esclave en mode CHASE 8 2 3 Maitre esclaves CHASE mode 6 Rembobinez l unit ma tre un peu avant l intervention de la musique et lancez l coute La machine esclave devrait maintenant suivre les mouvements de l unit ma tre avec un d calage permettant l intervention du morceau d accompagnement au moment souhait TASCAM DA 78HR 49 8 Synchronisation avec d autres unit s DTRS 8 4 Duplication num rique
93. e DA 78HR n a pas besoin d tre recal et peut tre laiss en mode free Toutefois si le timecode maitre comporte une rupture de continuit vous pouvez avoir demander au DA 78HR de proc der un recalage Au sein de la fonction de recalage vous pouvez aussi choisir la taille de la fen tre de recalage la tol rence en mati re de d calage le mode rechase ne s active alors que si la diff rence entre le timecode interne et le timecode entrant d passe une certaine valeur 1 ou 2 secondes dans le cas du DA 78HR 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique c c H5 TC CHS 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement r cH5H d RECHS WD suivi du r glage en cours 3 Utilisez les touches A et Y pour choisir entre 1 et 2 secondes 9 6 10 Non prise en compte des erreurs de timecode Des erreurs peuvent intervenir lors de la r ception d un timecode externe blancs sur la bande ma tre etc qui peuvent provoquer une perte de synchroni sation le DA 78HR n est alors plus cal sur le timecode de l unit maitre Vous pouvez param trer le DA 78HR pour qu il ignore ce genre d erreurs pour des dur es que vous pouvez choisir entre 30 frames et 10 frames 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique c c H5 TC CHS 2 Appuy
94. e mani re standard mais vous permet de choisir entre no dither rectangu lar ou triangular correspondant la distribution des valeurs au sein du bruit num rique Rectangu lar donne un rapport signal bruit de 3dB sup rieur celui du triangular mais entraine un bruit de modulation qui peut tre audible si vous enregistrez des sources de tr s faible niveau Le dither peut tre activ ou d sactiv en cours d enregistrement Cela occasionnera cependant sou vent une modification perceptible de la qualit du son Nous vous sugg rons donc d effectuer un test avant de commencer votre session d enregistrement pour juger de l effet des diff rents r glages dither sur votre projet 7 11 1 S lection des r glages dither 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l cran indique Aud 10 1 AUDIO1 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l cran indique d AE EE DITH xxx o xxx est l option en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir une fonction af F OFF Ec E RECT rectan gulaire ur TRI triangulaire 7 12 Param trage du signal de sortie 7 12 1 Longueur du mot num rique La longueur du mot num rique des sorties TDIF 1 et SPDIF COAXIAL peut tre choisie entre 16 et 24 bits 1 L explication compl te des techniques appli qu es l audionum rique dither ou autres exc de les li
95. e pr s en pour centage ou en chantillons 5 Vous pouvez aussi changer le signe en signe en d placant le curseur en face de la position appropri e et en utilisant les touches A et V 9 6 4 Annulation de l offset Pour annuler l offset r glez simplement sa valeur sur nmn nnm nn nm DO LU LILI LILI 1 Entrez la valeur ci dessus 2 Maintenez la touche A enfonc e et appuyez sur la fl che oppos e V pour r initialiser la valeur Le d calage du timecode est annul et le t moin OFFSET de la face avant s teint 9 6 5 R glage de l offset la vol e Au lieu de saisir une valeur absolue vous pouvez aussi saisir l offset la vol e pendant la lecture 1 Positionnez les deux unit s ma tre et DA 78HR esclave de mani re avoir le bon d calage soit en les mettant en pause l une apr s l autre soit en passant l tape suivante directement en lecture de l une ou des deux 2 Surle DA 78HR esclave maintenez la tou che SHIFT enfonc e et appuyez sur AUTO IN OUT OFFSET au moment appropri pour capturer et m moriser le d calage L afficheur indique bri vement A GFF SEE AT OFFSET puis la m morisation de l offset se fait 9 6 6 Position d attente Park Quand le DA 78HR est asservi une source de timecode externe un certain temps se passe entre le lancement de la lecture de l unit ma tre et le d but de la r ception effective d un timecode exploitable
96. e prise 5 Fonctions de base 5 6 9 Sortie du mode punch in out 1 Annulez la mise en attente d enregistrement des pistes appuyez sur leur bouton REC FUNCTION pour teindre leur t moin Appuyez sur la touche CLEAR Vous sortez ainsi du mode AUTO IN OUT ou du mode d essai pr alable Les touches LOC 1 et LOC 2 reprennent alors leurs fonctions habituelles mais les points de punch in out sont conserv s en m moire Appuyez sur la touche AUTO MON pour que son t moin s teigne Les modes normaux de monitoring sont nou veau op rationnels voir 6 Monitoring TASCAM DA 78HR 35 6 Monitoring pr coute Nous vous conseillons vivement de pr ter attention cette section Une bonne utilisation du monitoring mul tipiste est une des cl s d un enregistrement r ussi Comme tous les enregistreurs multipistes le DA 78HR dispose de diff rents modes de monitoring qui d pendent des param trages de cette fonction du statut des fonctions de transport et de l activation ou non de l attente d enregistrement des pistes Quand une piste du DA 78HR est en lecture le monitoring lit le signal enregistr sur la bande Les contr les qui affectent le monitoring sont ALL INPUT AUTO MON Deux l ments de menu affectent galement le moni toring e shuttle monitor e shuttle mute 6 1 Fonction ALL INPUT Quand cette fonction est active le signal des sorties du DA 78HR constitue toujo
97. e punch out le monitoring retourne la lecture des pistes La lecture se poursuit jusqu au point de post roll puis la bande se rembobine et se cale nouveau sur le point de pr roll 5 Vous pouvez r p ter les essais pr alables jusqu ce que vous soyez au point 5 6 6 Interruption d un punch in ou d un essai pr alable Pendant les essais vous pr f rerez souvent interrom pre le test avant le point de punch out d s qu une erreur ou un oubli sont commis par exemple La pro c dure qui suit s applique alors aussi bien un punch in en cours qu un essai pr alable 34 TASCAM DA 78HR 1 Pendant la lecture criture appuyez sur la tou che LOC 1 vous n avez pas besoin d appuyer d abord sur STOP La bande revient automatiquement au point de punch in moins la valeur de pr roll 2 L appui sur PLAY relance alors imm diate ment soit le punch in soit l essai pr alable e L appui sur la touche LOC 2 positionne de la m me mani re la bande sur le point de punch out moins la dur e du pr roll Ces fonctions n agissent que si les t moins RHSL ou AUTO IN OUT sont allum s ou clignotent Quand ils sont teints les touches LOC 1 et LOC 2 fonctionnent normalement 5 6 7 Enregistrement en punch in 1 V rifiez que la bande se trouve au point de pr roll et appuyez une fois sur AUTO IN OUT Le t moin correspondant clignote indiquant que le DA 78HR est en mode auto punch 2 Appuyez sur PLAY La
98. e type d exemple ils peuvent tre pr sent s de la mani re suivante les caract res representant une valeur quelconque non d finie d SEL EE ID SEL xx o xx et le num ro d identification ID L enregistrement constitue autant un art qu une science Un enregistrement r ussi est souvent jug sur ses qualit s artistiques sur lesquelles nous n avons aucun moyen d action de la m me mani re qu une fabrique de pinceaux ne peut s engager sur la bonne ou mauvaise r ception par la critique des ceuvres qui seront r alis es avec eux TASCAM ne peut donc garantir que le DA 78HR puisse lui seul garantir la qualit de vos enregistrements vos con naissances techniques et vos qualit s artistiques tiendront toujours une large part dans le r sultat final 1 4 Pr cautions et recommandations Le DA 78HR doit faire l objet des m mes soins de bon sens que n importe quel autre appareil lectroni que Un certain nombre de pr cautions suppl mentaires lui sont toutefois sp cifiques et nous vous conseillons d en prendre bonne note pour assurer votre DA 78HR de nombreuses ann es de fonctionnement sans probl me 8 TASCAM DA 78HR 1 4 4 Source d horloge num rique Le DA 78HR peut tre utilis dans un grand nombre de contextes diff rents et tre connect des appa reils tr s divers num riques ou analogiques Si vous travaillez avec plus d une unit audio num rique vous devez leur a
99. e unit esclave appuyez ensuite sur la touche CHASE Le t moin CHASE clignote 5 Appuyez sur une touche de transport quelcon que de l unit maitre num ro d ID 1 Les uni t s esclaves doivent se synchroniser et effectuer les op rations correspondant aux commandes de l unit maitre Quand une unit esclave est sous le contr le synchrone de l unit maitre son t moin CHASE est allum en fixe Ses touches de trans port sont alors d sactiv es 6 Pour sortir du mode d asservissement CHASE sur une unit esclave appuyez sim plement sur la touche CHASE pour teindre son t moin 48 TASCAM DA 78HR En mode chase le calage des machines peut pren dre quelques instants L unit esclave ne peut pas enregistrer tant qu elle n est pas cal e chase lock 8 3 D calage entre machines Il est parfois n cessaire de d caler dans le temps une machine esclave par rapport l unit maitre Ce d calage peut tre fait la frame pr s sur une ampli tude de deux heures NOTE Ce d calage n est pas li l offset du timecode et se r f re seulement aux machines synchronis es d autres unit s DTRS 8 3 1 R glage du d calage machine offset 1 Appuyez sur la touche SHIFT pour activer ce mode le t moin SHIFT clignote 2 Appuyez sur la touche AUTO IN OUT OFFSET 3 L afficheur indique fb 55F 5E ABS OFST et le d calage actuel s il a t param tr 4 Utilisez les touches A et V
100. eiie eere 45 8 Synchronisation avec d autres unit s DTRS 8 1 Branchements de synchronisation 47 TASCAM DA 78HR 5 Sommaire 8 2 Num ro d ID et r glages ma tre esclave 47 8 2 1 Diff rents mod les DTRS 47 8 2 2 R glage du num ro d ID 48 8 2 3 Maitre esclave CHASE mode 48 8 3 D calage entre machines 48 8 3 1 R glage du d calage machine offset 48 8 3 2 Annulation du d calage 48 8 3 3 D calage la vol e 49 8 3 4 Exemple de r glage de d calage 49 8 4 Duplication num rique 50 8 5 Formatage synchronis 50 8 5 1 Formatage pendant l enregistrement 51 8 6 Mode d horloge individuel 51 8 7 Messages d erreur 51 9 Op rations li es au timecode 9 1 ABS et timecode 52 9 1 1 Temps ABS 52 9 1 2 Tape timecode 52 9 1 3 S lection TC ou ABS 52 9 2 Mode Tape timecode 52 9 2 1 R glage TAPE TC 53 9 2 2 R glage ABS ns 53 9 3 S lection du standard de frames 53 9 4 R ception mission de timecode 53 9 4 1 Affichage du timecode entrant 54 9 4 2
101. en ce qui concerne le timecode c est le s quenceur qui est maitre pour les fonctions de transport Le montage ci dessus montre deux entr es sur le s quenceur Le m me r sultat pourrait tre obtenu via l utilisation de filtrages intelligents 10 Contr le par MIDI 10 2 Affectation des bits MMC Les commandes non disponibles sur le DA 78HR sont ray es Par exemple RECORD PAUSE Octet Bit 7 Bit 6 40H Bit5 20H Bit4 10H Bit3 08H Bit 2 04H Bit 1 02H Bit 0 01H 2 06 05 04 03 02 01 00 co 0 RECORD REWIND FAST DEFERRED PLAY STOP reserved STROBE FORWARD PLAY 0D 0C 08 0A 09 08 07 0 MMC COMMAND CHASE EJECT PAUSE RECORD RECORDEXIT RESET ERROR PAUSE RESET 3 14 13 12 11 10 OF 0E c2 0 1B 1A 19 18 q7 16 15 c3 0 a E a z UF 1E 1D 10 ES 0 0 0 0 26 25 24 23 22 21 20 c5 0 2D 2C 2B 24 29 28 27 c6 0 z 84 83 82 81 80 GF 2E c7 0 a 8B SA 89 88 87 86 85 c8 0 E gt SF GE 8D 80 di 0 0 0 0 46 45 44 43 42 41 40 c10 0 SEARCH VARIABLE LOCATE UPDATE READ MASKED WRITE PLAY WRITE E 4D 40 48 A 49 48 47 cti 0 ADD MOVE MTC GENERATOR ASSIGN STEP SHUTTLE COMMAND COMMAND SYS MAS 84 53 52 51 50 UF E c12 0 DEFERRED COMMAND GROUP EVENT PROCEDURE DROPFR SUBTRACT VARI PL
102. ep rage depuis la face avant ci apr s Pour modifier les dur es de pr post roll reportez vous au paragraphe 5 6 4 dition des dur es de pre roll et post roll Les points de punch in out res tent dans tous les cas inchang s 5 6 3 R glage des points de punch in out depuis la face avant Pour mettre en place le point de punch in 1 Appuyez deux fois sur la touche RHSL son t moin clignote ou s allume en fixe 2 Appuyez sur la touche AUTO MON son t moin s allume 3 Appuyez sur la touche SHIFT pour activer ce mode le t moin SHIFT clignote 4 Appuyez sur la touche LOC 1 MEMO 1 L afficheur indique bri vement in Po int In Point puis la valeur en cours du point de punch in 5 Utilisez les touches A et Y en association avec la touche shift c est dire les pseudo fl ches GAUCHE et DROITE pour s lectionner le 5 Fonctions de base champ diter heures minutes secondes frames ou sub frames et utilisez alors les tou ches A et V pour modifier la valeur du point de punch in voir 4 3 5 touches GAUCHE et DROITE pour plus de d tails Pour mettre en place le point de punch out 1 Si vous n avez pas d j effectu les points 1 et 2 d crits pour la mise en place du point de punch in faites le 2 Appuyez sur la touche SHIFT pour activer ce mode le t moin SHIFT clignote 3 Appuyez sur la touche LOC 2 MEMO 2 4 Utilisez les touches A et V en association avec la
103. ersion entre les formats audionum riques TDIF 1 et SDIF 2 e Interface TASCAM IF TAD effectue la conversion entre les formats TDIF 1 et ADAT via les entr es sorties num riques au format optique de l ADAT TASCAM DA 78HR 17 3 Connexions 3 1 4 SPDIF Les connecteurs RCA num riques coaxiaux de la face arri re permettent le branchement d un appareil au format SPDIF enregistreur DAT par exemple Cet appareil doit tre utilis comme source d horloge si vous voulez en lire les donn es Pour vous synchroniser sur le signal re u au niveau du connecteur COAXIAL DIGITAL IN r glez la touche CLOCK de fa on ce que DIGITAL IN soit allum 3 2 Synchronisations Le DA 78HR dispose de nombreuses options de con tr le et de synchronisation avec d autres appareils Pour plus de d tails ce sujet reportez vous aux cha pitres 8 Synchronisation avec d autres unit s DTRS et 9 Op rations li es au timecode 3 2 1 Word clock horloge num rique Cette s rie de connecteurs BNC permet de synchroni ser le DA 78HR avec d autres appareils num riques La touche CLOCK permet de choisir diff rentes sources d horloge et doit tre r gl e sur WORD pour la synchronisation sur une horloge externe le t moin WORD s allume Le connecteur IN doit tre reli au connecteur WORD SYNC OUT de l appareil num rique dont le DA 78HR doit recevoir le signal d horloge Le connecteur OUT envoie le signal g n
104. es variations importantes dans la fourniture du courant En cas de besoin utilisez un onduleur pour alimenter le DA 78HR N ouvrez pas bappareil pour le nettoyer ou pour effectuer quelque r glage que ce soit Ne proc dez aucune manceuvre qui ne soit clairement d crite dans ce manuel Vous pouvez avoir nettoyer occasionnellement les t tes de lecture La proc dure correspondante ainsi que la v rification des erreurs de bande est d crite dans le paragraphe 11 1 Nettoyage des t tes 1 Introduction 1 4 6 Mise la terre Pour garantir la meilleure qualit audio possible le DA 78HR est livr avec un cordon d alimentation trois conducteurs avec terre Il ne doit donc tre branch que sur une prise pourvue d une terre faute de quoi la qualit audio pourrait se trouver d grad e 1 4 7 Mise sous et hors tension Apr s avoir mis le DA 78HR hors tension attendez toujours au moins cinq secondes avant de le rallumer Dans le cas contraire son alimentation de pr cision pourrait ne pas fournir un courant suffisamment sta ble pour un enregistrement de qualit Si une coupure de courant intempestive cr e de telles conditions teignez l appareil attendez au moins cinq secondes puis rallumez le 1 4 8 Condensation Si vous d placez le DA 78HR d un endroit froid dans un endroit chaud par exemple pour un enregis trement sur site de la condensation peut se cr er dans le syst me de transport de
105. eures pour le param tre consid r dur e totale ou dur e en avance retour rapide 11 2Initialisation m moire Lee DA 78HR comporte une m moire non volatile NVRAM qui conserve la plupart des r glages utili sateur apr s la mise hors tension de l appareil Pour en rappeler les valeurs par d faut indiqu es dans le chapitre 4 Menus et interface proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique n n n MAINTN maintenance 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que Pafficheur indique 1 1E INIT 3 Utilisez les touches A et V pour amener l affi chage de r Ad READY 4 Appuyez indiff remment sur une des touches A ou V pour rappeler les param tres par d faut L afficheur indique dont DONE et l appareil se r initialise comme la mise sous tension 11 3Num ros de version En cas de probl me vous pouvez avoir v rifier le num ro de version logicielle du DA 78HR pour le fournir un technicien TASCAM Le DA 78HR poss de trois syst mes logiciels princi paux le syst me la gestion de la face avant et le servo moteur Chacun poss de un num ro sp cifique 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique AF ntn MAINTN maintenance TASCAM DA 78HR 69 11 Maintenance etc 2 Appuyez sur la
106. ez sur SUB MENU jusqu ce que Paffi cheur indique bri vement r r h HP H5 ERR BYPAS suivi du r glage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir entre 10 Fra 10 FRM et 40 Frn 30 FRM 9 6 11 Enregistrement autonome en mode de timecode asservi Quand des unit s DTRS esclaves sont asservies sur une unit DTRS ma tre leurs fonctions d enre gistrement r percutent normalement le statut de celle de l unit maitre Si les esclaves sont reli es avec les options TC et SYNC valid es et que leur base de temps est TC et non ABS ce fonctionnement par d faut peut tre remis en cause de la mani re sui vante 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique c c H5 TC CHS Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique ndur Ec INDV REC x o x peut tre d sactiv ou activ 9 Op rations li es au timecode 3 Utilisez les touches A et V pour choisir entre d sactiv et activ Quand cette fonction est activ e l enregistre ment autonome est possible en mode asservi Quand elle est d sactiv e toutes les unit s esclaves imitent l unit ma tre TASCAM DA 78HR 61 10 Contr le par MIDI 10 1 Activation d sactivation MMC Lee DA 78HR peut tre contr l partir de comman des MIDI Machine Control MMC Pour activer d sactiver sa capacit y r pondre 1 App
107. ffecter toutes la m me source d horloge num rique word clock ou word sync L utilisation de sources d horloge multiples dans un m me syst me pourrait tre l origine d erreurs num riques et de d t riorations des enceintes Le DA 78HR peut tre d sign lui m me comme source d horloge ou tre synchronis sur une source externe par la bascule d un s lecteur en face avant et ou l utilisation de connecteurs BNC standards Bien que les signaux num riques st r o AES EBU soient porteurs de leur signal d horloge tout signal de ce type converti et envoy au DA 78HR doit tre synchronis au niveau du mot num rique avec le DA 78HR 1 4 2 Enregistrement HR et emphasis Les enregistrements r alis s en mode 24 bits HR n utilisent pas l emphasis Si vous tentez d enregistrer un signal num rique con tenant de l emphasis au niveau des entr es audio num riques TDIF ou SPDIF l cran indique E EAF E EMP et le signal est mut Un circuit d emphasis num rique est toutefois pr sent pour assurer la compatibilit avec les enregis treurs DTRS plus anciens Notez que si un enregistrement contenant de l emphasis est dupliqu sur le DA 78HR via ses entr es analogiques il devra tre modifi en cons quence 1 4 3 Contexte d utilisation Le DA 78HR peut tre utilis dans la plupart des conditions courantes Nous vous conseillons toute fois de rester dans les limites suivantes Tem
108. garde l cran indique na E HPE NO TAPE De la m me fa on si la bande n est pas l arr t l cran indique nat 5E a NOT STOP Enfin si une erreur est d tect e au cours de l op ra tion de sauvegarde l cran affichera SHoE Err SAVE ERR 7 15 Rappel des r glages sauvegard s sur bande Cette op ration vous permet de rappeler les r glages sauvegard s sur bande selon la proc dure d crite ci dessus 7 14 Sauvegarde des r glages sur bande 1 Pour rappeler les r glages la bande qui les contient doit tre charg e dans l appareil et le d filement doit tre arr t avant de lancer l op ration 2 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l cran indique 5454 En SYSTEM 3 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l cran indique L dio F LOAD OFF 46 TASCAM DA 78HR 4 Appuyez sur la touche A pour placer le DA 78HR en attente de restauration des r gla ges L cran indique alors Ad Y READY 5 Appuyez nouveau sur la touche A pour lan cer l op ration Le DA 78HR effectue automatiquement une recherche des donn es sauvegard es sur la bande puis les lit et les charge en m moire Pendant la lecture l cran indique 7 EHd inb READING 6 Siles donn es ont t rappel es correctement l cran indique r Hd a READ OK L appareil se r initialise alors dans les condi tions de la mise sous tension Si aucune ba
109. haine Vous pouvez effectuer les r glages d ID des machi nes dans l ordre que vous voulez mais nous vous TASCAM DA 78HR 47 8 Synchronisation avec d autres unit s DTRS conseillons de le faire plut t dans l ordre des num ros croissants d un bout l autre de la cha ne 8 2 2 R glage du num ro d ID 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur la touche MENU jusqu ce que l afficheur indique 5 5 5E En SYSTEM 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique 45 LE ID SEL xx o xx est le num ro d ID actuel de la machine 3 Utilisez les touches A et V pour choisir la valeur appropri e de 1 16 NOTE Si vous choisissez un num ro diff rent de 1 sans qu un c ble de synchronisation soit branch un message d erreur s affiche 8 2 3 Maitre esclaves CHASE mode Chaque unit poss dant un num ro d ID sup rieur 1 est consid r e comme esclave 1 Pour chaque unit esclave appuyez sur la tou che SHIFT le t moin correspondant clignote puis sur la touche MENU jusqu ce que l affi cheur indique 54 5E E SYSTEM 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique bri vement t inEnadE TIME MODE puis le standard temporel en cours sur la machine qui est soit ABS absolute soit TC timecode 3 Siune des unit esclaves indique TC utilisez les touches A et V pour le mettre sur ABS 4 Pour chaqu
110. hose que vous puissiez faire est d arr ter la bande Il vaut mieux toutefois ne pas le faire et laisser la bande d filer jusqu la fin Si vous interrompez le formatage ou si celui ci tait interrompu par une panne de courant rembobinez la bande et recommencez le du d but 5 1 4 Formatage en cours d enregistrement Si une piste quelconque a t mise en attente d enre gistrement si vous avez appuy sur son bouton REC FUNCTION et si son t moin clignote tout signal audio qui lui est adress sera enregistr en m me temps que le formatage se d roule Si vous avez enregistr et format une bande partiellement et que vous vouliez ensuite continuer l enregistrement et le formatage restant vous devez revenir une portion de bande pr format e et vierge et repartir de cette position L enregistrement et le formatage ne pourront continuer qu la fr quence d chantillonnage utilis e initialement vitez de red marrer un formatage et un enregistre ment depuis une partie non format e de la bande 28 TASCAM DA 78HR 5 2 Premier enregistrement Vous pouvez enregistrer vos premi res pistes de plu sieurs mani res Toutes reviennent cependant aux m me principes Si vous utilisez une bande nouvellement format e nous vous conseillons de laisser une amorce d environ 30 s pour viter les probl mes de calage Vous pourrez aussi laisser une amorce similaire la fin de la bande N h sitez
111. i la fr quence d chan tillonnage ni la r solution pendant cette op ration 1 Allumez le DA 78HR et ins rez une bande dans l appareil Pendant le chargement et la mise en tension de la bande l afficheur indique solange Pour plus de d tails sur les types de bandes utiliser avec le DA 78HR reportez vous au chapitre 1 5 Bandes magn tiques 2 Appuyez sur REW pour ramener la bande au d but et arr tez le d filement 3 Appuyez sur la touche FORMAT Fs L afficheur indique For E FORMAT 4 Moins de 5 secondes apr s appuyez nouveau sur FORMAT Fs L cran indique alors un F suivi de tirets F Si vous attendez plus de 5 secondes le message FornHAt dispara t pour ne pas risquer d effa cer une bande accidentellement Si vous avez appuy deux fois sur FORMAT Fs et que vous changez d avis vous pouvez utiliser les touches CLEAR ou STOP pour annuler l op ration 5 S lectionnez la fr quence d chantillonage 44 1 kHz ou 48 kHz l aide de FORMAT Fs La fr quence d chantillonnage d pend de la destination ult rieure de votre enregistrement Pour des production audio la fr quence de 44 1 kHz permettra la production de CD mas ters sans conversion de fr quence Quand un signal num rique est recu au niveau des entr es DIGITAL O ou SPDIF COAXIAL les fr quences d chantillonnage du DA 78HR lecture ou enregistrement sont automatiquement d termin es par la fr quence du
112. idale Hi8 MP Hi8 ME 2 x enregistrement 2 x lecture ATF Automatic Track Finding Remplacement 2 000 tours mn 15 955 mm s 4 2 m s 108 mn bande P6 120 80 s bande P6 120 Moins de 2 s Max 100 x vitesse lecture Avance et retour 8 4 2 1 0 5 et 0 25 fois la vitesse de lecture vit esse x1 uniquement vers l avant 6 par pas de 0 1 l chantillon Moins de 8 s pour deux DA 78HR synchronis s 8 piste ABS option timecode SMPTE EBU Double codage Reed Solomon 44 1 kHz 48 kHz 16 24 bits lin aire DTRS DTRS HR 16 dB full bit 10 ms 200 ms pas de 10 ms 200 7 200 samples chantillons 74 150 ms par pas d un chan tillon Exprim en ms ou samples 2 h l chantillon pr s Internal WORD ou SPDIF sur chantillonnage 128 fois 24 bit AX bruit dither optionnel sur chantillonnage 128 fois 24 bit AX 30 drop 30 non drop 29 97 drop 29 97 non drop 25 et 24 fps 72 TASCAM DA 78HR 12 2 2 Entr es et sorties analogiques Entr es analogiques D sub 25 broches femelle sym triques 4 dBu Imp dance 20 KQ Entr es analogiques 8 x RCA non sym triques 10 dBV Imp dance 10 kQ Sorties analogiques D sub 25 broches femelle sym triques 4 dBu Imp dance 10 KQ charge Sorties analogiques 8x RCA non sym triques 10 dBV Imp dance 250 Q 12 2 3 Entr es et sorties num riques E S num riques D sub 25 broches femelle non sym tri
113. ide Fast LTC 4 8 Menu TC chase Lb LC a l timecode externe Affichage ind isr Ec individual record ing Les param tres qui suivent ser vent g rer un DA 78HR synchronis sur un Valeurs par default amp off on Description 9 6 11 Enregis trement autonome en mode esclave Permet un enregistrement autonome en mode esclave rEcH5nd rechase mode Mode de recalage s rEcH5Hd rechase window rEcHRSE rechase F EE free ur timecode externe I 5Ec 2 5Ec 1 ou 2 secondes 9 6 9 Recalage rechasing du timecode 9 6 9 Recalage rechasing du timecode Largeur de la fen tre de recalage Errb3PAS5 error bypass 8 Fra 30 Fra 10 ou 30 frames 9 6 10 Non prise en compte des erreurs de timecode Dur e de non prise en compte des erreurs pendant la recherche PEPOS ESE park position aFF on test 9 6 6 Position d attente Park Effectue un test de position d attente Par PHr Pas park position UU 55 0 sec ondes 0 frames D I 29 1 sec onde 29 frames 9 6 7 R glage automatique de la position d attente R glage de la positi on d attente 4 9 Menu TC generator Affichage terEc re TC recording source Les param tres qui suivent ser vent contr ler le g n rateur de timecode interne Valeurs par d f
114. inuer le niveau de vos coutes de contr le pour viter d endommager votre audition et vos appareils 7 9 1 Enregistrement du signal de l oscillateur Comme indiqu ci dessus l oscillateur se substitue tout autre signal d entr e quelle que soit la nature de la source s lectionn e analogique ou num rique L enregistrement du signal de test de l oscillateur est donc identique n importe quelle autre op ration d enregistrement 7 Op rations avanc es 7 10 REC MUTE enregistrement blanc Vous pouvez avoir besoin dans certains cas d tre s r qu aucun signal n atteint une piste en attente d enregistrement c est dire de r aliser en fait un enregistrement blanc sur cette piste 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l cran indique Aud ia 1 AUDIO1 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l cran indique bri vement r cut E REC MUTE puis la valeur en cours la fonction est d sactiv e par d faut pour toutes les pistes 3 Choisissez vos options avec les touches A et V Pour param trer l enregistrement blanc pour chaque piste utilisez les touches REC FUNC TION comme touches de s lection et effectuez le choix l aide des touches A et V L cran indique alors le num ro de la piste suivi de l option de mute choisie par ex tr aFF TR10FF 5 Si vous n avez pas choisi de piste avec les tou ches REC FUNC
115. inutilis pendant une longue p riode nous conseillons de d brancher son cordon d alimentation quand il n est pas en fonction et de d brancher une ventuelle antenne reli e 16 Lignes haute tension Une ventuelle antenne ext rieure doit tre tenue l cart des lignes haute tension comme de tout circuit d alimen tation ou d clairage ou doit ne pas pouvoir tomber sur de tels c bles sus pendus Lors de l installation d une telle antenne vous devez prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter de toucher de telles lignes pendant le montage leur contact pouvant tre fatal 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas votre syst me d ali mentation qu il s agisse de prolongateurs de prises murales de multiprises ou d adaptateurs sous peind de risquer une surchauffe du circuit et de cau ser un incendie 18 Corps et liquides trangers On doit tre attentif en permanence ne pas laisser entrer d lements ou de liquides trangers dans l appareil Il pourrait en r sulter lectrocutions et incendies Ne versez jamais aucun liquide sur l appareil 19 Maintenance Ne tentez aucune op ration de maintenance par vous m me sur cet appareil Son ouverture ou la suppression des protec tions pourrait vous mettre au contact de courants lev s et provoquer une lectrocution Reportez vous toujours aupr s d un r parateur qualifi 20 R parations D branchez imm diatement l appareil et adresse
116. ion du curseur Des pressions r p t es sur ces touches fl ch es per mettent l dition des champs suivants dans l ordre Heures lt Minutes gt Secondes lt Frames lt Fra mes incr mentation de l ensemble de la valeur lt Pourcentage sub frames lt gt Pourcentage sub frames incr mentation de l ensemble de la valeur chantillons de sub frames gt chantillons de sub frames incr mentation de l ensemble de la valeur Heures etc Le curseur droit SHIFT W passe cette liste en revue et le curseur gauche SHIFT A la par court dans le sens inverse Les affichages des sub frames en italiques ci des sus sont expliqu s dans le paragraphe suivant 4 3 6 Valeurs des sub frames Il y a deux mani res de se repr senter les valeurs de sub frames en pourcentages ou en nombres d chantillons Quand les sub frames sont exprim es en pourcenta es nn ges la valeur minimale est toujours uu et la valeur 1 maximale 99 Quand elles sont exprim es en nombres d chan tillons le rapport chantillons frame varie la fois en fonction de la fr quence d chantillonnage et du 22 TASCAM DA 78HR nombre de frames par secondes selon le tableau ci apr s Fr q d chantil lonnage Frames s 48 kHz 44 1 kHz 24 1999 1469 25 1919 1763 29 97 1601 1471 30 1599 1469 ABS 1439 1322 Dans l dition d crite ci dessus le d
117. ionner sur la premi re position m moris e pr sente une fonction alternative not e MEMO 1 m morisation de la posi tion en cours dans la m moire 1 Quand la touche SHIFT est maintenue enfonc e et qu une de ces touches double fonction est acti v e c est l option alternative qui est effectu e L ordre de rel chement des deux touches est ensuite indiff rent vous pouvez rel cher en premier indiff remment la touche SHIFT ou la touche de fonction 4 2 2 Mode Shift A contrario l enfoncement puis le rel chement isol de la touche SHIFT place l appareil en mode shift confirm par le clignotement du t moin associ Dans ce cas l appui sur une des touches double fonction validera automatiquement la fonction alter native Quand l appareil est en mode shift une nouvelle pression isol e sur la touche SHIFT teint le t moin et fait sortir du mode SHIFT Notez par contre que si vous aviez maintenu cette touche SHIFT enfonc e et lui aviez associ une autre touche de fonction pour effectuer une action quel conque vous n auriez pas modifi le statut en cours du mode shift 4 3 Menus et sous menus Quand l appareil est en mode shift la touche REPEAT MENU permet d acc der aux menus Elle donne en fait acc s aux titres de l arborescence SYGEEn SYSTEM Param tres et fonctions de base du syst me Aud ia 1 AUDIO1 Param tres affec
118. ir 6 1 ALL INPUT amp AUTO MON A touche et t moin Modifie le monitoring de mani re effectuer une bascule automatique pendant les op rations de punch in voir 6 2 AUTO MON En mode d affichage des menus et pendant l dition des param tres ces touches servent s lectionner et modifier incr menter les param tres Utilis es en association avec la touche SHIFT ces deux touches servent galement d placer le curseur l cran REPEAT MENU touche et t moin Active la fonction de lecture en boucle entre deux points voir 7 2 Lecture en boucle Quand le DA 78HR est en mode shift cette touche permet la s lection des menus de haut niveau voir 4 3 Menus et sous menus CHASE SUB MENU touche et t moin Synchronise le DA 78HR en mode esclave soit sur une autre unit DTRS soit sur un timecode externe voir 8 2 3 Maitre esclave CHASE mode et 9 6 Calage sur un timecode chasing Quand le DA 78HR est en mode shift cette touche permet la s lection d un deuxi me niveau de menus dans l arborescence voir 4 3 Menus et sous menus LOC 1 MEMO 1 Positionne la bande sur la valeur temporelle r gl e dans MEMO 1 m me touche en mode SHIFT Voir 7 1 Autolocation localisation LOC 2 MEMO 2 Positionne la bande sur la valeur temporelle r gl e dans MEMO 2 m me touche en mode SHIFT Voir 7 1 Autolocation localisatio
119. it un canap une couverture ou des surfaces similaires Il ne doit pas non plus tre encastr dans des enceintes confin es comme des tag res troites ou des meubles qui pourraient limiter la quantit d air disponible aux entr es de ventilation 11 Alimentation L appareil ne doit tre reli qu une source lectri que du type d crit dans le mode d emploi ou s rigraphi sur le produit Si vous n tes pas s r du type de courant dont vous disposez adressez vous un lectricien ou votre revendeur avant toute mise sous tension Pour les produits destin s fonctionner sur piles ou sur d autres types de source lectrique reportez vous au mode d emploi de l appareil 12 Mise la terre ou la masse et polarisation Ce produit peut tre quip d une prise polaris e une broche plus large que l autre Ce type de prise ne peut se brancher que dans un seul sens et il s agit d une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer votre prise tentez de la retourner dans l autre sens Si vous n y arrivez dans aucun sens adressez vous votre lectricien pour faire poser une prise du mod le adapt Ne supprimez en aucun cas la fonction de s curit des prises polaris es 13 Protection des c bles d alimentation Le cheminement des c bles d alimentation doit tre pr vu de telle sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s pinc s coinc s par d autres appareils pos s dessus et une attention toute
120. lectionn e Si vous enregistrez par exemple le signal d un lecteur CD qui en g n ral n accepte pas de signal d horloge ou depuis une source TDIF 1 console num rique TASCAM par ex le DA 78HRdoit tre param tr pour tirer sa synchronisation d horloge de l entr e DIGITAL IN voir 5 2 2 S lection d une source d horloge Cette horloge doit ensuite tre renvoy e depuis la sortie WORD SYNC OUT du DA 78HR vers le IN de l unit TDIF 1 qui doit alors tre plac e en esclave 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique Aud 10 i AUDIO1 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique c n D IN suivi du param trage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour passer E d i TDIF 571 SPDIF COAXIAL Vous ne pouvez pas utiliser la sortie SPDIF COAXIAL du sub mixer en m me temps qu un signal SPDIF COAXIAL entrant Vous devez utiliser une bande format e la fr quence d chantillonnage de cette entr e c est dire que vous ne pouvez pas utiliser l entr e SPDIF COAXIAL pour enregistrer un CD sur une bande 48kHz Le Varispeed n est galement pas accessible 5 3 2 Affectations crois es patchbay Pour affecter des entr es des pistes de num ro dif f rent ou pour utiliser simultan ment des sources de type diff rent num rique analogique retour piste 1 Suivez les tapes 1 3 de la section 4 3
121. leur comme les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou tout autre appa reil cr ant des temp ratures lev es incluant les amplificateurs TASCAM DA 78HR 3 Sommaire 1 Introduction 1 1 R ception cis 1 2 Fonctionnalit s 1 3 Utilisation du manuel 1 4 Pr cautions et recommandations 1 4 1 Source d horloge num rique 1 4 2 Enregistrement HR et emphasis 1 4 3 Contexte d utilisation 1 4 4 Mise en place du DA 78HR 1 4 5 Courant lectrique 1 4 6 Mise la terre 1 4 7 Mise sous et hors tension 1 4 8 Condensation 1 5 Bandes magn tiques 1 5 1 Marques et mod les 1 5 2 Dur es d enregistrement et de EA Imiieielltt 2 Faces avant et arri re 2 1 Boutons et t moins O Mise sous tension O Trappe d insertion et touche EJECT FORMAT FS nee O HR MODE rires CLOCK nai is O T moins de statut Compteur esse O T moin PB CONDITION 2 2 Fonctions de contr le et de transpOFt i aao censa ninas catas Lio Bem O FFWD eni en D STOP sso dn endete O PLAY Sn Ds ne B RECORD eene D Molette DATA LEVEL mm 2
122. lisa tion des niveaux fonction activ e par d faut que vous pouvez modifier en appuyant sur SHIFT REC FUNCTION 5 Appuyez sur la touche LEVEL PAN ou sur la touche REC FUNCTION du canal actif pour passer le curseur tiret clignotant sur le r glage du panoramique Les valeurs vont de FL P L compl tement gauche FL bd un cran plus droite puis F c P C centre Prbd P R62 presque compl tement droite et P r P R droite Les bargraphes peuvent aussi afficher les positions de panora miques Appuyez sur SHIFT et sur une des touches REC FUNCTION comme indiqu dans le paragraphe 4 1 1 Cr te m tres pour activer d sactiver ce mode Il est activ par d faut la mise sous tension 6 Utilisez les touches A et V et ou la molette pour r gler le panoramique du canal actif 7 4 5 R glage des sources entrant au niveau du sub mixer 1 partir du r glage de panoramique ci dessus appuyez soit sur la touche REC FUNCTION du canal actif soit sur LEVEL PAN 2 L cran indique la source actuellement affect e ce canal par exemple in In1t1 la source du canal 1 est la piste t 1 3 Utilisez les touches A et Y pour passer de A pistes tracks 1 8 H HB entr es ana logiques 1 8 et d dE entr es num riques 1 8 4 En appuyant simultan ment sur les touches A et V vous initialisez le sub mixer en affec
123. mites de ce manuel Pour les anglophones un bon ouvrage de r f rence en la mati re est The Art of Digital Audio de John Watkinson publi chez Focal Press 44 TASCAM DA 78HR 1 Appuyez sur la touche SHIFT pour activer ce mode le t moin clignote 2 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l cran indique fud iac AUDIO2 3 Appuyezsur SUB MENU jusqu indique bri vement auc i o xx est le r glage en cours ce que l cran OUT BIT xx 4 Utilisez les touches A et V pour effectuer votre choix entre 16 et 24 bits NOTE Le passage une d finition de 24 bits n est pas automatiquement synonyme d une meilleure qualit de son en particulier si les appareils connect s au DA 78HR ne peuvent pas la g rer 7 12 2 Affectations de sortie patchbay En plus du choix int gral des affectations d entr e le DA 78HR dispose d un patchbay permettant de diriger les pistes vers diff rents canaux de sortie Ces affectations sont g r es en parall le la fois au niveau de la sortie num rique TDIF et des sorties analogiques Le param trage par d faut est nar n HL NORMAL c est dire que chaque piste est dirig e vers le canal de sortie de num ro quivalent Pour r aliser des affectations diff rentes 1 Appuyez sur la touche SHIFT pour activer ce mode le t moin clignote 2 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l cran indique Aud 10 7 AUDIO2 3 Appuyez sur la
124. moin CHASE clignotant et qu un timecode intervient au niveau du connecteur TIME CODE IN le DA 78HR lance le calage D s que l asservissement est op ra tionnel le t moin CHASE devient fixe 58 TASCAM DA 78HR Le standard de frames du timecode utilis sur le DA 78HR doit correspondre celui du timecode entrant 9 3 S lec tion du standard de frames Si ce n est pas le cas le calage ne pourra pas se faire V rifiez ce standard au niveau de la source et au niveau du timecode enregistr sur la bande du DA 78HR Le timecode utilis en interne par le DA 78HR n est pas n cessairement r sident sur une bande Il peut tre synth tis partir du subcode ABS comme indiqu dans le paragraphe 9 2 Mode Tape timecode La mani re exacte dont s op re le calage et la gestion des touches de transport est d termin e par divers r glages que nous allons examiner ci apr s 9 6 2 D calage du timecode offset Quand un DA 78HR est asservi sur un timecode vous pouvez lui affecter un d calage pour faire cor respondre ses pistes audio celles de l unit maitre ou la s quence vid o Comme pour l offset entre machines 8 3 D calage entre machines vous pouvez le saisir manuelle ment ou la vol e Dans tous les cas une fois saisi il peut naturellement tre dit et modifi apr s coup Cet offset peut tre param tr la subframe ou l chantillon pr s 4 3 6 Valeurs des s
125. n MIXDOWN LEVEL PAN touche et t moin Active d sactive la sortie submixer 8 x 2 en face arri re de l appareil Voir 7 4 Sub Mixer pour plus de d tails ce sujet Quand le DA 78HR est en mode shift cette touche sert r gler le niveau et la position panoramique de chaque piste dans l image sub mixer 7 4 Sub mixer 2 4 Pistes REC FUNCTION boutons et t moins Ces huit s lecteurs et leurs t moins associ s permet tent le param trage et la visualisation du statut d enregistrement des pistes l appui sur chaque bouton le t moin clignote pour signaler que la piste est en attente d enregistrement Au lancement de l enregistrement le t moin s allume en fixe et la piste enregistre ses donn es Ces boutons servent galement s lectionner les pis tes et les voies dans diff rentes autres applications dont les affectations d entr es sorties et les fonctions 2 Faces avant et arri re de delay et de sub mixer Voir 7 3 Delay entre pis tes 7 4 Sub mixer et 5 3 S lection de source pour plus de d tails ce sujet 9 Cr tes m tres Selon le mode de monitoring en cours ces bargraphes 15 segments indiquent soit le niveau d entr e soit le niveau du signal enregistr 6 Monitoring En enregistrement num rique il n existe pas de r serve de niveau au dessus du rep re 0 dB et il n est pas possible d esp rer une quelconque tol rance
126. n cli gnote puis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique c TC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement Fr adt FRM MODE suivi du param trage en cours par x 555 CIdf SYS 29DF 3 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner le standard de frames correspondant votre pro jet 9 4 R ception mission du timecode Souvenez vous que dans cette section le terme timecode se r f re au timecode SMPTE EBU pour ce qui concerne la r ception Pour l mission il s agit aussi d un timecode SMPTE EBU sauf si l mission MTC est activ e voir 9 4 4 mission MTC TASCAM DA 78HR 53 9 Op rations li es au timecode 9 4 1 Affichage du timecode entrant Deux circonstances principales am nent le DA 78HR recevoir un timecode quand il est asservi un timecode externe et doit donc recevoir le timecode ma tre et quand il doit enregistrer un timecode en provenance d une autre unit voir 9 5 5 Sources de timecode externes ci apr s Pour visualiser le timecode entrant proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce qu l affi cheur indique c TC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique d 5P4 DISP xxxx o xxxx est le param trage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir entre E PE TAPE lecture du timecode sur bande EE
127. nde n a t ins r e dans l appareil ou si elle n est pas format e au moment de la mise en attente de restauration des r glages l cran affiche na EAPE NOTAPE De la m me fa on si la bande n est pas l arr t l cran indique nat 5E a NOT STOP Si aucune donn e de sauvegarde n est pr sente sur la bande la mention na dE H NO DATA s affiche Enfin si une erreur est d tect e au cours de l op ra tion de sauvegarde l cran affichera SAGE Err SAVE ERR 8 Synchronisation avec d autres unit s DTRS Cette section d crit les techniques et les m thodes mettre en uvre quand le DA 78HR est reli d autres unit s DTRS TASCAM DA 98 DA 38 DA 88 ou autres unit s DA 78HR Vous pouvez cascader jusqu 16 unit s DTRS pour un total de 128 pistes num riques Si vous reliez des appareils de types diff rents au DA 78HR utilisez ce dernier ou un ventuel DA 98 comme ma tre 8 1 Branchements de synchronisation Pour synchroniser le DA 78HR d autres unit s DTRS vous devez utiliser exclusivement un c ble PW 885 Ce c ble ne fait qu un m tre de long Pour de plus grandes longueurs adressez vous votre revendeur TASCAM N utilisez que le mod le PW 88S Tout autre type de c ble pourrait endommager le DA 78HR Veillez bien quiper la prise SYNC OUT du dernier appareil de la cascade d une terminaison ad quate pour viter tout dysfonctionnement Mettez toutes les unit
128. ne acc s aux secondes fonctions de diverses tou ches de l appareil voir 4 2 Touche SHIFT RHSL DELAY touche et t moin Permet la s lection du mode d essai pr alable Rehearsal en punch in automatique 5 6 Punch in et punch out Quand le DA 78HR est en mode shift cette touche permet de r gler le delay entre pistes 7 3 Delay entre pistes HD AUTO IN OUT OFFSET touche et t moin Cette touche permet de faire suivre directement un essai pr alable d un punch in automatique 5 6 Punch in et punch out Quand le DA 78HR est en mode shift cette touche permet de r gler des d calages entre machines 8 3 D calages entre machines et 9 6 2 D calage du timecode CLEAR PRE ROLL D sactive le mode d essai pr alable et de punch in automatique voir 5 6 Punch in et punch out Permet galement d annuler une op ration de forma tage 5 1 Formatage d une bande Quand le DA 78HR est en mode shift cette touche permet de r gler les temps de pr et post roll 5 6 4 dition des temps de pre roll et post roll et 7 1 3 R glage du temps de pre roll VARI SPEED PITCH touche et t moin Permet d activer et de r gler le varispeed r glage de hauteur voir 7 6 Varispeed r glage de hauteur ALL INPUT V touche et t moin Param tre le monitoring de telle sorte que les sorties repr sentent un miroir des entr es vo
129. nes ma tres et esclaves 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique c TC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique d 57 DISP suivi de la valeur en cours 3 Utilisez les touches A et V pour saisir la diff rence entre le timecode recu et la position en cours d EF DIFF 9 6 9 Recalage rechasing du timecode Lors de la r ception du timecode le DA 78HR peut soit monitorer en permanence le timecode en interne sur la bande ou l quivalent ABS r gl dans le para graphe 9 2 Mode Tape timecode ET le timecode externe en envoyant des message acc l rer ou ralentir au servo moteur pour conserver la synchro nisation recalage rechasing soit se synchroniser une bonne fois et poursuivre seul free ignorant les ventuels d calages avec le timecode entrant 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique c c H5 TC CHS 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que Paffi cheur indique bri vement Ec H 55d RECHS MD suivi du r glage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir entre rEcHH5E RECHASE et Fr EE FREE Pendant les p riodes de recalage du DA 78HR acc l rations et ralentissements la lecture sera mut e sauf si l horloge est r gl e sur INT Le plus 60 TASCAM DA 78HR souvent vous jugerez sans doute que l
130. nregistrer sur une cassette dont l onglet de protection a t mis en position prot g Ces onglets sur les cassettes Hi8 fonctionnent l envers des cassettes DAT ferm correspond prot g Si la bande est prot g e jectez la d gagez l orifice de protection et remettez la en place Les cassettes Hi8 Sony et de certains autres cons tructeurs pr sentent les indications SAVE pro t g et REC non prot g sur le boitier de la cassette c t de l orifice de protection 5 2 4 Enregistrement des premi res pistes i 1 Mettez en attente d enregistrement armez les pistes souhait es en appuyant sur leur touche REC FUNCTION Leur t moin s allume 2 R glezles niveaux d entr e pour que les cr tes m tres voluent largement mais sans jamais atteindre le segment OVER 3 Maintenez la touche RECORD enfonc e et appuyez sur PLAY L enregistrement d marre Les t moins REC FUNCTION des pistes en enregistrement passent alors en allumage fixe Le point de d marrage de l enregistrement est automatiquement mis en m moire pour d ven tuelles op rations ult rieures de punch in 4 Pour arr ter l enregistrement et la bande appuyez sur STOP Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY si vous voulez poursuivre en lecture 5 2 5 Enregistrement des pistes de base ii Voici une autre m thode pour enregistrer des pistes de base sur une bande vierge format e 1 Mettez vos pistes en
131. nseillons d attribuer aux autres appareils leurs num ros dans l ordre arithm tique 8 2 1 Diff rents mod les DTRS Les DA 78HR DA 98 et DA 38 ont une attribution d ID logicielle la machine doit donc tre allum e pour le param trage Sur ces mod les les valeurs peuvent aller de 1 16 Le s lecteur manuel situ l arri re du DA 88 n est accessible par contre que quand l appareil est hors tension Il va de 0 F Si vous associez des DA 88s et des DA 78HR dans la m me cha ne ajoutez 1 au num ro indiqu sur le s lecteur du DA88 pour le faire correspondre la s rie d ID des DA 78HR et DA 98 DA 38 Tous les DA 88 dont le num ro d ID n est pas 1 c est dire dont le s lecteur n est pas sur 0 indiquent leur num ro d esclave bri vement la mise sous tension Donc pour une chaine th orique de 3 unit s un DA 78HR maitre un DA 98 et un DA 88 esclaves les num ros d ID devraient tre attribu s comme suit 59 95 2 5 so Unit E o Commentr gler E o s cet ID eg Q Q S e so DA 78HR 1 1 Syst me de menus ON de l afficheur DA 98 2 2 Syst me de menus ON DA 88 2 3 S lecteur rotatif OFF en face arri re La logique implique donc de r gler l ID de tous les DA 88 d s que le c blage a t r alis et avant de mettre les appareils sous tension puis de les allumer et d effectuer le r glage des ID des DA 78HR DA 98 et DA 38 de la c
132. nseillons de ne pas utiliser de source de timecode externe R glez la source sur TAPE TC comme indiqu ci des sus et utilisez l ABS voir 9 2 2 R glage ABS comme source Tape timecode Vous garantirez ainsi une bonne concordance entre le timecode et la base de temps ABS le fait que le g n rateur doive tre activ manuellement entraine par nature une relation moins directe entre timecode et base de temps ABS Cela vous permettra galement de synchroniser avec pr cision plusieurs unit s DTRS sur un timecode externe m me si les unit s esclaves ne sont pas asservies au timecode 9 5 2 Enregistrement du timecode depuis le g n rateur interne 1 Ins rez une bande format e dans le DA 78HR Vous pouvez effectuer simultan ment le forma tage et l enregistrement en utilisant la proc dure d crite dans le paragraphe 5 1 Formatage d une bande puis en suivant les instructions ci apr s 2 S lectionnez le timecode comme r f rence tem porelle 9 1 3 S lection TC ou ABS 3 S lectionnez un nombre de frames s 9 3 S lection du standard de frames 4 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique c Gc Ec TCG REC 5 S lectionnez le g n rateur interne comme source de timecode 9 5 1 S lection de la source de timecode 6 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement 5E EE mt STRT TIME
133. num rique o off on 6 3 Monitoring en mode shuttle Fonction shuttle monitor 5HELnuL shuttle mute o off on 6 4 Mute en mode shuttle Fonction shuttle mute o5c oscillator aFF 440 tU 1k 7 9 Oscillateur Oscillateur du circuit de test 24 TASCAM DA 78HR Fra nadE frame mode 5458 SYS Est EXTERNAL LRPE TAPE 29dF J nd 29nd 25 24 30dF 9 3 S lection du standard de frames 9 4 1 Affichage du time code entrant 9 5 8 V rification du mode de frames d un extrait de bande encod Mode de frames et affichage des standards de frames externes ou sur bande d i5P TC display ERPE tape E t external d EF difference 9 4 1 Affichage du timecode entrant Affichage de la source timecode int cEna input TC timing AnfiLo6 db EAL 9 4 2 Choix du type de timecode R f rence du timecode entrant naubtctnb output TC timing HnRL ab ana log d ib ERL digital 9 4 6 Choix du type de timecode sortant R f rence du timecode sortant outkcSre output TC source ERPE Ec from tape ELEn regenerated rESHAPE reshaped Source du timecode sortant FASE LEc fast LTC 5 Frn b frames LERP leap aFF 9 4 3 Timecode mis 9 4 5 mission LTC en lecture rapide Mode d mission LTC en lecture rap
134. on humide r duit la dur e de vie des t tes du DA 78HR d environ 5 heures Nous conseillons donc d viter autant que possible ces nettoyages manuels Notre exp rience des syst mes DTRS nous fait vous conseiller le planning suivant pour les op rations de maintenance et de nettoyage reportez vous au para graphe 11 1 3 Dur e d utilisation pour la proc dure de v rification de l tat d usage des t tes Toutes les 350 Effectuez un nettoyage manuel des 400 heures t tes et des guides comme indiqu ci dessous V rifiez l alignement des t tes apr s le nettoyage Ces op rations n cessitent des appareils de test et de mesure sp cifiques et ne doivent tre r alis es que par un personnel qualifi Toutes les 1000 Faites effectuer une proc dure com heures tous les pl te de v rification et d alignement trois nettoyages Ce planning suppose que le DA 78HR soit utilis dans un environnement propre En pr sence de con ditions d empoussi rement ou de fum es excessives des p riodes plus courtes doivent tre envisag es La plupart des cassettes de marques sont de bonne qualit mais vous pouvez vous trouver excep tionnellement en pr sence d un mauvais lot En cas de performances d grad es ou de bourrages reti rez imm diatement la cassette fautive et proc dez un nettoyage comme indiqu ci apr s 11 1 1 Pour effectuer le nettoyage 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gn
135. on incluant un g n rateur de timecode SMPTE EBU pouvant servir soit en ma tre soit en esclave au sein d une chaine de timecode Si le timecode est enregistr sur bande une piste sp ciale est d di e un subcode discret laissant les 8 pistes de l enregistreur disponibles pour l audio Ce subcode est disponible aussi bien comme timecode analogique SMPTE EBU que comme MTC Le DA 78HR peut se synchroniser sur des appareils externes m me si sa bande n a pas t pr alablement encod Il utilise alors une conversion de son sub code servo interne ABS en timecode De tr s nombreuses options sont disponibles sur l appareil pour lui assurer une compatibilit totale avec la plus grande gamme d appareils possible 9 1 ABS et timecode Nous avons t amen s citer pr c demment les ter mes ABS et TC sans les d tailler Nous allons enfin pouvoir savoir en quoi consistent ces m thodes de rep rage du temps et leurs diff rences 9 1 1 Temps ABS ABS absolu est une base de temps d pendante de la bande enregistr e au sein de son subcode Les valeurs partent du d but 00 00 00 00 et se poursuivent jusqu la fin Il s agit de la r f rence temporelle du DA 78HR quand il n utilise pas le timecode Le timecode contient un nombre fixe de frames par secondes La m thode ABS pour sa part fonctionne d une mani re l g rement diff rente Au sein de trois secondes de temps
136. ote puis sur MENU jusqu ce que l affi 68 TASCAM DA 78HR cheur indique F inEn MAINTN maintenance 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique bri vement i CLEN xxxx suivi du statut cLEnaFF CLEN OFF Les xxxx correspondent au nombre d utilisa tions ant rieures de la fonction de nettoyage 3 Utilisez la touche A pour passer de off on ON Cette op ration jecte automatiquement toute bande pr sente dans l appareil Si vous appuyez sur la touche Y vous pouvez revenir l affichage pr c dent 4 Ins rez la cassette de nettoyage 5 Elle d file pendant environ 5 secondes l affi cheur indique cL EAn inb CLEANING et s jecte automatiquement Le compteur des nettoyages est alors incr ment d une unit Ne tentez pas de rembobiner ou de faire avancer cette cassette que ce soit dans le DA 78HR ou dans un autre appareil vid o Contentez vous de l ins rer telle quelle dans le DA 78HR quand vous aurez nouveau besoin de l utiliser Des nettoyages trop fr quents peuvent provoquer une usure pr matur e des t tes Veillez les espa cer raisonnablement et dans tous les cas ne jamais effectuer plus de 5 op rations de nettoyage cons cutives Outre le nettoyage des t tes nous vous conseillons de faire v rifier votre DA 78HR par un technicien agr TASCAM toutes les 500 heures d utilisation 11 1 2 V rification du taux d erreurs
137. our faire apparaitre bri vement la mention FASE 1 tc FAST LTC suivie du param trage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour effectuer les r glages appropri s Trois options sont posibles 5Fr n 5 FRM signifie que l information de timecode n est pas mise en continu Le DA 78HR lit le timecode sur la bande pendant qu elle d file met 5 frames cons cutives vitesse normale en par tant de la derni re valeur lue sur la bande puis reprend la lecture de la bande avant d mettre nou veau 5 frames cons cutives en partant de la nouvelle position etc LEAF LEAP signifie que le timecode est r mis en continu pendant le d filement rapide et ne sera donc pas contigu il y aura des manques entre les fra mes aFF OFF signifie que le timecode n est pas r mis quand la bande ne d file pas vitesse normale 9 Op rations li es au timecode 9 4 6 Type de timecode sortant Du fait de sa conversion analogique num rique le timecode sortant du DA 78HR doit tre synchronis l audio des sorties num riques ou analogiques quelles que soient celles qui sont effectivement utilis es 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique c TC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que Paffi cheur indique bri vement aut c AL OUT TC TMG puis le param trage en cours 3 Utilisez les touches et V pour choisir entre HnHL ab ANALO
138. p rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C Humidit relative entre 30 et 80 l cart de champs magn tiques intenses haut parleurs etc vitez de pulv riser des a rosols insecticides net toyants m nagers etc proximit du DA 78HR Pour le nettoyage du DA 78HR utilisez un chiffon doux ventuellement imbib d un peu d eau savon neuse N utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou des solvants alcoolis s vitez de soumettre le DA 78HR aux vibrations ou aux chocs etc Pour les op rations de maintenance utilisez autant que possible le conditionnement original de l appa reil Pour d ventuels transports enregistrements ext rieurs utilisez une malette de transport conve nablement capiton e TASCAM ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant de n gligences 1 4 4 Mise en place du DA 78HR Le DA 78HR occupe 3 unit s de rack standard 19 pouces Du fait de son poids relativement lev entre 7 et 8 kg le rack qui le contient doit tre rai sonnablement stable et solide pour le recevoir sans probl me Le DA 78HR ne doit tre mont que la face avant dans un plan vertical 1 4 5 Courant lectrique V rifiez que votre alimentation lectrique correspond aux caract ristiques de voltage indiqu es sur la face arri re du DA 78HR En cas de doute ce sujet adressez vous un lectri cien ou votre compagnie d lectricit vitez l
139. particuli re doit tre accord e l ad quation des prises et la liaison du cordon avec l appareil 14 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est branch e au produit assurez vous qu elle est bien mise la terre et prot g e contre les surcharges lectriques et les effets d lectricit stati que Les informations sur la bonne facon de relier le m t la terre ainsi que le fil d antenne la position du syst me de d charge le diam tre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l article 810 du National Electrical Code ANSI NFPA 70 Note l attention des installateurs de r seaux c bl s Nous attirons l attention des installateurs de r seaux c bl s sur l article 820 40 NEC concernant la mise la terre de tels r seaux et en particulier sur le fait que le c ble doit tre reli au syst me de terre du b timent aussi pr s qu il est possible de son point d entr e Exemple de mise la terre d une antenne selon le National Electrical Code ANSI NFPA 70 FIL D ANTENNE SOUS GAINE BORNE DE TERRE SYST ME DE D CHARGE NEC SECTION 810 20 COFFRET LECTRIQUE ONDUCTEURS DE TERRE NEC SECTION 810 21 BORNES DE MISE LA TERRE PIQUET OU SYST ME DE LIAISON QUIPOTENTIELLE NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 15 Foudre Pour une protection accrue en cas d orage ou si l appareil doit rester
140. pas utiliser la fonction d enregistrement blanc pour r aliser des pistes silencieuses Voir 7 10 REC MUTE enregis trement blanc e Si le compteur indique une valeur n gative l enre gistrement n est pas possible depuis cette position 5 2 1 Pr paration 1 Si vous ne l avez pas encore fait ins rez une bande format e vierge dans l appareil 2 V rifiez que le varispeed est d sactiv le t moin VARI SPEED doit tre teint Voir 7 6 Vari speed r glage de hauteur 3 S lectionnez la source d enregistrement voir 5 3 S lection de source qu elle soit num ri que analogique ou une combinaison des deux Le DA 78HR comporte un patchbay qui per met d affecter volont les entr es aux pistes 5 2 2 S lection d une source d horloge 1 Si vous avez s lectionn une source num rique vous devez choisir l appareil maitre pour l horloge num rique word clock l aide de la touche CLOCK Il peut s agir d une horloge externe branch e sur le connecteur BNC WORD IN de la face arri re ou du signal audionum rique SPDIF COAXIAL Le t moin correspondant s allume droite du compteur Si les deux t moins sont allum s l appareil sert de ma tre en mati re de signal d horloge pour le syst me N oubliez pas qu il ne peut y avoir qu un et un seul appareil ma tre du word clock dans un syst me num rique audio 5 2 3 Protection des cassettes Vous ne pouvez pas e
141. placement du curseur au del du champ des frames am ne l affi chage des valeurs de sub frames L affichage des sub frames commence par 5F SF suivi soit par la repr sentation deux caract res en pourcentage 5F Soit par la repr sentation qua tre caract res du nombre d chantillons 5F Il y a quatre modes d affichage des sub frames En pourcentage En pourcentage incr mentation globale En nombre d chantillons En nombre d chantillons incr mentation globale Dans les deux types d affichage l incr mentation globale se signale par l absence de point clignotant Ces modes sont accessibles de la mani re d crite ci dessus 4 3 5 Touches gauche et droite l aide des touches fl ch es Pour revenir l affichage hh mm ss ff d placez nouveau le curseur droite du champ des sub frames en mode nombre d chantillons par incr mentation globale 4 3 7 Utilisation de la molette DATA LEVEL pour ajuster les param tres Dans certains menus ou pour certains param tres il est possible d utiliser la molette DATA LEVEL pour saisir les valeurs num riques 1 Maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur SHUTTLE DATA Il s agit du param trage par d faut r alis la mise sous tension de l appareil 2 Pendant l dition d un param tre le t moin SHUTTLE DATA clignote lentement tant que la position de la molette et la valeur du param tre ne
142. pour mettre la valeur sur shuttle mute activ ou 7 shuttle mute d sactiv 6 Monitoring pr coute 6 5 R sum des modes de monitoring Le tableau ci dessous indique le signal effectivement REC FUNCTION et par rapport la fonction de trans entendu au monitoring d une piste en fonction des port en cours r glages des fonctions ALL INPUT AUTO MON et REC STOP REW SHUTTLE FUNCTION REM RESORD F FWD shuttle monitor ON ALL INPUT ON OFF INPUT source AUTO MON ON OFF OFF TAPE bande E ON INPUT source AUTO MON TAPE bande ON INPUT source ON TAPE bande OFF TASCAM DA 78HR 37 7 Op rations avanc es 7 1 Autolocation localisation Le DA 78HR comporte deux m moires de localisa tion accessibles par les touches LOC 1 et LOC 2 Une fonction A B repeat permet en association avec elles de r p ter par exemple une partie d un mixage Les deux points de m morisation sont appe l s ici MEMO 1 et MEMO 2 Comme pour les points de punch in out 5 6 Punch in et punch out vous pouvez d finir et diter ces poins de diff rentes mani res 7 1 1 M morisation des points MEMO 1 et MEMO 2 la vol e Cette op ration peut tre r alis e quel que soit le sta tut des fonctions de transport lecture enregistre ment avance ou retour rapide arr t ou recherche 1 Maintenez la toucheSHI
143. pour r gler l offset de l unit esclave et ces m mes touches asso ci es la touche SHIFT pour d placer le cur seur d un champ l autre La touche OFFSET peut aussi tre utilis e comme touche fl ch e droite Reportez vous au paragraphe 4 3 5 Touches gauche et droite pour plus de d tails 5 Vous pouvez aussi changer le signe ou de l offset en d placant le curseur en face du champ le concernant D s qu un d calage non nul est saisi le t moin OFFSET de la face avant s allume Si vous changez une valeur d offset timecode ou ABS tous les points de punch et m moires de loca lisation saisis ant rieurement se trouvent invalid s Si par exemple vous passez un offset de 00 30 00 00 30 mn depuis 00 00 00 00 pas d off set un point de punch 00 33 00 00 33 mn sur la bande aura toujours la m me valeur 00 33 00 00 mais pour seulement 3 mn sur la bande 8 3 2 Annulation du d calage offset Pour annuler le d calage machine remettez simple ment sa valeur sur 00 00 00 00 1 Acc dez au r glage d offset comme ci dessus 8 Synchronisation avec d autres unit s DTRS 2 Maintenez la toucheA enfonc e et appuyez sur la touche oppos e Y pour r initialiser la valeur Le d calage machine offset est annul et le t moin OFFSET s teint 8 3 3 D calage la vol e En alternative la saisie manuelle vous pouvez aussi saisir cette valeur la vol e pendant la lecture
144. ques format TDIF 1 DIGITAL INPUT OUTPUT connecteurs RCA COAXIAL non sym triques 12 2 4 Connecteurs Remote sync Remote in sync in D sub 15 broches femelle Conforme au protocole REMOTE IN SYNC IN D sub 15 broches femelle Conforme au protocole REMOTE IN SYNC IN Sync out 12 2 5 Connecteurs Word sync Word sync in thru BNC 75 2 niveau TTL THRU auto termin Word sync out BNC 75 Q niveau TTL 12 2 6 Connecteurs Timecode Entr e Timecode RCA Imp dance d entr e 10 KQ Niveau d entr e 0 5 Vp p 10 V p p Sortie Timecode RCA Imp dance de sortie 100 Q Niveau de sortie 2 V p p 12 2 7 Connecteurs MIDI MIDI IN OUT THRU conformes au standard MIDI 12 2 8 Connecteurs t l commande Remote in DIN 8 broches pour RC 808 Remote punch in out Jack mono 6 35 mm pour p dale optionnelle RC 30P 12 Options caract ristiques et r f rence 12 2 9 Caract ristiques physiques 482 mm 456 mm ub 330 mm 10mm 0 4 in Dimensions avec pieds 482 x 143 x 350 mm Amplitude dynamique 104 dB DTRS HR Ixhxp Fs 48kHz 22 k LPF 95 dB DTRS Poids 8 1 kg pond ration A Distorsion harmonique 0 00496 DTRS HR 12 2 10Caract ristiques lectriques totale et bruit 0 005 DTRS Alimentation e S paration entre voies gt 90 dB
145. rt de travail dans la plu part des environnements de studios et de post pro duction Les bandes ME pr sentent un surface magn tique obtenue par un proc d d vaporation m tallique Ces bandes ont g n ralement un niveau de perfor mances plus lev mais au prix d une moindre robustesse et sont donc r server pour l archivage et les enregistrements de concerts originaux r a lis s en une seule passe TASCAM ne pr conise aucune marque particuli re ni aucun mod le sp cifique de bande TASCAM a mis sous licence son logo DTRS 53 afin de per mettre aux constructeurs de supports magn tiques de garantir que les caract ristiques de leur mat riel cor respond aux besoins des appareils DTRS Le tableau ci apr s donne une liste de bandes certifi es par leurs constructeurs Notez toutefois que l utilisation du logo DTRS n engage aucunement la marque TASCAM Il est possible que les caract ristiques et les sensibilit s varient d un mod le l autre et au cours du temps et les mod les ci apr s peuvent donc tre amen s ne plus correspondre aux sp cifications sans que TASCAM ne puisse tre tenu pour respon sable de probl mes issus de modifications apport es par les constructeurs aux caract ristiques des pro duits qu ils distribuent Les caract ristiques lectriques des enregistreurs DTRS ont t r gl es partir de bandes Sony Hi8 MP et ME leur sortie d usine 1 5 1 Marques et mod les
146. s soit pendant l enregistrement soit pendant la lecture Vous pouvez ainsi compenser des d calages de post production ou caus s par un traitement du son en externe ou encore des retards de propagation en contexte de micros multiples Le delay entre pistes peut tre r gl de 200 samples 7200 samples Une valeur n gative signifie que la piste sur laquelle le delay est appliqu est mise en avance sur la base de temps par rapport aux autres pistes Cela ne signifie toutefois pas que le DA 78HR fasse voyager dans le temps Comme la t te de lecture du monitoring est en fait virtuelle combi nant le signal sur bande et les sources la position de cette t te peut tre modifi e dans les deux sens 1 V rifiez que l appareil est en mode shift le t moin SHIFT clignote 2 Appuyez sur la touche RHSL DELAY L cran peut afficher le delay en samples ou en ms selon le dernier r glage effectu Vous pou vez appuyer bri vement sur DELAY pour pas ser d un syst me d unit s l autre Les delay en ms sont pr sent s avec trois chif fres caract ristiques et les delay en samples avec quatre chiffres ventuellement pr c d s de z ros 4 Par d faut toutes les valeurs de delay des pis tes sont align es et modifi es ensemble Utilisez les touches A et V pour les changer Vous pouvez aussi utiliser le bouton DATA LEVEL voir 4 3 7 Utilisation de la molette DATA LEVEL pour ajuster les p
147. s de localisation ont t param tr s appuyez sur la touche REPEAT 2 La bande se cale sur le premier point et com mence sa lecture jusqu au second point puis se rembobine et recommence la lecture La r p tition est infinie Quand la bande est situ e entre les deux points de localisation le t moin REPEAT est allum Il clignote dans le cas contraire 3 Vous pouvez arr ter les r p titions en appuyant sur la touche REPEAT le t moin REPEAT s teint Si la lecture est en cours elle se poursuit alors au del du second point de localisation Si la bande est en cours de rembobinage au moment de l appui sur REPEAT elle s arr te Les deux points de localisation doivent tre distants d au moins 5 s pour que la lecture en boucle puisse tre op ra tionnelle Si vous tentez de l activer pour une dur e inf rieure l cran affichera an n Hr TOO NEAR 7 Op rations avanc es Si vous n avez r gl qu un point de localisation la boucle se fera entre la valeur 00 00 00 00 et ce point L appui sur une touche de transport pendant la lec ture en boucle suspend la lecture mais ne d sactive pas le bouclage Vous pouvez ainsi reprendre cette lecture apr s avoir effectu une nouvelle localisation en appuyant simplement sur PLAY pendant le rem bobinage ou avant d avoir atteint le deuxi me point 7 3 Delay entre pistes Le DA 78HR permet de retarder les pistes les unes par rapport aux autre
148. sai Le t moin clignote signalant que le DA 78HR est en apprentissage 4 Rembobinez la bande avant le point pr vu pour le d but du punch in 5 Lancez la lecture appuyez sur PLAY Vous entendez les pistes enregistr es 6 Au point pr vu pour le punch in appuyez sur RECORD La touche RECORD clignote et le t moin REC FUNCTION des pistes en enregistrement s allume en fixe Le monitoring bascule alors sur l coute de la source d enregistrement NOTE Si vous ne voulez pas changer la source du monito ring sur les pistes en punch in pendant l enregiste ment n activez pas le bouton REC FUNCTION de ces pistes L allumage fixe ou clignotant du t moin RHSL essai pr alable signifie dans tous les cas que l enregistrement n a pas lieu m me si les t moins des touches RECORD et ou REC FUNCTION sont allum s 7 Quand vous voulez sortir du punch in appuyez sur PLAY Le t moin REC FUNCTIONdes pistes en enre gistrement se remet clignoter La touche RECORD s teint Le monitoring retourne la lecture des pistes 8 Apr sla p riode de post roll la bande revient se caler sur le point de pre roll point de punch in moins la valeur du pr roll Le t moin RHSL s allume en fixe indiquant que le DA 78HR est en mode d essai pr alable Si vous avez besoin de mieux pr ciser la position de ces points de punch in out la frame pr s vous pouvez utiliser la proc dure du paragraphe 5 6 3 R
149. sclave au niveau de l horloge num rique word clock quand il est reli d autres appareils audionu m riques Il ne peut y avoir qu un seul maitre au sein d un syst me donn 5 Fonctions de base 5 4 1 Fr quence d chantillonnage et longueur de mot num rique Si vous tentez d effectuer un enregistrement num ri que partir d une source de fr quence non compati ble avec celle qui a t utilis e pour initialiser la bande le t moin Fs correspondant la fr quence d chantillonnage de la bande se met clignoter Cela confirme une incompatibilit de fr quences Il n est pas recommand d enregistrer avec diff rentes fr quences d chantillonnage La relecture de tels enre gistrements serait tr s certainement probl matique Si vous tentez d effectuer un enregistrement partir d une source dont la r solution longueur de mot est diff rente de celle utilis e pour le formatage de la bande des erreurs interviendront Utilisez toujours la m me r solution et la m me fr quence d chantillon nage tout au long d une m me bande 5 4 2 S lection de la longueur de mot Quand des donn es num riques sont accept es au niveau du connecteur DIGITAL VO vous devez indi quer l appareil leur r solution longueur de mot 16 20 ou 24 bits Cette valeur n est pas li e la r so lution enregistr e sur la bande Pour r gler la r solution 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote p
150. signal entrant et ne peuvent pas tre modifi es 6 S lectionnez le mode d enregistrement l aide de la touche HR MODE Quand le mode HR enregistrement 24 bit est s lectionn le t moin HR situ gauche du compteur s allume Souvenez vous qu en cas de s lection HR la bande ne pourra tre relue que sur un enregis treur HR DTRS A contrario un enregistre TASCAM DA 78HR 27 5 Fonctions de base ment non HR 16 bits r alis sur le DA 78HR peut tre rejou sur tout enregistreur DTRS 7 Pour lancer le formatage maintenez la touche RECORD enfonc e et appuyez surPLAY Le compteur peut indiquer un temps ABS n gatif quelques instants au d but du formatage Aucune donn e audio ne pourra ensuite tre inscrite sur cette portion 8 Leformatage se poursuit jusqu la fin de la bande qui se rembobine alors automatiquement La bande est pr te tre enregistr e Tous les contr les de transport de bande sont d sac tiv s pendant le formatage l exception de la touche STOP qui permet d abandonner l op ration Il est possible de formater simultan ment plusieurs bandes sur plusieurs enregistreurs DTRS Voir ce sujet le chapitre 8 5 Formatage synchronis 5 1 3 Abandon du formatage Pour abandonner le formatage avant de l avoir lanc si vous avez appuyez deux fois sur FORMAT Fs par erreur appuyez sur la touche CLEAR ou sur la tou che STOP Quand le formatage a d marr la seule c
151. sser des minutes au secondes TASCAM DA 78HR 33 5 Fonctions de base 5 Appuyez nouveau sur CLEAR PRE ROLL pour afficher ao 5111 PO 0003 savoir la dur e du post roll La pr cision offerte ne va que jusqu la seconde le positionnement des points de pr post roll la frame pr s n ayant aucun int r t Les valeurs minimales sont de 5 secondes pour le pr roll et 3 secondes pour le post roll Les valeurs maximales sont de 59 mn 50 s pour l un et l autre Ce r glage sera utilis jusqu nouvel ordre pour tou tes les op rations de calage sur le point de punch in Par exemple pour un temps de pr roll de 10 s 00 00 10 00 et un point de punch in la position 00 06 03 12 le calage des op rations d essai pr alable ou de punch in se fera sur la position 00 05 53 12 5 6 5 Essai pr alable du punch in Apr s avoir r gl les points de punch in out et cal la bande sur le point de pr roll vous pouvez effectuer un essai pr alable de l op ration de punch in 1 Appuyez sur la touche RHSL pour que son t moin s allume de mani re fixe Il indique que vous tes en mode d essai pr a lable 2 Appuyez sur PLAY La lecture d marre depuis le point de pr roll 3 Au point de punch in le monitoring passe sur la source La touche RECORD clignote et les t moins REC FUNCTION des pistes en enregistrement passent en fixe L enregistrement ne s effectue toutefois pas r ellement 4 Au point d
152. st automa tiquement asservie l horloge standard de l unit maitre Si l unit maitre est un DA 88 ou un DA 38 c est l horloge du c ble de synchro nisation qui sera utilis e Nous ne conseillons toutefois pas d utiliser un DA 88 ou un DA 38 en ma tre pour les raisons d j expliqu es au d but de cette section Le mode individuel correspond Mode temporel MA DA 78HR maitre unit esclave DA 78HR esclaves Synchro DTRS Interne WORD ou DIGITAL IN Toutes sources d horloge 1 Appuyez sur SHIFT le t moin clignote puis sur MENU jusqu ce que l afficheur indique 5 35EEn SYSTEM 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique bri vement cl oPadt CLOK MODE puis le r glage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir Auto AUTO ou indu id INDVID 8 7 Messages d erreurs Ces messages concernent la synchronisation DTRS Ed io E DIO c ble num rique non connect Rebranchez un c ble appropri sur le connecteur DIGITAL 1 0 EcLac E CLOC c ble de synchro non connect ou unit ma tre d sactiv e ou fr quence d chan tillonnage de l unit maitre diff rente de celle de l esclave V rifiez ces param tres Si un de ces messages apparait corrigez le probl me pour revenir un fonctionnement normal TASCAM DA 78HR 51 9 Op rations li es au timecode Le DA 78HR offre diverses options de synchronisa ti
153. t et s rieusement les t tes du DA 78HR Toutes les ditions doivent exclu sivement tre op r es de mani re num rique 1 5 2 Dur es d enregistrement et de lecture Selon le type de standard vid o de la bande NTSC P6 E6 ou PAL SECAM P5 E5 la m me lon gueur annonc e initialement pour la vid o donnera des dur es r elles diff rentes en audio La correspon dance en est donn e dans le tableau ci dessous cel est d la diff rence du nombre de frames par secon des entre les diff rents syst mes L emballage de la bande pr sente de toutes fa ons soit l indication P6 E6 soit l indicationP5 E5 Dur e bande P6 E6 bande P5 E5 affich e NTSC PAL SECAM 20 18 25 30 27 37 45 40 56 60 54 75 90 81 113 120 108 1 Introduction TASCAM DA 78HR 11 2 Faces avant et arri re REC FUNCTION REMI TE IN RENTE PU IN OUT 4 fe 0400000000000 foo o coco O SRE PAS OUVRIR JO ji O ON 12 TASCAM DA 78HR 2 1 Boutons et t moins O Mise sous tension Permet l allumage et l extinction du DA 78HR la
154. t fondamentale pour toutes les op rations de synchronisation Si vous s lectionnez un mode temporel absolu la synchronisation du DA 78HR avec un timecode sera impossible Pour passer d un des modes de r f rence temporelle l autre proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU pour faire appara tre la mention 55 5E E SYSTEM 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique bri vement iG nad TIME MODE puis Ad T MD xxx valeur du param tre d crit ci dessous 3 Utilisez les touches A et V pour choisir 55 ABS ou c TC par d faut Ab 5 Le t moin correspondant s allume gauche de Pafficheur 9 2 Mode Tape timecode La proc dure suivante permet de s lectionner la source du Tape timecode incluant l utilisation de bases de temps ABS pouvant tre utilis es pour syn th tiser un timecode SMPTE EBU Ce timecode synth tique est trait exactement comme si une bande avait t encod e avec 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote et appuyez sur MENU jusqu ce que Pafficheur indique c TC 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique bri vement APEL c TAPETC puis le param trage en cours 3 Utilisez les touches A et V pour choisir entre tc Ert TCTRK et conu Ab5 CONV ABS TC TRK signifie que vous utilisez un timecode enregistr sur bande comme sourc
155. tant les fonc tions audio du DA 78HR Aud me AUDIO2 Autres fonctions audio Ec TC Param tres du Timecode g n rateur affichage etc EccH5 TC CHS Param tres affectant le le mode chase du DA 78HR EcbrEc TCG REC Param tres d enregistrement du g n rateur de timecode nidi MIDI Param tres concernant les fonctions MIDI du DA 78HR nH inEn MAINTN Param tres concernant la maintenance du DA 78HR Quand la touche MENU est activ e un de ces noms de groupes s affiche et l appareil passe en mode des menus Une nouvelle pression sur la touche MENU fait apparaitre le nom de groupe suivant selon le sch ma ci apr s La liste boucle c est dire que le premier groupe fait suite au dernier de la liste Si vous maintenez la touche SHIFT enfonc e l appui sur la touche MENU fait passer au menu pr c dent selon la m me logique circulaire de ce sch ma s TT m a MENU 9 9 Systes XN P e E Aud iD i77 s 78 inEn P d SHIFT 4 I MENU 1 I Aige Y I Aud iad l 1 y Y tchrEc LE ESTA Y v 4 bo EccHS d of m nh Notez que les menus principaux titres ou en t tes d arborescence sont suivis de deux tirets 7 signalant la pr sence de sous menus et de niveaux inf rieurs 4 Menu et interface 4 3 1 Sortie du mode Menus Pour sortir du mode des menus vous pouvez e d sactiver le mode shift appuyez sur SHIFT pour arr ter le cligno
156. tement du t moin ou e passer une autre fonction du mode shift qui ne soit pas MENU ou SUB MENU 4 3 2 Sous menus Quand un menu est affich l appui sur la version shift de la touche CHASE SUB MENU appelle le sous menu associ ce menu titre Il y a en fait deux mani res d afficher les l ments des sous menus soit un affichage simultan du nom du param tre ajuster et de sa valeur soit un affichage altern le nom du param tre s affiche une seconde est est suivi de la valeur ajuster utilis surtout quand le nom du param tre et ou le type de valeur sont trop longs pour tre affich s simultan ment Des pressions successives sur la touche SUB MENU en font d filer en boucle la liste des diff rents l ments La m me manceuvre avec la touche SHIFT enfonc e fait d filer les l ments des sous menus en ordre inverse 4 3 3 R glage des param tres En mode menu les touches ALL INPUT et AUTO MON keys remplissent le r le de touches d incr mentation d cr mentation A et V et permettent de modifier la valeur des param tres dans les sous menus D s que la valeur d un param tre est modifi e l cran le param tre prend sa nouvelle valeur il n y a donc pas de message de confirmation ni de validation avec une touche ENTER ou quivalente Si une de ces touches est maintenue enfonc e plus d une demi seconde les valeurs se mettent d filer et au del d une secon
157. touche SUB MENU jusqu ce 3 Utilisez les touches et V pour passer d un que l afficheur indique bri vement u r 5 ian logiciel l autre VERSION puis 545 SYS x yy logiciel n syst me ou Fc nt FRNT x yy face 11 3 1 Mises jour logicielles avant ou Su a SVO x yy servo TASCAM poursuit une politique d am lioration moteur constante de ses produits et le DA 78HR peut donc faire l objet d ventuelles mises jour logicielles Votre revendeur TASCAM sera dans tous les cas m me de vous avertir d ventuelles nouveaut s en la mati re Les lettres x yy repr sentent ici le num ro de version par ex 1 00 70 TASCAM DA 78HR 12 Options caract ristiques et r f rence 12 1 Options concernant le DA 78HR Vous pouvez vous procurer un certain nombre d le ments optionnels aupr s de votre revendeur TASCAM 12 1 1 T l commande RC 898 Cette t l commande int grale peut piloter jusqu six unit s DTRS ainsi que votre magn toscope ou vos appareils audio analogiques Avec 99 points de localisation et un cran grande visibilit cet l ment repr sente une des solutions les plus labor es de contr le pour un syst me DTRS 12 1 2 T l commande RC 828 La RC 828 peut contr ler jusqu quatre unit s DTRS et propose un contr le jog shuttle des tou ches de transport et de mise en enregistrement des pistes et 12 points de localisation 12 1 3 T l commande RC 808
158. touche shift c est dire les pseudo fl ches GAUCHE et DROITE pour s lectionner le champ diter et utilisez alors les touches A et V pour modifier la valeur du point de punch out La valeur du point de punch in peut tre r initialis e a00 DU OOOD incluant le champ invisible des sub frames en appuyant simultan ment sur A et V Apr s avoir param tr ces points appuyez sur la tou che SHIFT pour teindre le clignotement du t moin La localisation de la bande sur le point de punch in moins le pr roll se fait en appuyant sur LOC 1 Les m thodes ci dessus permettent aussi d ajus ter des points de punch in out saisis la vol e 5 6 4 dition des dur es de pr roll et post roll Par d faut le DA 78HR positionne la bande 5 secon des avant le point de punch in si cette valeur n a pas t modifi e Le temps de post roll par d faut est quant lui de 3 secondes Vous pouvez les modifier comme suit 1 V rifiez que le t moin SHIFT clignote c est dire que l appareil est en mode shift 2 Appuyez sur la touche CLEAR PRE ROLL 3 Lafficheur indique P7 5555 H PR 0005 RH c est dire la dur e du pr roll en minutes et secondes si l indication tait Pr DUDO Lc PR 0000 LC il s agirait de la position du point de pr roll ce qui est diff rent 4 Utilisez les touches A et Y pour modifier les valeurs et ces m mes touches A et Y associ es shift pour pa
159. ts temporai res voire endommager vos appareils La garantie serait automatiquement annul e en cas de panne occasionn e par l utilisation de c bles non fournis ou approuv s par TASCAM 3 1 Audio Le DA 78HR peut tre reli d autres appareils par des connexions soit analogiques soit num riques La s lection de source analogique ou num rique globalement ou piste par piste se fait partir des menus Voir 5 3 S lection de source 3 1 1 Audio analogique sym trique Toutes les entr es sorties analogiques sym triques du DA 78HR se font par des connecteurs 25 broches de type D sub Ces entr es sorties sont donc sym triques et un niveau nominal de 4dBu Cela permet un c blage simple et pratique entre le DA 78HR et d autres appareils comme les consoles de mixage TASCAM de la s rie M 1600 Il n est pas conseill de r aliser vous m me ces c bles Adressez vous votre revendeur agr TAS CAM pour vous procurer les c bles tout pr ts qui vous conviennent voir 12 1 8 C bles Nous reconnaissons toutefois que chaque configuration est unique et savons qu il est des cas o il peut tre n cessaire de fabriquer des connecteurs sp cifiques Avant de proc der de telles r alisations nous vous conseillons de vous adresser votre revendeur 3 Connexions TASCAM pour connaitre les caract ristiques exig es pour les conducteurs et les connecteurs Le brochage des entr es sorties
160. u moment de la r alisation de ce manuel est C ble Utilisation PW 88D C ble de doublage num rique 1 m DA 78HR lt gt DTRS PW 88DL C ble de doublage num rique 5 m DA 78HR lt gt DTRS PW 885 C ble de synchronisation 1 m DA 78HR DTRS PW 2D C ble d E S sym trique 8 voies audio analogique 2 m par ex DA 78HR lt gt M1600 PW 4D C ble d E S sym trique 8 voies audio analogique 4 m par ex DA 78HR lt gt M1600 PW 10D C ble d E S sym trique 8 voies audio analogique 10 m par ex DA 78HR lt gt M1600 TASCAM DA 78HR 71 12 Options caract ristiques et r f rence 12 2Caract ristiques 12 2 1 Section enregistreur Format M thode d enregistrement Type de bande Nombre de t tes M thode d alignement M thode d effacement Vitesse de rotation t te Vitesse d filement bande Vitesse quivalent lin aire Dur e enregistrement max Dur e de rembobinage Dur e de mise en lecture Avance rapide Vitesse recherche shuttle Vari speed Pr cision positionnement Temps d asservissement Nombre de pistes d enregis Sub code Correction d erreur Fr quence d chantillonnage R solution enregistrement lecture Niveau de r f rence Temps de Cross fade Delay entre pistes Offset Sync clock horloge num rique Convertisseurs A N Convertisseurs N A Formats de timecode accept s DTRS DTRS HR T te rotative lecture h lico
161. ub frames La mani re dont le d calage du timecode est param tr est identique au d calage machine ABS sauf que le DA 78HR doit pr alablement avoir t mis en esclave pour le timecode selon la proc dure d crite dans le paragraphe 9 6 1 Num ro d ID et timecode Si vous changez une valeur d offset timecode ou ABS tous les points de punch et m moires de loca lisation saisis ant rieurement se trouvent invalid s Si par exemple vous passez un offset de 00 30 00 00 30 mn depuis 00 00 00 00 pas d off set un point de punch 00 33 00 00 33 mn sur la bande aura toujours la m me valeur 00 33 00 00 mais pour seulement 3 mn sur la bande 9 6 3 R glage de l offset du timecode 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote 2 Appuyez sur la touche AUTO IN OUT OFFSET 3 L afficheur indique c 5 TC OFST suivi de la valeur d offset en cours si une valeur a pr alablement t saisie 4 Utilisez les touches A et V pour r gler la valeur de d calage du DA 78HR esclave et ces m mes touches A et V associ es la tou cheSHIFT pour d placer le curseur d un champ l autre La touche OFFSET peut aussi servir de fl che droite D s qu une valeur est saisie le t moin OFFSET du panneau avant s allume Reportez vous au paragraphe 4 3 5 Touches gauche et droite pour plus de d tails sur la saisie des valeurs temporelles Ce d calage peut tre d fini la sub fram
162. uis sur MENU jusqu ce que Paffi cheur indique Aud 1o 1 AUDIO1 2 Appuyez sur SUB MENU jusqu ce que l affi cheur indique d TDIF xx o xx est la longueur de mot actuelle pour l entr e 3 Utilisez les touches A et V pour choisir une valeur 16 20 ou 24 bits Nous vous sugg rons d exp rimenter diff rents r glages de dither 7 11 Bruit Dither dans le cas o vous entendriez un bruit de quantifi cation r sultant d une diff rence entre un signal entrant 20 ou 24 bits et un enregistre ment 16 bits Bien que le rapport signal bruit soit diminu par le dither la distorsion harmonique totale se trouvera am lior e Si vous dupliquez les pistes d un DA 88 cette valeur doit toujours tre r gl e sur 16 bits 5 5 Doublage overdubbing Le doublage ult rieur des pistes est tr s similaire l enregistrement des premi res pistes TASCAM DA 78HR 31 5 Fonctions de base Si vous n tes pas familier avec les diff rents modes de monitoring disponibles sur le DA 78HR ce peut tre l occasion de les d couvrir dans le chapitre 6 Monitoring pr coute La plupart du temps vous souhaiterez entendre pen dant l enregistrement les pistes d j enregistr es ainsi que la source telle qu elle s enregistre sur les nouvelles pistes 5 6 Punch in et punch out Il y a plusieurs mani res de r aliser des enregistre ments en punch in out automatique sur le DA 78HR
163. ule automatique Un punch in out automatique avec mode d essai e Un autolocator 2 points avec bouclage A B L enregistrement et la lecture vitesse variable jusqu 6 par pas de 0 1 Un mode Shuttle permettant un positionnement audio au jug Une option d affectation de la saisie des donn es la molette 1 3 Utilisation du manuel Nous vous conseillons de prendre le temps de lire attentivement ce manuel en totalit et au moins une fois avant toute utilisation du DA 78HR Vous saurez ainsi o vous reporter en cas de probl me TASCAM DA 78HR 7 1 Introduction Nous vous conseillons galement d accorder une attention particuli re au paragraphe 1 4 Pr cautions et recommandations certaines des informations qu il contient tant sp cifiques au DA 78HR Quand nous faisons appel au nom d un contr le ou d une connecteur pr sent sur le DA 78HR celui ci est imprim en gras et peut tre suivi d un num ro de renvoi comme dans l exemple ci dessous Le maintien de la touche PLAY D enfonc et l appui sur la touche REC B lance la proc dure d enregistrement Ces num ros font r f rence aux sch mas des faces avant et arri re et leur description pr sente au d but de ce manuel Quand il est fait mention d un mot ou d une phrase apparaissant sur l cran ceux ci sont pr sent s dans la typographie ci dessous n no MEMO 1 Si des param tres chiffr s font partie de c
164. ur avant tout nettoyage N utilisez ni a rosols ni produits liquides Nettoyez votre appareil l aide d un chiffon doux l g rement imbib d eau claire 6 Accessoires N utilisez pas d accessoires non rrecommand s par le constructeur et qui pourraient causer des accidents 7 Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier dans un sous sol humide pr s d une piscine out tout ce qui y ressemble de pr s ou de loin 8 Supports et supports mobiles N installez pas l appareil sur un support instable Il pourrait tomber et blesser un adulte ou un enfant et se trouver d truit partiellement ou totalement N utilisez que des supports stands syst mes de montage recommand s par le constructeur ou vendus avec l appareil Le montage de l appareil ne doit tre fait qu en suivant scrupuleusement les instructions du constructeur et doit n utiliser que les composants recommand s par lui 9 Un appareil fix dans un rack mobile doit tre manipul avec pr cau tions Les arr ts brutaux les pousss es trop vigoureuses et les sols irr gu liers peuvent faire basculer l ensemble LA rad A 10 Ventilation Les orifices pr sents sur l appareil sont destin s sa ventilation et son bon fonctionnement en emp chant toute surchauffe Cese orifices ne doivent pas tre obtur s ou bloqu s et l appareil ne doit pas tre install sur un l
165. ure que vous d placez la molette hors de sa position de repos La variation de vitesse n est pas continue mais passe par une s rie de valeurs discontinues par rapport la vitesse normale 0 25 0 5 1 2 4 8 La vitesse 1 0 n est accessible qu en recherche avant Les op rations de recherche ne sont possibles que quand le t moin SHUTTLE est allum apr s avoir appuy sur le bouton SHUTTLE Si une p riode de 10 secondes se passe sans que la molette SHUTTLE n ait t d plac e de sa position de repos ce mode est d sactiv et le t moin s teint 7 7 1 Monitoring de la recherche Fonction galement tudi e dans le paragraphe 6 3 Monitoring en mode shuttle Par d faut sur le DA 78HR pendant la recherche vous coutez le signal enregistr Pendant la recherche le signal monitor est att nu de 12 dB pour viter d endommager vos oreilles ou vos enceintes Quand le mode AUTO MON est actif le monitoring est actif pour toutes les pistes en attente d enregistre 42 TASCAM DA 78HR ment sauf si la fonction SHTL MON est elle m me activ e auquel cas le monitoring des pistes en enre gistrement concernera la source qui leur est affect e Le monitoring de toutes les autres pistes qui ne sont pas en enregistrement peut tre activ piste par piste l aide de leurs s lecteurs INPUT MONITOR La touche SHTL MON n est op rationnelle que si le mode AUTO MON est actif 7 7 2 Recherche silencieuse
166. urs le signal source pour toutes les pistes Quand vous appuyez sur la touche ALL INPUT son t moin s allume Le monitoring des pistes corres pond alors l coute de la source et non de l enregis trement 6 2 AUTO MON Ce mode est initialement destin aux op rations de punch in Quand il est activ en appuyant sur la tou che AUTO MON le t moin AUTO MON s allume Le monitoring des pistes en attente d enregistrement passe alors automatiquement de la lecture de la bande leur source au moment de l activation de l enregistrement qu il s agisse ou non d un essai puis revient la lecture de la bande au moment du punch out 6 3 Monitoring en mode shuttle En plus de ces modes un autre r glage affecte le moni toring mais seulement en mode shuttle recherche rapide avant arri re en coute continue Quand vous effectuez une recherche vous coutez le signal enregis tr sauf si la piste est en attente d enregistrement auquel cas la pr coute concerne le signal source et non le signal enregistr sur la bande 36 TASCAM DA 78HR NOTE La fonction ALL INPUT annule de toutes fa ons toute option monitoring en mode shuttle Dans tous les cas ou ALL INPUT est activ e le monitoring ne concernera donc que le signal source Le mode Shuttle monitor n a aucun effet quand la fonction AUTO MON est d sactiv e Quant les fonctions AUTO MON et shuttle monito ring sont toutes deux activ
167. use radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies is eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT e Lisez attentivement toutes ces instructions e Placez les en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Tenez compte de tous les avertissements pr sents sur vos appareils 1 Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit et d utili sation doivent avoir t lues avant de commencer utiliser l appareil 2 Retenez les instructions Elles doivent servir de r f rence perma nente pour tout ce qui suit 3 Tenez compte des avertissements Tous les avertissements pr sents sur le produit ou dans les manuels doivent tre pris en compte 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de mise en ceuvre doivent tre scrupuleusement suivies 5 Nettoyage D branchez le cordon secte
168. uyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique id MIDI 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique id an ou n id af F MIDI ON ou MIDI OFF 3 Utilisez les touches A et V pour effectuer votre choix Ce choix active et d sactive aussi parall lement la transmission du MIDI timecode MTC 10 1 1 Affectation d un num ro d ID MIDI au DA 78HR Un num ro d ID MIDI permet d identifier chacun des appareils de la chaine au sein d un syst me MIDI Machine Control Ce syst me ne peut comporter qu un et un seul appareil maitre pour un total pouvant aller jusqu 127 appareils Cet ID MIDI n est pas li au num ro de canal MIDI m me si certains manuels l appellent abusivement num ro de canal et n a pas non plus de lien avec le num ro d ID de l appareil 8 2 2 R glage du num ro d ID Pour param trer l ID MIDI 1 Appuyez sur la touche SHIFT son t moin cli gnote puis sur MENU jusqu ce que l affi cheur indique id MIDI 2 Appuyez sur la touche SUB MENU jusqu ce que l afficheur indique ic ID suivi du num ro ID actuel 3 Utilisez les touches A et V pour choisir une valeur d ID entre et Z en v rifiant bien que ce num ro est unique dans le syst me Vous pouvez aussi choisir l option ALL ALL qui permet au DA 78HR d accepter toutes les commandes MMC transmises dans le syst me
169. z vous au plus vite un r parateur agr dans les cas suivants a le cordon d alimentation ou la prise a t endommag b des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil C l appareil a t expos la pluie ou est mouill d l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou selon les indica tions du mode d emploi Ne manipulez que les contr les autoris s par le mode d emploi La manipulation d autres r glages n cessitera la plupart du temps l intervention d un technicien pour restaurer les param tres de fonc tionnement normal e l appareil est tomb ou son ch ssis a t endommag f l appareil affiche des performances nettement modifi es 21 Pi ces d tach es Si le remplacement de certaines pi ces s av re n cessaire v rifiez que votre technicien utilise bien des pi ces approuv es par le constructeur ou pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Toute substitution non autoris e pourrait entra ner lectrocu tions incendies ou accidents 22 Contr le de s curit Apr s toute op ration de maintenance demandez au technicien d op rer un contr le de s curit pour confirmer le fonctionnement correct de l appareil 23 Pose aux murs ou au plafond L appareil ne doit tre accroch au mur ou au plafond que dans les conditions d crites par le constructeur 24 Chaleur L appareil doit tre tenu l cart de sources de cha
170. z sur la touche SHIFT pour activer son mode le t moin SHIFT clignote 2 Appuyez sur MENU jusqu l apparition de Aud 10 1 AUDIO1 sur l afficheur 3 Appuyez sur SUB MENU jusqu l apparition br ve de la mention i HE cH IN PATCH sui vie du r glage en cours 4 Pour passer des sources analogiques aux sour ces num riques utilisez les touches et V ALL Hn HL ALL ANALG toutes les sources analogiques ou ALL d GEL ALL DGTL tou tes les sources num riques Dans les deux cas les entr es sont affect es aux pistes en fonction de leurs num ros l entr e 1 vers la piste 1 l entr e 5 vers la piste 5 etc 5 3 1 Entr e num rique Si les entr es num riques 7 et 8 sont s lectionn es l l ment de menu d n D IN permet de choisir entre l entr e TDIF 1 et l entr e SPDIF COAXIAL Dans le cas de l entr e SPDIF COAXIAL ces signaux d i et dE peuvent tre dirig s vers n importe quelle piste voir ci apr s 5 3 2 Affecta tions crois es patchbay NOTE Si l entr e SPDIF COAXIAL est s lectionn e il n est pas possible d utiliser les six autres voies de l entr e num rique TDIF 1 Vous pouvez par contre TASCAM DA 78HR 29 5 Fonctions de base utiliser simultan ment des signaux analogiques ou effectuer des reports de pistes avec l entr e SPDIF COAXIAL s lectionn e Notez que quelle que soit la source num rique choisie l horloge num rique appropri e doit tre s

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents